Papa?
- Wat?
Alles goed? - Natuurlijk. Waarom niet?
Ik heb de ganse nacht proberen bellen.
Ik hoorde de telefoon niet.
Dat is omdat je hem afgeschakeld hebt.
Moet ik bij toeval gedaan hebben.
Kan deze nieuwe pillen zijn
Je moet antwoorden als ik bel, papa,
want als je het niet doet ...
Ik begin me zorgen te maken...
Welke pillen? - De dokter gaf ze me.
Welke soort pillen?
Papa?
Banks?
"Baas, je bent hier nodig.
We hebben een lichaam op de heide. Ziet eruit als een steekpartij. "
Hoe is het met je vader? - Ik blijf langs gaan.
Hem in het oog houden, maar hij laat me niet.
Misschien is hij gewoon trots.
Te oud om trots te zijn.
Als je zo bezorgd ben om hem,
misschien kan hij bij je intrekken?
Nog nieuws over u en David en samenwonen?
Eigenlijk heeft hij zijn aanbod teruggetrokken.
Je meent het niet! Waarom?
Het lijkt erop dat hij iets meer permanent wil.
Hij heeft me gevraagd om met hem te trouwen.
Ik heb geen ja gezegd.
Ik heb hem verteld dat ik er een paar dagen over moet nadenken.
Ik dacht dat je het moest weten.
Absoluut. - Baas?
Het lichaam is hier.
Als je klaar bent.
Hij is hier al een paar uur.
Ziet eruit als een steekwond in de borst, die zijn hart zou kunnen hebben geraakt,
maar we moeten wachten op pathologie om dat te bevestigen.
Hebben we een naam? - Josh Tate.
20 jaar oud, woont in een kot in het centrum van de stad.
Student? - Tweede jaar universiteit.
Er is iets op zijn hand.
Ziet eruit als een nachtclubstempel.
We gaan het controleren.
De vraag is, was hij hier vermoord en naar beneden gerold,
of kijken wij naar een andere moordsite?
Waarschijnlijk de laatste,
gezien het feit dat hij zoveel bloed verloor uit de steekwond.
De honden hebben al gespeurd. Geen bloed,
maar ze namen een geurspoor op tot de parking.
Waarschijnlijk daar geparkeerd. Hebben we bandenafdrukken?
"Kom binnen, Ken.
Heb een adres van de ouders. Sarah en Matthew Tate.
Cottage een paar mijl buiten Harrogate. "
We verdelen ons in twee teams.
Eén naar het huis van de ouders. We moeten het lichaam identificeren.
Laat de sociale werker ons daar ontmoeten.
En de tweede gaat de kamer bekijken.
Ken en ik kunnen dat doen. - Nee.
Helen, ik wil dat je met mij naar de ouders gaat.
Ken, ga met Annie.
Matthew Tate?
DCI Alan Banks.
Dit is DI Helen Morton, Eastvale Politie.
Is je vrouw thuis, mr Tate?
Sarah?
Het is de politie. - Wat wil je?
Misschien moeten we binnen spreken, mevrouw Tate.
Ik wil je niet in mijn huis.
Ik denk dat we hem moeten binnenlaten, Sarah.
Wanneer heb je Josh voor het laatst gezien?
Het was een paar weken geleden. Hij ...
Hij was thuis voor het weekend. Het was Sarah's verjaardag.
En je hebt sindsdien geen contact meer gehad?
Een paar sms'en, misschien. - Maar niets meer?
Je weet hoe ze zijn op die leeftijd.
Niet aankomen! - Het spijt me.
Sarah, in godsnaam.
Ken je sommige van Josh's vrienden van de universiteit?
Hij had het niet echt over hen. - Als u wilt, mr en mevr Tate,
een van onze agenten kan bij jullie blijven.
We willen hier geen politie.
Een van jullie zal het lichaam moeten identificeren.
Ik doe het.
We kunnen allebei gaan.
Ik zou het liever alleen doen.
Flat is eigendom van Spencer Foster. Hij is ook een student.
Welke student is eigenaar van een flat?
Een cadeau van zijn ouders om aan de universiteit te beginnen.
