Perdeu a virgindade no porão dos seus pais
vendo Diário de uma Paixão?
- Pelo menos é romântico. - Filme de mulherzinha.
E qual a conexão entre 11 de setembro e 1ª punheta?
Os dois aconteceram no ônibus escolar.
Era um ônibus lotado.
E enquanto você dava à luz a Caitlin?
A Liza jovem ia ao seu primeiro show.
Spice Girls, no Asbury Park.
Vestida de Sporty, mas agora pareço a Scary.
Não deixe o medo entrar. Você vai fazer isso.
E vai ficar comigo, para eu viver sua vida.
Sou só uma cobaia para você.
Uma cobaia gata com um novo emprego chique.
Ei! Quem está pronta para sumir do mapa?
Olha como a Caitlin era bonitinha.
Olha você e o David. Pareciam felizes.
Estávamos em férias nas Bahamas,
onde ele gastou toda a poupança de faculdade da Caitlin.
- Lembranças. - Tem certeza disso?
- Sua presença online sumirá. - Preciso fazer isso.
Meus colegas não podem achar minha vida online.
Não preciso dos detalhes.
Espera. Chegou uma mensagem.
Não se preocupe.
Essa vadia nunca mais vai te achar.
Essa vadia era a minha filha.
Oi, querida, recebi a mensagem. Está tudo bem?
Mãe, não quero voltar para casa.
Quero terminar o ano escolar aqui na Índia.
Tem certeza? Não quero que fique se estiver infeliz.
Não, não estou infeliz.
Na verdade, estou muito feliz.
Conheci alguém. O nome dele é Arjun, e ele é lindo.
Os lábios dele são como travesseiros.
Isso é ótimo, e muito descritivo.
- Ele está na sua sala? - Claro que está.
É um gênio que faz medicina,
e quer me levar para Goa no fim de semana.
Fico feliz por você ficar, mas não quero que vá a Goa
com o gênio de lábios macios.
Mãe, como pode tomar decisões por mim
dos subúrbios de New Jersey?
Caitlin, eu te amo,
e adoro que tenha encontrado um garoto que goste,
mas escute com cuidado.
Não vá para Goa.
Eu vou para Goa.
Na verdade, adoraria ir a Goa com você.
Querida, a ligação está falhando.
Falaremos sobre isso mais tarde, tudo bem?
Com licença, senhor, está me seguindo?
Achei que você estava me seguindo.
Você está parada na frente do meu estúdio, então...
Somos vizinhos.
Deve ser por isso que nos conhecemos no bar...
na esquina.
Então, vizinha, como vai?
Algum plano para esta noite? Quer dar um rolê?
- Um rolê? - É, pelo bairro.
Posso te mostrar tudo.
Adoraria dar um rolê com você,
mas no momento estou atrasada para o trabalho,
um onde não posso me atrasar.
É.
- Que tal às oito? - Perfeito.
Tenha um bom dia, senhor.
Meu Deus. O que estou fazendo?
Outcast apresenta YOUNGER
Jovens: Jotavê | Nantinha
S01E02 Liza Shows Her Oates
E está falando isso agora,
uma semana antes do lançamento?
Não. Nós lidaremos com isso.
Que escolha temos?
Isso é perfeito.
Joyce Carol Oates escreve o melhor livro dela
e a Sue Grafton muda o lançamento do livro dela
para o mesmo dia.
Ela não chega aos pés da Joyce Carol Oates.
Escrevi sobre ela na faculdade.
"Joyce Carol Oates e a natureza enigmática do desejo feminino."
Parece um plano de marketing fascinante para mim.
Como estão as resenhas? Aposto que ótimas.
E você acha que resenhas vendem livros?
Não, sua geração destruiu toda a relevância da crítica.
E a Michiko Kakutani do New York Times?
Uma crítica positiva da Michiko Kakutani só venderia livros
se o rabo dela pegasse fogo.
JCO merece uma estreia número um.
Precisamos vendê-la a uma audiência mais jovem,
para seus amigos fetos.
- Entendi. - Dê um jeito nisso.
- É por isso que você está aqui. - Sim, claro.
Vender Joyce Carol Oates para a geração do milênio.
