1
00:00:08,500 --> 00:00:16,200
Ripped By mstoll
2
00:00:16,916 --> 00:00:23,094
Two of us looking for
a place to escape
3
00:00:24,391 --> 00:00:30,808
We ran in a sunshine shower
4
00:00:31,898 --> 00:00:36,898
Even if I lose something else
5
00:00:39,239 --> 00:00:47,317
I want to keep only this thing
6
00:00:48,114 --> 00:00:53,114
The meaning of being born
in this world
7
00:00:55,422 --> 00:01:00,422
Let's go and find out
8
00:01:00,927 --> 00:01:05,927
Holding on, even to our pain
9
00:01:06,099 --> 00:01:12,778
Let's go and welcome a new world
10
00:01:39,399 --> 00:01:43,769
You're Takuma Kugayama, right'?
Did you stay in a home?
11
00:01:43,770 --> 00:01:46,250
No, I stayed there for a
short time as a student.
12
00:01:47,740 --> 00:01:48,874
On your own'?
13
00:01:48,875 --> 00:01:50,013
Yes!
14
00:01:52,579 --> 00:01:55,047
Your necktie is crooked.
15
00:01:55,048 --> 00:01:57,153
Weren't your parents
worried about you'?
16
00:01:57,851 --> 00:02:00,457
Not really, they trust me.
17
00:02:03,289 --> 00:02:06,024
That's none of your business.
Straighten your tie!
18
00:02:06,025 --> 00:02:07,470
You may go now.
19
00:02:07,894 --> 00:02:08,627
Excuse me'?
20
00:02:08,628 --> 00:02:08,994
I said, you may go.
Excuse me'?
21
00:02:08,995 --> 00:02:10,736
I said, you may go.
22
00:02:13,933 --> 00:02:17,403
Hurry up and fix it! It irritates me!
23
00:02:18,304 --> 00:02:20,045
What did you say about the tie'?
24
00:02:20,874 --> 00:02:23,081
What are you talking about?
25
00:02:25,278 --> 00:02:27,546
I can't forgive this guy.
26
00:02:27,547 --> 00:02:29,948
He must be laughing at me.
27
00:02:29,949 --> 00:02:31,394
Sister!
28
00:02:32,819 --> 00:02:35,231
Hey, you! Are you all right'?
29
00:02:47,600 --> 00:02:49,705
Dangerous Safe House
30
00:02:58,111 --> 00:02:59,678
Target position confirmed.
31
00:02:59,679 --> 00:03:03,248
Enemy force is deployed within
a 2.4 square kilometer area.
32
00:03:03,249 --> 00:03:05,484
Nine armored motorcars
and three tanks.
33
00:03:05,485 --> 00:03:10,485
Okay! Urzu 7 and I will handle the
combatant vehicles in block B and C.
34
00:03:10,990 --> 00:03:13,792
Urzu 6 will cover the rear and
the ordinary soldiers.
35
00:03:13,793 --> 00:03:14,960
Don't cause any mischief.
36
00:03:14,961 --> 00:03:15,260
Big Sister, this is my first battle since
my recovery. Don't cause any mischief.
37
00:03:15,261 --> 00:03:18,597
Big Sister, this is my first battle
since my recovery.
38
00:03:18,598 --> 00:03:20,165
Can't I have a treat?
39
00:03:20,166 --> 00:03:23,079
A convalescing person shouldn't
eat a big dinner.
40
00:03:24,637 --> 00:03:26,438
Did you understand, Urzu 7'?
41
00:03:26,439 --> 00:03:27,884
Urzu 7, roger.
42
00:03:28,374 --> 00:03:29,819
ECS, cancel!
43
00:03:45,758 --> 00:03:47,203
Okay!
44
00:03:52,799 --> 00:03:54,904
You can't escape! Surrender!
45
00:03:58,738 --> 00:04:00,539
We missed?
46
00:04:00,540 --> 00:04:05,319
Yes, Ma'am. There's no sign
of the A21 terrorists.
47
00:04:05,878 --> 00:04:10,415
Is that right'? I'm sorry that I
made you waste your time.
48
00:04:10,416 --> 00:04:13,252
Don't worry. It's not your fault.
49
00:04:13,253 --> 00:04:17,055
Please return as planned.
I'll be waiting for you.
50
00:04:17,056 --> 00:04:18,501
Roger.
51
00:04:19,993 --> 00:04:21,827
It happens frequently.
