1 00:00:02,162 --> 00:00:04,985 Anteriormente em The Royals... 2 00:00:05,291 --> 00:00:07,725 Não vamos ter outro dia como o de hoje 3 00:00:07,726 --> 00:00:09,890 porque se tivermos, eu vou divulgar o vídeo. 4 00:00:09,891 --> 00:00:13,395 Se continuarmos tomando café, isso pode virar um encontro. 5 00:00:13,396 --> 00:00:14,696 Sobre isso... 6 00:00:14,910 --> 00:00:16,602 Sinto muito. 7 00:00:16,603 --> 00:00:18,550 Você é o próximo rei da Inglaterra, 8 00:00:18,551 --> 00:00:20,352 e não existem muitas mulheres por aí 9 00:00:20,353 --> 00:00:22,979 que vão entender o que isso significa, 10 00:00:23,093 --> 00:00:25,272 e você vai precisar de uma mulher que saiba. 11 00:00:25,529 --> 00:00:26,829 Cuidado. 12 00:00:29,145 --> 00:00:31,533 Como a imprensa não sabe sobre você e a Gemma? 13 00:00:31,534 --> 00:00:33,088 Existe um protocolo de extração. 14 00:00:33,089 --> 00:00:35,568 - Então você foi embora? - Eu tive que ir. 15 00:00:35,930 --> 00:00:40,241 Se quiser ter um encontro apropriado, me ligue. 16 00:00:40,262 --> 00:00:42,493 Eu sei que cometi alguns erros. 17 00:00:42,673 --> 00:00:44,707 Eu daria tudo para ter o Robert de volta. 18 00:00:44,817 --> 00:00:47,503 Disseram-me que posso ser um grande rei, um dia. 19 00:00:47,917 --> 00:00:49,517 Apenas me dê uma chance. 20 00:00:49,520 --> 00:00:53,432 Vamos colocá-lo no avião e ver como as pessoas reagem. 21 00:00:53,433 --> 00:00:56,857 O avião é a única forma que tenho para conseguir favores. 22 00:00:57,059 --> 00:01:00,127 Eu entendo, mas você não é o próximo rei da Inglaterra. 23 00:01:20,152 --> 00:01:21,452 Ai está você. 24 00:01:22,341 --> 00:01:25,816 Meu herói, Dr. Cohen. Como sempre. 25 00:01:26,530 --> 00:01:28,684 Vai demorar muito? 26 00:01:29,393 --> 00:01:31,874 Como eu lhe disse da última vez, sua alteza, 27 00:01:31,875 --> 00:01:33,730 os eletrólitos e as vitaminas no soro, 28 00:01:33,731 --> 00:01:36,726 levarão de 10 a 15 min para curar a ressaca, 29 00:01:36,742 --> 00:01:38,853 dependendo da gravidade. 30 00:01:38,854 --> 00:01:42,016 Não use esse tom moralista de médico, tudo bem? 31 00:01:42,017 --> 00:01:46,119 Não é fácil entreter os dignitários estrangeiros 32 00:01:46,120 --> 00:01:47,840 com minha família fora da cidade. 33 00:01:48,746 --> 00:01:51,315 Quem diria que o príncipe herdeiro de Listenstaine, 34 00:01:51,316 --> 00:01:53,012 se recuperaria tão fácil. 35 00:01:53,013 --> 00:01:54,730 Ele é de Listenstaine. 36 00:01:55,060 --> 00:01:56,360 Sua alteza. 37 00:02:18,628 --> 00:02:20,628 Legenda felipemartins13 | kai 38 00:02:20,629 --> 00:02:22,629 Legenda mrshiddl3ston | alexandraparkbr 39 00:02:22,630 --> 00:02:24,630 Legenda Erick H 40 00:02:24,976 --> 00:02:27,690 The Royals 01x04 - Sweet, Not Lasting 41 00:02:27,691 --> 00:02:30,614 fb.com/TheRoyalsBr Sua melhor fonte! 42 00:02:30,615 --> 00:02:32,815 fb.com/AlexandraParkBrasil Sua melhor fonte! 43 00:02:32,816 --> 00:02:34,816 theroyalsfuckyeah.tumblr.com 44 00:02:40,773 --> 00:02:42,173 Bom dia, princesa. 45 00:02:42,174 --> 00:02:45,347 Ocorreu tudo bem com o princípe herdeiro? 46 00:02:45,348 --> 00:02:47,886 Rachel, eu sou um grande passatempo. 47 00:02:48,009 --> 00:02:50,224 Excelente, vamos para o próximo assunto. 48 00:02:50,225 --> 00:02:53,207 Arranjei algumas visitas em instituições de caridades. 49 00:02:53,208 --> 00:02:56,065 É importante aproveitarmos sua boa imagem desde o desfile. 50 00:02:56,066 --> 00:02:58,772 Não estou interessada. Isso tem cara da minha mãe 51 00:02:58,773 --> 00:03:00,590 tentando controlar minha imagem. 52 00:03:00,591 --> 00:03:03,383 - Não tem. É importante... - E se eu for visitar 53 00:03:03,384 --> 00:03:05,351 uma das instit. de caridade do Robert? 54 00:03:05,352 --> 00:03:09,062 Você quer uma boa imagem, qualquer caridade serve. 55 00:03:09,317 --> 00:03:11,930 Sinto muito, sua alteza, mas você não tem tempo, 56 00:03:11,931 --> 00:03:14,391 sua agenda já está cheia de compromissos. 57 00:03:14,392 --> 00:03:18,868 Se eu não posso ir na instiuição do Robert, 58 00:03:18,869 --> 00:03:20,232 eu não vou ir em nenhuma. 59 00:03:21,892 --> 00:03:23,771 Para quem você está olhando? 60 00:03:24,667 --> 00:03:26,367 Vadia. 61 00:03:30,465 --> 00:03:32,856 - Oi. Você está no avião? - Oi. Estou. 62 00:03:32,857 --> 00:03:34,167 - A mãe está aí? - Está. 63 00:03:34,168 --> 00:03:38,097 - Você pode falar para ela... - Relaxa. Eu vou falar com ela. 64 00:03:38,397 --> 00:03:40,130 Você sabe como ela se intromete. 65 00:03:40,131 --> 00:03:41,711 Eu vou resolver isso, tudo bem? 66 00:03:41,712 --> 00:03:43,035 Tenho que ir. 67 00:03:44,364 --> 00:03:47,096 Gemma, o que você está fazendo aqui? 68 00:03:47,646 --> 00:03:49,559 Ela vai ser minha dama de companhia 69 00:03:49,560 --> 00:03:50,894 nas nossas visitas. 70 00:03:50,895 --> 00:03:52,731 Nem tudo é sobre você e a Ophelia. 71 00:03:53,151 --> 00:03:55,235 Ouvi dizer que ela te deu um pé na bunda. 72 00:03:55,472 --> 00:03:56,772 Venha, Gemma. 73 00:03:57,377 --> 00:03:58,777 Sexo no avião. 74 00:03:59,302 --> 00:04:00,602 Só estou falando. 75 00:04:01,090 --> 00:04:03,658 Pelo menos desta vez eu não tenho que dirigir. 76 00:04:08,885 --> 00:04:11,196 Certifique-se de que isso vá para o instagram. 77 00:04:15,645 --> 00:04:17,045 Você está atrasada. 78 00:04:17,054 --> 00:04:19,885 E você é irritante. Chispa daqui. 79 00:04:19,886 --> 00:04:23,755 A rainha quer que eu te acompanhe nas visitas. 80 00:04:24,030 --> 00:04:26,320 Ou você fica ou eu fico. 81 00:04:28,331 --> 00:04:32,206 O que você desejar, sua alteza. 