- O que é isso? - Anton Bjornberg,
o escritor mais famoso da Suécia
desde Stieg Larsson.
E o melhor, ele está vivo.
- Nunca ouvi falar dele. - Ninguém ouviu.
O livro acabou de ser traduzido, e ele veio conhecer
todos os editores possíveis esta semana.
Preciso terminar de ler até a noite.
- Posso ver? - Pode ficar com essa cópia.
Tenho em PDF nos dois iPads e no Kindle.
- Quer um para o seu? - Não, pode ser este.
O que vai fazer no almoço?
Devo ser engolida pela Diana. Por quê?
Vou encontrar a Lauren, e adoraria que você
a mantivesse entretida enquanto eu leio isso.
Claro.
Você é a melhor.
Volte em uma hora.
E pense sobre a Oates!
Hector & Dorf fizeram o vídeo mais louco
pra nova linha de roupa íntima.
Primeiro você acha que é um pênis de pelúcia,
e de repente ele levanta
e você percebe que é um filhote de cachorro.
Tantas histórias suas envolvem pênis.
Viralizou total.
Legal. Tem um aplicativo para isso?
Então, tipo, não.
Hector & Dorf são visionários vanguardistas da moda.
E foi assim que planejamos.
Vai realmente ficar sentada lendo esse livro sueco?
- Sim. - Gostaria muito de ver o vídeo.
Sim, tudo bem, eu te envio com...
um de nossos novos hidratantes.
Está tendo pés de galinha.
Isso é muito incomum na nossa idade.
Sim, eu sei.
Tenho essas rugas prematuras nos olhos, por parte de mãe.
E passei muito tempo nas praias de Goa.
O que você está fazendo?
Cubra-se, mulher! Isso não é uma praia de nudismo.
O quê? Não é proibido fazer topless em NY.
Além disso, é Terça Topless. Preciso tuitar.
- Espera, vai postar? - Claro que sim! #TerçaTopless
#AlmoçoComAsMeninas
Não acho que seja a gente.
Estou dando poder às mulheres.
Seios não são uma vergonha. Pergunte à Rihanna.
Lauren, está fazendo isso para chamar atenção.
Não. Preciso alimentar a fera.
Eu tenho mais de 35.000 seguidores.
- E subindo! - Ei!
Siga-me no Instagram e Twitter. @laurenhectordorf.
Lembre-me de nunca mais almoçarmos juntas na terça.
Não acredito nisso,
os peitos da Lauren estão nos TTs do Twitter.
Mentira! TTs? Isso é bom, né?
Ela é como a Kim Kardashian das divulgadoras de moda.
#AlmoçoComAsMeninas também está nos TTs.
Só por causa de um almoço? Como?
Certo, tenho uma ideia louca.
Não há ideia loucas, só ideias ruins.
Realmente quer dar uma ideia ruim?
Você quer chamar atenção à Joyce Carol Oates na internet.
Mude o dia do lançamento do livro dela para terça.
Por que faríamos isso?
- Terça Topless. - Como é?
Terça Topless. É um grande negócio.
Mulheres postam selfies de topless no Twitter
para apoiar o poder feminino.
Podemos criar um viral com os fãs nas redes sociais.
#MostreSeusOates
Rihanna posta selfies de topless o tempo todo
e tem 35 milhões de seguidores.
35 milhões de pregos no caixão da cultura.
Traga uma barra com 70% de chocolate amargo.
E ligue para a agente da Joyce Carol Oates.
Cresci numa cidade pequena, em West Virginia.
Basicamente filmaram "Inverno da Alma" no quintal.
- Mentira! - Verdade, pois é.
Eu sou um caipira.
Que não via a hora de sair de lá.
Então, depois da escola,
viajei ao redor do mundo, por alguns anos.
Fui à Europa, fui à Ásia...
Até que finalmente fui aprendiz de um cara em Tóquio.
Ele era um mestre tatuador.
Adorei essa história.
Por isso curto você ter ficado na Índia por todos esses anos.
Claro, sim. Viver num país de terceiro mundo
realmente muda sua perspectiva, sinto falta disso.
Isso é demais, você tem que ver.
Olhe esse cara.
Ele dirige ao redor da cidade, apenas cantando.
