Não se preocupe com aquilo, está bem?
Olhe para baixo, para a grama.
Tire os sapatos, assim.
Quando foi a última vez que fez isso?
Não é bom?
É.
Grama entre os dedos...
É muito bom.
Acho que está na hora de entrar.
Temos muito trabalho. Temos que estar prontos. Você tem que estar pronto.
Se eu fosse o Schweikart & Cokely, tentaria uma medida cautelar.
Faria isso virar uma ação civil por assédio moral.
O Schweikart & Cokely pode vir com uma medida cautelar...
ou o que for, pois estarei pronto.
Autoconfiança é bom.
Fatos a seu favor, melhor ainda.
Saiba no que está se metendo.
Essa casa precisa de uma pintura.
www.solegendas.com.br
Ela tomou todas as vacinas.
Gengivas saudáveis, sem vermes nem pulgas.
Juro que, se a danada tiver pulgas, eu mesmo a ponho para correr.
É só uma cadelinha.
É bom ter um cachorro em casa.
Ladrões pensam duas vezes antes de entrar numa casa com cachorro.
É, aposto que essa aí vai manter os ladrões bem longe.
Foi só um pensamento.
Pode deixar na minha casa.
E Kaylee pode visitar quando quiser.
Mas se decidir ficar com ela...
tenho um saco gigante de ração no carro para você.
Todos os acessórios. Tudo do que precisa.
Certo.
Como é?
A cachorra pode ficar.
Tem certeza?
Sim.
Obrigada.
Muito bem. Fechado.
Com licença um instante.
Oi?
Claro.
Certo.
Está tudo bem?
É só uma indicação para um trabalho.
Meritíssimo, o Sr. Schweikart e seus comparsas tentam...
-me manter longe das vítimas deles. -Vítimas?
Meus clientes. Vocês me negam acesso.
Até os piores prisioneiros deste prédio têm acesso a advogados.
Está dizendo que meus pobres clientes idosos têm menos direitos que eles?
De jeito nenhum. E ninguém nega acesso ao Sr. McGill.
-Negamos acesso à propriedade. -Semântica.
É direito da Sandpiper Crossing. O prédio é propriedade particular.
-Pago pelos residentes. -Mas administrado por profissionais.
Um de cada vez, senhores.
Sr. Schweikart, está negando acesso a ele com base em quê?
Os residentes têm uma rotina à qual estão habituados.
O Sr. McGill, que é muito barulhento e espalhafatoso, atrapalha essa rotina.
Os que quiserem vê-lo podem sair quando quiserem.
Sair quando quiserem? Estamos falando de pessoas idosas e enfermas.
A frase mais comum naquele lugar: "Caí e não consigo me levantar."
Há consultas por telefone, correios ou mensageiros.
Há muitas outras formas de se falar com eles.
Mas, para residentes que não querem ser importunados pela presença dele...
isso já configura assédio moral.
É uma interpretação muito elástica do conceito.
E, para sua informação, os idosos me adoram.
Certo, já ouvi o bastante.
Já tenho o suficiente para deliberar sobre esta medida cautelar.
Não se preocupe, Chuck. Não é cheiro de fumaça. Sou eu.
Este safado aqui está pegando fogo.
Seu irmãozinho deu uma surra no Schweikart hoje.
O que é tudo isso?
Houve uma entrega enquanto você estava no tribunal.
Do Schweikart & Cokely? O que é?
Os interrogatórios de cada uma das partes.
Esta caixa contém notificações de depoimento.
Documentos questionando a saúde mental de muitos de nossos clientes idosos.
Uma tentativa de provar a incapacidade mental deles...
com base na falta de competência.
E é só o começo.
Eles vão continuar mandando tralha até nos soterrarem na papelada.
Tudo bem. Nós damos conta. Afinal...
é só papelada, não é?
-Nada de mais. É só meter as caras. -Jimmy.
Vamos priorizar. O mais importante primeiro.
Ou é melhor começar com o mais fácil?
Para irmos abrindo espaço.
Você manda. Aponte para uma caixa. Nós conseguimos.
-Jimmy, precisamos conversar. -Chuck.
-Sente-se. -Estou bem assim.
Sei que não vai gostar de ouvir.
Mas fatos são fatos.
