Attendez. Non.
On peut en parler.
Une infraction est une faute relevant du droit public.
Un préjudice est une faute relevant du droit privé.
J'ai le cerveau prêt à exploser.
Ton cerveau et toi êtes prêts.
Alexis, tu as pas un partiel ?
J'y vais. Avec Beckett,
je faisais une dernière révision.
Salut. Et merci.
Bonne chance.
Elle est brillante. Elle ferait une excellente avocate.
Déjà que je n'ai jamais le dernier mot...
Tu regrettes pas le droit ?
Je préfère arrêter les criminels que de les juger.
Ah oui ?
Tu aurais fait un excellent juge.
Tu en as les qualités. Intelligente, impressionnante,
et le peignoir te va très bien.
Ah oui ? Un petit aparté dans mon cabinet ?
Plaise à la cour, oui.
On va devoir ajourner.
Objection.
Rejetée.
Beckett.
Ryan, dis-le-moi.
- Pas question. - Dommage, je sais déjà.
Un détournement de "All of me", de John Legend.
Vous parlez du gala de charité de la police ?
C'est vendredi, mais il refuse de parler de son numéro.
Comment comptez-vous surpasser votre choré de Dirty Dancing ?
"Dirty Dance-flics". Du grand Espo-Ryan.
Vous en faites pas.
Les doubles champions écraseront la concurrence.
Parce que je peux pas participer. Sinon Beckett et moi,
on gagnerait.
Oui, on vous écraserait.
Bon, retour à la réalité.
Notre inconnu a été retrouvé ce matin par les éboueurs.
Pas de papiers.
Cause du décès ?
Coup porté à l'arrière du crâne.
Avec un tuyau
ou une batte de baseball. Entre minuit et 2 h du matin.
- Des témoins ? - Un voisin a entendu crier vers 1 h.
Il a vu une voiture partir en trombe.
On a le modèle ?
Il a vu que les feux, mais c'était une voiture de sport.
On va chercher la vidéosurveillance.
Mais en zone industrielle,
- il y en a peu. - Je le connais.
C'est un avocat qui fait de la pub à la télé.
Oui, tu as raison. C'est...
Le Pitbull.
Le Pitbull ?
Oui. Richie Falco, le Pitbull.
T'as vu sa pub avec sa tête sur un corps de chien.
"Un accident ? Passez à l'attaque."
"Plantez les crocs dans un gros chèque."
"Je mettrai la loi à vos pieds."
Comment j'ai pu la rater ?
Elle passe la nuit.
Si tu bosses pas, t'es couché à 22 h.
Pourquoi le tuer ?
On trouvera peut-être l'arme du crime.
Examine le corps à la morgue. Nous, on va à son cabinet.
On verra bien.
Passez à l'attaque et plantez les crocs dans un gros chèque.
Je me battrai pour vous. Le Pitbull est le meilleur ami de l'homme.
N'oubliez pas : je mettrai la loi à vos pieds.
Clients malades, mais affaires florissantes.
Il y aura toujours des gens âpres aux gains
et des opportunistes prêts à les aider.
Je parie qu'ils simulent.
Tu vois ce type, là ? Regarde.
Monsieur ? Vous me jetez ça ?
Pardon.
Je vise mal.
Il simule pas.
Désolée pour l'attente. Le Pitbull ne va plus tarder.
Sa façon d'être ces derniers jours...
- C'était bizarre. - Comment était-il ?
Anxieux. Parano. Avant de partir, il regardait par la fenêtre.
Comme s'il se croyait surveillé.
Hier matin, il a appelé pour dire
qu'il ne viendrait pas.
C'était inhabituel ?
Pas un jour d'absence en 3 ans.
Que se passait-il ?
Il a refusé d'en parler.
J'ai demandé si ça concernait une affaire...
il a dit non.
Il m'a dit de pas m'inquiéter,
que ça passerait.
Avait-il des problèmes avec quelqu'un ?
Un client, sa copine ?
Il n'avait pas de copine.
J'espérais...
Écoutez.
Je sais ce que vous pensez.
Les avocats de ce genre sont des ordures.
Mais pas Richie. Il s'intéressait aux gens.