- Ele é terrível. - Sim, eu sei.
- Almôndegas. - O quê?
Melhores almôndegas do Brooklyn. Não saia daqui, eu já volto.
- Liza? - Meu Deus! Michelle, Tom!
Por onde você andou?
Você se mudou e sumiu do facebook.
Fiquei tão preocupada com você.
Estive hospedada com minha amiga Maggie.
- Ela mora aqui perto. - A artista lésbica?
Você poderia ter ficado comigo.
O que fazem aqui?
Todo mês viemos ao Brooklyn
provar bons restaurantes novos.
Por "bom" ela quer dizer "muito caro".
Deveríamos apresentar Richard à Liza.
Richard é um gato, também recém divorciado.
- Prometa que vai ligar! - Eu juro.
Liza, é tão bom ver você!
- Não vire uma estranha. - Tudo bem.
Siga em frente. Siga em frente para a esquerda.
- Não dá para errar! - Quem é?
É só uma velha querendo saber como chegar ao metrô.
- E ele te deu um beijo? - Sim, ela era bem...
Francesa.
Meu Deus, orgasmo gastronômico.
- Meu Deus. - São os melhores.
- Não é? - Sim.
Querido, eu não posso.
Tenho que terminar este livro.
Por que fica aqui se você só quer ler?
Ar-condicionado bom e lençóis ótimos.
Só posso ficar aqui se fizermos sexo?
Não, gata. É que já faz três dias.
Então por que não lê algo, para variar?
Aquela cópia de "O Pintassilgo" está na sua cabeceira há um ano.
Daqui a 400 páginas, tá?
Prometo.
Então é aqui que você mora.
Sim, com minha colega de quarto, Maggie.
Ela é uma artista maravilhosa.
Multidisciplinar.
Alguns descrevem o trabalho dela como...
Mais uma coisa que você precisa saber sobre mim.
Estou focada no trabalho agora.
Então não tenho tempo para vida pessoal.
Não gostou do beijo, é isso?
Não, claro que não. Nossa, não. Adorei o beijo.
Foi magnífico. Você beija muito bem.
O melhor beijo que dei em anos.
Sério. Falo a verdade.
Mas eu...
É.
- A coisa do trabalho. - Entendi.
Vou tentar manter distância, vizinha.
Tudo bem.
Vizinho.
- Bom dia. - Oi.
Como foi o encontro com o Josh ontem?
Não foi um encontro.
Foi mais um passeio de vizinhos.
Aquele beijo foi bem de vizinho.
- Você viu aquilo? - Eu senti aquilo.
E eu estava a dois andares dali.
Não preciso de mais problemas na minha vida agora.
O problema de uma mulher é a fantasia de outra.
Minha fantasia é recomeçar a carreira,
não flertar com um gatinho
que tatuaria os próprios olhos se soubesse a minha idade.
Mas aquele beijo foi quente.
Foi tão quente.
Nunca vai acontecer de novo.
Nunca.
Liza!
Finalmente terminei aquele livro.
- Você leu? - Não, desculpa, não li.
Tive um encontro com o Josh ontem.
- O gato que conheceu no bar? - Sim.
Pelo menos uma de nós se diverte.
Thad se masturbou ao meu lado a noite toda,
mas não o deixei quebrar minha concentração.
Eu gostaria de ter o seu foco.
Como é o livro?
A tradução está um pouco forçada,
mas ele é maravilhoso.
O livro é sobre a vida dele,
mas ele faz cada detalhe parecer universal.
Eu vou terminá-lo esta noite.
Se eu contratar esse cara, vai mudar tudo para mim.
Onde estava? Te chamei a manhã toda.
Desculpa, são 8 da manhã,
não sabia que a manhã tinha começado.
Temos uma sessão de fotos.
- MostreSuasOates. - Sério?
Sempre falo sério. Não sabe isso ainda?
Então, vamos conhecer a Joyce hoje?
Não.
Não hoje.
Desculpa.
- Michelle. - Lizey.
Adivinhe quem viu sua foto e quer muito sair com você?
Richard, o amigo bem solteiro do Tom.
Que legal, mas acho que não quero...
Liza, querida, escute.
