Ранее в "Последний человек на Земле".
Я думаю, что я влюбился в тебя.
Есть ли хоть один шанс, что ты чувствуешь то же ко мне?
Нет.
Таким образом, я собирался расскзать все Кэрол.
И если я буду полностью честным,
Я думаю, что влюбился в тебя.
Есть ли хоть один шанс, что ты чувствуешь то же ко мне?
Нет
То, что я чувствую гораздо глубже, чем любовь.
Я выбираю тебя.
Я выбираю тебя, Фил Миллер.
Какого черта?
Ох, извини за это. Я проснулся на секунду.
Нет проблем.
Да, все в порядке, приятель.
Мне нужно с тобой поговорить. -Кэрол!
Сколько раз я тебе говорил это мое личное время?!
Твое личное время отравляет окрестности.
Это - Город Вони, Фил.
Знаешь что, Кэрол, просто...
Мне пойти в твой дом
и рассказать тебе, что делать с твоей маленькой дерьмовой леди?
Нет, и ты никогда этого не зделаеш.
Потому что я не хожу Коричневый город, в моем доме.
Что? Где ты это делаешь?
Различные отели среднего класса.
Тьфу, гадость.
Ты должен сделать что-то с этим.
Я не могу ходить з салфетками, что пахнут Альпийской свежестю
в носу каждый клятый день.
Это не мой стиль.
Я же леди.
Кэрол, меня не исаугают твои издевательства!
Поэтому, пожалуйста, уходи, ладно? Сейчас.
Я-боюсь, я настаиваю.
Кто тебя укусил сегодня?
Я просто капризничаю, потому что не спал прошлой ночью
из-за этой дурацкой песни, раздающейся из дома Мелиссы.
А я ничего не слышу через апарат для сна.
Ну, если бы ты не включала свой аппарат сна
ты бы слушала эту песню всю ночь напролет.
О, я люблю эту песню.
♪ Всю ночь ♪
Кэрол. -Всю ночь.
♪Всю ночь♪
Вы поете эхо.
♪Всю ночь напролет♪
♪Всю ночь♪
Это идет мое караоке.
Это не та песня.
Ты сказал, что хочешь, чтобы я послушала песню "Всю ночь на пролет."
Это была какая то другая песня.
Но это другая песня, которую ты хотел бы слушать всю ночь напролет.
Хмм, интересно.
Может Мелисса и Тодд немножко шпилли-вилли.
Кэрол, если ты имеешь в виду секс,
это маловероятно.
Я имею в виду, что они познакомились всего несколько дней назад.
Ты сделал мне предложение через несколько дней.
Любовь движется быстро в этом новом мире.
хорошо, я пойду в Виндхам.
♪Самбалита-саймоя♪
♪Хей, джамбо джамбо♪
Хей, приятель. - Хей, Фил.
Доброе утро. Как поживаешь?
Оу, ты знаешь, просто наслаждаюсь этим замечательным днем.
Кто-то проснулся на правой стороне кровати.
Ты много спал прошлой ночью?
Да, конечно.
Потому что там играла эта песня.
у Мелиссы всю ночь напролет.
не песня Лионеля Ричи "Всю ночь напролет."
Хочу внести ясность.
Но, э-э, да, это другая песня ... Вы тоже ее узнали?
ох, мы были...
Я имею в виду что, извините, она была...
Я имею в виду...
Да, я немного что-то слышал, но я...
Тодд...
Да.
Там проскользнуло немного "мы", не так ли?
Я?
Да, ты.
Давай.
В этом нет никакого смысла. Что случилось?
Что случилось?
Я не знаю... Я не знаю о чем вы разговариваете, Фил. Я не знаю.
Броам. -Броам.
Тодлер. - Да
Я хочу обсудить некоторые детали, и хочу сделать это побыстрее, хорошо?
Ударь меня, мой главный человек.
Что происходит между тобой и Мелиссой?
Ничего, Фил.
Эй, Тодд. -Да.
Это я.
Хорошо.
Как брат брату.
Это единственный способ на каторый я согласен.
Мы это сделали, Фил.
У меня и Мелиссы был секс.
Нет.
Неужели?
Да ты что!
И это было как во сне.
Мы зависали у неё дома,
пили вино,
и вдруг неожиданно,
мы начали целоваться, понимаеш? - Нда.
Кароче, где-то после часа, что мы целовались,
она схватила меня за руку,
и повела наверх,
у нас уже почти дошло дело до "этого"
Я знаю. Потом эта песня заиграла.
Мне жаль, чувак.
Потом, эта песня стала как бы нашей секс-песней.
Клас. - Ага.
Секс-песня.... У меня никогда не было секс-песни раньше.
Клас.
Это была....
лучшая ночь в моей жизни.
Я не могу перестать улыбаться.
Я так счастлив.
Рада за тебя.
Привет Фил. - Привет.
Тодд, ты не мог бы зайти ко мне?
Мне нужна помощь с тем делом.