O que temos aqui...
um processo desses, não é trabalho para dois. Precisamos de ajuda.
-Não. -E pelo bem dos clientes...
-precisamos passá-lo... -Não diga isso.
Vamos passá-lo para o HHM.
Que droga, Chuck. Não. Qual é?
Nós conseguimos. Estamos indo bem sozinhos.
Não precisamos do Hamlin nem de ninguém. Tipo...
Podemos fazer como a Erin Brockovich.
A Erin Brockovich não fez sozinha.
Ela e Ed Masry chamaram pesos-pesados...
de Los Angeles para levar aquele processo a cabo.
E é isso o que precisamos fazer. Não tem vergonha nenhuma nisso.
Este caso é nosso.
Sim, é nosso. E o trabalho à nossa frente é monumental.
Podemos fazer tudo sozinho?
Dois homens teriam construído a Ponte do Brooklyn? Talvez.
Mas levariam uma eternidade.
Quanto tempo de vida você acha que os residentes da Sandpiper Crossing têm?
Passar este caso para o HHM é visar o bem dos clientes.
A argumentação que ganhou hoje contra a medida cautelar...
O juiz nunca a deferiria.
O Schweikart mandou uma bola fácil.
E vai continuar mandando bolas fáceis...
nos obrigando a ficar nos desviando e nos distraindo do processo real.
Essa ação judicial vai durar anos.
E não temos o capital para tocá-la adiante sozinhos.
Simplesmente, não temos.
-Tudo bem. -E então?
O caso vai para o HHM?
Viva Satã. Eu me curvo às trevas.
Vou ligar para a Kim e marcar uma reunião.
É isso aí. Que bom, Jimmy. Obrigado.
Sei que vai acabar vendo que é melhor assim.
Acho que vou ter que pedir uma sala ao lado da sua.
Finalmente, saí do setor de correspondência, hein?
Sim, alô.
Não. Sou eu.
-É aqui que esperamos? -Acho que sim.
Então...
O que nosso contato falou do serviço?
Não muito.
É um serviço de proteção. De um civil.
O cara é inexperiente, mas estaremos lá para tudo dar certo.
Faz isso há muito tempo? Imagino que sejam pesos-pesados.
Faz sentido. O veterinário só recomenda os melhores.
Quando lidamos com esses "étnicos", o sangue meio que esquenta.
É científico. Fisiológico.
E há um precedente histórico. Estão ligados?
Então, o que está levando?
-Um pimento. -Desculpe, o quê?
Um sanduíche de pimento.
Que engraçado. Pimento.
Não. Perguntei o que está carregando?
Sabe, que ferro? Que modelo?
Pimento é um queijo. É chamado de caviar do sul.
Se não quer dizer o que está carregando, beleza.
Não precisa ser um babaca.
Só disse o que estou levando.
Está dizendo que não tem uma arma?
É o que está dizendo?
Como está aqui sem uma arma?
-Você tem uma arma? -Tenho.
É claro que ele tem.
Vou falar de pelo menos duas armas que tenho comigo.
Uma clássica Wilson Combat 1911.
Uma Glock 22 Gen 3. E só vou falar dessas duas.
Como assim? Sério mesmo?
Como não veio armado?
Oi. Olá. Meu nome é Price.
Na verdade, esse não é meu nome.
Mas tenho um sobrinho chamado Price. Sempre gostei desse nome.
Enfim, não estamos aqui para falar de nomes.
Podem dizer ou não o de vocês. Nomes falsos servem.
Se vamos conversar, vou preferir algo melhor do que "Ei, você."
Vocês vieram com ótimas referências. Então, obrigado.
Antes de mais nada, a viagem vai ser longa.
Tenho um cooler no carro com refrigerantes.
Não bebo café, mas há uma lanchonete na esquina.
E um banheiro, caso precisem ir antes de sairmos.
Em segundo lugar, o dinheiro.
Só para que fique claro, a quantia combinada de US$ 500 por pessoa foi...
o combinado.
-Se for aceitável... -Eu tenho uma ideia.
Por que não paga 750 para mim e para o Montanha...
e manda o tio Fester para casa? Ele não tem arma. É inútil.
-É verdade? Não trouxe arma? -Não achei que eu fosse precisar.