La loi protège tout le monde, pas seulement
les riches entreprises.
Ses clients l'adoraient.
- Et ses adversaires ? - Bien sûr,
ceux qu'il attaquait étaient furieux de perdre.
Mais pas au point de vouloir le tuer.
Je veux la liste de ses dossiers en cours et le nom
de ceux qu'il a fait condamner.
M. Falco vivait à Brooklyn ?
À Park Slope.
On l'a retrouvé à Hamilton Heights. Que faisait-il là-bas hier soir ?
Saint-Simon s'y trouve.
L'hôpital ?
Il allait parfois
aux urgences pour proposer ses services.
J'ai eu ton texto. Tu as du nouveau ?
Oui. Je sais ce qu'il a fait avant de mourir.
- Quoi ? - Vous d'abord.
Elle veut qu'on lui parle de notre numéro.
On peut rien dire.
Tu devras acheter un billet, comme tout le monde.
Dis-nous tout.
D'accord. Le Pitbull a passé du temps
à la campagne.
Vous voyez cette poudre jaune sur son pantalon ?
C'est du pollen de tussilage, ou pas-d'âne.
On en trouve pas en ville, ça vient d'ailleurs.
Il y a autre chose.
C'est moins amusant que gambader dans les fleurs.
Des brûlures de taser.
On l'a torturé ?
Ces marques remontent à l'heure précédant sa mort.
Le tueur voulait une chose que le Pitbull a pas voulu donner.
Ou il voulait le faire souffrir.
C'est lié à une affaire.
On a rien trouvé dans sa liste de clients.
Accidents du travail, réclamations aux assurances...
Rien qui explique la torture
ou une balade à la campagne.
Où est-il allé ?
- M. Castle, je peux vous parler ? - Bien sûr.
L'Amicale de la police
organise un concours vendredi.
Chaque année, on envoie une célébrité.
C'est vendeur. C'est pas Kimmel ?
Il devait, mais suite à un imprévu, il a annulé.
On a besoin d'un remplaçant.
Je dois vous demander.
Vous voulez que je participe ?
On marquerait tous deux des points en haut lieu.
Et les ventes ?
Je le ferai avec Beckett.
Quoi ?
À une condition.
On concourt pour le trophée.
D'accord.
Tu imagines avoir une chance de gagner ?
J'ai bien plus qu'une chance.
Castle ?
Tu sais qu'avec Ryan, on répète
depuis des mois ?
Ce qu'on a ne se répète pas.
L'alchimie, la connaissance intuitive
de ce que l'autre pense.
Je peux te parler ?
J'avais deviné.
Tu crois pas que t'aurais dû me demander
avant de m'embarquer là-dedans ?
Je te croyais partante. Tu as chambré Ryan.
Je pensais qu'on risquait pas de le faire.
On fera notre numéro.
- On en a pas. - Voyons !
Notre truc sous la douche, c'est charmant.
C'est pas un numéro.
C'est deux personnes nues qui chantent en privé.
Avec une choré et des vêtements, on gagnera.
- Dites... - Ils répètent leur alchimie.
Ryan, tu as du nouveau ?
Richie était bien à Saint-Simon hier soir.
Et il était pas seul.
Là, c'est le parking derrière Saint-Simon.
Voici Richie.
Regardez.
Une voiture de sport.
Comme celle qui a fui la scène de crime.
Et le conducteur en veut
au Pitbull.
Il l'emmène de force avec lui.
La plaque ?
Je l'ai vérifiée. Elle est au nom de ce type.
Derek Bolt.
La Foudre, l'ancien footballeur ?
Que fait un ex-footballeur avec le Pitbull ?
Rien de bon. Regardez l'heure.
23 h. Peu avant la mort de Richie.
Avec de la marge pour le torturer.
C'est lui.
Derek Bolt ?
On aimerait vous parler.
Lâchez-moi !
Bolt, vous êtes sur la touche.
Enfin !
Qu'est-ce que je fais ici ?
Votre fuite, c'était un petit entraînement ?
J'ai été surpris.
J'ai des soucis financiers.
Vous ressemblez à des huissiers alors j'ai filé.
La Foudre a arrêté le foot, mais il a gardé ses réflexes.
On connaît vos problèmes.
Vous avez été poursuivi pour avoir tabassé un type.
Il avait esquinté la Bolt-mobile.
J'ai perdu la tête.
Mais la Foudre frappe qu'une fois.
Vous avez gardé une dent contre son avocat.
Le Pitbull ?
- Quel rapport ? - Il avait gagné
et les dommages et intérêts vous ont ruiné.
Et ?
Et le Pitbull est mort.
Quoi ?
Vous l'avez poussé dans votre Bolt-mobile
à 23 h.
Vous vous méprenez.
C'est une vengeance.
J'ai pas tué le Pitbull.
Son boulot
m'a épaté, je le voulais dans mon équipe.
- Je l'ai engagé. - Il travaillait pour vous ?
Pourquoi vous n'êtes pas sur ses listes ?
Une histoire de paternité.
Ma femme
est fumasse, il le faisait en douce.
Mais ça n'explique pas votre balade d'hier.
On devait voir mon ex et son avocat hier après-midi.
Richie est pas venu.
Ça la foutait mal. Je suis allé le chercher
pour discuter.
Il s'est excusé.
Il avait eu une urgence.
Quel genre ?
Une dette à régler.
Il a voulu que je l'emmène dans un resto.
Il avait rendez-vous. La vie de quelqu'un était en jeu.
La sienne, visiblement.
Le gérant
du club de gym confirme que Derek s'entraînait à l'heure
où Richie est mort. C'est pas lui.
Alors Derek
a peut-être déposé Richie au restaurant.
Je vais voir si le personnel se souvient de lui.
Ça dit pas où il a passé la journée ni pourquoi il a pas travaillé.
Je sais à qui le demander.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Je me suis foulé le genou.
Ça va aller ?
Oui, c'est rien.
Une petite entorse.
Quel dommage !
J'avais hâte de te battre.
Tu crois que ça va m'arrêter ?
Oui.
Non, ça tient toujours.
Comment ? Tu peux à peine marcher.
Même sur une jambe, avec Ryan,
je vais vous laminer.
On parie ?
On devrait peut-être en parler...
Si on gagne, tu dédicaces ton prochain livre
à "Esposito et Ryan, qui sont plus drôles,
"plus beaux et meilleurs que moi."
Tu es sérieux.
Et si on gagne ?
Alors Ryan et moi t'appellerons Majesté Castle
pendant un mois.
Javi...
Enfin...
Alors ?
Ryan a raison.
On a pas besoin de parier.
T'es une poule mouillée ?
Non, je suis une adulte.
Une poule mouillée adulte.
J'accepterai aussi Votre Altesse royale.
Ça marche, le boiteux.
Malin.
Je fais avec ce que j'ai.
- Je vais t'écraser. - Avec tes béquilles ?
Revenons au mort. Quelqu'un sait pourquoi Richie
a pas bossé hier ?
J'ai regardé ses relevés. Aucun retrait,
mais il a passé un appel.
Un seul dans la journée.
Il a appelé qui ?
Son ex-femme, Elise Resner.
Il avait des problèmes et besoin d'aide.
Quel genre de problèmes ?
Comprenez-moi. Je n'avais plus aucune nouvelle.
- Et soudain, il appelle... - Vous n'avez pas demandé.
Je voulais pas savoir.
Vu notre passé,
je ne voulais pas m'impliquer.
Que s'est-il passé entre vous ?
On travaillait dans le même cabinet d'affaires.
Droit des affaires ?
Il est passé aux dommages corporels ?
C'était une vraie star.
Il allait passer associé.
C'était trop de pression. Il y a 5 ans, il a sombré.
Alcool, drogue... Il perdait ses procès,
il a perdu son travail...
et moi.
On a un problème.
J'ai retrouvé la porte entrouverte,
la serrure forcée.
Vous voyez le reste.
Que cherchaient-ils ?
Je trie encore le bazar.
L'ordi de Richie a disparu et tous ses dossiers aussi.
- Pourquoi prendre ses dossiers ? - Il est là, le lien.
Un client ou un témoin.
Une affaire qu'il étudiait
en secret.
Cherchons un témoin dans l'immeuble.
Fais relever les empreintes, l'ADN, la totale.
Excusez-moi.
Tu te souviens du rendez-vous de Richie au resto hier soir ?
Une serveuse a tout vu.
Ça ressemblait plus à une dispute
- avec un type. - Une description ?
Mieux que ça.
La serveuse le connaît.
Je t'envoie une photo.
C'est Archie Bronstein,
le Marteau.
Voyez-vous une raison à leur dispute ?
Ils se piquaient des clients. Richie l'emportait.
Le Marteau en avait tellement marre de perdre des clients
qu'il a promis d'y mettre un terme.
- D'une façon ou d'une autre. - Où peut-on le trouver ?
Appelez-moi. Ils souffriront bien plus que vous.
M. Archie Bronstein ?
Le Marteau. Avec moi, on gagne pas des clous.
Que puis-je pour vous ? Chute ?
Accident ? Erreur médicale ?
C'est à propos du meurtre de Richie.
J'étais au resto hier soir.
Ce rendez-vous urgent, c'était à quel sujet ?
C'était pas prévu.
- J'y dînais et je l'ai vu. - Vous aviez pas rendez-vous ?
Il attendait peut-être quelqu'un, mais il était seul.
- On a eu des mots. - À quel sujet ?
Il a essayé de me piquer une cliente ici.
On s'est disputés.
Richie se croit suivi, il disparaît une journée
et vient ici piquer une cliente ?
M. Bronstein, y a-t-il une raison à son intérêt pour cette cliente ?
Il a flairé une victoire facile.
La pauvre a reçu trois éclats de métal
dans le cœur quand un camion a heurté sa voiture.
C'est du tout cuit.
Alors quand j'ai vu Richie, le ton est monté.
La serveuse nous a fait sortir.
Je lui ai conseillé de lâcher mes clients.
C'était à quelle heure ?
Vers 23 h 45.
Écoutez. Je l'ai pas tué.
J'ai pas volé ses dossiers.
Mais tout ça est peut-être lié à ses activités annexes.
Comment ça ?
Richie se la pétait avec son diplôme d'Harvard.
Il la jouait Robin des Bois.
Mais il était mêlé à des trucs.
Quel genre ?
Des trucs pas clairs.
On racontait qu'il était prêt à tout.
Je dis bien
à tout.
Le Marteau est pas le tueur.
Après le resto, il a passé la nuit
avec une cliente.
Il manque autre chose que les dossiers ?
On en sait rien. Je comprends pas.
S'ils voulaient les dossiers,
pourquoi tout saccager ?
Ils cherchaient autre chose.
Lieutenants. Venez voir ça.
On a découvert une fausse cloison. Regardez.
Corde, scotch...
chiffons, gants...
chloroforme.
Quelqu'un avait prévu un enlèvement.
Ça a pu dépasser le stade de la préparation.
Un bâton lumineux,
ça tient 24 à 48 h, une fois activé ?
Ils brillent encore.
Il a utilisé ce sac il y a moins de deux jours.
Pour quoi faire ?
Je viens d'avoir le labo.
Le chiffon portait des traces de...
chloroforme.
Il a endormi quelqu'un.
Pas très digne d'un avocat.
Pinces coupantes,
schéma d'une alarme,
lunettes de vision nocturne.
Un cambriolage.
- Où ça ? - Je vérifie
les effractions des deux derniers jours
pour trouver un lien.
Les personnes disparues, aussi. On peut pas exclure
un enlèvement.
Regarde.
Villes et dates.
3 janvier 2009, Seattle.
18 mars 2011, Tulsa.
Six ces cinq dernières années. C'est quoi ?
Demande à Tory de regarder dans la base de données.
Qu'elle cherche d'où Richie a appelé son ex.
- C'est lié à la fille de l'hosto ? - Non, c'était un accident.
Mais quelqu'un doit savoir ce que Richie trafiquait.
On devrait demander à M. Sampson.
Qui est-ce ?
Je sais pas,
mais les lunettes sont à lui.
Oui, c'est à moi.
D'où connaissiez-vous la victime ?
Je travaillais parfois pour Richie.
Surveillance, infos...
Du boulot de détective. Avant-hier, il me les a empruntées.
Il a dit pourquoi ?
Il me payait pour pas poser de questions.
- Il vous a demandé autre chose ? - Un schéma d'alarme.
Comme celui-ci ?
Oui.
Vous lui avez donné du chloroforme ?
Non. Il en avait ?
Oui. Pourquoi ?
Je lui ai demandé s'il voulait autre chose.
Il a dit un truc.
J'ai cru à une blague.
Qu'a-t-il dit ?
Il m'a demandé comment se débarrasser d'un corps.
Se débarrasser d'un corps...
Je commence à croire qu'il a enlevé quelqu'un.
Et il l'a tué.
C'était ça, sa dette à régler.
Mais qui a-t-il tué ? Pourquoi en est-il mort ?
Ryan et Espo ont une liste de disparus ?
Si on trouve un lien entre Richie et une personne disparue,
on aura des réponses.
Où sont Ryan et Espo ?
En salle d'interrogatoire.
Ils interrogent qui ?
Il y a un nouveau suspect ? Que se passe-t-il ?
Je peux rien dire.
Personne n'entre.
Ils font quoi ?
Tu vois ce que je vois ?
Une entorse, tu parles !
Il a rien.
"Get lucky".
Ils vont dire :
"Tu es cuit". Excellent !
Il a menti pour t'inviter à parier.
Et ça a marché.
Il va le regretter. On doit gagner.
Avec notre numéro sous la douche ?
Venez.
J'ai du nouveau.
J'ai rien sur la liste de dates et de villes.
Mais en traçant l'appel de Richie à son ex,
j'ai découvert quelque chose.
Son portable a accroché un relais près de Croton.
À une heure de route. Que faisait-il là-bas ?
Je sais pas. En triangulant le signal
avec d'autres relais, j'ai une localisation plus précise.
La forêt de Montrose ?
Plus précisément, l'appel a été passé de ce parking,
au départ d'un sentier de randonnée.
Une forêt reculée, très au nord
de la ville.
On dirait pas...
Le lieu idéal pour déposer un corps.
C'est mal barré.
Si Richie s'est bien garé où Tory a dit,
il a dû prendre ce sentier. Vu la difficulté de transporter
un cadavre...
Je me suis renseigné.
Il a pas dû aller loin
pour l'enterrer et donc,
on doit chercher de la terre fraîchement remuée dans cette...
zone.
Là.
C'est mal barré. Comme nos chances de gagner.
Dis pas ça. Ma partenaire doit être positive.
T'aurais dû demander à ta partenaire avant de t'engager.
C'est quoi, le problème ? Ce sera marrant.
Tu as vu ces andouilles ?
Si je veux être capitaine un jour, il faut que les gens
me prennent au sérieux.
C'est le cas.
Ça doit continuer.
Impossible si je fais l'idiote devant mes collègues.
Voici ce que je propose. On fait un truc simple,
digne, élégant, du genre...
Un carré de tussilage.
Connais pas.
Non. Lanie a trouvé du pollen jaune
sur Richie, venant de la fleur de tussilage.
Regarde ces fleurs jaunes
à hauteur de cheville.
Beckett.
Richie a enterré quelqu'un.
Écoute, à propos de notre numéro...
- Tu t'inquiètes... - Peu importe ce qu'on fait.
Bon esprit !
- Ce sera la cata. - Mauvais esprit.
Je vais tomber,
ma robe va se déchirer,
ça fera le buzz.
Tu deviens parano. Qu'est-ce qui te prend ?
Ça pourrait arriver.
C'est pas un hasard si Gates va pas s'amuser sur scène.
Je pensais qu'elle en était génétiquement incapable.
- Tu veux que j'annule ? - Non.
Alors, je perdrais la face.
J'ai touché un truc.
Un corps.
Posez ça et écartez-vous.
Je crois qu'on vient de creuser notre propre tombe.
J'entends rien.
- Moi non plus. - Que fait-il ?
Il est parti.
Quoi ?
Le corps aussi. Il l'a volé.
- Pourquoi ? - Il est mêlé à tout ça.
Sûrement le complice de Richie.
On verra ça plus tard.
Là, on doit se débarrasser de ces liens
avant son retour.
Et il a pris nos clés et nos portables.
Attends.
J'ai vu une vidéo qui expliquait comment briser ces liens.
Il faut taper de toutes ses forces contre ses fesses.
Il faut le faire plusieurs fois.
Ça marche pas.
Non, mais ce sera super pour notre chorégraphie.
Trop tôt ?
Génial.
Il a volé le corps ?
Envoie une équipe quadriller la forêt
et cherche de l'ADN sur les liens.
Vous l'avez vu ?
Il était cagoulé et on lui tournait le dos.
Un disparu dans l'entourage de Richie ?
On a vérifié les disparitions et les effractions
dans la région.
Aucun lien avec Richie.
J'ai cherché ses collaborateurs,
ses clients, ceux qu'il poursuivait. Ils sont tous là.
Il y avait un corps. Continuons.
Et tu peux arrêter de boiter.
On vous a vus répéter.
Et j'ajouterai
que ça vaut pas "Dirty Dance-flics".
Eh bien... Ça suffira pour vous battre.
C'est pas une compétition.
Tout ça, c'est pour une bonne cause.
C'est une compétition.
Bravo, bravo ! Merveilleux.
- C'est merveilleux. - Merci.
Et tu t'inquiétais.
C'est élégant, digne, et surtout, ça nous vaudra le trophée.
- Pas vrai ? - Oui, quand j'aurai fini.
Des détails à travailler. J'aimerais voir un grand écart.
Je te laisse convaincre Ginger. Je reviens.
- Où tu vas ? - Appeler Esposito.
Pour augmenter la mise.
Quoi ?
Très chère,
ne vous en faites pas pour lui ou pour le trophée.
La seule chose dont on se souviendra
de ce numéro, c'est que vous avez une voix d'ange.
Sauf que ce sera pas le cas.
Bien sûr que si. Vous venez de le faire.
Parce qu'il n'y avait que vous et Rick.
On était pas devant un public d'inconnus.
Oh non. Vous avez le trac.
De chanter. Mon cœur s'emballe, je transpire et ma gorge se noue.
Je vois. C'est terrible.
Pourquoi Richard vous impose ça ?
- Il ne le sait pas. - Ma belle...
Il faut lui dire.
Il serait tellement déçu. Je veux lui faire plaisir.
Mais je sais pas si j'en serai capable.
J'ai hâte de voir leur tête.
- J'imagine parfaitement. - Crois-moi.
- Ce sera génial. - Dans ce cas,
pourquoi ne pas augmenter encore la mise ?
À quoi tu penses ?
Désolée. Les paris sont annulés.
J'ai eu la direction. Kimmel s'est organisé.
Il va venir, tout compte fait.
On n'aura pas besoin de vous.
Vraiment ?
On a répété !
Pas de mon ressort.
C'est pas fini.
On le tient.
- Qui ? - Le type qui vous a piqué le corps.
Dans la forêt, la scientifique a repéré un truc.
Des caméras pour surveiller
la faune sauvage. On a repéré un animal.
Mike Sampson.
Le privé de Richie.
Police !
Mains en évidence.
Où est-il ?
- Où est le corps ? - De quoi vous parlez ?
Fouillez chez lui.
Espo, ouvre le coffre.
Mains sur la voiture.
Il est là.
Qui est-ce ?
Quoi...
Sampson parle pas. Ni de Richie ni du mannequin.
Pourquoi Richie a enterré un mannequin
et pourquoi Sampson l'a volé ?
Je sais pas. Mais il nous a parlé
de l'histoire de cadavre pour qu'on le mène à lui.
Le mannequin est pas le seul truc
qu'il a volé. On a trouvé les dossiers de Richie chez lui.
Déchiquetés.
- C'est forcément lié à un dossier. - Oui, mais lequel ?
Sampson parle pas, mais le mannequin le fera peut-être.
Je suis médecin, pas marionnettiste.
Comme tu es médecin,
tu pourras nous dire en quoi le mannequin est unique.
Voici ce qu'il a d'unique : il a été assassiné.
Assassiné ?
Vous voyez ces trous ?
Des impacts.
Exactement.
Sûrement faits par des éclats de métal projetés violemment.
- Comment l'expliquer ? - Difficile à dire.
On se sert de mannequins dans l'automobile, l'aviation,
l'armée.
On testait les effets d'un explosif ou d'une arme.
Je crois pas que ce soit une arme.
Trois trous.
Trois éclats de métal près du cœur. Ça te dit rien ?
La cliente du Marteau que le Pitbull voulait pour lui.
Je me souviens seulement
du camion percutant le terre-plein central devant moi.
Le métal s'est mis à voler.
J'ai eu de la chance, j'ai failli mourir.
Jody, vous souvenez-vous de lui ?
Oui. Le Pitbull.
Il voulait s'occuper de mon affaire.
Il a posé plein de questions
sur l'accident, comme s'il n'y croyait pas.
Vous conduisiez quoi ?
Une voiture de location. Tout le monde me demande ça.
Qui d'autre ?
Le Pitbull et une femme qui est passée hier.
Qui ça ?
Elle a dit qu'elle était de l'assurance.
Elle a lu mon dossier médical.
Elle m'a interrogée sur mes blessures et la voiture.
C'est absurde.
L'assurance sait déjà tout ça.
Vous pourrez faire un portrait-robot ?
Oui.
Une dernière chose. Le nom de l'agence de location ?
D'après le loueur, Jody conduisait une Modesto.
Aucun défaut avéré n'explique ses blessures.
Mais j'ai cherché les villes et les dates de la liste.
Chacune correspond à un accident
où le conducteur d'une Modesto a été blessé au thorax.
Comme Jody Evans et le mannequin.
Les blessures ont toutes été attribuées
à des débris ou des tirs.
Vu la vitesse des projections, ça pourrait être dû aux airbags.
Et vu les trous dans le mannequin,
Modesto a voulu cacher ce défaut.
Richie avait flairé le mensonge.
Il était peut-être complice.
Le cabinet où il bossait avant, devinez qui était un gros client.
Modesto Motors.
Richie s'occupait d'eux.
Il y a 5 ans, Modesto a frôlé la faillite.
Ils auraient pu dépenser une fortune pour corriger le défaut,
mais ils ont estimé que le coût d'un rappel pesait plus lourd
que des vies humaines.
Richie s'est mis à boire après le premier accident.
La dette dont Richie a parlé, c'était une dette karmique.
Il voulait dénoncer le mensonge.
Il devait prouver que Modesto était au courant depuis le début.
Le mannequin,
c'était sa preuve.
Il avait tout ce matos pour aller le voler à Modesto.
Normal qu'il ait été parano et qu'il ait enterré le mannequin.
Si la vérité avait éclaté,
Modesto aurait dû payer des millions.
Ils voulaient le mannequin.
C'est une théorie géniale.
Mais Richie est mort, ses dossiers sont détruits.
Rien ne lie le mannequin à Modesto. Ce n'est qu'une théorie.
C'est plus que ça. On a le portrait-robot
de la femme qui a vu Jody,
prétendument de l'assurance. Vous la reconnaissez ?
L'ex de Richie.
Que fait-elle là-dedans ?
Elle vient d'être débauchée de son cabinet d'avocats.
Elle bosse pour Modesto.
Richie était une menace. Il avait découvert le pot aux roses.
Son ex-femme a décidé de l'éliminer.
Je ne comprends pas. Je vous ai tout dit.
Pas tout. Vous n'avez pas parlé de votre travail
chez Modesto Motors,
ni des airbags.
Les airbags
qui font des trous dans les gens, comme Jody Evans.
- Pardon ? - Mme Resner,
pourquoi Richie vous a appelée ?
Pour vous prévenir ?
En souvenir du passé.
Il avait couvert ce défaut, et vous aussi.
Il vous a prévenue qu'il allait tout dévoiler.
Vous pouviez pas le laisser faire ça,
ni à Modesto ni encore moins à vous.
Vous l'avez fait taire.
Vous pensez que je l'ai tué ?
Lieutenant,
je n'ai rien à voir avec sa mort.
Et sachez qu'il n'y a ni défaut ni dissimulation.
Richie a commis un vol pour prouver le contraire.
Une alarme s'est déclenchée
dans un entrepôt de Modesto il y a 3 jours.
On a dit à la police
que c'était une erreur.
Mais une ambulance a été appelée sur les lieux
pour soigner un vigile intoxiqué au chloroforme.
Je ne suis pas au courant.
Et de ça ?
Ça prouve tout.
Si ce mannequin
a été obtenu illégalement dans un entrepôt de Modesto,
il reste leur propriété.
- Ils le veulent. - Sûrement.
Ça pourrait coûter à votre société
des millions de dollars.
Vous avez donc engagé cet homme
pour le récupérer.
On étudie ses comptes.
On va vite le relier à Modesto.
Vous vous trompez de cible.
Modesto a ses enquêteurs.
Si on voulait ce mannequin, pourquoi confierait-on cette tâche
à un étranger ?
- Mais je l'ai déjà vu. - Où ?
Devant l'hôpital Saint-Simon.
Il discutait avec quelqu'un dans sa voiture.
Avec qui ?
Des débiteurs ?
Au Marteau de jouer.
J'ai l'argument massue pour les faire aligner.
Les gêneurs
auront affaire à moi, le Marteau de Savannah.
C'est ce qui est arrivé à Richie ? Il était gênant,
vous l'avez démoli ?
Dites donc ! On filme...
M. Castle, attendez dehors avec vos allégations ridicules.
C'est plus que de simples allégations.
Sampson vous a dénoncé.
Un témoin vous a vu avec lui.
Il voulait pas tomber pour meurtre.
Il a avoué avoir cambriolé Richie et nous avoir volé
le mannequin
parce que vous l'avez payé.
Je comprends pas.
Mais si. Modesto aurait payé des millions
pour récupérer le mannequin.
Sampson aurait eu sa part.
C'est dingue. J'ai jamais payé pour un vol.
J'ai pas tué le Pitbull. J'ai un alibi.
Plus maintenant. Quand votre alibi a appris
qu'il s'agissait d'un meurtre,
elle a avoué que vous l'aviez payée.
On a trouvé le taser dans votre voiture
avec le démonte-pneu.
Vous l'avez passé à la Javel,
mais vous avez oublié du sang sur le tapis.
Ça donnera quoi quand on le comparera à l'ADN de Richie ?
C'est fini.
Je ne comprends pas votre motivation.
Ma motivation ?
Il pigeait pas
que ce mannequin
était une mine d'or.
Il voulait que la justice !
Vous êtes aussi naïf que lui.
En route.
Au clou, le Marteau.
Regardez qui voilà.
Vous étiez où ?
- Vous avez tout raté. - On a vu la police des transports.
Sachez
qu'elle va enquêter sur Modesto Motors.
C'est ce que voulait le Pitbull.
La justice pour les victimes.
Et vous ? Ça a donné quoi, le spectacle ?
Disons qu'on ne détient plus le double titre de champions.
Trois ans d'affilée !
C'est génial.
- Je suis contente pour vous. - C'est super.
Félicitations, même si la concurrence était faible.
Il y aurait pas un pari
à honorer ?
La dédicace. Il reste à choisir la police.
Sérieux ? On n'a même pas pu concourir.
On va pas t'obliger à le faire.
Tu es libéré.
Merci. C'est très généreux.
On vous aurait laminés.
Si tu nous rabaisses,
alors on va devoir régler ça
ici et maintenant.
On fait de la place,
on s'affronte et le commissariat décide.
On vous laisse les lauriers.
On est trop forts pour vous.
C'est ça...
Tu refuses un défi ?
Ils savent qu'on est meilleurs. Inutile de les humilier.
Tu es au courant.
De quoi ?
On a pas eu à le faire car Kimmel est ton pote.
Tu l'as persuadé de venir
pour qu'on y échappe, pour que moi, j'y échappe.
J'ai pu entendre ta conversation
avec ma mère.
Tu l'as fait pour moi ?
Tu aurais fait encore plus pour moi.
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Pour pas te décevoir.
Je voulais que personne le sache.
C'est idiot.
Non, pas idiot. C'est humain.
T'es pas déçu de pas te produire en public ?
Le seul public qui m'importe, c'est toi.