Alles wat ik kreeg was een tosti-maker.
Iemand heb geluk gehad.
We zijn op zoek naar Spencer Foster.
Spence?
Kunnen we binnenkomen? Ik ben DS Cabbot.
Ik zag hem gisterochtend.
Hij vertrok toen ik opstond.
Heeft hij gezegd waar hij heen ging? - Waarschijnlijk naar het lab.
Het lab? - Josh volgde biochemie.
Een van zijn docenten had hem een job gegeven.
Hij was super-slim.
En jij bent? - Melanie Thomas.
Spencer's vriendin.
Hoe goed kende je Josh? - Alleen via Spence.
Ik kom veel langs, dus ...
Ik denk dat hij een vriend was.
Is er iemand waarmee Josh niet overeen kwam? Iemand waarmee hij ruzie had?
Hij wekte dat soort emoties niet op in mensen.
Hij was rustig.
Meeste van de tijd vergat je dat hij er was.
Hoe zit het met andere vrienden? Vriendinnen?
Josh ging niet veel met meisjes om.
Hij was geen homo of dan, leek gewoon niet geïnteresseerd.
Waar was je gisteravond? - Waarom vraag je dat?
Het is een routinevraag.
We waren hier. De hele nacht.
Roept herinneringen op, niet?
Ging je naar de universiteit?
Grappig! Nee, echt, jij.
Zin in een drankje straks?
Josh was een uitzonderlijke student.
Hij was slim, doelgericht, consciëntieus.
Werkte hij hier gisteren?
Een beetje. Hij was hier enkel een uur.
Hij moest rond 11:00 vertrekken.
Zei hij waarom hij moest vertrekken?
Nee.
Wat deed Josh voor u?
Hij hielp in het lab.
Het opzetten van experimenten.
Het onderhoud van de apparatuur.
Mijn IT op orde stellen.
Inventaris.
Je moet hem leren kennen hebben.
Niet echt.
Hij was hier slechts een paar uur per week,
en hij hield zich op zichzelf.
Niet zo'n prater.
Heeft hij geen problemen vermeld die hij had? Iets wat hem dwarszat?
Ik was zijn mentor.
Het enige waar we het ooit over hadden was chemie.
Ik heb haar dossier eens bekeken.
Ze heeft een dossier?
Politiek activist in de vroege jaren '90,
Ze werd regelmatig gearresteerd bij protestmarsen.
Dat zou de vijandigheid verklaren.
Enige vooruitgang met u en Michael?
Ik denk dat we het gaan regelen.
Dat is goed nieuws.
Hebben we een tijdlijn?
Pathologie plaatst de tijd van overlijden tussen middernacht en 02:00,
We moeten Josh Tate's verblijfplaats onderzoeken
vanaf het moment dat hij wakker werd gisteren tot 02:00 vanmorgen.
Zijn huisgenoot zegt dat hij naar het lab ging rond 10:00,
De docent zegt hij dat hij het lab verliet een uur later.
Annie, iets over de huisgenoot?
Beetje eigenwijs, maar hij vond Josh leuk.
Hij en zijn vriendin brachten de nacht samen door.
Helen, waar staan we met Josh's telefoon?
Kan het niet vinden, maar we krijgen zijn oproepgegevens.
Hoe zit het met zijn e-mail account? - Tech jongens nemen het door.
Tariq, hebben we iets over die stempel?
Het wordt gebruikt door de Exotica in het centrum van de stad.
Dat is een lapdanceclub.
Wat doet hij in een lapdanceclub?
Wie weet?
Hij is een student. Die plek is niet goedkoop.
20 pond.
Dat is wat ik hoor.
Ooit gedacht om lapdansen te proberen?
Ik deed ooit een beetje burlesque.
Heb je hem hier eerder gezien?
Ik ken hem. Hij is hier veel.
Hoe vaak? - Drie keer per week.
Zit in die hoek daar, drinkt water.
Was hij hier gisteravond?
Ja, maar alleen voor een tijdje.
Heb je met hem gepraat? - Niet dat ik me herinner.
Heeft hij met één van de meisjes gesproken?
