1 00:00:01,040 --> 00:00:06,070 True Blood Season 01 Episode 01 "Strange Love" 2 00:00:06,571 --> 00:00:10,570 Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò: TrueBlood Team [desertsmisstherain] 3 00:00:11,571 --> 00:00:15,570 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: TrueBlood Team [Kal_El_77] 4 00:00:16,271 --> 00:00:19,270 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw. GreekTVsubS.gR 5 00:00:21,391 --> 00:00:24,111 - Ôé êÜíåéò; - ÂáñéÝìáé. 6 00:00:25,730 --> 00:00:27,487 ÂáñéÝóáé åýêïëá. 7 00:00:27,607 --> 00:00:29,148 Ìüíï ìáæß óïõ. 8 00:00:37,980 --> 00:00:39,376 ÓôáìÜôá. 9 00:00:53,501 --> 00:00:55,716 Åßìáóôå ðïëßôåò, ðëçñþíïõìå öüñïõò... 10 00:00:55,836 --> 00:00:57,948 ¸÷ïõìå äéêáéþìáôá üðùò üëïé ïé Üëëïé. 11 00:00:58,068 --> 00:00:59,152 Íáé... áëëÜ 12 00:00:59,272 --> 00:01:03,166 ç öõëÞ óáò äåí Ý÷åé Ýíá éäéáéôÝñùò æïöåñü ðáñåëèüí 13 00:01:03,286 --> 00:01:05,402 åêìåôÜëëåõóçò ìå ôñïöÞ áèþïõò 14 00:01:05,562 --> 00:01:07,592 - ãéá áéþíåò; - Ôñßá ðñÜãìáôá: 15 00:01:07,905 --> 00:01:10,192 Ðñþôïí: äåßîôå ìïõ áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá... 16 00:01:10,469 --> 00:01:11,533 Äåí õðÜñ÷ïõí. 17 00:01:12,256 --> 00:01:15,963 Äåýôåñïí: ç äéêÞ óáò öõëÞ äåí Ý÷åé éóôïñéêü åêìåôÜëëåõóçò; 18 00:01:16,384 --> 00:01:20,250 ÐïôÝ äåí åß÷áìå óêëÜâïõò, Ìðéë, ðïôÝ äåí ðõñïäïôÞóáìå ðõñçíéêÝò âüìâåò. 19 00:01:20,410 --> 00:01:22,168 Êáé êõñßùò, ôñßôïí: 20 00:01:22,328 --> 00:01:24,554 ôþñá ðïõ ïé ÃéáðùíÝæïé ôåëåéïðïßçóáí ôï óõíèåôéêü áßìá 21 00:01:24,674 --> 00:01:26,447 ôï ïðïßï éêáíïðïéåß üëåò ôéò èñåðôéêÝò ìáò áíÜãêåò 22 00:01:26,567 --> 00:01:29,300 äåí õðÜñ÷åé ëüãïò íá ìáò öïâÜôáé êáíåßò. 23 00:01:29,883 --> 00:01:32,679 Ìðïñþ íá óå äéáâåâáéþóù üôé üëá ôá ìÝëç ôçò êïéíüôçôÜò ìáò 24 00:01:32,839 --> 00:01:34,751 ðßíïõí ðéá óõíèåôéêü áßìá. 25 00:01:34,871 --> 00:01:37,038 Ãé'áõôü áðïöáóßóáìå íá êÜíïõìå ãíùóôÞ ôçí ýðáñîÞ ìáò. 26 00:01:37,158 --> 00:01:39,337 ÈÝëïõìå áðëÜ íá åßìáóôå ìÝëç ôçò êïéíùíßáò. 27 00:01:49,144 --> 00:01:50,683 Ãåéá. 28 00:01:50,684 --> 00:01:53,711 ¸÷åôå "Áëçèéíü Áßìá"; Óô' áëÞèåéá; 29 00:01:54,749 --> 00:01:56,013 ¸ñ÷ïíôáé âñéêüëáêåò åäþ; 30 00:01:56,133 --> 00:01:57,954 Äåí Þîåñá üôé åß÷áìå âñéêüëáêåò óôç ËïõúæéÜíá. 