O que houve com você e o David foi terrível,
e perder aquela casa linda.
Mas você precisa se arriscar, e eu garanto esse cara.
Divorciado recentemente, muito bonito, empresário.
Querida, isso é bom para você.
- Só diga sim. - Tudo bem, tudo bem.
Dê meu número para ele.
Fabuloso.
Maravilhoso. É tudo muito fortalecedor.
Esta aqui. Mais faixa, menos peito.
Agora poste no Twitter.
Deus nos ajude.
É terça do topless, leitores!
Mostre seu amor pela Joyce Carol Oates
no TerçaTopless MostreSuasOates
Dizem por aí que o Bjornberg vai assinar com a Knopf.
O agente dele nem me concedeu entrevista.
Então dê um jeito de encontrá-lo.
- Como assim? Persegui-lo? - Não deixe as regras dos outros
te impedir de trabalhar com um escritor que gosta.
Você é sábia.
Estou no Twitter e nada de vários tuítes.
- Você esqueceu a hashtag. - Certo, hashtag.
Liza, entre aqui.
Olhe só isso.
#MostreSuasOates está nos TTs.
Fãs de Joyce Carol Oates de todo o mundo
estão libertando o mamilo por solidariedade.
E talvez, só talvez,
elas até comprarão um dos livros dela.
Meu Deus.
Não acredito!
Eu sei, isso é no mundo todo.
Desculpe, tenho uma pequena emergência no Twitter.
VOCÊ ESTÁ COM PROBLEMAS, MOCINHA!
Meu Deus! Você virou abóbora de novo.
Sério? Que elogio antes de um encontro às cegas.
Brincadeira, você está bonita.
Bem mullher.
Mulher? Não sei se isso é um elogio.
É sim! Adoro mulheres.
É bom vestir minhas próprias roupas.
Algumas roupas daqueles brechós têm cheiro de maconha.
Bem, Deus está nos detalhes.
Enfim, é muito bom ver a velha Liza de volta.
Bem, esta velha vai a um encontro
com um cara da minha idade cujas referências eu entendo.
Aonde ele vai levá-la?
Roberto's, um ótimo restaurante italiano em Paramus.
Tudo bem, não me olhe assim, estou animada.
- Não, estou animada por você. - Está mesmo?
Querida, você é minha amiga. Eu quero o que você quer.
O louco é que minha vida ficou interessante
e nem posso falar sobre isso.
Ninguém achava que alimentação saudável e comida mexicana
combinavam, mas eu sabia o tempo todo.
E digo mais, Chipotle fez bem para mim.
Isso é maravilhoso.
E para minha ex-mulher. Ela ainda colhe os lucros.
- Como estava o peixe? - Estava muito bom.
É difícil comer com tudo que sei sobre o ramo de alimentos.
Às vezes, muita informação não é uma coisa boa.
Quando Michelle me disse que você tem 40 anos,
eu pensei "se eu quisesse ficar com uma mulher de 40 anos,
eu continuaria casado".
Desculpe, essa foi uma piada muito ruim.
- Você é linda. - Obrigada.
- Agora me faça uma pergunta. - Como é?
Pergunte qualquer coisa.
Sei que encontros às cegas podem ser embaraçosos.
Há quanto tempo está divorciado?
Dois anos desde que assinamos, mas não estava bom há anos.
Honestamente, nós continuamos pelas crianças,
que não estavam nem aí. E você?
Não faz tanto tempo.
Estamos separados há um ano.
Não assinamos os papéis do divórcio ainda,
pois não podemos pagar os advogados.
Estamos muito pobres para nos divorciarmos.
Não é uma comédia? Ou tragédia, você escolhe.
Sinto muito, tenho que responder esse email.
Sem problemas.
E AÍ, BEIJÁVEL? NÃO TRABALHE TANTO.
Posso pegar a sobremesa?
- Não, eu já acabei. - É, eu também.
Ei, doida, está procurando alguém?
Desculpe, eu precisava fazer isso.
Certo, te vejo pelo bairro.
Espera, então é isso?
Por enquanto.
Seja um Outcast também! outcastsubs.co.nr
Para saber mais sobre Younger e Hilary Duff,
visite nossos parceiros em duffsters.com