Hij is hier alleen maar voor Melanie.
Melanie.
Toen ik je vanmorgen ontmoette, Melanie,
waarom vermeldde je niet dat Josh hier kwam om je te zien?
Ik weet het niet. Dit is niet het soort job waarover je mensen vertelt.
Maar Spencer weet dat je hier werkt?
Hij weet dat het tijdelijk is. Ik ga volgend jaar naar de universiteit.
En weet je vriendje dat Josh hier drie keer per week was?
Had Josh iets voor u, Melanie?
Ik denk het wel.
Was Spencer zich hiervan bewust? - Nee.
Hoe voelde je je over Josh?
Ik vertelde hem de waarheid. Ik hou van Spencer.
Als je gisteravond met Spencer was in de flat, waarom was Josh hier?
Ik weet het niet.
Ik vertelde hem dat ik van shift geruild had. Misschien was hij het vergeten.
Die zwarte sedan. Heb je het gezien?
Wat is ermee?
Ik denk dat het ons hier gevolgd is.
Echt waar?
Meerderheid van zijn verwondingen zijn post-mortem.
Ongetwijfeld te wijten aan de impact van de val in het ravijn.
Doodsoorzaak, steekwond in de borst die zijn hart doorboorde.
Hoe zit het met het wapen?
Smal, vierkant blad. Niet scherp.
Schroevendraaier? - Mogelijk.
Wij vonden grinddeeltjes in zijn haar.
Uit het ravijn?
Nee, het is kalksteen en het is gebleekt.
Mensenwerk. - Ik zal het controleren.
Toxicologie.
Alcohol in zijn lichaam, maar geen drugs.
Er waren sporen van chemicaliën op zijn haar en huid.
Hij was een student biochemie.
Ik denk niet dat het dit soort chemicaliën zijn
die hij in zijn cursus gebruikte.
Dit was piperonyl methyl keton.
Wat houdt dat in?
PMK. Het wordt gebruikt om XTC te synthetiseren.
Gezien de hoeveelheid dat we op hem vonden,
Ik zou zeggen dat is precies wat hij aan het doen was.
Zo ver onze verlegen, bescheiden student.
Naast lapdancing clubs bezoeken,
het lijkt erop dat Josh XTC produceerde.
Het zijn altijd de stille.
Het produceren van XTC is meestal geen solo-werk.
Gaat meestal om kleine groepen. Hij moet hulp hebben gehad.
Ga terug naar zijn mentor, zien of Josh en vrienden de labs gebruikt hebben.
Kijk of er apparatuur en chemicaliën verdwenen zijn.
Hoe zit het met de bankrekening?
Hij had £2000 op zijn lopende rekening op de dag dat hij stierf.
Dat is veel voor een student, maar niet wat je overdreven zou noemen.
Maar drie weken geleden,
Hij besteedde £6.000 aan een tweedehands Land Rover.
Zijn vader.
Josh bood het aan om het voor mij te kopen.
Hij wist dat de oude versleten was.
Je zei dat je broer je het geld gaf om het te kopen.
Je vond het niet vreemd dat Josh het kon betalen?
Hij zei dat hij een job aan de universiteit had.
Part-time, een paar uur per week, maar niet genoeg om £6.000 te rechtvaardigen.
6000?!
Josh wilde helpen.
Van waar had hij het geld?
Uit een andere bron. - Welke andere bron?
We denken dat hij drugs produceerde. Meest waarschijnlijk XTC pillen.
Heeft niet lang geduurd? - Hoe bedoel je?
Je kunt niet vinden wie mijn zoon vermoordde.
Dus begin je manieren te zoeken om hem te belasten.
Niemand belast Josh. - Ik heb het al eerder gezien.
Je laat het eruit zien alsof het Josh zijn schuld is,
en niemand erom geeft dat mijn zoon stierf.
Ik geef erom, mevr Tate.
En jij? Je bent zielig.
Wat voor man laat zijn zoon hem een auto kopen?
XTC?
Weet je het zeker?
Zou Josh de kennis hebben gehad
om iets zo complex als dat te verwerken?