31 00:01:58,114 --> 00:01:59,287 Äåí Þîåñåò... 32 00:02:00,069 --> 00:02:01,369 üôé ç ÍÝá ÏñëåÜíç... 33 00:02:01,700 --> 00:02:04,461 - åßíáé ç ÌÝêêá ôùí âñéêïëÜêùí; - ÓïâáñÜ; 34 00:02:04,621 --> 00:02:05,991 Ç ÍÝá ÏñëåÜíç; 35 00:02:06,160 --> 00:02:08,548 Áêüìá êáé ìåôÜ ôïí Êáôñßíá; Äåí ðíßãçêáí; 36 00:02:08,820 --> 00:02:10,553 Ïé âñéêüëáêåò äå ìðïñïýí íá ðíéãïýí. 37 00:02:11,612 --> 00:02:13,386 Ãéáôß äåí áíáðíÝïõìå. 38 00:02:17,025 --> 00:02:17,832 Ößëå... 39 00:02:18,084 --> 00:02:19,309 äåí Þèåëá íá óå ðñïóâÜëëù. 40 00:02:21,749 --> 00:02:24,022 - Åßìáóôå áðëÜ ëßãï ìåèõóìÝíïé. - Ùñáßá. 41 00:02:24,289 --> 00:02:26,191 Èá Þèåëá Ýíá êïêôÝéë. 42 00:02:32,784 --> 00:02:33,626 ÔÝëåéá. 43 00:02:34,192 --> 00:02:35,552 Óáò îåãÝëáóá åíôåëþò. 44 00:02:37,435 --> 00:02:39,536 - Äåí Þôáí áóôåßï. - Íáé, Þôáí. 45 00:02:39,697 --> 00:02:41,660 ÊÝëé, üíôùò Þôáí áóôåßï. 46 00:02:41,991 --> 00:02:44,007 - Åãþ äåí ôï âñÞêá áóôåßï. - Ôé; 47 00:02:44,380 --> 00:02:45,710 Äå ìáò íïéÜæåé ôé ðéóôåýåéò. 48 00:02:47,419 --> 00:02:49,718 ÌåãÜëå, îÝñåéò ðïõ ìðïñïýìå íá âñïýìå áßìá; 49 00:02:49,838 --> 00:02:51,132 Áçäßá! Ìðñáíô, ü÷é! 50 00:02:51,292 --> 00:02:53,510 - Ðüóï èÝëåéò; - ¹îåñá ìéá êïðÝëá ðïõ Þîåñå ìéá êïðÝëá, 51 00:02:53,671 --> 00:02:55,673 ðïõ Þðéå áßìá âñéêüëáêá êáôÜ ôçí åâäïìÜäá ôçò ìýçóçò. 52 00:02:55,793 --> 00:02:57,815 Êüíôåøå íá îåóêßóåé ôï ðñüóùðü ôçò. 53 00:02:58,429 --> 00:03:00,499 ÓïâáñÜ, ìðïñþ íá äþóù êáëÜ ëåöôÜ. 54 00:03:02,521 --> 00:03:04,312 Ïé äýï óáò ðñÝðåé íá ôçí êÜíåôå. 55 00:03:04,682 --> 00:03:07,959 - ¢íôå ãáìÞóïõ, Ìðßëé Ìðïìð. - Íá ðÜù íá ãáìçèþ; 56 00:03:09,283 --> 00:03:10,902 Åãþ èá óå ãáìÞóù, ìéêñÝ. 57 00:03:11,184 --> 00:03:14,073 Èá óå ãáìÞóù êáé ìåôÜ èá óå öÜù. 58 00:03:35,559 --> 00:03:38,450 Áí îáíáêÜíåéò ðùò åßóáé Ýíáò áðü ìáò îáíÜ, 59 00:03:40,326 --> 00:03:41,901 èá óå óêïôþóù. 60 00:03:43,336 --> 00:03:44,191 Ôï ðéáóåò; 61 00:03:48,403 --> 00:03:49,854 ÊáëÞ óïõ ìÝñá. 62 00:03:50,255 --> 00:03:56,255 True Blood Season 01 Episode 01 "Strange Love" 63 00:03:59,655 --> 00:04:02,154 w 64 00:04:02,355 --> 00:04:04,854 wW 65 00:04:05,155 --> 00:04:07,654 wWw. 66 00:04:07,955 --> 00:04:10,454 wWw.G 67 00:04:10,755 --> 00:04:13,254 wWw.Gr 68 00:04:13,555 --> 00:04:16,054 wWw.Gre 69 00:04:16,355 --> 00:04:18,854 wWw.Gree 70 00:04:19,155 --> 00:04:21,654 wWw.Greek 71 00:04:21,955 --> 00:04:24,454 wWw.GreekT 72 00:04:24,755 --> 00:04:27,254 wWw.GreekTV 73 00:04:27,555 --> 00:04:30,054 wWw.GreekTVs 74 00:04:30,355 --> 00:04:32,854 wWw.GreekTVsu 75 00:04:33,155 --> 00:04:35,654 wWw.GreekTVsub 76 00:04:35,955 --> 00:04:38,454 wWw.GreekTVsubS 77 00:04:38,755 --> 00:04:41,254 wWw.GreekTVsubS. 78 00:04:41,555 --> 00:04:44,054 wWw.GreekTVsubS.g 79 00:04:44,355 --> 00:04:51,334 wWw.GreekTVsubS.gR 80 00:05:00,904 --> 00:05:05,903 Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò: TrueBlood Team [desertsmisstherain] 81 00:05:06,904 --> 00:05:12,903 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: TrueBlood Team [Kal_El_77] 82 00:05:13,904 --> 00:05:19,904 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw. GreekTVsubS.gR 83 00:05:28,512 --> 00:05:30,095 Ôæïí, äåò ôï ãáôüøáñï. 84 00:05:31,130 --> 00:05:32,490 Ó'åõ÷áñéóôþ, ìùñü. 85 00:05:32,743 --> 00:05:34,103 Ôï îÝñåéò üôé óå áãáðÜåé ï ìðáìðÜêáò. 86 00:05:35,216 --> 00:05:37,708 ÊÜèïìáé åäþ, åíôÜîåé; Åßìáé ïëïìüíá÷ç. 87 00:05:38,803 --> 00:05:41,878 ¢óå ìå íá ðéù ìéá ìðýñá áðüøå, ×ñéóôÝ ìïõ. 88 00:05:41,998 --> 00:05:44,153 Ìéá ìðýñá, äå ÷ñåéÜæïìáé ôßðïôá Üëëï. 89 00:05:44,273 --> 00:05:47,174 Êáé áí ìïõ äþóåéò ôç äýíáìç íá áñíçèþ ôç äåýôåñç, 90 00:05:47,294 --> 00:05:48,631 ïñêßæïìáé... 91 00:05:50,513 --> 00:05:53,751 ×ùñßò äåýôåñç óêÝøç, ìçí ôïëìÞóåéò íá ìïõ ãêñéíéÜîåéò ãéá ôéò ðáôÜôåò. 92 00:05:53,871 --> 00:05:56,176 ¼÷é ìåôÜ áðü áõôÜ ðïõ Ýêáíá ãéá óÝíá ÷èåò ôï âñÜäõ óôï êñåâÜôé. 93 00:05:56,296 --> 00:05:59,390 Ôï ïðïßï Þôáí áçäéáóôéêü. Áí êáé ìïõ Üñåóå êÜðùò. 94 00:06:01,598 --> 00:06:04,090 Ðïéïß åßíáé áõôïß ïé Üíèñùðïé êáé ôé óêáôÜ åßíáé áõôÞ ç ìïõóéêÞ; 95 00:06:04,210 --> 00:06:07,099 Íéþèù óáí íá åßìáé ðáãéäåõìÝíïò óôï üíåéñï åíüò ìáóôïõñùìÝíïõ âëÜ÷ïõ. 96 00:06:07,219 --> 00:06:09,695 Äåí ìðïñþ íá ðåñéìÝíù ôç óôéãìÞ ðïõ èá ÷áèþ áðü áõôÞ ôçí êùëüðïëç. 97 00:06:09,815 --> 00:06:11,624 ÊÜíå ôï ðñéí íá åßíáé ðïëý áñãÜ, 98 00:06:11,784 --> 00:06:14,544 ãéáôß êÜèå ÷ñüíïò ðïõ ðåñéìÝíåéò, áðëÜ êïëëÜò üëï êáé ðéï ðïëý åäþ. 99 00:06:14,704 --> 00:06:17,449 - ÐßóôåøÝ ìå ôï îÝñù. - Ðþò îÝñåé ôé óêÝöôïìáé; 100 00:06:17,726 --> 00:06:20,223 ÐáñÜîåíï. ¢êïõóå ôéò óêÝøåéò ìïõ; 101 00:06:24,183 --> 00:06:25,814 Èá óáò öÝñù êÝôóáð. 102 00:06:48,886 --> 00:06:50,945 ÊáëùóÞñèáôå óôï "Óïýðåñ ÓÝéâåñ Ìðáíôò". 103 00:06:51,065 --> 00:06:54,823 Ãåéá, øÜ÷íù áõôü ôï ÷ïíôñü, äéáöáíÝò, ðëáóôéêü êÜëõììá. 104 00:06:55,328 --> 00:06:58,753 Áõôü ðïõ êñåìÜíå óôéò ðüñôåò óôá äùìÜôéá-øõãåßá. 105 00:06:58,873 --> 00:07:01,924 Äåí ðïõëÜìå ôÝôïéá åäþ. Ìðïñåßôå íá äïêéìÜóåôå óôï ×üïõì Íôéðüô. 106 00:07:02,993 --> 00:07:04,844 ¹äç ðñïóðÜèçóá. Áõôïß ìå Ýóôåéëáí åäþ. 107 00:07:05,592 --> 00:07:07,972 Äå ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò äåí ôá Ý÷åôå áõôÜ. 108 00:07:08,186 --> 00:07:09,974 Äå îÝñù êáé ðùò ôï ëÝíå. 109 00:07:10,134 --> 00:07:10,970 ËõðÜìáé. 110 00:07:11,844 --> 00:07:15,384 - Õðïôßèåôáé üôé Ý÷åôå ôá ðÜíôá. - Íáé, áëëÜ äåí Ý÷ïõìå áð'áõôÜ. 111 00:07:15,613 --> 00:07:17,599 ÁõôÜ ðïõ äåí îÝñåôå ïýôå ôï üíïìÜ ôïõò. 112 00:07:17,719 --> 00:07:21,607 Ç éóôïóåëßäá óáò ëÝåé üôé áõôü åßíáé ôï êáëýôåñï êáôÜóôçìá óå ðÝíôå åðáñ÷ßåò. 113 00:07:21,727 --> 00:07:24,670 Êáé ïäÞãçóá ðÜíù áðü ìßá þñá, áðü ôï ÌÜñèáâéë. 114 00:07:25,925 --> 00:07:28,609 Ç óåëßäá ìáò Ý÷åé áñéèìü ôçëåöþíïõ; 115 00:07:28,925 --> 00:07:31,609 - ÕðïèÝôù ðùò íáé, áëëÜ... - Ïðüôå äå óêåöôÞêáôå êáí, 116 00:07:31,729 --> 00:07:34,404 ðñéí ïäçãÞóåôå ìéá þñá êáé, íá ìáò ôçëåöùíÞóåôå, 117 00:07:34,524 --> 00:07:36,793 ãéá íá äåßôå áí Ý÷ïõìå áõôü ðïõ ôÝëïò ðÜíôùí øÜ÷íåôå; 118 00:07:36,953 --> 00:07:40,046 Íïìßæù ðùò áí Ýíá ìáãáæß èÝëåé íá áõôïáðïêáëåßôáé... 119 00:07:40,206 --> 00:07:43,537 Ãéáôß äåí ôï áãïñÜæåôå ìÝóù ßíôåñíåô, íá óáò ôï öÝñïõí êáé óðßôé óáò; 120 00:07:43,657 --> 00:07:46,969 ¹ áðëÜ øÜ÷íáôå ìéá äéêáéïëïãßá ãéá íá öïñÝóåôå áõôÜ ôá êáêÜó÷çìá ñïý÷á; 121 00:07:50,599 --> 00:07:53,054 Èá Þèåëá íá ìéëÞóù ìå ôïí õðåýèõíü óïõ. 122 00:07:56,960 --> 00:07:58,548 ÅíôÜîåé. 123 00:08:02,791 --> 00:08:06,065 ÐßóôåøÝ ìå, äå èá ìðïñÝóåéò íá ìå áðïëýóåéò. Ðáñáéôïýìáé. 124 00:08:06,240 --> 00:08:09,659 Åóý Þóïõí ï êáôáëýôçò êáé ãéá áõôü ðñÝðåé íá ó' åõ÷áñéóôÞóù. 125 00:08:09,959 --> 00:08:13,209 - Åßóáé ðïëý áõèÜäçò. - Äåí åßíáé áõèÜäåéá. 126 00:08:13,756 --> 00:08:15,044 Åßíáé åéëéêñßíåéá. 127 00:08:16,534 --> 00:08:18,292 Áõôü ãéáôß ìå Ýâáæåò íá óêßæïìáé. 128 00:08:18,452 --> 00:08:21,003 ÐÜù íá öÝñù ôïí ðáôÝñá ôïõ ðáéäéïý ìïõ ðïõ ìüëéò âãÞêå áðü ôç öõëáêÞ, 129 00:08:21,163 --> 00:08:24,248 - íá Ýñèåé åäþ íá óïõ óðÜóåé ôá äüíôéá. - ÈåÝ ìïõ. Óå ðáñáêáëþ ìçí êÜíåéò ôßðïôá 130 00:08:24,368 --> 00:08:25,584 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý. 131 00:08:25,902 --> 00:08:28,478 Äå ìéëÜù óïâáñÜ, áîéïëýðçôå ñáôóéóôÞ. 132 00:08:28,755 --> 00:08:30,368 Äåí Ý÷ù ðáéäß. 133 00:08:31,695 --> 00:08:36,160 Ãáìþôï. ¹îåñá üôé åßóôå çëßèéïé, áëëÜ ü÷é êáé ôüóï. 134 00:08:36,515 --> 00:08:38,345 ÓêáôÜ. ÃÜìá ôçí, ôçí êùëïäïõëåéÜ. 135 00:08:43,129 --> 00:08:44,369 ÊáëçóðÝñá, Ìåñëüô. 136 00:08:45,997 --> 00:08:47,044 Ãåéá óïõ, ÔÜñá. 137 00:08:47,962 --> 00:08:49,623 Íáé, åäþ åßíáé. 138 00:08:50,769 --> 00:08:53,501 Óõããíþìç, Óáì. ÎÝñåé ðùò äåí ðñÝðåé íá ìïõ ôçëåöùíåß óôç äïõëåéÜ. 139 00:08:53,621 --> 00:08:56,831 Äåí ðåéñÜæåé. Óïýêé. Äåí åêìåôáëëåýåóáé ôá ðñïíüìéá üðùò ç Áñëßí. 140 00:08:57,666 --> 00:08:59,876 - Ôï Üêïõóá áõôü. - Áõôü åëðßæù. 141 00:09:00,036 --> 00:09:01,885 ¸ëá, Óáì, Ý÷ù ðáéäéÜ. 142 00:09:02,415 --> 00:09:04,130 Åëðßæù íá åßíáé Ýêôáêôç áíÜãêç. 143 00:09:04,792 --> 00:09:06,368 Ìüëéò ðáñáéôÞèçêá. 144 00:09:06,488 --> 00:09:07,367 ÐÜëé; 145 00:09:07,644 --> 00:09:09,135 Äåí ìðïñþ íá äïõëåýù ãéá ìáëÜêåò. 146 00:09:09,295 --> 00:09:12,447 Ëåò êáé åóý ìðïñåßò íá åßóáé åðéëåêôéêÞ, áíôßèåôá ìå üëïõò åìÜò ôïõò õðïëïßðïõò. 147 00:09:12,567 --> 00:09:16,100 ÓêÜóå. Ï Óáì äåí åßíáé çëßèéïò êáé åßíáé êáé ôñåëÜ åñùôåõìÝíïò ìáæß óïõ. 148 00:09:16,640 --> 00:09:18,169 ÔÜñá, åßíáé ôï áöåíôéêü ìïõ. 149 00:09:20,209 --> 00:09:22,171 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ðñÝðåé íá ÷áëáñþóåéò. 150 00:09:22,600 --> 00:09:24,746 ÎÝñåéò üôé ìïõ ôç äßíåé üôáí ôï ëåò áõôü. 151 00:09:24,866 --> 00:09:25,860 ÐñÝðåé íá êëåßóù. 152 00:09:26,907 --> 00:09:30,518 ¸ñ÷ïìáé áðü åêåß. ×ñåéÜæïìáé ìéá ìáñãáñßôá. ÌåãÜëç. 153 00:09:36,481 --> 00:09:39,881 Ï Ìáê êáé ç Íôåíßæ ÑÜôñåú åôïéìÜæïíôáé íá êÜôóïõí óôïí ôïìÝá óïõ. 154 00:09:42,436 --> 00:09:43,580 Ôé äéÜïëï; 155 00:09:47,100 --> 00:09:48,809 Ìçí ôïõò áöÞíåéò íá óå åðçñåÜæïõí. 156 00:09:49,146 --> 00:09:50,374 Äåí ôï áîßæïõí. 157 00:09:53,362 --> 00:09:54,388 Äõï ìðýñåò. 158 00:09:54,549 --> 00:09:57,770 Ãáìþôï, üëá óå áõôü ôïí êáôÜëïãï èá ìïõ öÝñïõí êüøéìï... 159 00:09:58,564 --> 00:10:00,250 Ãáìþ ôï... 160 00:10:01,146 --> 00:10:03,902 - Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá óáò; - Íá âÜëåéò ôá ãëõêÜ óïõ ÷åéëÜêéá... 161 00:10:04,022 --> 00:10:06,445 ãýñù áðü ôï ðñÜìá ìïõ, áõôü ìðïñåßò íá êÜíåéò. 162 00:10:06,565 --> 00:10:09,358 ËÝù íá îåêéíÞóïõìå ìå êáìéÜ ìðýñá. 163 00:10:09,478 --> 00:10:11,948 Êáé ìåôÜ ìðïñåßò íá êáâáëÞóåéò ôï Ìáê ÅîðñÝò. 164 00:10:12,108 --> 00:10:14,485 - ìÝ÷ñé ôïí ÐáñÜäåéóï. - ÅíôÜîåé. 165 00:10:14,605 --> 00:10:16,670 - Ôßðïôá Üëëï; - Ôé óêáôÜ ôçò óõìâáßíåé; 166 00:10:16,790 --> 00:10:19,288 Åßíáé áîéïëýðçôç óá óêýëïò ðïõ ôïí Ý÷ïõí êëùôóÞóåé Üðåéñåò öïñÝò, 167 00:10:19,448 --> 00:10:22,041 - êáé Ýñ÷åôáé îáíÜ ãéá íá öÜåé êé Üëëåò. - ÁìÝóùò. 168 00:10:26,997 --> 00:10:28,422 Íïìßæù ðùò åßíáé êáèõóôåñçìÝíç. 169 00:10:28,582 --> 00:10:32,275 ÁãÜðç ìïõ, áí ï ÑåíÝ ëÝåé ðùò åßóáé ðïëý ìéêñüò ãéá íá äåéò ôáéíßá ôñüìïõ óôï HBO 170 00:10:32,395 --> 00:10:33,996 ôüôå óõìöùíþ ìáæß ôïõ. 171 00:10:36,156 --> 00:10:37,492 ÎÝñù ðùò äåí åßíáé ï ìðáìðÜò óïõ, 172 00:10:37,612 --> 00:10:40,935 áëëÜ ï ìðáìðÜò óïõ äå èÝëåé íá ìÝíåé ìáæß ìáò ðéá. ÈõìÜóáé; 173 00:10:48,809 --> 00:10:50,003 ÑïäÝëåò êñåììõäéïý. 174 00:10:50,123 --> 00:10:52,697 Êáé áí óïõ Ýðåöôáí ìåñéêÝò óôï ðÜôùìá, äå èá åß÷á ðñüâëçìá. 175 00:10:53,024 --> 00:10:53,831 Óå 'ðéáóá. 176 00:10:55,335 --> 00:10:57,977 Óïýêé! 177 00:10:59,447 --> 00:11:01,603 ÌïéÜæåéò ìå ðïñíïóôáñ ìå áõôü ôï ìáýñéóìá 178 00:11:01,723 --> 00:11:03,264 Êáé ñïæ êñáãéüí. 179 00:11:04,016 --> 00:11:04,959 ¸÷åéò ñáíôåâïý; 180 00:11:05,119 --> 00:11:07,795 ¼÷é, üôáí öïñÜù ìáêéãéÜæ âãÜæù ðéï ðïëëÜ öéëïäùñÞìáôá. 181 00:11:09,836 --> 00:11:11,124 Áõôü åßíáé, êïñßôóé ìïõ. 182 00:11:11,244 --> 00:11:13,723 Íáé. Áõôïß ïé ÷ùñéÜôåò ëáôñåýïõí ôï öôéÜîéìï. 183 00:11:14,367 --> 00:11:17,665 Êáé âãÜæù áêüìá ðåñéóóüôåñá öéëïäùñÞìáôá üôáí êÜíù óáí íá ìçí Ý÷ù ìõáëü. 184 00:11:17,785 --> 00:11:19,964 ÁëëÜ, áí äåí ôï êÜíù üëïé ìå öïâïýíôáé. 185 00:11:20,084 --> 00:11:22,648 Äåí öïâïýíôáé åóÝíá, ìéêñÞ. 186 00:11:23,136 --> 00:11:25,062 Öïâïýíôáé áõôü ðïõ åßíáé áíÜìåóá óôá ðüäéá óïõ. 187 00:11:25,320 --> 00:11:27,920 ËáöáãéