Subsfactory presenta:
Questo è Thomas Jefferson,
padre fondatore della mia patria adottiva, l'America...
che amo con tutto il cuore.
Ma poi, cazzo, doveva proprio scrivere quella frase?
"La vita, la libertà e la ricerca della felicità".
La vita, certo. La libertà, intuisco il concetto.
Ma la felicità? Cioè, che cazzo è la felicità?
Una BMW? Mille amici su Facebook? Un milione di follower su Twitter?
Avrebbe dovuto essere più onesto e aver detto:
"La vita, la libertà e la ricerca della felicità,
"qualsiasi cazzo di cosa essa sia".
E non farci tirare a indovinare, Tom. Indovinare, ricercare e fallire.
Fanculo, Thomas Jefferson!
Happyish 1x00
Traduzione: Saropula, tatamella, emyvi91, Francinat, Sydar
Sync: MS, Rorystar
Revisione: ziomele www.subsfactory.it
♪ Tanti auguri a te ♪
♪ tanti auguri a te ♪
♪ tanti auguri ♪
{an8}DOMENICA
♪ scimmietta ♪
♪ puzzi come una cacchetta. ♪
Siamo già a metà gioco, gente, siamo già a metà gara.
- Eccolo. - Discorso, discorso.
Dunque...
"Ci danno la vita a cavallo di una tomba...
"il giorno splende in un istante...
"ed è subito notte".
A metà gara?
Mi sa che sarai fortunato se arrivi a metà settimana.
Ha ragione, papà.
44 è, tipo, un milione.
La mamma ha quasi la mia stessa età.
Ma la mamma è bella.
- Grazie, Jules, grazie mille. - Dammi il cinque, dammi il cinque.
- Aspetta, sta', sta'... - Le buone maniere, signorino.
Infatti, un po' di buone maniere come gli adulti. Vero, Julius?
Questo ce l'ho già.
Ne ho, tipo...
cinque di questi.
Ma i miei sono belli.
I miei erano in un set...
per cui ho anche il dragocottero...
e Sensei Wu.
I tuoi sono spazzatura.
Ehi.
Sai cos'ho notato di tuo figlio?
- Che è una testa di cazzo. - Sì, è una gran testa di cazzo.
- Non so come sia successo, ma... - Quindi non è solo con Julius?
No, no, fa la testa di cazzo con tutti. I bambini lo odiano.
E' una testa di cazzo perché suo padre era una testa di cazzo.
E'. Il tuo ex è ancora una testa di cazzo.
Una testa di cazzo non cade lontano dall'albero.
Maturerà.
Sì, non credo sia il tipo di testa di cazzo che può maturare.
Speriamo solo in uno stronzo ordinario, un coglione medio.
Non so, Thom. Tra un paio d'anni anche Jules potrebbe diventare una testa di cazzo.
Non credo. Una fighetta, al massimo.
Beh, io preferirei una testa di cazzo a una fighetta.
La vita è dura, gente.
Una testa di cazzo può far bene.
- "Può far bene". - Andiamo, signorine.
Oh, mio Dio.
Secondo me, è che Julius è troppo felice.
- Troppo felice? - Se rendi così felice un bambino,
lo metti nei guai. E' abuso minorile.
Fidati, Thom. L'unica possibilità di essere felice in questo mondo,
è avere un'infanzia infelice. Peggio è, meglio è.
Ecco come dovrei intitolare il mio libro. Sì, "Le gioie dell'infelicità" di Thom Payne.
- Un libro? - Già.
- Come, un libro? - Già, non scherzo.
A posto, stanno guardando Frozen.
Visto? Fighetta.
A proposito di fighette,
Monica se la fa rifare.
- Che cosa? - La passera.
- Rifare? - Restringere.
Ma di che cazzo parli?
Ha 37 anni, non farà più figli, vuole una patata più stretta.
- E' una balla, di sicuro è per Jason. - Non so.
Mia sorella ha avuto tre figli. Dice che ormai potrebbe parcheggiarci, là dentro.
Avrà una Smart.
- No, ha un Hummer. - Un attimo, fatemi capire bene.
La passera di lei gli andava bene per trombare...
gli andava bene da leccare...
andava bene per portare suo figlio...
e adesso la vuole più stretta? Ma vaffanculo.
Potrà specificare quanto la vuole stretta?
Se adesso ce l'ha come una lattina la vorrà tipo un bicchiere da shottino?
Secondo me ha un cazzettino come una matita. Dovrebbe farla come un temperino.
Potrà andare in sala operatoria a testare la vagina?
Doc, ci siamo quasi, solo un'altra avvitatina o due.
- Oh, mio Dio. - Signor Lesko...
questa è la taglia da ventiduenne, per legge posso arrivare solo a diciottenne.
Doc, già che c'è,
può allargarle un po' il buco del culo?
Stanno arrivando.
Dov'è la canna?
"George era una scimmietta molto, molto brava.
"Era anche molto curioso".
E...
era un vero e proprio rompipalle.
- Papà. - Si meritava un buon ceffone,
che qualcuno gli desse una lezione.
"Non puoi rubare una navicella spaziale e volare sulla Luna, scimmietta".
Papà, leggi bene!
Ehi. Ehi...
ti voglio bene.
Sei vecchio.
Non sono vecchio, sono... sono...
solo vecchiotto.
E poi morirai?
Se morirò? Oddio...
Sai...
la verità è che, sì, Julius, morirò,
ma tra tanto, tanto tempo.
Prima devo iniziare a parlare così.
E poi mi cadranno i denti...
e comincerò a cagare nei pannolini.
Ehi, che ne dici se domani,
prendiamo i panini al Five Guys e andiamo alla Fattoria felice?
Sì.
Basso.
Va bene.
Sai come funziona.
Ti piace così? Sì.
Sì, piccolo. Scopami da dietro.
Eccolo che entra dal tubo di scarico.
Dai, prendila seriamente.
Lei sta soffrendo.
- Sta fingendo. - No, non sta...
fingendo. Ha un cazzo gigante spinto su per il culo.
Un attimo, non puoi dire che fa finta di godere,
ma non sta fingendo il dolore.
Devi essere coerente. Lo stavo guardando.
Penso che sia semplice fingere di godere.
Sì? Beh, è rassicurante.
E' un regalo di compleanno o cosa?
Porno, passere depilate.
Sai, ho letto un articolo sull'Alzheimer l'altro giorno.
- Scopiamo? - Diceva che l'insonnia potrebbe indicare...
l'insorgere precoce dell'Alzheimer.
Scopiamo?
Quindi non dormo perché preoccupato che l'insonnia indichi l'Alzheimer.
Perché me l'hanno detto?
Quindi è l'insonnia che causa dell'Alzheimer,
o è l'Alzheimer che non fa dormire? Non so a cosa mi serva saperlo.
Pensi che la mia patata vada ristretta?
Cosa?
Niente, magari per te sarebbe meglio se fosse...
- più stretta. - Piccola, piccola, senti. Vieni qui, ehi.
Perché... perché ti preoccupi?
Basta una bottiglia di vino e una fascia per la pressione.
Capisci, piccola?
Non è... tesoro, non è per te.
E' quel fottuto Prozac, il killer dell'erezione.
Perché non proviamo col Viagra?
Sono dei clienti, no? La Keebler vi ha dato tutti quei cazzo di biscottini.
Ho paura che il Viagra possa interferire con il Prozac, sai?
Così va la vita. O Sei felice e moscio o infelice e duro.
Infelice e duro mi andrebbe assolutamente bene.
A titolo informativo, se tu...
Mamma!
- Non scopiamo. - Non scopiamo.
- Mamma! - Arrivo, tesoro.
Un tempo mi piacevano le passere rasate.