Het staat niet op het curriculum,
maar ja, Josh kon dat uitgewerkt hebben.
Was hij hecht met andere studenten in zijn cursus?
Waarom vraag je dat?
Josh kan hulp nodig gehad hebben als hij XTC producerde.
Hij was meestal alleen. - Kon hij je lab hebben gebruikt?
Nee. Ik heb altijd zijn lab tijd gecontroleerd.
Plus, ik denk niet dat je gemakkelijk zo'n proces kunt verbergen.
Hoe zit het met chemicaliën, apparatuur? - Hoe zit het ermee?
Kon hij ze hier hebben gehaald? - Ik hou een zeer strikte inventaris bij.
Maar je zei dat Josh de inventaris deed.
Dr Calcutt, Josh had veel geld op zijn bankrekening.
Hij had geen baan nodig. - Ik begrijp niet wat je bedoelt.
Misschien is de enige reden dat hij de baan aannam
was om toegang te krijgen tot je chemicaliën.
Josh was een vriend, en hij zou nooit mijn vertrouwen hebben misbruikt.
Dus?
Welk deel van dat laatste viel je op?
"Josh was een vriend." Laten we forensics hier krijgen.
Ik wil een team dat Calcutt's lab onderzoekt.
Helen. - Michael, wat doe jij hier?
Je beantwoordt mijn oproepen niet. - Het was een beetje hectisch.
We moeten praten.
Kom binnen.
Je hebt nog geen advocaat.
Het is nog vroeg.
Het is niet te vroeg. Je vertraagt het nu al weken.
Misschien heb ik niet zo veel tijd gehad om eraan te wennen als jij.
Het spijt me. Ik had je niet moeten overvallen met de documenten.
Nee, je had dat echt niet moeten.
Toch moeten we het proces starten
en proberen verder te gaan met ons leven.
Het brengt de jongens van streek.
Verhuizen zal ze echt van streek brengen.
Dat gaat niet helpen, is het?
Helen ... De jongens willen thuis blijven.
Ik sprak met mijn advocaat. Zij denkt dat ik voor de voogdij moet gaan.
Het is logisch, aangezien je bent verhuisd en ik ben de primaire begeleider.
Maar ik ben hun moeder.
Dat is de reden waarom je moet denken over wat het beste is voor hen.
Het beste voor hen is dat ze bij me blijven.
Het spijt me.
Ik wou dat het met ons niet gebeurde, maar het is toch.
En we kunnen het niet negeren.
Neem je een advocaat.
Ik begrijp het niet. Ik ben hun moeder.
De rechter zal het zeker eens zijn dat ik de gezamenlijk voogdij waarneem.
Maar ik verhuisde alleen omdat hij het me vroeg.
Omdat het dat was wat hij wilde.
Als ik had geweten dat hij dit van plan was, ik was gebleven waar ik was.
Sorry, ik ga je terug moeten bellen.
Dat is niet voor mij, maat.
Dat is omdat het voor mij is.
Je was een stuk beter met je undercoverwerk
toendertijd bij de recherche.
Het is goed om je te zien, Helen. - Wat doe je hier?
Ik ben bezig met een onderzoek. - Waarom volg je mij?
Wat het ook is waar je mee bezig bent, het heeft misschien te maken met mijn zaak.
Welke verbinding? - Dat kan ik je niet vertellen.
Kom op, Martin. Je bent niet MI5,
Hoe kan ik ervoor zorgen dat we elkaar niet tegenwerken
als je me niet vertelt wat je aan het doen bent?
Je was buiten Exotica, dus waar je ook aan werkt
het moet gekoppeld zijn met deze. Dus wie is het?
Wat, de eigenaar?
Is het Liam Fallon?
Je onderzoekt hem?
Ik kan je dat niet vertellen.
Wat is er met het hotel?
Hoe bedoel je?
Je bent niet meer bij Michael?
Ik moet gaan.
Tot later.
Zijn naam is Martin Hexton, de undercoveragent van
toen ik bij de recherche was.
Sindsdien is hij bij de SCD-11-eenheid.
Wat doet hij in Yorkshire? - Hij zegt het niet, maar ik denk ...