82 00:04:32,207 --> 00:04:35,575 E sem pessoas me seguindo, estamos entendidos? 83 00:04:35,576 --> 00:04:36,883 Pode chispar. 84 00:04:39,382 --> 00:04:42,433 São todos capachos da Helena, isso corta minha animação. 85 00:04:42,434 --> 00:04:44,894 Qual é a primeira parada nessas malditas visitas? 86 00:04:45,235 --> 00:04:47,043 Asilo de Gateway. 87 00:04:47,121 --> 00:04:49,568 Um asilo, sério? 88 00:04:55,604 --> 00:04:59,539 Jasper, você já saiu com idosos enquanto estava chapado? 89 00:04:59,790 --> 00:05:04,073 - Não. - Não. Eu também não. 90 00:05:15,622 --> 00:05:17,167 - Oi. - Oi. 91 00:05:17,168 --> 00:05:18,936 Estou indo te buscar para o encontro 92 00:05:18,937 --> 00:05:20,598 que você está evitando há semanas. 93 00:05:20,599 --> 00:05:23,213 Eu não estou te evitando, eu ando muito... 94 00:05:23,214 --> 00:05:25,045 Muito ocupada, eu sei. 95 00:05:25,336 --> 00:05:29,112 Mas eu decidi que não vou mais aceitar desculpas, 96 00:05:29,113 --> 00:05:30,951 não importa quão fundada. 97 00:05:31,232 --> 00:05:33,563 O problema é que eu não posso ir agora. 98 00:05:33,564 --> 00:05:36,667 Que surpresa. O que foi dessa vez? 99 00:05:37,155 --> 00:05:40,186 Eu estava indo lavar o meu cabelo. 100 00:05:40,187 --> 00:05:43,773 Fala sério, estamos em 1963? 101 00:05:43,774 --> 00:05:46,482 Até "vou reciclar o lixo" seria uma desculpa melhor, 102 00:05:46,483 --> 00:05:50,130 é só falar que não está afim. Eu posso suportar isso. 103 00:05:50,131 --> 00:05:53,282 Tudo bem, por que você não vem aqui em casa? 104 00:05:53,283 --> 00:05:54,583 Podemos ficar aqui. 105 00:05:54,584 --> 00:05:57,679 Esclarecendo, por "casa" você quer dizer o palácio real? 106 00:05:57,680 --> 00:05:58,980 Isso. 107 00:05:59,474 --> 00:06:02,003 Meu pai e o rei estão no Canadá 108 00:06:02,004 --> 00:06:04,255 e o resto da família está viajando pelo país. 109 00:06:04,262 --> 00:06:06,680 Então vamos ter a casa toda só para nós. 110 00:06:07,582 --> 00:06:09,878 E um dia digno de turistas, 111 00:06:09,879 --> 00:06:12,647 e cerca de mil funcionários nos servindo. 112 00:06:12,692 --> 00:06:14,192 Parece aconchegante. 113 00:06:22,554 --> 00:06:24,154 Que diabos você está vestindo? 114 00:06:24,230 --> 00:06:26,963 Ele pensa que está indo sair em Soho. 115 00:06:26,964 --> 00:06:30,365 Claro que não, os estilistas colocaram algo mais apropriado 116 00:06:30,366 --> 00:06:32,313 - na sua cama. - E você? 117 00:06:32,640 --> 00:06:33,940 Eu sou a rainha. 118 00:06:34,153 --> 00:06:36,633 As pessoas esperam que eu me vista como tal. 119 00:06:36,634 --> 00:06:38,160 Agora, por favor, vá se trocar. 120 00:06:40,092 --> 00:06:43,013 Ele parece estar tão entusiasmado quanto eu estou. 121 00:06:43,014 --> 00:06:45,756 Você costumava adorar essa visita anual. 122 00:06:45,757 --> 00:06:48,343 Você deve ter filhos espalhados por todo o país. 123 00:06:48,344 --> 00:06:50,813 Era divertido quando era a minha visita, 124 00:06:50,814 --> 00:06:53,810 não desde que virou a do principe playboy. 125 00:06:53,994 --> 00:06:57,115 Pelo menos agora, eu não preciso sair do avião 126 00:06:57,116 --> 00:06:59,974 e arruinar o meu novo Jimmy Choo feito sob medida. 127 00:06:59,975 --> 00:07:01,723 Ou esbarrar nos seus bastardos. 128 00:07:01,724 --> 00:07:03,024 Mais um motivo. 129 00:07:12,838 --> 00:07:15,291 Droga, não pare agora. 130 00:07:16,731 --> 00:07:19,964 Você entendeu? Eu sou uma dama de companhia, 131 00:07:20,140 --> 00:07:23,602 - em duplo sentido. - Eu entendi. 132 00:07:23,603 --> 00:07:25,680 Nunca tinha reparado em como fica gostoso 133 00:07:25,681 --> 00:07:26,981 quando está concentrado. 134 00:07:26,982 --> 00:07:29,980 - Gemma, acho que... - Não esquenta, já estou saindo. 135 00:07:30,510 --> 00:07:32,302 Você tem muita coisa na cabeça. 136 00:07:32,303 --> 00:07:34,026 Sei o quão importante essa visita é 137 00:07:34,027 --> 00:07:37,974 o mundo vai conhecer um pouco do rei que eu sei que você é. 138 00:07:38,929 --> 00:07:41,216 Eu só vim aqui para lembrá-lo, 139 00:07:41,217 --> 00:07:43,845 que o próximo rei da Inglaterra, consegue: 140 00:07:44,085 --> 00:07:45,385 Eu... 141 00:07:45,939 --> 00:07:47,239 no avião... 142 00:07:47,607 --> 00:07:48,907 hoje a noite. 143 00:07:50,353 --> 00:07:52,169 Deixe-me orgulhosa, querido. 144 00:07:52,441 --> 00:07:55,277 Não deixe essa mulher esperando muito tempo. 145 00:08:05,238 --> 00:08:09,260 Nem preciso te falar a importância dos próximos dias. 146 00:08:09,388 --> 00:08:11,289 Vai ser a primeira vez que o público 147 00:08:11,290 --> 00:08:13,367 vai vê-lo como o novo o herdeiro do trono. 148 00:08:13,368 --> 00:08:16,146 Não estrague tudo. 149 00:08:16,296 --> 00:08:19,071 Para evitar gafes épicas com a imprensa, 150 00:08:19,072 --> 00:08:22,196 você deve seguir o roteiro pré aprovado. 151 00:08:22,197 --> 00:08:23,622 Não tente contar piadas 152 00:08:23,623 --> 00:08:28,583 e nunca fale sobre dinheiro, raça, opção sexual ou religião. 153 00:08:28,596 --> 00:08:31,800 - O que sobrou para falar? - Queijo. 154 00:08:31,801 --> 00:08:34,325 Nessa região são fabricados excelentes queijos. 155 00:08:35,596 --> 00:08:38,586 O motivo pelo qual fazemos essas visitas 156 00:08:38,587 --> 00:08:41,448 e lembrar as pessoas quem nós somos 157 00:08:41,449 --> 00:08:43,032 e o que podemos fazer por eles. 158 00:08:43,351 --> 00:08:45,785 Robert era estonteante em aparições públicas 159 00:08:45,786 --> 00:08:48,533 mesmo quando suas meias apareciam nas fotos. 