Eccolo.
Ma quando le vedo ora, penso solo a quelle...
dannate vietnamite che corrono per la strada...
coperte di napalm.
Fatico a vedere un porno, ormai.
Questa è la vera tragedia della guerra chimica.
- Mamma! - Sono qui, amore.
Ehi, puoi evitare di leggere a Julius "Curioso come George" prima di dormire?
- Ha paura dell'uomo dal cappello giallo. - E' ansioso. E' un bimbo ansioso.
No, tu sei ansioso. Lui ha solo sei anni.
Io ho l'ansia che lui abbia l'ansia.
Maledetta testa di cazzo.
NON DOMENICA
Guarda qua. Ho il libro di Steve Jobs.
- L'ho letto. - Hai letto quello rilegato.
- Ho letto il rilegato e il tascabile. - Questa è la versione kindle di entrambi.
- Non ci credo. - Credici.
Cerco di leggere il nuovo formato prima che esca il film.
90 pagine di materiale nuovo.
Per esempio, la notte prima del lancio dell'ipod...
Jobs andò giù nello stabilimento a fare un controllo...
solo perché non gli piaceva il suono.
- Il suono del connettore delle cuffie. - Il click?
Il suono. Voleva un suono migliore.
Quindi ha preso un team di 100 ingegneri, che lavorassero tutta la notte per cambiarli.
- 100? - Tutta la notte.
Quell'uomo era un genio.
Quell'uomo era un dannato genio.
Il che mi porta ancora a Thomas Jefferson.
Thomas Jefferson non è il problema.
Jefferson stava cercando di aiutarci.
Sono io. Sono io il dannato problema.
Mi chiamo Thomas Payne e...
e lavoro per Satana.
Lavoro per il signore oscuro da 20 anni, ormai,
e quindi ho tutti l'autorità per dirlo...
vaffanculo "Mad Men".
{an8}GRUPPI ETNICI DAI 15 AI 34 ANNI. NERI 14% ASIATICI 6% ALTRI 1%
Non c'è niente di figo nella pubblicità, niente di interessante.
{an8}BIANCHI 58% ISPANICI 21%
{an8}PRINCIPALI RITROVI DIGITALI DEI RAGAZZI.
Facciamo la stessa cosa che fanno tutti nel mondo, oggigiorno...
{an8}MODELLO DI SPESA TRA I 18 E I 24 ANNI. MODA, BIBITE, GIOCHI, MUSICA.
baciamo culi coperti di brufoli di arroganti e ignoranti teenager.
{an8} MASCHI DAI 18 AI 29 ANNI. CIVILTA' OCCIDENTALE.
Viviamo ne " Il signore delle mosche", gente.
E chiunque sia sopra ai 18...
è Piggy.
Sono fregata, Thom. Lo siamo tutti.
- Quando hanno dato l'annuncio? - Stamattina! Li conosci?
So che sono svedesi.
- E così che li chiamano tutti. - Gustav e Gottfrid.
Quindi, Jonathan ha annunciato questi nuovi direttori creativi...
- ti ha chiamata in ufficio e licenziata? - No, ma lo faranno, lo so.
Debbie, sei la migliore account director della compagnia.
- Potrei essere la loro madre. - Non significa che vogliano licenziarti.
- Vuol dire che vogliono incularti. - Oh, lo faranno. Fidati, mi inculeranno!
- Non ti licenzieranno. Non lo permetterò. - Non hai alcun potere.
- Ho... ho un po' di potere. - Non più.
- Allora perché ti lamenti con me? - Perché tu hai un cuore.
Per questo non hai nessun potere.
- Jonathan vuole vederla alle 12:00. - Mi vuole licenziare?
Mikal ha chiamato per sapere se sarà licenziato.
Tracey ha chiamato per sapere se sarà licenziata.
Larry ha chiamato per sapere se lei sarà licenziato.
- Sarà divertente, oggi. - Sai una cosa? Fanculo.