É um serviço de proteção.
Qualquer um sabe que precisa de uma para proteger o seu empregador.
Você é peso morto.
-Ele está a mais aqui. -Vamos fazer o seguinte...
Se eu precisar de arma, eu uso uma dele.
Sério? Uma minha? Como você vê isso acontecer?
Acho que tirando de você.
Nossa, que coisa incrível.
"Tirando". Como vai tirar uma das minhas armas?
Vamos lá, seu babaca.
Tire uma arma de mim.
Quero só ver.
Aqui. Vou facilitar para você.
Não precisa facilitar tanto.
Demorou.
Pode deixar.
Mas o que... Filho da...
Certo. Vamos ver o que tem aí.
Um cara como você...
aposto que tem um coldre de tornozelo também.
Que gracinha. O que mais?
Nossa, impressionante.
São tantas, que não sei qual usar.
E você? Quer uma?
Muito bem.
Vamos.
-Mas precisamos de três. -Não precisamos, não. Vamos indo.
Ele vai ficar bem.
E, agora que vou sozinho, ficarei com os 1.500. Estamos de acordo?
Claro.
Você consegue. Sem problema.
Sim.
-O terno está bom? Apertado ou quente? -Sim.
Digo, não. Está bom.
Você está ótimo.
Nem dá para ver o que há por baixo.
Foi uma boa ideia.
Se você sentir desconforto...
voltamos para casa. Quer combinar uma senha?
Que tal "quero ir para casa agora"?
Essa é boa. Tudo bem.
Vamos lá.
Certo.
Está indo bem.
Só vamos dar uma voltinha.
Aqui. Eu abro para você.
Aí está.
-Jimmy. -Um segundo.
-Que droga. -O que foi?
Devo ter deixado o celular ligado à noite. Acabou a bateria.
Pode pôr no porta-malas?
Certo. Obrigado.
Estão todos aí?
Eles chegam em um minuto.
Se alguém ainda não entregou, coloquem agora.
-Desligue tudo. -Pode deixar.
-Como está? Está se sentindo bem? -Estou.
Certo, que ótimo.
Muito bem. Estamos entrando, Chuck.
Lá vamos nós.
-É bom vê-lo. Bem-vindo ao lar. -Howard, não precisava tudo isso.
Eu não teria como contê-los nem se eu quisesse.
-Vamos lá para cima. -Claro.
Francis. Brenda. Jose, você fez a barba.
Até agora, temos 68 querelantes muito convictos...
nessa ação coletiva, com a esperança de elevar o número a 350 ou mais.
Bem mais, já que a Sandpiper está presente em cinco estados.
Fraude, práticas comerciais injustas e ilusórias e crime organizado.
Nossa. Pessoal, isto é...
Bem, nenhuma ação judicial é certeira.
Mas estou muito confiante nesta e em qualquer coisa que possa aparecer.
Francis, monte equipes para viajar. Conversem com os residentes.
Juntem quartanistas e segundanistas. Laura, cuide das viagens.
Kim, Daniel, levem a lista de clientes do Jimmy.
Apresentem-se como sendo o HHM. Transmitam segurança e confiança.
Howard, que bom que está animado.
Podemos ir um pouco mais devagar e discutir nossos termos?
Claro. Acabei me empolgando com este caso.
-Muito animador o que tem aqui. -Entendo.
Chuck já é sócio.
Para você, que trouxe o caso a nós...
podemos garantir 20 por cento...
do fundo comum do acordo final.
Isso é aceitável.
É claro que daqui a alguns anos. Quanto a dinheiro agora...
não pagamos por indicações. Chuck sabe disso.
-O HHM não considera ético. -Como discutimos.
Mas podemos oferecer honorários pela assistência...
pelo tempo que já investiu, montando o processo.
Acho que podemos chegar a 20 mil.
-Isso também é aceitável. -Ótimo.
Traga uma fatura. Helen lhe dará um cheque.
Tenho ela bem aqui. E gostaria de usar a sala 312.
-É ao lado da do Chuck. -Como?
Trezentos e doze. Sei que os clientes adoram a vista...
mas é desperdício. A área de espera ao lado da cozinha é tão boa quanto.
Ora, pessoal. Preciso de uma sala.