160 00:08:48,534 --> 00:08:51,137 Talvez porque o que importa e quem está usando. 161 00:08:51,879 --> 00:08:54,526 Bem, vamos ver, não é? 162 00:08:55,384 --> 00:08:58,026 Tente não dormir com alguém dos vilarejos. 163 00:08:58,027 --> 00:08:59,869 Por mais difícil que possa ser. 164 00:09:01,313 --> 00:09:02,613 Obrigado. 165 00:09:05,010 --> 00:09:06,710 Para que as luvas, querida? 166 00:09:07,229 --> 00:09:09,096 Essas pessoas podem estar sujas. 167 00:09:09,097 --> 00:09:11,308 - Bastante. - Bobagem. 168 00:09:11,646 --> 00:09:15,233 Como vocês estão? Obrigada, querida. 169 00:09:20,428 --> 00:09:21,928 Dê-me as suas luvas. 170 00:09:24,949 --> 00:09:26,649 Obrigado. 171 00:09:31,754 --> 00:09:33,113 É muito bom... 172 00:09:33,184 --> 00:09:36,260 a textura... 173 00:09:39,197 --> 00:09:41,401 Talvez seja hora de jogar esse fora, não é? 174 00:09:43,469 --> 00:09:45,657 Vocês sabem, por causa do formato. 175 00:09:46,181 --> 00:09:48,174 Sem piadas, seja um rei. 176 00:09:51,623 --> 00:09:52,923 Com licença, 177 00:09:53,267 --> 00:09:55,093 Quase lá, abram espaço. 178 00:09:55,695 --> 00:09:58,984 - Obrigada sua alteza. - Sem problemas. 179 00:09:58,985 --> 00:10:01,612 - Você já escolheu o nome? - Que nome? 180 00:10:05,829 --> 00:10:07,933 Em minha defesa, ela parecia estar grávida. 181 00:10:07,934 --> 00:10:11,274 Não me importa se ela parecia a Virgem Maria. 182 00:10:11,275 --> 00:10:12,888 Nunca diga isso a uma mulher. 183 00:10:12,889 --> 00:10:15,782 É por isso que você deve ficar onde nós mandarmos 184 00:10:15,784 --> 00:10:18,001 e falar apenas o que deixarmos. 185 00:10:18,003 --> 00:10:22,368 E nunca mais fale com pessoas gordas. 186 00:10:39,904 --> 00:10:43,309 Não, eu não posso. 187 00:10:43,310 --> 00:10:45,268 O êxtase ainda não fez efeito. 188 00:10:45,269 --> 00:10:49,038 Sobre o que eu deveria falar com pessoas idosas? 189 00:10:49,799 --> 00:10:53,050 - Nós deveríamos cancelar. - Você vai ficar bem. 190 00:10:53,235 --> 00:10:55,529 Você só precisar dar um volta, 191 00:10:55,530 --> 00:10:58,105 olhar algumas pinturas, tirar algumas fotos, 192 00:10:58,107 --> 00:11:01,043 - deve ser bem... - Meu Deus. 193 00:11:04,608 --> 00:11:07,319 Jasper, sua pele é tão... 194 00:11:08,293 --> 00:11:10,055 suave. 195 00:11:10,952 --> 00:11:12,452 Quero dizer, 196 00:11:13,078 --> 00:11:16,157 isso é incrível. 197 00:11:17,137 --> 00:11:18,837 A princesa está pronta. 198 00:11:27,315 --> 00:11:28,815 PRINCESA DE CONTO DE FADAS 199 00:11:29,591 --> 00:11:31,395 Dê-me um abraço. 200 00:11:32,153 --> 00:11:34,171 Posso pegar a sua gelatina? 201 00:11:34,172 --> 00:11:35,726 Ela é incrível. 202 00:11:43,763 --> 00:11:45,932 Esse cabelo. 203 00:11:45,933 --> 00:11:47,996 Parece algodão doce. 204 00:11:48,004 --> 00:11:50,707 - Lá vamos nós, sua alteza. - Você se importa... 205 00:11:51,063 --> 00:11:53,608 Não podemos deixar os cachorrinhos esperando. 206 00:11:53,609 --> 00:11:56,461 Eu estou louca para cheirar um cachorrinho. 207 00:12:01,085 --> 00:12:03,173 Eu vou trazer um para você cheirar. 208 00:12:03,174 --> 00:12:05,022 - Tudo bem. - Certo, tchau. 209 00:12:05,023 --> 00:12:07,072 Tchau. Tchau. 210 00:12:12,535 --> 00:12:15,016 Olha Jasper, uma loja de presentes. 211 00:12:16,023 --> 00:12:17,999 Uma garrafa de morfina, por favor. 212 00:12:18,000 --> 00:12:21,132 - Ela está brincando, é claro. - "É claro?" 213 00:12:25,927 --> 00:12:29,280 Sério, eu não faço ideia de onde estou. 214 00:12:29,281 --> 00:12:32,672 Eu acho que já passei por aqui uma cinco vezes. 215 00:12:32,766 --> 00:12:35,764 - Dê-me uma referência. - Tudo bem. 216 00:12:36,122 --> 00:12:38,308 Estou na frente de um garotinho em um blazer 217 00:12:38,309 --> 00:12:39,871 que estou tentando não encarar. 218 00:12:39,872 --> 00:12:43,217 Que droga, eu encarei. Agora não consigo parar. 219 00:12:43,218 --> 00:12:44,970 Não, o Henry VI. 220 00:12:44,971 --> 00:12:47,115 Não deixe-se contagiar. Rápido, vire-se. 221 00:12:48,206 --> 00:12:51,688 Isso é o quê? Sua sala de estar? 222 00:12:51,689 --> 00:12:55,523 E agora temos a conhecida sala de estado do Rei. 223 00:12:58,411 --> 00:13:00,771 Esse retrato de Henry VI, 224 00:13:01,369 --> 00:13:04,376 foi feito em seu 5º aniversário, 225 00:13:04,559 --> 00:13:07,703 cerca de cinco anos depois, ele se tornou rei. 226 00:13:07,841 --> 00:13:10,565 Alguma dúvida sobre o que vimos até agora? 227 00:13:10,566 --> 00:13:13,537 Quais as novidades sobre a garota do café? 228 00:13:14,775 --> 00:13:17,502 Apenas questões históricas, por favor. 229 00:13:17,736 --> 00:13:20,820 E agora, o passeio privilegiado pelos bastidores. 230 00:13:20,845 --> 00:13:23,019 Para sua sorte, você conhece a pessoa certa. 231 00:13:33,048 --> 00:13:34,948 ABRIGO DE ANIMAIS LIL CRITTÊRS 232 00:13:35,129 --> 00:13:37,478 Você não vai acreditar 233 00:13:37,479 --> 00:13:41,671 no quão grande estou vendo essa tesoura. 234 00:13:54,906 --> 00:13:56,906 Não, Jasper. 235 00:13:57,716 --> 00:13:59,845 Príncipe Rufus. 236 00:14:04,708 --> 00:14:06,664 PRESUMO QUE SEREI O PADRINHO 237 00:14:06,665 --> 00:14:09,050 ELA COLOCOU UMA ALGEMA. O CASAL ESTÁ DE VOLTA. 238 00:14:12,237 --> 00:14:14,253 Pare de brincar com a minha vida pessoal. 239 00:14:14,254 --> 00:14:16,165 Eu não sei o que você está falando. 240 00:14:19,173 --> 00:14:20,629 Não posso impedir a imprensa 241 00:14:20,630 --> 00:14:23,185 - de ler as entrelinhas. - Não existe entrelinhas. 