- Digli che vado ora... - Gli dirò...
- che va ora anche se è impegnato. - Anche se ha dei culi da leccare.
- Ma cos'é? E' tipo Radar? - Ha passato troppo tempo con me.
- Radar? - O'Reilly.
Di "M*A*S*H".
- Cos'è "M*A*S*H"? - Oddio. Ma quanti anni hai?
Può fare un faccia a faccia alle 17.30 con Gustaf e Gottfrid?
Chi fissa un incontro alle 17.30?
- Gustaf e Gottfrid. - Forse hanno ancora il fuso orario svedese.
Beh, ho promesso a Jules che l'avrei portato da Five Guys.
Va bene.
Fanculo!
- Va bene, dì loro che ci sarò. - Ricevuto.
L'attentato contro Charlie Hebdo fa pensare ad una nuova Al Qaeda, dicono gli esperti.
Tutto merito di Bin Laden. Quanto avrà speso per l'11 settembre? 200 mila dollari?
Io non riuscirei nemmeno a fare un web film con quella cifra.
Da quel giorno, Al Qaeda è sulle copertine di tutti i giornali.
Il 10 settembre, nessuno la conosceva. Il 12, nessuno non ne aveva sentito parlare.
Ora arriva l'ISIS e espande il suo mercato in Occidente.
- Anche le donne si stanno unendo. Lo sapevi? - Sì.
Questi assassini figli di puttana sono dei geni del marketing.
Al Qaeda non è un marchio, Jonathan. E' un'organizzazione terroristica.
Tutto è un marchio, Thom. Io sono un marchio, tu sei un marchio.
Dio è un marchio. Un marchio in difficoltà.
Ti stanno per licenziare?
Le cose sono cambiate, Thom. Pensare non è importante quanto twittare.
Gustaf e Gottfrid hanno migliaia di follower e tu usi ancora AOL.
Scusami, sarò licenziato perché non ho un profilo su Facebook?
Ti presenti male. La farcitura è anche buona...
ma il mondo non bada più al contenuto. Ti vesti da schifo, sei fuori forma. Hai...
44 anni.
Fanculo, coglione pelle e ossa 52enne con i jeans attillati.
Le posizioni dirigenziali, Thom.
Il rifugio del sottoproletariato occhialuto degli ultra 50enni.
Il Consiglio ha affidato agli svedesi il controllo del reparto creativo.
- Vogliono rivoluzionare tutto. - Dovrò stare ai loro ordini?
Cristo santo, Thom. L'azienda è nella merda più profonda. Lo sai. Lo siamo tutti.
Dominavamo l'America. E ora ce ne stiamo qui tra i nostri rimpianti.
Mi aspetto di essere sostituito da un'app del cazzo, tra un paio di mesi.
Senti...
ti voglio bene, Thom, ma...
se vuoi sopravvivere a questa situazione, devi stare al gioco.
Quindi, da esperto di marketing...
reinventa te stesso.
Ci sarà un posto dove posso andare.
E dove vorresti andare? In qualche società di consulenza web...
dove se ne saltano fuori continuamente con idee merdose per Facebook?
Non ti prenderebbero. Sai che l'età media dei dipendenti di Facebook è 26 anni?
31 da Google. 33 da Apple. Resta alla MGT. E bacia qualche culo scandinavo.
Scrivi il tuo dannato romanzo. Sono una cacciatrice di teste.
Perdo soldi, dicendoti questa roba.
Ti serve ancora un copywriter, no? Hai dato un occhio ai lavori di Gwen?
E' un dannato genio.
Ha fatto un gran bel lavoro per il geco della Geico e l'oca della Aflac.
- E' un'anatra, comunque. - E' ancora più divertente, allora.
E' che penso...
non so, che potrei essere...
più felice da un'altra parte.
E' solo un'illusione, Thom. Non potresti essere più felice di quanto tu non sia ora.
Ognuno di noi ha una soglia massima di gioia. Non importa quanti cazzo di soldi hai...
o quanto perfetta è la tua famiglia o quanti premi Pulitzer hai vinto.
Arrivi alla soglia massima e basta.
Per questo Gesù pianse. Soglia di gioia bassa.
Richard Simmons, soglia di gioia alta. E quel cazzo di monaco, come si chiamava?
Thich Nhat come cazzo si chiama, soglia di gioia molto alta.
Thom Payne, soglia molto bassa.
Non è la ricerca della felicità il nostro problema.
E' la nostra incapacità di accettare che siamo giunti al limite.
Credi di non essere felice? Fidati di me, Thom, non potresti essere più felice.
HEALTH - CENTRO DI NUTRIZIONE
Forta-Dude.
FORTA-DUDE BEVANDA RIVITALIZZANTE
"Rinforzate e scolpite il vostro corpo mentre vi esercitate come mai prima".
Cristo santo.
Okay, Thom Payne.
Ora, per alzata di mano, quanti di voi pensano che Thom sia attraente?
Nessuno trova Thom attraente?
Nessuno? Interessante.
Chi di voi vorrebbe diventare come Thom, un giorno?
- Oddio, no. - Ehi, un'ultima domanda.
Quanti di voi pensano che Thom dovrebbe uccidersi?
- Decisamente sì. - Perché?
Perché non sono come questa testa di cazzo?
Non devo essere come lui. Ho un lavoro, una moglie e un bambino.
Lo sapete quanto tempo...
questo stupido idiota spreca per avere un fisico cosi?
Ore e ore, ogni dannatissimo giorno.
Sai quanta auto-commiserazione serve per avere addominali scolpiti?
Quanto devi odiarti per faticare cosi duramente?
Gli addominali non fanno vedere al mondo che sei in salute.
Fanno vedere che sei ad un passo dal suicidarti.
E' vero. Io mi odio.
Inseguo un impossibile standard di perfezione fisica...
nella speranza che mi renda amabile.
- Grazie. - Ancora con la proiezione.
E' una cazzo di proiezione continua, yo.
Rilassati, Thom. Camus ha detto che Sisifo...
era felice anche nella sua assurda esistenza, no?
Secondo Camus, l'assurdità della vita si combatte con la ribellione, non col suicidio.
Okay, per alzata di mano, quanti di voi pensano che Thom sia capace di ribellarsi?
Interessante.
Sì, interessante. Andate tutti a fanculo.
Belle tette, coglione.
Ehi, tesoro, sono io. Sono quasi le 4:00.
Ascolta, non preoccuparti.
A Jules passerà, i padri saltano le cene di continuo.
Quindi ora vai dentro...
di' a quegli svedesi quanto ami l'IKEA...
quegli stupidi copripiumini...
e quelle lampade da terra stile Bergen-Belsen...
e ci vediamo alla Fattoria felice, va bene?
Ti amo.
Grazie.
Ora, quello che dobbiamo fare per prima cosa è analizzare tutti i nostri profili.
Dove possiamo ottenere risultati migliori?
Giusto? Dove sono le opportunità...
{an8}PUO' CAUSARE IRRITABILITA', SONNOLENZA E, RARAMENTE, TACHICARDIA
di innovazione digitale?
Di innovazione tecnologica aziendale?
Le aziende oggi viaggiano alla velocità delle idee.
Può non piacervi...
ma non potete ignorarlo.
Prima avevamo il bianco e nero, giusto?
Poi è arrivato il colore.
Cosa verrà dopo il colore?
Ce lo dite voi.
Cosa avrebbe fatto Steve Jobs con il profilo dell'esercito?
Giusto? O anche con marchi come la Keebler?
Come stiamo usando...
i social?
Forse è il momento di mandare quei piccoli elfi in pensione a Miami.
Con un...
come si dice?
Un pensionamento forzato.
- Perché? - Perché, cosa?
Perché mai alla Keebler dovrebbe servire un piano di marketing sui social?
Perché non siamo negli anni '90.
- Sono biscotti, Gustaf. - Sono Gottfrid.
Oh, giusto. Va beh, toglimi l'amicizia.
Sì, mi dispiace.
Sai, ho comprato del... permesso...
Pepto Bismol, ieri.
E' quello che succede quando si mangia alla caffetteria al piano di sotto.
E nel retro della scatola, giuro, c'era scritto...
- "Seguici su Twitter". - Sì. Sì.
A chi diamine interessa seguire un antiacido su Twitter?
Sei cosi solo?
Voglio dire, che cazzo avete di sbagliato voi stronzi...
da aver bisogno di seguire un antiacido su Twitter?
Che senso ha? Della serie, devo cagare e...
mi chiedo cosa stia succedendo nel mondo del subsalicilato di bismuto?
Senti, l'anno migliore della Keebler è stato lo scorso anno. E vecchi o no...
quegli elfi sono amati in questo paese.
Anche i miei nonni sono amati, ma...
non per questo li assumerei, vero?
Gottfrid, non penso che abbiamo abbastanza soldi nel budget per entrambi.
Ecco un esempio di cosa dobbiamo cambiare.
Questa tecnofobia.
Sono d'accordo. Perché non licenziamo i tuoi nonni?
Forse, Thom.
Forse, può darsi. Scusate, mi sento un po'...
strano. Vado a stendermi un po'.
Ma se qualcuno di voi è "Pinteressato"...
può seguire il mio buco del culo su Twitter.
Okay, erano opinioni interessanti.
Merda! Ma che cazzo?
Fast Eddie?
Ernie?
- Ernie? - Resta fermo dove sei.
Ernie, che diamine stai facendo?
46 anni, Thom.
46 dannati anni regalati a questa azienda...
vivendo in questo dannato albero, Thom.
E adesso vogliono licenziarmi?
Beh, non se prima uccido tutti.
Ernie, Ernie, nessuno ti licenzierà.
- Non glielo lascerò fare. - Fighetta del cazzo.
Sarai fortunato se non licenziano te.
Ernie, che ne sarà...
di JJ e Buckets? E Elmer? Il piccolo Elmer. Elmer non ha bisogno di un padre?
Un padre che se la prende nel culo per tutta la vita?
Merda, gli basterebbe trasferirsi da te.
No, no, no, no, fermati. Possiamo sistemare tutto, Ernie.
Possiamo sistemare la cosa. Come... come Steve Jobs.
Come Steve chi?
Il connettore... il jack per l'ipod.
Voleva sistemare qualcosa che non andava...
quindi prese 100 ingegneri...
mise tutti all'opera e lavorarono tutta la notte.
Solo per risolvere il problema, Ernie.
Hanno lavorato tutta la notte?
Tutta la notte, amico.
Ma che stronzo del cazzo.
- Ma! - Oh, il mio Ernie.
Il mio Ernie. Oh, no!
- Mi dispiace. - No!
- Mi dispiace tanto. - No.
Oh, santo cielo!
Sei così morbida.
Così gommosa.
Oh, Thom.
Che cosa fai?
Oh, Thom. Thom, è da tanto tempo che lo desidero.
Oh, cielo, Thom.
E' una cosa fuori dal comune.
Hai un doppio ripieno.
Cazzo che doppio ripieno che hai.
- Thom? - Ti togli la dentiera?
Thom, hanno annullato.
- Che ora è? - 18:30.
Sono in ritardo.
- Hanno annullato. - Jules?
Gli svedesi.
Oh, che figli di puttana!
Julius...
non vuoi scendere per lo scivolo, tesoro?
No, non voglio scendere.
Okay, non...
non devi usare lo scivolo, se non vuoi. Non farlo per me, tesoro.
Se non vuoi scendere...
non... non scendere.
Anche il mio Alexander era così.
Adesso si butta di testa.
"Così", come?
- Prego? - Ha detto che suo figlio era così. Come?
Oh, insomma...
- ha capito. - E farsi una carrettata di cazzi suoi?
Jules, dai...
vieni giù.
Siamo qui per divertirci.
- Volevo solo esserle d'aiuto. - No, affatto.
Voleva fare l'altezzosa, nella Fattoria felice. Cazzo, se è patetico.
Ciao.
Hanno annullato.
Stai scherzando?
- Oh, è una stronzata, Thom. - Non posso farci niente.
Beh, loro mica hanno famiglia o bambini, cosa gliene sbatte?
Sono loro dei cazzo di bambini. E comunque non posso mandarli a fanculo.
Thom, è una stronzata colossale.
Come sta Julius?
Se ne sta seduto a non far niente?
No, se la sta spassando.
Me lo passi?
Sì, sì, sì.
E' papi.
Ciao, papi.
Ehi, piccolino.
Come va? Ti diverti?
Non molto.
Ehi, papà, il tuo palloncino sta morendo. Quello rosso della tua festa.
Ehi, te ne prenderò un altro, promesso.
E...
ehi, mi dispiace tanto non esserci stato, oggi, okay?
Sì, lo so.
La prossima settimana, promesso.
Okay, andremo la prossima settimana. Ciao, papi.
Ciao, piccolo.
Jonathan?
Martini?
Vagamente dirty.
Vodka. Vodka?
Gin.
A tu per tu con gli svedesi giù al bar, a risolvere il cazzo di casino che hai fatto.
- Non ti ricordi come si chiamano, eh? - Vaffanculo, Thom.
Chiedo scusa?
E' un peccato che siamo tutti delle sgualdrine, no, Thom? Tutti a parte te.
Lo ammetto, quella di prima è stata un'entusiasmante orazione per...
i diritti degli elfi animati.
Tu lecchi gli stessi culi di tutti noi, Thom.
Lamentarti del sapore...
non ti rende migliore di noi, ti rende solo una sgualdrina peggiore.
Quindi se vuoi illuminarmi sui miei sbagli...
fallo dal porticato in cedro...
della tua casa perfetta, con quattro camere da letto e due bagni e mezzo,
che ti sei guadagnato facendo il mio stesso lavoro.
Dovresti bere di più, John.
Non sarebbe possibile.
Che cos'è?
- Sono palloncini. - Oh, grazie tante, deficiente.
Dicevo nella borsa.
Oh, quello...
è champagne.
Più...
50 mg di erezione.
Scopiamo?
Sì, scopiamo.
"Eccitazione chimica".
La mia preferita.
Peccato che l'ho preso 20 minuti fa e non è successo niente.
Oh, no, aspetta. Ora ci siamo.
- Allontaniamoci. - Grande.
La parola di sicurezza è "svedese".
- Facciamolo. - Sì.
Immagina la scena...
Ogni tanto, andando al lavoro...
mi piace figurarmi...
Samuel Beckett...
che aspetta...
non so...
il treno delle 6:47 per la Grand Central.
E Sam è incazzato.
Odia il suo lavoro.
Vorrebbe scrivere, fare qualcosa di importante.
Ma fa il suo lavoro di merda tutti i giorni...
perché Sam ama sua moglie, e entrambi amano loro figlio. E...
in qualche modo Sam ha trovato un briciolo di felicità...
in questa montagna di merda che è il mondo.
Perciò, in pratica...
Sam è fottuto.
Scusate.
Perché se vuole conservare quella felicità...
Sam deve leccare qualche culo.
Gli stessi culi di tutti gli altri.
Perciò Beckett prende posto sul treno, accende l'iPad e pensa...
"Non posso andare avanti così.
"Andrò da Target.
"Tutti i jeans attillati hanno il 30 percento di sconto fino al prossimo dannato lunedì".
www.subsfactory.it