Ik denk ...
.. Hij onderzoekt Liam Fallon.
Melanie's baas? - Hij lijkt zeker in hem geïnteresseerd.
Voor de aankoop van de lapdanceclub,
Fallon zat een jaar voor het bezit van cocaïne.
Op het moment van zijn arrestatie,
hij had links met een aantal grote Londense drugsbendes.
Dus als Hexton hem onderzoekt, het kan zijn dat hij weer actief is.
Dus je denkt dat Fallon met Josh samenwerkt?
Hij had ervaring, connecties. Hij kende Josh van de club.
Dat zou kunnen verklaren waarom Josh in de club was
toen Melanie er niet was.
Als Hexton onderzoek deed naar Fallon, waarom werd Fallon niet gemarkeerd?
Ik weet het niet. Ik belde Hexton's eenheid, liet een boodschap achter.
Wacht nog steeds tot iemand mij terugbelt.
We moeten met Melanie praten. Als er iets aan de hand is
tussen Josh en Fallon, ze heeft misschien iets gezien.
Ze moest binnenkomen voor een verklaring, niet?
Uitgesteld. Ziek, blijkbaar.
Ze logeert bij haar vriendje's ouders.
Dan zal ik misschien een huisbezoek doen.
Waar ga je heen? Ik kan dit alleen.
Je zou back-up kunnen nodig hebebn. - Om een lapdancer te interviewen?
Ik heb haar ontmoet. Jij niet.
Ze zal beter reageren op een bekend gezicht.
Dan zal ik Helen nemen.
Je neemt niet verdomde Helen.
Excuseer me, mijnheer.
Ik ben DCI Banks. - DS Cabbot.
We zijn op zoek naar Melanie Thomas.
Gerald Foster. Ik ben Spencer's vader.
Melanie en Spence zijn hier.
De politie wil met je praten.
Hoe voel je je, Melanie? - Niet zo goed.
Dit is Elaine, mijn vrouw. DCI Banks, DS Cabbot.
Mevrouw Foster. - Hallo.
Ik denk niet dat Melanie kan praten.
Ze zou in bed moeten zijn. - Nee, het is in orde.
Ik voel me goed. - Echt waar?
We moeten Melanie alleen spreken.
We zullen je wat privacy geven.
Was Josh betrokken bij drugs?
Nee.
Ik bedoel, hij zei nooit iets.
Heeft hij ooit met je gepraat over Liam Fallon?
Hoe bedoel je?
Heb je hem ooit zien praten met Fallon?
Soms, denk ik.
Weet je waar ze het over hadden? - Ik weet het niet.
Melanie, heb je ooit iets gezien
zoals uitwisseling van pillen of geld tussen hen?
Nee.
Maar Josh ontmoette soms Fallon in zijn kantoor.
Zei Josh waar die ontmoetingen over gingen?
Nee.
Het grind dat ze in Josh's haar vonden,
algemeen bouwproduct.
Verkocht in de meeste bouwmarkten in het land.
Dus helpt niet veel? - Niet veel, nee.
Hoe zit het met Calcutt's lab?
Forensics vonden veel chemicaliën, maar geen voor de verwerking van XTC.
Ik ging door Josh Tate's bankgegevens.
Vond een pinbetaling de dag dat hij stierf.
Waar was de betaling voor?
Het was voor £ 6,40, in het campus cafe om 01:35,
Ga het controleren. - Ik zal gaan.
DI Morton?
"Dit is DCI Denmoor, SCD-11,
Heb een bericht om je terug te bellen ". - Ja.
Ik belde over een undercover die aan een zaak werkt hier in Eastvale.
"We hebben daar niemand undercover. "
Hoe zit het met een DS Martin Hexton?
Helen! Wil je hierbij zijn?
Nee, er is iets dat ik moet controleren.
Er zijn hier elke dag veel studenten.
Elk gezicht is gewoon een waas.
Neem eens een kijkje op de foto.
Deze man was hier om 01:35. - Midden van de lunchdrukte.
12 uur later was hij dood.
Wacht even, ik herinner me deze jongen.