Может я смогу помочь.
Я хорошо справляюсь с... делами.
Нет, это дело что Тод начал.
Конечно, я заскочу сейчас же.
Отлично.
Она говорит о сексе.
Ты можеш в это поверить?
Это моя жизнь теперь.
Хорошо ему. Рад за него.
Чудесно. Всё прекрасно.
Да,я не могу придумать человека....
человека, который заслужил бы это больше него.
Он заслужил. Он хороший человек.
Может вы, блин, отдохнёте уже?!!
Как твоя овсянка?
Нормально.
Ты уже продвинулся в чистке
этого ужасного туалета-басейна?
Ага
Фил?
Ты действительно работал над этим или только так говоришь?
Только так говорю.
Я разговаривала с Мелиссой сегодня.
Она рассказала, что они с Тоддом занимаються "этим" направо и налево.
В смысле сексом. Ты знал об этом?
Кэрол, мы могли б об этом не говорить?
Конечно.
Это не разговор за завтраком.
Ну вот они опять.
Почему ты такой раздражительный?
Кэрол, я не раздражительный.
Просто... то чем они занимаються неприемлемо.
Они знают, что мы знаем что они сейчас занимаються сексом.
Но они продолжают включать эту песню день за днём, день за днём.
Ну если у тебя с этим проблемы,
почему ты не пойдешь и не решишь их?
Я имею ввиду, ты ведь президент.
Кэрол, так не делаеться.
Ну что же, начнем, аплодисменты.
Значит, я подумал, что по скольку нас здесь уже 4 человека
у нас формируеться сообщество,
поэтому будет хорошей идеей собираться вместе на, скажем,..
еженедельное общее собрание или типа того,
где мы б могли озвучить наши обиды и всякое другое.
Поэтому я зделал это.
Что там, плохиш?
Это називаеться "Дошка жалоб".
Перестань щекотать меня.
Ребята? Вы слушаете? - Да.
Хорошо, потому что это прикольная штука.
Вы слушаете или щекочетесь?
Слушаем. - Оба.
Ок, значит, когда у вас есть жалоба,
вам надо написать её на доске,
и мы сможем проголосовать за неё.
Теперь, как будет происходить процесс голосования?
Я вам сейчас расскажу.
Скажем, вы хочете зделать мороженое нелегальным,
что очень тупо, потому что мороженое это обьедение,
но надо написать на доске,
"мороженое должно быть нелегальным",
потом я вынесу предложение на голосование...
Хорошо, я бы хотела проголосовать, чтобы мороженое осталось легальным.
Кэрол, это был пример.
Мороженое остается легальным.
Бум.
Точно бум.
Это привело меня к предложению, которое я б хотел зделать.
Поскольку мы хотим создать семейно-дружеское общество,
наши сексуальные заигрывания не должны быть на показ.
И это относиться к вам, Тод и Мелисса.
Я очень за вас рад, поверьте.
Но я также должен смотреть в будущее, хорошо?
И поэтому я предлагаю
постановление про жосткое ограничения шума во время секса.
Фил, я не думаю, что то чем мы занимаемся с Тодом тебя касаеться.
Да, касаеться.
Она не знает.
Они не знают. - Что?
Фил президент
Чего?
Соединенных Штатов чёртовой Америки.
Мы проголосовали.Это было анонимно.
Ок, мы договорились?
Ты серьезно? Это смешно.
Это називается демократией, Мелисса.
Ты наверно слышала об этом? - О да, я слышала.
Я просто обеспокоена, что ты во главе её.
Ну что ж, Мелиса, это хороший урок для тебя.
Может в следующий раз ты не зделаешь ошибки на голосовании.
Все поддерживают строгие сексуальные ограничения?
Поднимите руки.
Один голос уже есть.
Кто-нибудь еще?
Серьезно, никто?
Я б хотела сделать предложение, что когда кто-нибудь приходит в гости,
на нем должна быть рубашка,
Мы живем в Туксоне.
Я предлагаю, чтобы эта леди перестала быть такой чертовски сексуальной.
Ребята, давайте серьезно, пожалуйста.
У меня есть реальное предложение.
Я думаю что Фил должен почистить свой бассейн-туалет.
Я поддерживаю.
Хорошо, на сегодня с голосованием хватит.
Нет, нам точно нужно проголосовать за это.
Все поддерживают чтобы Фил убрал свой бассейн?
Голосование закрыто!
Тод, ну что же ты, чувак.
Мне жаль, Фил, он реально... ваняет.
Конец.
Фил должен почистить его бассейн. Ура.
Ну как голосование потрясло?
Давай же, Тодд. -Да.
Хорошая встреча.
Фил?
Фил...?!
Фил!
П-простите, я не вовремя?
Нет, нет, нет, нет, просто хотелось немного поплакать.
Мы можем поговорить?
Ты не возражаешь, если я переоденусь
во что-то на чём будет меньше какашек?
Ох, да, конечно.