52
00:04:21,828 --> 00:04:24,434
This is a problem I can't ignore by
saying that "it happens frequently."
53
00:04:25,398 --> 00:04:30,711
This A21 terrorist group has
a Soviet-made AS, right'?
54
00:04:31,838 --> 00:04:34,512
Line G1. It's from Lieutenant
Commander Kalinin.
55
00:04:35,174 --> 00:04:36,619
Put him through to me.
56
00:04:37,610 --> 00:04:39,317
Good morning, Captain.
57
00:04:39,979 --> 00:04:42,748
I've received a report that one
of the members of A21
58
00:04:42,749 --> 00:04:46,051
was arrested at Narita Airport.
59
00:04:46,052 --> 00:04:47,552
Is it true?!
60
00:04:47,553 --> 00:04:53,196
Yes, and the boy arrested seems
to have that reaction.
61
00:04:53,826 --> 00:04:54,693
That means...
62
00:04:54,694 --> 00:05:01,134
It means that boy may have the ability
to operate the Lambda Driver.
63
00:05:02,669 --> 00:05:07,172
There are no Japanese at all. Was it
more false information? Damn!
64
00:05:07,173 --> 00:05:09,608
Well, we can't help it.
65
00:05:09,609 --> 00:05:11,646
Let's proceed to the rendezvous point
with the transport helicopter.
66
00:05:12,345 --> 00:05:13,945
What's wrong, Sousuke'?
67
00:05:13,946 --> 00:05:15,425
I totally forgot.
68
00:05:15,982 --> 00:05:16,848
What'?
69
00:05:16,849 --> 00:05:20,485
Don't tell me you forgot the secret
radio codes or something important.
70
00:05:20,486 --> 00:05:23,689
No, I forgot an appointment
to meet someone.
71
00:05:23,690 --> 00:05:26,671
It was at 1900 hours yesterday.
She must be angry.
72
00:05:27,126 --> 00:05:29,037
Appointment with who'?
73
00:05:31,030 --> 00:05:34,068
I'm not good at Japanese history.
74
00:05:37,603 --> 00:05:40,846
Strike! Batter out!
75
00:05:41,441 --> 00:05:43,250
All right!
76
00:05:47,447 --> 00:05:50,716
Cool, Kama-Chan! You got three
strike-outs in a row, right'?
77
00:05:50,717 --> 00:05:52,754
It was easy.
78
00:05:53,252 --> 00:05:58,201
But don't you think it's childish to be
so serious about PE softball?
79
00:06:01,127 --> 00:06:02,765
Did you have any trouble with Sagara'?
80
00:06:03,529 --> 00:06:06,998
You told me that you were going to
help Sagara with studying, right'?
81
00:06:06,999 --> 00:06:09,067
Did he do something wrong again?
82
00:06:09,068 --> 00:06:13,305
Oh, no, nothing! I really have nothing.
83
00:06:13,306 --> 00:06:15,507
Because he broke the appointment!
84
00:06:15,508 --> 00:06:16,953
Nope, nothing!
85
00:06:18,444 --> 00:06:20,178
Your turn, Kaname!
86
00:06:20,179 --> 00:06:22,216
All right!
87
00:06:23,316 --> 00:06:25,353
Sousuke's so...
88
00:06:29,756 --> 00:06:32,168
Stupid!
89
00:06:35,328 --> 00:06:36,966
Good job!
90
00:06:54,447 --> 00:06:55,983
What the heck'?!
91
00:06:57,717 --> 00:06:59,084
Sousuke?!
92
00:06:59,085 --> 00:07:01,827
I guess I managed to be tardy
for the second period.
93
00:07:02,355 --> 00:07:04,699
It was worth flying back in a hurry
from the South China Sea.
94
00:07:05,224 --> 00:07:06,691
You...
95
00:07:06,692 --> 00:07:07,893
Chidori...
96
00:07:07,894 --> 00:07:08,927
What'?
97
00:07:08,928 --> 00:07:11,704
About yesterday's appointment,
are you angry?
98
00:07:13,199 --> 00:07:18,199
No! I'm not angry at all!
It didn't bother me at all!
99
00:07:18,337 --> 00:07:19,838
I'm glad.
100
00:07:19,839 --> 00:07:22,718
I had a very important thing to do
and I totally forgot about it.
101
00:07:23,743 --> 00:07:25,222
You forgot?!