242 00:14:24,943 --> 00:14:28,167 Ouça, não pense demais, querido. 243 00:14:28,738 --> 00:14:30,808 Deixe-me simplificar as coisas para você. 244 00:14:31,927 --> 00:14:34,754 Nossa principal regra nessas visitas, 245 00:14:34,762 --> 00:14:37,408 é parecer interessados. 246 00:14:37,925 --> 00:14:39,886 Por que não podemos estar interessados? 247 00:14:40,335 --> 00:14:41,835 Não seja ingênuo. 248 00:14:47,985 --> 00:14:50,237 Esse túnel é a razão de ninguém ter morrido 249 00:14:50,238 --> 00:14:52,476 no fogo da meia noite, em 1822. 250 00:14:52,477 --> 00:14:55,040 Ninguém da realeza ou dos serviçais morreu. 251 00:14:55,093 --> 00:14:58,791 O lado bom é que aqui a TIM finalmente tem sinal. 252 00:14:58,792 --> 00:15:00,515 Até onde esses túneis vão? 253 00:15:00,614 --> 00:15:02,414 Por todo o Hyde Park. 254 00:15:02,552 --> 00:15:05,653 Ótimo, então eu posso sair por aqui? 255 00:15:05,654 --> 00:15:07,836 Quando seu pai chegar e nos pegar em cheio 256 00:15:07,837 --> 00:15:09,612 eu vou precisar de uma rota de fuga. 257 00:15:14,551 --> 00:15:16,324 Eu estou brincando, Phi. 258 00:15:16,352 --> 00:15:18,786 O quê? Eu... 259 00:15:18,964 --> 00:15:21,625 Claro. Desculpa, eu só... 260 00:15:22,455 --> 00:15:23,955 Está tudo bem? 261 00:15:24,245 --> 00:15:25,545 Está. 262 00:15:26,640 --> 00:15:29,232 Que tal tirarmos uma foto e irmos comer? 263 00:15:38,222 --> 00:15:40,122 TÚNEL SECRETO DIVERTIDO 264 00:15:43,605 --> 00:15:47,122 Então, qualquer coisa? O que você quiser? 265 00:15:47,123 --> 00:15:49,528 Sim, a cozinheira prepara o que você pedir. 266 00:15:50,611 --> 00:15:52,839 Então eu deveria ter pedido outra colher. 267 00:15:54,303 --> 00:15:57,990 A brincadeira no túnel sobre nós era brincadeira, 268 00:15:57,991 --> 00:16:01,072 - eu não queria... - Não, desculpa. 269 00:16:01,314 --> 00:16:02,614 Não é isso. 270 00:16:03,153 --> 00:16:05,360 Foi algo que você viu no celular mais cedo. 271 00:16:06,767 --> 00:16:08,691 Provavelmente relacionado ao princípe. 272 00:16:10,066 --> 00:16:11,366 O que acha disso? 273 00:16:11,792 --> 00:16:16,192 Para que seja uma luta justa entre mim e o príncipe, 274 00:16:16,193 --> 00:16:19,104 Eu acho que mereço um ponto por hoje, não acha? 275 00:16:19,105 --> 00:16:21,151 Eu vou te mostrar uma parte do meu mundo. 276 00:16:21,152 --> 00:16:23,505 Pode não ter uma coroa feita de ouro, 277 00:16:23,506 --> 00:16:24,829 mas eu meio que gosto. 278 00:16:25,540 --> 00:16:30,059 Se eu fizer tudo isso e você continuar pensando nele, 279 00:16:30,060 --> 00:16:31,760 prometo que vou me afastar. 280 00:16:32,428 --> 00:16:34,128 Combinado? 281 00:16:34,799 --> 00:16:37,209 - Combinado. - Ótimo. 282 00:16:37,432 --> 00:16:39,885 - E sem celulares. - Calma. 283 00:16:39,886 --> 00:16:42,327 Muita ousadia para cima do sorvete de uma garota. 284 00:16:46,208 --> 00:16:49,442 Você fica gostoso quando está concentrado. 285 00:16:52,089 --> 00:16:54,750 A mulher cansou de esperar por ele. 286 00:16:55,757 --> 00:16:57,457 Como você consegue? 287 00:16:59,393 --> 00:17:01,317 Consigo o que, querido? 288 00:17:01,376 --> 00:17:04,731 Saber o que precisa ser feito para que todos gostem de você. 289 00:17:05,071 --> 00:17:07,330 Todas as tradições regionais, 290 00:17:07,331 --> 00:17:09,144 o que pode e o que não pode ser dito, 291 00:17:09,641 --> 00:17:13,039 quando usar o francês e quando citar um poeta local. 292 00:17:14,015 --> 00:17:16,145 Tudo parece combinar com você. 293 00:17:16,235 --> 00:17:18,376 Você não entende, não é? 294 00:17:19,961 --> 00:17:21,635 Na verdade, isso é sobrevivência. 295 00:17:21,636 --> 00:17:23,434 Se o meu corpo não for o suficiente, 296 00:17:23,435 --> 00:17:28,391 isso é o que preciso fazer para que gostem de mim. 297 00:17:30,169 --> 00:17:32,251 Sim, eu poderia te falar 298 00:17:32,252 --> 00:17:35,843 que o famoso John Middleton é de Hale Village 299 00:17:35,844 --> 00:17:38,090 ou outros fatos sobre o lugar. 300 00:17:39,180 --> 00:17:40,680 Mas você não precisa. 301 00:17:41,142 --> 00:17:44,115 Porque você tem o que a maioria de nós não tem, 302 00:17:45,540 --> 00:17:47,240 o que não podemos aprender: 303 00:17:48,487 --> 00:17:50,654 carisma natural. 304 00:17:51,425 --> 00:17:54,410 As pessoas gostam de você por quem você é. 305 00:17:55,539 --> 00:17:59,172 Seja você mesmo e pare de se cobrar tanto. 306 00:18:02,960 --> 00:18:04,960 "Estar interessados..." 307 00:18:05,287 --> 00:18:07,638 Duvido que ele vá pegar o jeito um dia. 308 00:18:08,329 --> 00:18:11,371 O Robert nunca se revoltou. Ele não fazia perguntas. 309 00:18:11,376 --> 00:18:13,326 Ele simplismente entendia. 310 00:18:14,401 --> 00:18:16,029 O Robert era especial. 311 00:18:16,030 --> 00:18:18,796 Algumas pessoas nascem para isso. 312 00:18:19,057 --> 00:18:21,533 Com o Liam, nunca se sabe o que vai acontecer. 313 00:18:21,534 --> 00:18:26,049 O que não é nada bom enquanto Simon falar em abolição. 314 00:18:31,643 --> 00:18:33,143 Quem diria. 315 00:18:34,018 --> 00:18:37,068 Quatro minutos antes e ela seria a próxima herdeira. 316 00:18:37,069 --> 00:18:39,529 Pelo menos alguém está aproveitando o dia. 317 00:18:42,512 --> 00:18:43,952 Por que eu nunca lembro 318 00:18:43,953 --> 00:18:47,177 como é ruim o efeito do êxtase antes de usá-lo? 319 00:18:49,797 --> 00:18:51,497 Ele é destruidor pra caralho. 320 00:18:53,920 --> 00:18:56,447 Aqueles pobres velhinhos. 321 00:18:56,448 --> 00:18:58,520 Eles vão morrer logo, sabe? 322 00:19:00,017 --> 00:19:02,032 E aqueles pobres animais. 323 00:19:02,164 --> 00:19:04,071 Eles também vão morrer. 324 00:19:06,166 --> 00:19:08,429 Vivemos em um mundo horrível. 325 00:19:12,017 --> 00:19:16,225 O que, é claro, sempre me lembra você, Jasper. 326 00:19:17,463 --> 00:19:21,596 É agora que você vai se aproveitar de mim de novo? 327 00:19:25,993 --> 00:19:27,293 É isso que você quer? 328 00:19:30,096 --> 00:19:31,496 É claro que não. 329 00:19:32,757 --> 00:19:35,986 Quem iria querer isso? 330 00:19:59,816 --> 00:20:03,039 Maldição. Marcus, seja gentil e pegue meus brincos, 331 00:20:03,040 --> 00:20:04,380 eu os deixei na mesinha. 332 00:20:04,381 --> 00:20:06,834 Espero que não tenha me confundido com um lacaio. 333 00:20:07,868 --> 00:20:10,776 - Não precisa ser malcriado. - Não é malcriação. 334 00:20:11,260 --> 00:20:14,089 É só um fato. Eu não sou um lacaio. 335 00:20:14,430 --> 00:20:16,913 Tudo bem. Você gosta de fatos? 336 00:20:16,914 --> 00:20:19,637 Aqui vai um: Eu vou estar por perto por um tempo. 337 00:20:20,232 --> 00:20:22,724 Você não querer ajudar uma amiga, tudo bem, 338 00:20:22,725 --> 00:20:26,237 mas é melhor para todos que tenhamos uma boa relação. 339 00:20:26,238 --> 00:20:28,604 Você já me disse isso ano passado, esqueceu? 340 00:20:28,945 --> 00:20:31,512 Foi antes de você magoá-lo indo para Madagascar, 341 00:20:31,513 --> 00:20:33,437 atrás do... quem era o da vez? 342 00:20:34,350 --> 00:20:36,243 Ryan Reynolds? 343 00:20:36,634 --> 00:20:40,288 Deixando o Liam desolado e de coração partido. 344 00:20:41,508 --> 00:20:45,363 Agora você aparece do nada em uma hora muito oportuna 345 00:20:45,364 --> 00:20:47,545 esperando que ele volte para você, 346 00:20:47,546 --> 00:20:49,157 como se nada tivesse acontecido. 347 00:20:49,673 --> 00:20:51,724 Só porque você é uma boa trepada? 348 00:20:52,899 --> 00:20:55,399 Essa é a primeira vez que te escuto falar tanto, 349 00:20:55,400 --> 00:20:57,269 ainda mais frases completas. 350 00:20:57,270 --> 00:20:59,722 Eu tenho mais algumas frases completas para você. 351 00:21:00,019 --> 00:21:02,524 Mas não tenho certeza se você aguentaria escutar. 352 00:21:04,166 --> 00:21:08,103 Eu sempre admirei a sua ousadia, Marcus, 353 00:21:08,104 --> 00:21:11,043 mas espero que essa admiração acabe logo. 354 00:21:17,240 --> 00:21:19,443 Eu não sou uma boa trepada, 355 00:21:19,806 --> 00:21:22,048 eu sou uma trepada foda. 356 00:21:29,114 --> 00:21:31,211 Prazer em conhecê-lo. Como você está? 357 00:21:35,598 --> 00:21:38,485 Então foi aqui que o grande John Middleton cresceu? 358 00:21:38,486 --> 00:21:39,787 Foi sim. 359 00:21:43,946 --> 00:21:46,335 Como você está? Prazer em conhecê-lo. 360 00:21:47,781 --> 00:21:49,734 Preciso dizer, eu sinto muito por você. 361 00:21:50,069 --> 00:21:53,691 Torcer para o Liverpool deve ser um pé no saco. 362 00:21:53,890 --> 00:21:56,567 Cada temporada é uma decepção maior que a outra. 363 00:21:56,568 --> 00:21:58,880 E para quem você torce? Deixe-me adivinhar, 364 00:21:58,881 --> 00:22:01,256 - os beberrões do Chelsea. - Meu sangue é azul. 365 00:22:01,257 --> 00:22:03,000 - Cai fora! - Espera um pouco. 366 00:22:03,001 --> 00:22:06,330 Se vamos discutir futebol, temos que fazer do jeito certo. 367 00:22:07,905 --> 00:22:09,663 Com canecas de cerveja nas mãos. 368 00:22:09,664 --> 00:22:12,017 - Vocês tem um pub? - Se nós temos um pub? 369 00:22:12,018 --> 00:22:13,609 Vamos. Vamos, parceiros. 370 00:22:16,951 --> 00:22:18,251 Como você está? 371 00:22:18,712 --> 00:22:20,012 Como você está? 372 00:22:20,345 --> 00:22:21,645 E como você está? 373 00:22:21,646 --> 00:22:23,493 Que linda. Como você está? 374 00:22:24,149 --> 00:22:27,064 Você mora em um palácio como nas histórias? 375 00:22:27,065 --> 00:22:28,446 Eu moro. 376 00:22:28,723 --> 00:22:33,094 Minha mãe lê várias histórias sobre rainhas e princesas 377 00:22:33,095 --> 00:22:35,035 para mim todas as noites. 378 00:22:35,376 --> 00:22:37,852 - E onde está a sua mãe? - Ela não pôde vir. 379 00:22:37,853 --> 00:22:39,591 Nossas vacas ficaram doentes. 380 00:22:42,011 --> 00:22:46,642 Ela não pode perder a chance de conhecer a rainha, não é? 381 00:22:46,643 --> 00:22:47,969 Vamos, querida. 382 00:22:54,605 --> 00:22:56,580 Talvez hoje eu tente ficar sóbria. 383 00:22:57,284 --> 00:22:59,351 Ontem foi divertido, claro. 384 00:22:59,352 --> 00:23:04,263 Talvez eu deva isso aos plebeus, melhorar a nossa imagem. 385 00:23:04,606 --> 00:23:07,658 - Para o meu pai, pelo menos. - Que admirável. 386 00:23:09,011 --> 00:23:12,123 Onde vai ser a primeira visita de hoje? 387 00:23:12,124 --> 00:23:14,506 Hospital Infantil St. Luke 388 00:23:18,502 --> 00:23:20,250 Eu preciso de uma bebida. 389 00:23:23,856 --> 00:23:28,400 Beba! Beba! 390 00:23:31,653 --> 00:23:33,353 Outra rodada, por favor. 391 00:23:36,306 --> 00:23:39,542 Você é charmoso. Parece que está se divertindo. 392 00:23:39,644 --> 00:23:41,044 Obrigado. 393 00:23:41,075 --> 00:23:43,761 Essas não são as qualidades que eu espero do meu rei. 394 00:23:43,945 --> 00:23:45,787 Mas parece que sou só eu. 395 00:23:46,120 --> 00:23:47,820 O que você espera do seu rei? 396 00:23:48,872 --> 00:23:51,761 Alguém que reconheça ter o poder de fazer 397 00:23:51,762 --> 00:23:55,908 do mundo um lugar melhor. Alguém capaz de mudar vidas. 398 00:23:55,909 --> 00:23:58,487 Que nos inspire a fazer o mesmo. 399 00:23:58,621 --> 00:24:01,736 Faça isso, e então vou dizer que você fez algo, 400 00:24:01,737 --> 00:24:04,238 e aí eu te chamarei de meu rei. 401 00:24:18,456 --> 00:24:21,707 Eu cresci em uma fazenda muito parecida com essa. 402 00:24:21,903 --> 00:24:24,763 E então, eu me tornei rainha. 403 00:24:25,801 --> 00:24:29,042 Majestade, por favor perdoe minha ausência na saudação, 404 00:24:29,043 --> 00:24:30,624 - é que as vacas... - As vacas. 405 00:24:30,625 --> 00:24:31,931 Sua filha me contou. 406 00:24:31,932 --> 00:24:33,893 Sinto em ouvir que elas estejam doentes. 407 00:24:33,894 --> 00:24:36,019 Está acontecendo com todos os gados daqui. 408 00:24:36,020 --> 00:24:38,872 O novo processo de rotulagem da destilaria 409 00:24:38,873 --> 00:24:40,815 está envenenando a água do solo. 410 00:24:41,820 --> 00:24:43,876 Está lá há 150 anos. 411 00:24:43,877 --> 00:24:47,647 O proprietário morreu e o filho decidiu reduzir custos 412 00:24:47,648 --> 00:24:50,129 despejando resíduos químicos no rio. 413 00:24:50,534 --> 00:24:52,438 Agora nós que estamos pagando por isso. 414 00:24:56,645 --> 00:24:58,687 Peça para a imprensa voltar para o avião. 415 00:25:04,210 --> 00:25:06,614 Eu sei que ela é a rainha da Inglaterra, 416 00:25:06,615 --> 00:25:09,002 mas ela é uma grande vaca, 417 00:25:09,003 --> 00:25:12,628 cá entre nós, acho que ela já fez algumas cirurgias. 418 00:25:12,975 --> 00:25:14,775 Vocês entendem o que eu quero dizer? 419 00:25:16,557 --> 00:25:19,199 Não? Tanto faz. 420 00:25:19,238 --> 00:25:22,199 Agora, quem aqui também odeia a mãe? 421 00:25:25,748 --> 00:25:30,623 Esse é o privilegiado sábado da paella na Casa Francesca. 422 00:25:30,624 --> 00:25:32,973 Para sua sorte, você conhece a pessoa certa. 423 00:25:32,974 --> 00:25:35,704 Eles chegaram, pessoal. Vamos comer. 424 00:25:58,709 --> 00:26:01,743 - Saúde. - Saúde. 425 00:26:31,187 --> 00:26:32,887 Fabricante de selas? 426 00:26:33,638 --> 00:26:36,408 Está tudo bem. Permaneça sentado. 427 00:26:37,532 --> 00:26:39,806 Posso? Eu jogo um pouco de pólo. 428 00:26:43,716 --> 00:26:46,255 - Você é bom. - Obrigado, sua alteza. 429 00:26:46,672 --> 00:26:49,076 Mas essas foram feitas pelo meu pai. 430 00:26:49,077 --> 00:26:50,970 Você não está fazendo essa sela? 431 00:26:50,971 --> 00:26:52,907 É a sela que estou tentando fazer. 432 00:26:53,550 --> 00:26:56,187 Não consigo fazer com a mesma qualidade do meu pai, 433 00:26:56,188 --> 00:26:58,406 não importa quantas horas eu gaste tentando, 434 00:26:58,777 --> 00:27:00,850 Acho que não é a minha paixão. 435 00:27:00,865 --> 00:27:02,565 Qual é a sua paixão, então? 436 00:27:02,888 --> 00:27:04,778 Todo mundo tem uma paixão. 437 00:27:04,779 --> 00:27:06,079 Você a está segurando. 438 00:27:07,530 --> 00:27:10,420 Esse? Você quem fez esse? 439 00:27:10,421 --> 00:27:12,926 Eu fiz várias delas. Botas. 440 00:27:13,213 --> 00:27:14,934 Uma lojinha seria o suficiente. 441 00:27:14,935 --> 00:27:16,673 Você deveria ter uma, com certeza. 442 00:27:16,674 --> 00:27:18,200 Elas são incríveis. 443 00:27:18,201 --> 00:27:19,715 Você conhece o vilarejo, certo? 444 00:27:20,609 --> 00:27:22,235 Meu pai é um fabricante de selas. 445 00:27:22,236 --> 00:27:23,536 Assim como o pai dele. 446 00:27:24,260 --> 00:27:25,760 Eu serei a 5ª geração. 447 00:27:26,250 --> 00:27:28,112 Pressão com os negócios da família. 448 00:27:29,177 --> 00:27:30,877 Acredite, eu sei como é. 449 00:27:31,202 --> 00:27:33,468 Então você entende que existam sonhos, 450 00:27:33,533 --> 00:27:35,233 ou talvez o "um dia"... 451 00:27:36,815 --> 00:27:38,515 e o nosso dever. 452 00:27:45,713 --> 00:27:50,701 ALGO PIOR DO QUE TER QUE VER CRIANÇAS DOENTES? #TÃODEPRÊ 453 00:27:52,731 --> 00:27:55,720 ALGO PIOR DO QUE TER QUE DEIXAR CRIANÇAS DOENTES? #ADORÁVEIS 454 00:27:57,437 --> 00:27:59,042 Pobres crianças. 455 00:27:59,046 --> 00:28:02,681 Aposto que minha mãe esteja rindo agora, 456 00:28:02,682 --> 00:28:03,994 por me mandar para lá. 457 00:28:04,743 --> 00:28:06,744 Vadia manipuladora. 458 00:28:08,409 --> 00:28:11,182 - Dê-me suas chaves. - Use as suas chaves. 459 00:28:11,184 --> 00:28:14,400 Eu sou a princesa, Jasper. Por que eu precisaria de chaves? 460 00:28:14,401 --> 00:28:17,615 - Sua alteza, a última... - Não, guarde o sermão. 461 00:28:17,616 --> 00:28:19,235 Tudo bem, as chaves. 462 00:28:20,811 --> 00:28:23,766 Só queria te lembrar que essa é a última caridade do Robert. 463 00:28:28,683 --> 00:28:30,183 Droga. 464 00:28:38,724 --> 00:28:40,812 CENTRO DE REABILITAÇÃO SEMPRE AO SEU LADO 465 00:28:46,945 --> 00:28:50,704 Se o ensaio com o grupo de dança não é seu objetivo, 466 00:28:50,705 --> 00:28:52,945 - então qual é? - Quem disse que não é? 467 00:28:52,946 --> 00:28:55,228 Você sabe o que dizem sobre fazer suposições. 468 00:28:55,330 --> 00:28:57,882 Se é assim, parabéns. Você conseguiu. 469 00:28:58,197 --> 00:29:00,104 Sério, me ajude a entender. 470 00:29:00,241 --> 00:29:02,480 Quando você vai se sentir realizado? 471 00:29:03,255 --> 00:29:06,750 Eu gostei disso: "Se sentir realizado". 472 00:29:08,542 --> 00:29:11,315 - Eu não sei. - Vai, é fácil. 473 00:29:11,607 --> 00:29:14,515 Para mim, vai ser quando eu fizer uma dança solo 474 00:29:14,516 --> 00:29:16,194 no The Joyce em Nova Iorque. 475 00:29:16,195 --> 00:29:18,773 Agora, a primeira coisa que vier na sua mente. Vai. 476 00:29:19,929 --> 00:29:21,909 O festival em Glastonbury. 477 00:29:22,316 --> 00:29:24,782 Minha música tocando para todos eles. 478 00:29:24,783 --> 00:29:26,514 Como o M83. 479 00:29:27,035 --> 00:29:30,901 O cara escreve e toca quase todos os instrumentos sozinho, 480 00:29:30,902 --> 00:29:34,517 e continua trabalhando até atingir à perfeição. 481 00:29:34,882 --> 00:29:36,582 O Nerve abriu. 482 00:29:37,923 --> 00:29:40,828 Vai esgotar em cinco minutos. Temos que ir. 483 00:29:40,829 --> 00:29:42,893 O que está acontecendo? Eu estou confusa. 484 00:29:43,019 --> 00:29:44,334 Você vai adorar. 485 00:29:44,335 --> 00:29:47,113 - Confie em mim, tudo bem? - Tudo bem. 486 00:29:51,635 --> 00:29:53,644 Como meu súdito fiél, 487 00:29:53,645 --> 00:29:56,276 se voltar a fazer o processo de rotulagem 488 00:29:56,277 --> 00:29:58,163 usado pelo seu pai e pelo seu avô, 489 00:29:58,165 --> 00:30:01,112 eu farei do seu uísque a bebida real oficial 490 00:30:01,113 --> 00:30:02,904 nos próximos três eventos. 491 00:30:02,905 --> 00:30:06,097 Bom para cidade e para você. Todos ganham. 492 00:30:06,987 --> 00:30:10,076 Essa é minha contraproposta. 493 00:30:11,012 --> 00:30:13,431 Você pega essa garrafa, da meia volta, 494 00:30:13,432 --> 00:30:17,179 vai embora da minha destilaria e do vilarejo, 495 00:30:17,180 --> 00:30:21,231 entre no seu avião fino e volte para o palácio, 496 00:30:21,232 --> 00:30:23,585 onde você vai poder saborear um bom uísque 497 00:30:23,586 --> 00:30:25,746 feito pelo cara que foi ousado o suficiente 498 00:30:25,747 --> 00:30:29,316 para tratar a rainha como a criança mimada que ela é. 499 00:30:29,500 --> 00:30:32,798 Eu não posso arcar com o processo antigo 500 00:30:32,799 --> 00:30:35,393 porque eu tenho que pagar um monte de impostos 501 00:30:35,394 --> 00:30:40,281 só para a bela rainha poder comprar roupas extravagantes. 502 00:30:40,711 --> 00:30:43,934 Então eu não vou receber ordens 503 00:30:43,935 --> 00:30:46,709 de uma figura insípida e totalmente arcaica 504 00:30:46,710 --> 00:30:49,396 sem nenhum poder de verdade. 505 00:31:03,317 --> 00:31:06,211 Eu não estou entendo o que está acontecendo. 506 00:31:06,212 --> 00:31:08,140 Eu estou perdida. 507 00:31:17,732 --> 00:31:21,778 Isso se chama Nerve, uma festa "silenciosa". 508 00:31:22,431 --> 00:31:24,131 Vamos? 509 00:31:37,056 --> 00:31:38,992 Você pode olhar para si mesmo e pensar: 510 00:31:38,993 --> 00:31:42,393 "Eu tive esses problemas, mas quem eu sou? 511 00:31:42,394 --> 00:31:45,124 Eu posso superar isso." 512 00:31:45,799 --> 00:31:50,535 Pessoal, hora de formar as duplas para conversar. 513 00:31:52,297 --> 00:31:54,200 Eu escolho a princesa. 514 00:31:54,201 --> 00:31:56,540 Não, Imogen, ela não está aqui para isso. 515 00:31:56,541 --> 00:31:57,992 Ela só está observando. 516 00:31:58,071 --> 00:32:01,337 Não, não, está bem. 517 00:32:01,562 --> 00:32:03,308 Eu ficaria feliz em ajudar. 518 00:32:10,987 --> 00:32:12,838 Eu gostei do que me disse no pub. 519 00:32:13,717 --> 00:32:15,838 E se eu tiver mudado a vida de uma pessoa? 520 00:32:15,905 --> 00:32:17,405 Seria um começo. 521 00:32:20,923 --> 00:32:22,623 Marcus, uma ajuda aqui? 522 00:32:22,912 --> 00:32:24,212 Muito obrigado. 523 00:32:26,767 --> 00:32:30,375 Um belo par de botas feitas em Hale. 524 00:32:51,103 --> 00:32:53,345 Nick, isso tem sido maravilhoso, mas... 525 00:32:53,346 --> 00:32:55,476 Mas, meu mundo não é suficiente para você. 526 00:32:55,477 --> 00:32:57,142 Não, não é isso. 527 00:32:57,143 --> 00:32:59,744 Eu não quero levar as coisas muito rápido. 528 00:32:59,890 --> 00:33:01,883 Não precisa se explicar, Phi. 529 00:33:02,060 --> 00:33:03,648 Você ainda está na dele. 530 00:33:03,649 --> 00:33:06,285 Combinado é combinado. 531 00:33:06,570 --> 00:33:09,698 É aqui que eu me afasto até me dizer que está pronta. 532 00:33:36,691 --> 00:33:41,179 Você dá um novo significado para "Sua Alteza". 533 00:33:41,180 --> 00:33:43,664 Agora calou? Desembucha. 534 00:33:43,665 --> 00:33:45,381 Meus impostos não são para isso? 535 00:33:45,382 --> 00:33:49,306 Impostos de qual emprego? Me diga. 536 00:33:50,801 --> 00:33:52,574 Princesa mal humorada. 537 00:33:52,760 --> 00:33:57,629 - Vamos lá, conte algo. - Eu não posso te ajudar 538 00:33:57,926 --> 00:33:59,538 Talvez seja melhor. 539 00:33:59,539 --> 00:34:01,535 É a terceira vez que me colocam aqui. 540 00:34:01,536 --> 00:34:04,283 Vou tentar o programa dessa vez, para sair do tédio. 541 00:34:04,444 --> 00:34:06,328 Tentar algo diferente. 542 00:34:06,594 --> 00:34:08,065 Como você veio parar aqui? 543 00:34:08,066 --> 00:34:10,647 Minha história é a mesma das outras vadias daqui. 544 00:34:10,648 --> 00:34:14,188 Relacionamentos ruins que sempre te trazem de volta, 545 00:34:14,388 --> 00:34:18,465 problemas com a polícia enquanto tenta manter a brisa 546 00:34:18,466 --> 00:34:21,164 e assim por diante. Estou cansada de ouvir isso, 547 00:34:21,318 --> 00:34:23,340 e de falar sobre isso. 548 00:34:23,948 --> 00:34:26,125 Então não faça. Não precisa me contar. 549 00:34:26,162 --> 00:34:29,248 Não, dessa vez é para um princesa. 550 00:34:29,711 --> 00:34:31,946 Com que frequência alguém pode falar isso? 551 00:34:32,970 --> 00:34:37,269 É que eles me fazem contar essa história todos os dias 552 00:34:37,270 --> 00:34:39,511 pensando que vão me deixar menos abalada, 553 00:34:39,816 --> 00:34:42,919 e que vai mudar o que eu realmente quero. 554 00:34:43,722 --> 00:34:47,704 Mas quando você deixa o seu filho dentro de carro 555 00:34:47,705 --> 00:34:51,312 em uma noite congelante, poque você está ficando chapada, 556 00:34:51,313 --> 00:34:54,123 talvez você realmente precise de ajuda. 557 00:34:54,742 --> 00:34:56,783 Você deixou o seu filho no carro? 558 00:34:57,858 --> 00:34:59,158 Não. 559 00:35:00,722 --> 00:35:02,422 Eu fui deixada no carro. 560 00:35:04,834 --> 00:35:07,280 Uma mãe de merda é a minha desculpa. 561 00:35:08,395 --> 00:35:10,095 Qual é a sua? 562 00:35:14,157 --> 00:35:16,796 Eu apenas gosto de ficar chapada. 563 00:35:19,837 --> 00:35:21,537 Eu entendo. 564 00:35:31,416 --> 00:35:33,345 A forma como a sua mãe te tratou, 565 00:35:34,077 --> 00:35:35,848 não é culpa sua. 566 00:35:37,628 --> 00:35:40,801 Talvez se você deixar isso para trás, 567 00:35:41,468 --> 00:35:43,168 as coisas fiquem mais fáceis. 568 00:35:43,894 --> 00:35:45,194 Claro. 569 00:35:47,237 --> 00:35:48,837 Para você também. 570 00:36:08,488 --> 00:36:10,188 Jasper. 571 00:36:11,400 --> 00:36:14,167 Venha aqui e se aproveite de mim. 572 00:36:36,714 --> 00:36:38,414 É isso que você quer? 573 00:36:43,487 --> 00:36:44,787 Fique de pé. 574 00:36:57,308 --> 00:36:58,608 Tire o vestido. 575 00:36:59,288 --> 00:37:00,982 #50TONSDEJASPER 576 00:37:03,641 --> 00:37:04,941 Lentamente. 577 00:37:09,973 --> 00:37:11,674 O que fez você mudar de ideia? 578 00:37:13,179 --> 00:37:15,267 Todos temos escolhas a fazer. 579 00:37:43,563 --> 00:37:45,784 VOCÊ FOI MARCADA EM UM VÍDEO DE FRANCESCA 580 00:37:45,785 --> 00:37:47,085 APROVAR? 581 00:37:50,517 --> 00:37:52,085 APROVADO 582 00:37:55,044 --> 00:37:57,279 OPHELIA FOI MARCADA EM UM VÍDEO 583 00:38:10,739 --> 00:38:13,198 O namorado dela é fofo. 584 00:38:16,124 --> 00:38:18,049 Eu também sigo ela. 585 00:38:18,050 --> 00:38:20,442 Mantenha seus inimigos mais próximo ainda. 586 00:38:22,298 --> 00:38:25,647 Está tudo bem, eu não me preocupo. 587 00:38:26,570 --> 00:38:28,270 Você vai esquecer. 588 00:38:28,579 --> 00:38:31,831 Vai fazer o que for preciso e depois vai voltar para mim. 589 00:38:32,634 --> 00:38:34,334 É assim que funcionamos. 590 00:38:35,033 --> 00:38:38,179 Sempre vai ser só você e eu, Liam. 591 00:38:40,807 --> 00:38:43,039 Nós somos maiores que términos. 592 00:38:43,759 --> 00:38:45,855 Maiores que paixonites. 593 00:38:46,479 --> 00:38:48,252 Maiores que o amor. 594 00:38:50,750 --> 00:38:52,771 Então vá em frente, 595 00:38:52,772 --> 00:38:55,962 faça o que tiver vontade. 596 00:38:58,190 --> 00:38:59,944 E volte com a cabeça no lugar, 597 00:38:59,945 --> 00:39:03,872 porque em pouco tempo vai ter uma coroa nela. 598 00:39:07,433 --> 00:39:09,347 E eu estarei ao seu lado. 599 00:39:19,446 --> 00:39:24,396 Levou apenas 1h30min para a destilaria inteira pegar fogo. 600 00:39:24,397 --> 00:39:27,437 A causa provável é uma falha elétrica 601 00:39:27,438 --> 00:39:30,288 em um equipamento recentemente instalado. 602 00:39:30,289 --> 00:39:32,659 Parece interessada ou está interessada? 603 00:39:32,754 --> 00:39:34,508 Você ajudou aquelas pessoas. 604 00:39:34,509 --> 00:39:36,660 Eu ajudei as vacas. 605 00:39:36,795 --> 00:39:38,395 Meu pai tinha vacas. 606 00:39:38,727 --> 00:39:41,536 Uísque, depois disso é uma bebida rara. 607 00:39:41,537 --> 00:39:44,931 Mudando de assunto, boas notícias em Hale Village, 608 00:39:44,932 --> 00:39:47,949 príncipe Liam conseguiu uma recepção calorosa. 609 00:39:48,050 --> 00:39:51,961 Moradores falaram que ele não poderia ter se saido melhor 610 00:39:51,962 --> 00:39:54,842 Ele conseguiu tirar o coelho da cartola. 611 00:39:55,280 --> 00:39:59,892 Depois de ontem, pensei que estaríamos ferrados. 612 00:40:00,910 --> 00:40:04,050 Precisamos de qualquer ajuda para manter a monarquia. 613 00:40:04,051 --> 00:40:07,681 Recebi os números da votação secreta que pedimos. 614 00:40:07,682 --> 00:40:10,709 Se pudessem votar, 45% das pessoas 615 00:40:10,710 --> 00:40:12,917 escolheriam abolir a monarquia. 616 00:40:12,919 --> 00:40:15,755 Esse número subiria mais dez pontos 617 00:40:15,756 --> 00:40:19,923 se soubessem que o próprio Simon sugeriu o referendo. 618 00:40:19,924 --> 00:40:22,217 E se o Liam estivesse no trono? 619 00:40:22,218 --> 00:40:25,525 Eles estão em cima do muro. Ainda não sabem o que esperar. 620 00:40:25,526 --> 00:40:29,252 É por isso que não podemos apostar todas as fichas nele. 621 00:40:29,253 --> 00:40:31,063 Ele ainda acredita muito nas pessoas. 622 00:40:31,064 --> 00:40:33,970 Nós precisamos explorar as possibilidades. 623 00:40:33,971 --> 00:40:36,033 Eu não poderia concordar mais. 624 00:41:05,635 --> 00:41:07,901 - Oi. - Oi. 625 00:41:08,238 --> 00:41:10,946 Acabei de voltar e queria te ver. 626 00:41:11,345 --> 00:41:15,767 O baile de máscaras vai ser em alguns dias 627 00:41:15,768 --> 00:41:17,844 e eu gostaria muito que você fosse. 628 00:41:18,611 --> 00:41:20,518 - Se você quiser ir. - Claro. 629 00:41:20,519 --> 00:41:22,211 - Com certeza. - Ótimo. 630 00:41:23,288 --> 00:41:25,622 - Dois ingressos. - Dois? 631 00:41:25,623 --> 00:41:29,544 Um para você e o outro para o seu namorado. 632 00:41:31,704 --> 00:41:33,004 Te vejo lá. 633 00:41:37,817 --> 00:41:39,117 Liam. 634 00:41:41,982 --> 00:41:45,016 Obrigada. Mal posso esperar. 635 00:41:45,428 --> 00:41:47,628 fb.com/TheRoyalsBr Sua maior e melhor fonte! 636 00:41:47,629 --> 00:41:49,829 fb.com/AlexandraParkBrasil Sua melhor fonte! 637 00:41:49,830 --> 00:41:51,730 Legenda felipemartins13 | kai 638 00:41:51,731 --> 00:41:53,631 Legenda mrshiddl3ston | alexandraparkbr 639 00:41:53,632 --> 00:41:55,532 Legenda Erick H 640 00:41:55,533 --> 00:41:57,433 theroyalsfuckyeah.tumblr.com 641 00:41:57,434 --> 00:41:59,334 #CHUPAOPHELIA