Hij was hier met een andere vent.
Kun je hem beschrijven? - Leek me geen student.
Gemiddelde, middelbare leeftijd blanke man.
Weet niet wat er gaande was.
Een soort van discussie.
Deze jongen stormde naar buiten en de oudere kerel ging achter hem aan.
Heb je gezien waar ze heen gingen?
Wat nu?
Zin in een ijsje?
Hoe goed kende je Josh Tate? - Deed het niet.
Hij was slechts een jongere die te veel tijd besteedde aan Melanie.
Ooit met hem gesproken? - Wat zou ik met hem bespreken?
Hoe zit het met de productie van XTC?
En waarom zou dat me interesseren?
Kom op, Liam. Je hebt een verleden.
Ik geef het toe.
Ik heb problemen gehad met drugs, een paar jaar geleden.
Maar kijk nu naar mij. Ik ben een ander mens.
Ik ben nu een modelburger. - U leidt een lapdanceclub.
Dat klopt, en ik ben altijd op zoek naar nieuwe dansers.
U sprak met Josh in uw kantoor.
Heb ik dat? - Meerdere keren, zoals we hoorden.
Ik kan me niet herinneren dat hij daar was.
Ik ben vrij kieskeurig met wie ik binnenlaat.
Mijn kantoor is als mijn heiligdom.
Een plek waar ik kan denken -
Josh bezocht Exotica het laatst twee nachten geleden.
Dat klopt. - Wat is er gebeurd?
Hij wilde weten waar Melanie was.
Ik zei dat ze niet werkte, dus hij vertrok.
Hoe laat? - Rond 09:00, 09:30.
En wat deed je daarna?
Ik leidde mijn zeer winstgevende business.
Ik was in de club tot ongeveer vier uur.
De meisjes kunnen dat bevestigen.
Hij liegt dat hij zwart ziet. - We hoeven het alleen maar te bewijzen.
Josh Tate ontmoette een oudere man
in het campus cafe op de dag dat hij stierf.
Een kans dat het Fallon was? - Deze kerel was blank.
Hoe dan ook, hij volgde Josh uit het café,
dus hebben we alle CCTV binnen een straal van een halve mijl opgevraagd.
Dus we gaan wat televisie kijken. - Geniet.
Oudere man, ontmoeting in een cafe.
Kan een deel van Josh's operatie zijn.
Als Fallon Josh's XTC verdeelt,
dan is Josh's dood een groot probleem.
Wat gaat Fallon nu doen? - Een nieuwe bron zoeken.
Neem contact op met wie Josh werkte. - We zetten hem onder toezicht.
Er is geen tijd om een team te organiseren.
Maar er is geen reden waarom we het niet kunnen doen.
Ik ga het regelen.
Blijkbaar ben je niet meer bij de politie.
Erin geslaagd om mij te vinden, dan?
Wat is er aan de hand, Martin? - Zelfs onze oude kamer geboekt.
Het is niet onze oude kamer, het is jouw kamer.
Zin in een drankje?
Ik ben in dienst.
Zin om me te zien drinken, dan?
Wat doe je hier, Martin?
Ik heb goede herinneringen aan deze kamer.
Ik zei het je. Ik ben bezig met een zaak.
Echt Waar? Volgens je baas,
je bent drie maanden geleden op pensioen gezet op medische gronden.
Geen probleem. - Het is geen probleem?
Meen je het? Dit is onze moordslachtoffer.
En dit is onze hoofdverdachte.
Wat bedoel je, het is geen probleem?
Wat is er aan de hand?
Je faalde je psych evaluatie, niet?
Omdat er geen evaluatie was.
En ik ben niet gepensioneerd, oké?
Ik werd gedetacheerd naar Bradford.
Ik werkt met DCI Rachel Prentice.
Maar Prentice is corruptiebestrijding. - Dat is waarom ik niet kan praten.
Dus je onderzoekt politieagenten.
Maar wat heeft dat met Fallon te maken?
Ik kan je niets vertellen.
Martin ...
Is het een van ons team?
Kijk, dit ... dit aangebrande agent verhaal,
Het is een cover. - Hoe bedoel je?