102
00:07:28,381 --> 00:07:29,147
Kama-Chan!
103
00:07:29,148 --> 00:07:29,548
You big idiot!
Kama-Chan!
104
00:07:29,549 --> 00:07:30,960
You big idiot!
105
00:07:41,661 --> 00:07:43,698
Touch out!
106
00:07:48,968 --> 00:07:51,539
Oh, it's a fancy lunch!
107
00:07:54,273 --> 00:07:55,607
I'll take the rolled omelet!
108
00:07:55,608 --> 00:07:57,053
I get the cream croquet!
109
00:07:58,511 --> 00:08:02,550
Go ahead and eat them! I cooked
too much last night.
110
00:08:05,151 --> 00:08:07,619
Sagara, why don't you come over'?!
111
00:08:07,620 --> 00:08:10,689
Kama-Chan made these for you!
112
00:08:10,690 --> 00:08:12,169
I didn't!
113
00:08:15,328 --> 00:08:16,761
What do you want'?
114
00:08:16,762 --> 00:08:19,504
It bothers me if you just stand there
in front of me.
115
00:08:25,738 --> 00:08:26,905
Sousuke?
116
00:08:26,906 --> 00:08:28,406
Please take this.
117
00:08:28,407 --> 00:08:30,853
I had these made especially for you.
118
00:08:34,647 --> 00:08:36,092
For me'?
119
00:08:41,420 --> 00:08:42,854
Pretty earrings!
120
00:08:42,855 --> 00:08:44,789
That bracelet looks expensive.
121
00:08:44,790 --> 00:08:46,269
Let me see, let me see!
122
00:08:46,692 --> 00:08:48,093
Oh,
123
00:08:48,094 --> 00:08:51,098
Such cutely-designed things
wouldn't suit me.
124
00:08:51,531 --> 00:08:53,765
It doesn't matter if they
suit you or not.
125
00:08:53,766 --> 00:08:55,609
Being practical is most important.
126
00:08:56,736 --> 00:08:58,272
Practical?
127
00:08:58,771 --> 00:09:02,440
These self-defense flash bombs
are designed to be used
128
00:09:02,441 --> 00:09:04,512
by wearing them on your ears so you
can quickly throw them at an enemy.
129
00:09:04,977 --> 00:09:06,378
Since they look like earrings,
130
00:09:06,379 --> 00:09:08,280
enemies won't notice that
they are flash bombs.
131
00:09:08,281 --> 00:09:11,160
There may be occasions when I am
unable to keep your appointments.
132
00:09:11,551 --> 00:09:13,224
Please protect yourself with them.
133
00:09:14,086 --> 00:09:15,531
My appointment!
134
00:09:16,289 --> 00:09:18,256
Thank you very much!
135
00:09:18,257 --> 00:09:19,591
And the bracelet is...
Thank you very much!
136
00:09:19,592 --> 00:09:20,434
And the bracelet is...
137
00:09:43,649 --> 00:09:46,255
I've been waiting for you, Captain.
138
00:09:51,057 --> 00:09:52,857
What's the security situation here'?
139
00:09:52,858 --> 00:09:56,704
Sixty soldiers in two platoons
are always on guard.
140
00:09:57,697 --> 00:10:01,733
This is a facility that handles
top secret research.
141
00:10:01,734 --> 00:10:04,476
It's barely known to the public.
142
00:10:06,105 --> 00:10:10,315
Of course, it's classified that
he was transferred here.
143
00:10:33,866 --> 00:10:35,400
What happened?
144
00:10:35,401 --> 00:10:37,335
He jumped on an officer at Narita
145
00:10:37,336 --> 00:10:39,137
and almost choked him to death.
146
00:10:39,138 --> 00:10:40,005
He did'?
147
00:10:40,006 --> 00:10:41,139
Yes!
148
00:10:41,140 --> 00:10:45,486
Even after he was held down,
he was still extremely excited.
149
00:10:45,978 --> 00:10:49,084
So they performed a drug test and
found "TI-971" in his blood.
150
00:10:50,249 --> 00:10:53,184
That's why I was called in.
151
00:10:53,185 --> 00:10:57,055
Yes, the Japanese government
took him into custody.
152
00:10:57,056 --> 00:11:00,299
We had no other choice but
to ask you to come over.
153
00:11:01,127 --> 00:11:02,727
Takuma Kugayama...
154
00:11:02,728 --> 00:11:06,642
You're the only one who can tell if he
was reformed for the Lambda Driver,
155
00:11:07,199 --> 00:11:10,009
and if it was successful or not.
156
00:11:10,703 --> 00:11:13,271
Signs of the side effects
can be seen in him,
157
00:11:13,272 --> 00:11:16,474
like manifestations of sudden violence
and a loss of memory.
158
00:11:16,475 --> 00:11:19,577
I read the detail numbers while
I was traveling here,
159
00:11:19,578 --> 00:11:22,354
but I couldn't see anything negative.
160
00:11:40,900 --> 00:11:42,379
Captain, are you all right'?
161
00:11:42,868 --> 00:11:44,347
I'm all right.
162
00:11:54,647 --> 00:11:56,781
If we want to perform a thorough
test on him,
163
00:11:56,782 --> 00:12:00,662
we need to measure the response
with a portable NILS.
164
00:12:01,320 --> 00:12:05,700
But he's probably one.
That's just my hunch though.
165
00:12:06,225 --> 00:12:07,292
As I thought...
166
00:12:07,293 --> 00:12:08,927
If he is, there should be a weapon
167
00:12:08,928 --> 00:12:12,307
equipped with the Lambda Driver
somewhere that's just for him.
168
00:12:15,334 --> 00:12:16,067
Oh, my God...
169
00:12:16,068 --> 00:12:16,468
Captain, stay away from the windows!
Oh, my God...
170
00:12:16,469 --> 00:12:17,971
Captain, stay away from the windows!
171
00:12:20,206 --> 00:12:22,173
Their target is Takuma.
172
00:12:22,174 --> 00:12:23,742
We need to move him from here!
173
00:12:23,743 --> 00:12:25,744
I can't agree with you, Captain.
174
00:12:25,745 --> 00:12:26,678
Why not'?
175
00:12:26,679 --> 00:12:29,853
There are only enough of us
to protect you.
176
00:12:44,029 --> 00:12:45,563
An Arm Slave?
177
00:12:45,564 --> 00:12:46,931
It can't be!
178
00:12:46,932 --> 00:12:48,036
A Savage!
179
00:13:01,747 --> 00:13:03,192
Captain!
180
00:13:32,344 --> 00:13:33,845
Seina, where is Takuma?
181
00:13:33,846 --> 00:13:34,813
He's not here.
182
00:13:34,814 --> 00:13:35,914
That can't be right.
183
00:13:35,915 --> 00:13:37,615
It appears that he was taken away.
184
00:13:37,616 --> 00:13:39,357
Have you been following
the transmitter?
185
00:13:41,187 --> 00:13:45,623
Damn! It's out of range. It will take
a while to find him.
186
00:13:45,624 --> 00:13:47,626
Find him right away.
187
00:13:48,194 --> 00:13:52,096
We need Takuma to operate that devil.
188
00:13:52,097 --> 00:13:54,543
Seina! We have one injured person.
189
00:13:55,100 --> 00:13:56,968
Kill him if he's one of the guards.
190
00:13:56,969 --> 00:13:58,380
But he is...
191
00:14:05,878 --> 00:14:08,513
He appears to be an outsider.
192
00:14:08,514 --> 00:14:10,050
What shall we do, Seina'?
193
00:14:14,486 --> 00:14:16,159
Who are you'?
194
00:14:16,989 --> 00:14:19,299
Your enemy.
195
00:14:31,604 --> 00:14:33,371
How far are you going to follow me'?
196
00:14:33,372 --> 00:14:38,082
I'm not. It's just because my room
is also this way.
197
00:14:38,644 --> 00:14:40,214
I know that!
198
00:14:42,047 --> 00:14:44,186
I apologized for breaking
the appointment.
199
00:14:44,750 --> 00:14:47,526
And you told me that you
were not angry anymore.
200
00:14:48,120 --> 00:14:49,754
For the sake of future safety,
201
00:14:49,755 --> 00:14:52,702
we should reconcile our relationship.
202
00:14:53,192 --> 00:14:55,093
Reconcile our relationship?
203
00:14:55,094 --> 00:14:56,694
What kind of relationship?
204
00:14:56,695 --> 00:14:59,664
You and I are just classmates.
205
00:14:59,665 --> 00:15:02,333
I have a duty to protect you.
206
00:15:02,334 --> 00:15:03,472
Duty?
207
00:15:04,270 --> 00:15:06,671
Your duty is important.
208
00:15:06,672 --> 00:15:11,121
Of course, you're war crazy and
your work is the priority!
209
00:15:13,379 --> 00:15:15,747
I won't tell you to change that,
210
00:15:15,748 --> 00:15:17,849
but at least go do something reckless
211
00:15:17,850 --> 00:15:20,451
and crash yourself somewhere
out of my sight!
212
00:15:20,452 --> 00:15:21,953
Chidori...
213
00:15:21,954 --> 00:15:23,354
I...
214
00:15:23,355 --> 00:15:25,357
I really hate you!
215
00:15:33,999 --> 00:15:37,769
Oh, my God! I wonder why he can't
apologize in a normal way'?
216
00:15:37,770 --> 00:15:39,215
That stupid guy!
217
00:15:46,345 --> 00:15:48,120
I wonder who's stupid?
218
00:15:56,989 --> 00:16:00,903
I really hate you!
219
00:16:23,248 --> 00:16:24,693
Mr. Sagara'?
220
00:16:25,417 --> 00:16:27,118
I'm so glad.
221
00:16:27,119 --> 00:16:28,353
Captain?
222
00:16:28,354 --> 00:16:31,489
If you'd been an enemy, I think
I'd have been dead.
223
00:16:31,490 --> 00:16:33,858
I'm not good at using things like guns.
224
00:16:33,859 --> 00:16:36,327
What's happening? Who is he'?
225
00:16:36,328 --> 00:16:38,296
Don't let him go.
226
00:16:38,297 --> 00:16:40,174
He is...
227
00:16:51,410 --> 00:16:53,177
That was close.
228
00:16:53,178 --> 00:16:55,556
I guess the tranquilizer
must be wearing off.
229
00:16:58,784 --> 00:16:59,684
For you.
230
00:16:59,685 --> 00:17:01,185
Thank you.
231
00:17:01,186 --> 00:17:05,490
So you borrowed a car from the
research facility and escaped?
232
00:17:05,491 --> 00:17:09,337
Yes, I knew where to find the key
because Melissa told me once.
233
00:17:09,862 --> 00:17:13,241
But just because I'm so slow,
Mr. Kalinin was...
234
00:17:14,466 --> 00:17:16,104
I'm no good.
235
00:17:16,702 --> 00:17:19,046
Once I come onshore, I'm useless.
236
00:17:20,105 --> 00:17:23,086
That's not true. You did
what was necessary.
237
00:17:23,642 --> 00:17:25,815
And you can't say he's dead.
238
00:17:26,612 --> 00:17:28,346
He's probably still alive.
239
00:17:28,347 --> 00:17:29,280
But...
240
00:17:29,281 --> 00:17:32,558
When I met him for the first time,
we were enemies.
241
00:17:33,318 --> 00:17:37,355
I've never had to fight against
such a tough man.
242
00:17:37,356 --> 00:17:39,057
Enemies?
243
00:17:39,058 --> 00:17:42,733
I affirm that it's extremely
difficult to kill him.
244
00:17:46,398 --> 00:17:48,399
That's a strange way to comfort me.
245
00:17:48,400 --> 00:17:50,134
Do you think so'?
246
00:17:50,135 --> 00:17:52,706
You're just the way Melissa
described you.
247
00:17:56,341 --> 00:18:00,312
We've never talked personally
like this before.
248
00:18:01,346 --> 00:18:05,349
Did you know we are the same age?
249
00:18:05,350 --> 00:18:08,160
Yes, I acknowledge it.
250
00:18:08,787 --> 00:18:10,488
If we walk with hand in hand,
251
00:18:10,489 --> 00:18:12,992
we may look like boyfriend
and girlfriend.
252
00:18:15,160 --> 00:18:17,662
Yes, Ma'am, I'm honored.
253
00:18:17,663 --> 00:18:20,765
Please relax when we talk about
something like this.
254
00:18:20,766 --> 00:18:24,168
I don't know what to do when
you're so martial.
255
00:18:24,169 --> 00:18:25,803
Roger.
256
00:18:25,804 --> 00:18:28,172
This is not an order.
257
00:18:28,173 --> 00:18:31,175
Please take this as a friend's request.
258
00:18:31,176 --> 00:18:33,213
Yes, Ma'am, if that's your order.
259
00:18:36,615 --> 00:18:40,085
Excuse me, may I use your bathroom?
260
00:18:57,269 --> 00:18:58,680
It's my job, my job...
261
00:18:59,304 --> 00:19:01,284
This is Urzu 7. Urgent communication.
262
00:19:07,346 --> 00:19:08,746
Are you hungry'?
263
00:19:08,747 --> 00:19:10,114
No.
264
00:19:10,115 --> 00:19:12,283
I guess you understand the language.
265
00:19:12,284 --> 00:19:15,561
Of course, I do, Mr. Sousuke Sagara.
266
00:19:27,833 --> 00:19:29,600
Chidori, what's the matter?
267
00:19:29,601 --> 00:19:32,946
About the incident earlier on...
268
00:19:33,605 --> 00:19:37,074
lam... You know? I'm kinda
stubborn sometimes.
269
00:19:37,075 --> 00:19:40,056
So, how can I say this...
270
00:19:41,813 --> 00:19:43,258
I'm sorry.
271
00:19:44,950 --> 00:19:47,954
No, I'm always causing
trouble for you.
272
00:19:48,587 --> 00:19:50,624
If you apologize, I won't
know what to do.
273
00:19:51,089 --> 00:19:52,790
Will you forgive me'?
274
00:19:52,791 --> 00:19:55,927
There's nothing I need to forgive
you for. That was my fault.
275
00:19:55,928 --> 00:19:58,499
Really? Thank you!
276
00:19:59,198 --> 00:20:02,466
I still have leftovers from yesterday.
I brought them with me.
277
00:20:02,467 --> 00:20:04,235
Would you eat them'?
278
00:20:04,236 --> 00:20:06,871
Would you let me use your kitchen?
I'll heat them up for you.
279
00:20:06,872 --> 00:20:08,005
That's...
280
00:20:08,006 --> 00:20:09,407
Did you finish dinner already?
281
00:20:09,408 --> 00:20:11,542
No, I haven't, but...
282
00:20:11,543 --> 00:20:14,615
Then, let's eat together.
May I come in'?
283
00:20:15,314 --> 00:20:18,352
Oh, no, I appreciate your
kindness, but...
284
00:20:19,017 --> 00:20:22,286
I'm in a very systematically
complicated situation at the moment.
285
00:20:22,287 --> 00:20:26,057
This is a problem I need some time
to explain to you.
286
00:20:26,058 --> 00:20:30,361
How can I say it... I'm not sure
you'd comprehend it.
287
00:20:30,362 --> 00:20:32,069
What are you talking about?
288
00:20:36,068 --> 00:20:37,535
Mr. Sagara...
289
00:20:37,536 --> 00:20:40,517
Do you have a spare T-shirt
or something like that'?
290
00:21:13,538 --> 00:21:18,538
A little flower in my heart
291
00:21:25,250 --> 00:21:30,250
The never dying flower you gave me
292
00:21:36,528 --> 00:21:41,528
I'm not afraid, even of believing
293
00:21:42,467 --> 00:21:49,146
That's how strong I've become
294
00:21:49,775 --> 00:21:54,775
I was so glad to have met you
295
00:21:55,580 --> 00:22:00,580
I was proud of my hand
holding your hand
296
00:22:02,087 --> 00:22:07,087
Even though we are looking
at different skies
297
00:22:08,860 --> 00:22:17,177
See, I can walk alone
298
00:22:22,344 --> 00:22:30,344
Ripped By mstoll
299
00:22:30,349 --> 00:22:31,315
Next Full Metal Panic!
300
00:22:31,316 --> 00:22:33,751
Next Full Metal Panic! I'm kind
of happy to be with Mr. Sagara.
301
00:22:33,752 --> 00:22:35,186
I'm kind of happy to be
with Mr. Sagara.
302
00:22:35,187 --> 00:22:38,356
Oh, my gosh! What am I saying
at a time like this?
303
00:22:38,357 --> 00:22:40,991
On the next Full Metal Panic:
Episode 10, "Run, Run, Run"
304
00:22:40,992 --> 00:22:42,693
Run,Run,Run On the next Full Metal
Panic: Episode 10"Run,Run,Run"
305
00:22:42,694 --> 00:22:45,229
Run, Run, Run
Am I a burden to you'?
306
00:22:45,230 --> 00:22:47,331
Run, Run, Run
No problem, Captain.
307
00:22:47,332 --> 00:22:48,333
Run, Run, Run