Podemos ficar a sós? Queiram nos dar alguns minutos.
-Howard... -Quando tiverem saído, Chuck.
Jimmy, irei direto ao assunto.
-Você não vai trabalhar aqui. -O que está dizendo?
-Você disse que a ação era certeira. -Sim.
Queremos o caso. Mas não queremos...
O caso é tudo o que queremos.
Você só pode...
Está falando sério?
Eu entro aqui com uma ação judicial coletiva multimilionária...
em uma maldita bandeja de platina...
Um caso que achei e fiz acontecer...
e você não me quer? E por que não?
Sei que me odeia, Howard.
Mas, acredite, a reciprocidade é verdadeira.
Estou disposto a pôr isso de lado para trabalhar com você nisso.
Por que não pode fazer o mesmo por mim?
O que você não consegue relevar?
O que cometi contra sua figura honrada que é tão imperdoável?
Uma decisão majoritária foi tomada por mim e meus sócios.
Com todo o respeito, Chuck, não estamos aceitando novos sócios.
Balela. Novos sócios?
Se uma pessoa traz uma ação dessas, você implora para ela ser sócia.
Quero saber por quê.
Você não me quis antes. Beleza. Você não me quer agora?
Explique isso.
Howard.
Não sei o que dizer.
Estou muito decepcionado. Acho que deveria reconsiderar.
Desculpe, mas não. Acho melhor Jimmy aceitar os honorários.
Talvez até o aumentemos um pouco. Pense nisso.
Você será recompensado no fim. Dinheiro fácil, Jimmy.
Não há por que não aceitar.
Vá para o inferno, Howard.
Não vou lhe dar o meu caso.
E vou contar a cada um dos clientes...
o safado mentiroso de merda que você é.
Vou tocar fogo em tudo antes de passar isso para você.
Tudo bem. Se é assim que quer...
Boa sorte no processo.
O que foi que aconteceu?
Pode entrar.
Oi.
Será que você teria um minuto?
Claro. Só um segundo.
-O que foi? -Eu queria conversar sobre hoje.
Com a Sandpiper Crossing, não deu certo.
Foi uma infelicidade. O caso era bom.
-Mas acontece. -Só estou tentando entender por quê.
Jimmy achou o caso. Ele o construiu.
Fez todo o trabalho de base.
A ação coletiva não existe sem ele. Ele merece um lugar à mesa.
Entendo.
Mas a decisão já foi tomada, Kim. Então...
Obrigado pela sua observação.
Mas por quê?
Os sócios tomaram uma decisão, e o porquê não é da sua conta.
Acho que é da minha conta.
E por quê?
Porque ele é meu amigo.
Em minha opinião, não está sendo justo com ele.
Em sua opinião?
Não sei que imagem tem dele, passada ou presente...
ou o que ele fez ou disse a você, mas Jimmy é um bom advogado.
E é muito trabalhador.
Seu amigo a mandou aqui para dizer isso?
Não.
Estou dizendo, porque acredito nisso.
Bem...
Opinião registrada.
Quer saber o que eu acho?
Que você está sendo absolutamente impertinente.
Da próxima vez que entrar aqui para dizer o que estou fazendo errado...
pode guardar a sua opinião para si mesma.
Porque eu não ligo para ela.
Pare.
Feche a porta.
Estão atrasados.
Deve ser o trânsito.
Como será que isso funciona?
Quem vai primeiro? Eu entrego os comprimidos primeiro?
Ou eles me dão o dinheiro e depois eu entrego os comprimidos?
Faria sentido se as trocas acontecessem...
ao mesmo tempo, não? Seria o justo.
Talvez pudéssemos contar até três...
Provavelmente, quanto menos conversa, melhor.
Certo.
É. Não adianta ficar quebrando a cabeça com isso.
-De qualquer forma... -Vai ser assim:
você vai pegar o dinheiro e vai contar.
Se estiver tudo lá, você entrega os comprimidos.
Facinho.
Eu sabia que eu precisava de três. Eu sabia. Isso é trabalho para três.
Meu Deus.
Olá. Oi.
-Tem a mercadoria? -Tenho.
Tem o dinheiro?
Está tudo aí?
Faltam US$ 20.
Tudo bem.
O valor combinado, ou nada feito.
Sério?
Está dizendo que demos menos de propósito?
Não. Erros acontecem.
Quer sacrificar o negócio por 20 conto?
Você quer?
Está tudo aqui. Comprimidos de 80 mg, lacrados de fábrica.
Pode me pagar agora.
Como sabia?
Que não precisaria vir armado?
Esses 1.500, eu diria que é uma barganha.
Bati muita perna para chegar até aqui.
O cara com quem se encontrou chama-se Ignacio Varga.
Ele trabalha com gangues de traficantes de drogas.
O negócio com você foi por fora.
Ele não quer que os chefes saibam.
Era do interesse dele que tudo corresse muito bem.
A moral é que, se for ser um criminoso, faça seu dever de casa.
Espere aí. Não sou bandido.
Não disse que era bandido. Disse criminoso.
Qual é a diferença?
Conheci criminosos bons, policiais e padres ruins e ladrões honrados.
Você pode estar do lado da lei ou não.
Mas quando fizer um acordo com alguém, cumpra com a sua palavra.
Pode ir para casa com o dinheiro e nunca mais fazer isso.
Mas você pegou algo que não era seu.
E vendeu para lucrar.
Agora, é criminoso. Bom ou ruim? Depende de você.
Eu consigo mais comprimidos.
E tenho certeza de que aquele cara continuará comprando.
Por que não vamos para casa? Vá dormir e decida depois.
-Oi. -Oi.
Fiquei preocupada com você.
-Liguei um monte de vezes. -Desculpe. Meu celular morreu.
É uma das vantagens de morar com Chuck. Não há onde carregar.
Mas, hoje, ficarei na Jimmylândia.
Tenho gim, tequila e um bourbon do Kentucky.
Pode tomar o que quiser sob uma condição.
Ouvir o que tenho a dizer sobre o babaca do seu patrão.
-Jimmy... -Não, é verdade.
Não negue.
Ele chegou a um nível de sacanagem que perdurará por gerações.
Herdado dos oradores de códigos secretos e afins.
Ele prefere recusar milhões de dólares a trabalhar comigo.
Que absurdo. Ele é um doente.
Se me odeia tanto assim, eu o odeio ainda mais.
-O que vai beber? -Jimmy.
Eu quero pegá-lo por aquela gravata de tricô ridícula e girar.
-Jimmy. -Azul Hamlindigo.
-Hamlindigo é o cacete. -Jimmy.
Acho que deve aceitar.
O quê?
Acho que deve se acalmar e pensar no assunto.
Aceitar o acordo é realmente o melhor para você.
Vai acabar achando uma sala boa só sua.
Vai montar seu próprio escritório e deixar Hamlin e o HHM para trás.
Ser independente.
Quer que eu desista do caso?
Do meu caso?
Quero que seja feliz.
Sei que quer ficar com o caso...
mas vai receber um bom dinheiro sem correr qualquer risco.
Como isso pode ser ruim?
Veio aqui me convencer dessa merda? Meu Deus, você?
Você sabe mesmo de quem puxar o saco.
Não vai querer contrariar seu chefe, é isso? Você é...
Você parece teleguiada.
O que Hamlin lhe prometeu? Por favor.
Diga que ele não a comprou por um valor barato.
Ele lhe prometeu a sala que pedi?
Ou jurou nunca mais mandá-la para o andar de baixo?
Aceite o acordo.
Filho da mãe.
Jimmy.
-Oi. -Quando você chegou?
Não sei. Deixei meu relógio lá fora.
Talvez há uma hora. Está passando roupa?
Estou.
Sei que as coisas não correram bem para nós ontem.
Mas a sensação de voltar lá foi boa, muito boa.
Vou ficar preparado para o caso de ter mais trabalho.
E a manta espacial forrando o terno foi uma ideia fantástica.
Foi muito mais tolerável ficar fora.
Estou até pensando em dar uma volta no quarteirão mais tarde.
Que legal, Chuck. Faça isso.
Jimmy, você está bem?
Não dormi ontem, então...
Pensei bastante e cheguei a uma decisão.
Vou aceitar o acordo.
Tem certeza? É isso que realmente quer?
A Kim falou comigo.
Eu peguei pesado com ela. Não me orgulho disso.
Mas, pensando no que ela disse, seria bobagem recusar o dinheiro.
É muito dinheiro.
E não tenho a menor vontade de trabalhar com Howard.
Então, melhor cada um ficar no seu canto.
-Queria que tivesse dado certo. -É. Imagine.
Os irmãos McGill, lado a lado, chegando com tudo.
Consertando erros, derrubando bandidos.
E fazendo uma nota preta.
Teria sido incrível.
-Não é? -Nada seria melhor.
Vou insistir com Howard.
Sem encher muito o saco. Mas talvez ele amoleça aos poucos.
-Talvez se toque. -Isso...
Obrigado.
É uma sorte ter você me apoiando.
Vou fazer o possível. Mas não prometo nada.
Já entendi. É muito improvável.
Ele pode mudar de ideia.
Talvez haja uma forma de você fazer Howard mudar de ideia.
-Como? -Demitindo-se.
-Jimmy, não. Não, não. -É perfeito.
Já falamos sobre por que eu nunca vou sair do HHM.
Você não precisa se demitir de fato.
Você só ameaça se demitir, certo?
Você entra em uma queda de braço com Howard.
Ou ele cede, ou o HHM afunda. Plano perfeito.
-Jimmy... -Se quiser que trabalhemos juntos.
Você consegue facilmente.
A recepção para você ontem, no HHM...
O que foi aquilo? Todo o saguão do HHM aplaudindo.
Eles o amam.
Se ameaçar sair, Hamlin seria louco de mexer com você.
Você tem a bomba na mão. Por que não ativá-la?
Fim de papo. Se trabalhar comigo é o que realmente quer, certo, Chuck?
Você ligou para ele.
Ligou para Hamlin.
Eu sempre desligo meu celular antes de pôr na caixa de correio.
Há duas noites, ele foi deixado ligado. E ficou sem bateria.
Eu tinha certeza de tê-lo desligado.
Sempre faço isso. É um hábito.
Fiquei martelando isso.
Então, liguei para a operadora. Descobri que...
deletaram uma chamada às 2 h, enquanto eu dormia bem ali.
E sabe para quem foi? Para Hamlin.
A única pessoa que pode tê-la feito e deletado foi você, Chuck.
Aquele telefone?
Deve ter sido como um maçarico na sua orelha.
Toda aquela eletricidade. Todas aquelas ondas bem ao lado da sua cabeça.
Meu Deus.
O que era tão importante para você ligar para o Howard antes da reunião?
A única coisa que me ocorre...
A única coisa que faz sentido é você dizer a ele para não me contratar.
Sempre foi você.
Desde que passei no exame e tentei advogar no escritório.
Você não me queria.
Pode falar.
Diga por quê.
É o mínimo que pode fazer por mim. Eu sou seu irmão.
Não era para apoiarmos um ao outro?
Por que agiu contra mim, Chuck?
Você não é um advogado de verdade.
-O quê? -Não é advogado de verdade.
Universidade da Samoa Americana? Curso online? Que piada.
Dei duro para chegar aonde cheguei.
Você toma um atalho e se acha igual a mim?
Faz o que faço porque você é engraçado e faz os outros rirem?
Dei minha vida para chegar aqui.
Você não pode chegar com esse diplomazinha e receber todos os louros.
-Achei que estava orgulhoso. -Eu estava.
Quando tomou jeito e foi trabalhar na correspondência, tive muito orgulho.
Então, é isso, não é?
Deixe o Jimmy na correspondência. Ele não é bom o suficiente para ser advogado.
Eu conheço você.
Sei o que era. O que é. As pessoas não mudam.
Você é o Jimmy Sabonete.
E o Jimmy Sabonete, eu aguento.
Mas o Jimmy Sabonete com diploma de advogado é como um macaco armado.
A lei é sagrada.
Se abusar desse poder, pessoas podem ser prejudicadas.
Isso não é um jogo.
Lá no fundo, você deve saber que tenho razão.
Você sabe que tenho razão.
Eu...
Eu comprei para você um saco de gelo...
bacon, ovos e alguns bifes de que você gosta.
E também combustível. O bastante para três, quatro dias.
Depois disso, você se vira.
Para mim, chega.
Jimmy.
Jimmy, volte aqui.
Jimmy.
www.solegendas.com.br