Итак, эм, что случилось?
Я просто...
пришла извиниться.
За шум.
Ты знаешь. Эта песня.
Ох, не беспокойтесь.
Нет, это-это было бесчувственным.
Особенно после разговора что у нас был
о твоих чувствах ко мне.
Что? Ты все еще говоришь об этом разговоре?
Это было признание в любви Кэрол.
Как еще обьяснить тебе?
Это так мило, что думаешь, что это предназначалось тебе.
Фил, кончай ломать комедию.
Ломать комедию?
Чт...?
Просто будь реальным человеком.
Я просто всё думаю о том, как близки мы были, знаеш ...
Чтоб ... зделать это. Зажигали.
Да... Я понимаю о чём....куда ты клониш.
А теперь, знаеш, ты и Тодд...
делаете это. Занимаетесь сексом. - Да,
Зажигаете. - Понятно.
Знаешь, жизнь странная штука. - Да.
Все эти "А что если".
Как, к примеру, что если бы Тодд никогда не увидел те фейерверки
и уехал из Таксона?
Тогда мы с ним никогда не познакомились.
Тогда, ты и я могли бы, ты знаешь...
Ох, Фил.
...быть вместе сейчас. - Фил.
Постучаться костями. - Да. Knocking boots- это идиома. что означает заниматься сексом,
Соединить наши два тела и стучаться...
Фил, давай просто не...
просто не могу идти по этой догоге.
Потому что Тодд сейчас здесь.
Мы были на этой дороге.
Мы почти соединились.
На этой дороге. -Фил...
Тодд здесь.
Хорошо?
Но я могу просто спросить?
Если Тодд был здесь...?
Тодд здесь.
Да.
Тодд здесь.
Хей, Фил. -Хей, приятель.
Не хочешь прокатиться?
Ты б никогда не подумал,
потому что она кажется в своем роде консервативная и прочее,
но она просто животное в постели.
Я имею в виду, она просто...
Да. Боже мой, мы просто...
занимаемся эти часами напролёт
И, просто, Я снова чувствую себя подростком.
Мы занимались этим где-то,
семь, восемь раз.
Звучит отлично, просто прекрасно.
О, боже...
Меня всё еще как бы трясёт
Так и должно быть.
Отлично, я так хочу увидеть это место.
Это куда ты идешь чтобы размышлять, да?
Да.
Там всё и произойдет. Даа.
Да.
Ну, я думаю что всё будет отлично. -Ага.
Я имею ввиду, что лучше оно бы так и было, да?
Мы ехали примерно часа три, чувак.
Что? Ты слышал что-нибудь?
Нет.
Нет, что-то вне машины, что-то с колесами.
Похоже заднее колесо на твоей стороне.
Да, хорошо, если бы ты просто вышел и взглянул. -Конечно.
Да, ты знаешь, Фил, я ничего не вижу.
Нет.
Нет, нет.
Ох, да, да.
Ох, чувак. Хорошая попытка, Фил.
Я знал что ты верньошся, все время.
Ладно, через сколько времени мы туда попадем?
Вот оно.
Да?
Да, оно чудесно.
Я имею в виду, похоже то, что мы проезжали здесь пару часов назад, но...
Я шучу. Нет, это... это здорово, чувак.
Хорошо, эм, двинем домой?
Ты знаешь, дай мне минутку.
Хорошо.
Эй, Тодд. -Да.
Прости.
За что ты извиняешься?
Просто поверь мне.
Извини.
Хорошо.
Хм, ты-ты не должен ни за что извиняться.
Я могу рассказать, про что я думал когда ...
был на твоем месте для размышлений?
Да. Что?
Ты правда хороший парень, Фил.
Я мог бы быть лучше.
Фил?
Я здесь, Кэрол.
Я получил(а) твою записку.
Что за сюрприз?
Кэрол, вытаскивай свои сухие салфетки.
Нет, если только моя жизнь от этого зависит.
Поверь мне...просто оставайся на месте. -Что ты делаешь?
Доверься мне, доверься мне здесь. -Фил, нет.
Фил, не делай этого. -Доверься мне. Доверься мне.
Нет, Фил, нет. Нет, Фил. -Доверься мне.
Доверься мне. -Оставь их. Оставь их.
Доверься мне. -Оставь их.
Достал. Сделай глубокий вдох.
Давай, Кэрол. Ты же не можешь навечно задержать дыхание.
Ты вычистил свой бассейн.
Да.
Да. я не спал всю ночь.
Посмотри на себя, ты маленький чистильщик бассейнов, ты.
Ты должен быть вымотанным.
Отлично, ты знаешь, я хороший человек.
И вот что делают хорошие люди.
Отлично, дай мне знать, в следующий раз ты должен пройти под номером два.
Я отвезу тебя в гостиницу.
Хорошо. Я все продумал.
Вуаля
Биотуалет.
Фил Миллер, ты не перестаешь удивлять меня. -Спасибо.