Niemand van mijn oude eenheid weet dat ik hier werk.
Misschien neem ik toch dat drankje.
Dit is nu mijn leven.
Op plaatsen verschijnen, mijn werk doen.
Kan er niemand over vertellen.
Tenminste deze keer, ik krijg je te zien.
Ik was vergeten hoeveel je voor mij betekende.
Onze tijd samen.
Het was een vergissing.
Niet voor mij.
Je was niet getrouwd. Ik wel.
Nog steeds getrouwd?
Michael wil scheiden.
Het is mijn schuld. Ik spendeer zoveel tijd op het werk en -
Je doet dat nog steeds? Jezelf de schuld geven?
Net als ons.
Je nam alle schuld op.
Het was altijd jouw schuld.
Wat ga je doen?
Vechten voor mijn huwelijk.
Waarom?
Sorry ik kan niet. Ik ...
Alles goed?
Ik vertelde David net dat ik laat ga zijn.
Het betekent dat hij Isla ... opnieuw moet ophalen.
Hij zal eraan moeten wennen,
nu hij het wil bestendigen.
Je moet dit hebben zien aankomen, Alan.
Je kunt boos zijn, prima. Teleurgesteld, al goed.
Maar je kunt niet verbaasd zijn.
David vroeg me om te trouwen. Hij wil dat we een gezin zijn.
Op dit moment, moet ik aan Isla denken,
dus maak dit niet moeilijker dan het is.
Hoe maak ik het moeilijker?
Door je gebruikelijke passief-agressieve zelf te zijn.
Als je iets te zeggen hebt ...zeg het gewoon.
Fallon is op pad.
Wat doet hij?
Wacht even.
Dat is Calcutt. Josh's mentor.
Wat gaan we nu doen? - We blijven bij Fallon.
Hoe zit het met Calcutt? - We kunnen haar later aanpakken.
Annie!
We hebben niet de bevoegdheid.
Wat denk je dat je aan het doen bent?
Waarom breek je in mijn garage in? - Waarom ontmoette je Liam Fallon?
Josh leverde drugs aan Fallon.
Hielp je ... Dr Calcutt?
Luister naar mij.
Je kunt niet zomaar bij mensen inbreken.
Ik weet dat het tegen de wet is.
Hoor je me?
Ik wil dat je mij en mijn moeder met rust laat.
Nu, ga!
Dat zal ik. Wil erachter komen wat dit is.
Papa?
Papa ...
Wat doe je hier?
Ik had drie gemiste oproepen van je.
Natuurlijk.
Zondag. Ik ga op een dagtocht naar Bridlington
en ik vroeg me af of je wilde meekomen.
Je moeder vond Braid altijd leuk en ik dacht, nou ...
zou een beetje leuk kunnen zijn.
Maar ... dat was het? Dat is waarom je belde?
Ja, waarom? Is er een probleem?
Is dit hoe het gaat zijn?
Hoe wat gaat zijn?
Dit! Wij.
Elke dag rondlopen gewoon om te kijken of je in orde bent.
Ik heb geen oppas nodig.
Ik heb net de komende tien jaar voor mij gezien.
Werken en jij.
Ik denk dat je maar beter vertrekt.
Het spijt me.
Papa, ik bedoelde niet -
Ik ben niemand's last. - Nee.
Begrijp je dat?
Ja.
Het spijt me.
Doe de deur dicht. - Ja.
Banks, meneer.
Heb je apparatuur gevonden? - Niet precies.
Calcutt had duidelijk opgeruimd, zonder twijfel de afgelopen dagen.
Maar het goede nieuws is,
forensisc zegt dat er genoeg materiaal is
om te bevestigen dat het werd gebruikt om drugs te maken.
Calcutt's moeder.
Ze heeft dementie. Ik heb de Sociale Dienst gebeld.
Er is geen andere familie? - Haar dochter is alles wat ze heeft.
Ik moet echt nodig met mama spreken. - Er wordt voor uw moeder gezorgd.
Ze is niet goed met vreemden.
Beverley, je kunt met je mamma praten nadat je met ons gesproken heb, OK?
Isosafrool, MDMA.
Kunt u uitleggen waarom deze chemicaliën in je garage waren?
Ik weet daar niets over.
Beverley ...
we weten dat Josh was betrokken bij het maken van XTC.
Wat de reden kan zijn waarom hij werd vermoord.
Je moet ons de waarheid vertellen.
Ik had het geld nodig. - Waarvoor?
Mama heeft constante zorg nodig.
Ik kon er niet zijn voor haar en op het werk.
De enige oplossing was een verpleegster en ze kosten geld.
De man die je ontmoette op de parkeerplaats, Liam Fallon.
Kocht hij de pillen?
Het was slechts verondersteld eenmalig te zijn.
We maakten de eerste partij in het lab op het werk,
en ik zorgde ervoor dat ze veilig waren.
En dan Josh verkocht ze door aan Fallon.
Maar het was niet eenmalig?
Fallon wilde meer.
Hij dreigde ons aan te geven als we weigerden.
We konden het lab niet meer gebruiken,
dus we installeerden het in mijn garage en werkten daar.
Waar is de apparatuur nu?
Josh zei me om het te ontmantelen.
Hij zei dat hij Fallon ging zeggen dat het voorbij was.
Wanneer vertelde hij dat Fallon?
De dag dat hij stierf.
Heeft Fallon Josh gedood?
Wat denk je?
De man is een gangster, niet?
Enkel zaken voor hem.
Ik vertelde hem vandaag. Ik zei hem: "Ik weet wat je gedaan hebt."
En hij lachte alleen maar.
Wat wil je doen? - Laten we Fallon terug binnenbrengen.
Baas? Ik moet met je praten.
Het zal moeten wachten.
Ga, ga.
Politie!
Baas!
Is hij in orde?
Hij ademt. - Annie, vraag een ambulance.
DS Cabbot. Ambulance nodig.
Ernstig hoofdletsel. Slachtoffer is Liam Fallon.
Er is iets wat je moet weten.
We denken dat we hem hebben. - Josh's mysterieuze man.
We namen alle CCTV door. We zagen Josh
op een verkeerscamera een half mijl van het café.
Deze man volgde hem. - Enig idee wie het is?
Dat is Martin Hexton. - Wat?
Goed gedaan.
Helen? Spreken.
Ik kan het uitleggen.
Prima. Bedankt, Rachel. Tot Ziens.
Wat zei zij?
Bradford heeft nooit van Hexton gehoord.
Wat? Maar hij vertelde me dat hij met hem werkte!
Wat heeft hij je nog vertelt?
Helemaal niets. DCI Denmoor vertelde me dat hij gepensioeneerd was om medische redenen,
en Hexton zei dat dat gewoon zijn cover was.
Het klinkt dat jij de enige persoon bent die een cover heeft!
Als hij met pensioen is, waarom volgde hij Fallon? - Geen idee.
Is hij hier verantwoordelijk voor? - Ik weet het niet.
Waarom heeft hij ruzie met onze slachtoffer op de dag dat hij stierf?
Ik weet het niet! - Wat weet je, DI Morton?
Ik weet waar hij is.
Ze krijgt een bolwassing? - Baas had zijn gezicht op.
Welk gezicht? - Degene die hij heeft als hij boos is.
Als alles stil wordt en alles wat je kunt zien zijn zijn ogen.
Ik ken dat gezicht. - Laten we verder gaan.
Tariq, jij met mij.
Het is opgeruimd. Hij was hier. Hij was hier een paar uur geleden.
Wat? Ik zei toch dat ik met hem gesproken had.
Wat moeten we nu doen?
Ik wil dat je naar huis gaat. - Wat? Waarom?
Ik zal niet toestaan dat je deze zaak verder compromiteerd.
Compromiteerd? Hoe? - Je bent betrokken met Hexton, hij is een verdachte -
Nee, dat ben ik niet. Ik ben niet betrokken bij Hexton.
Alsjeblieft, Helen.
Het was een drankje. Het was gewoon ...
Het was gewoon een drankje!
Het is te koud om buiten te zijn.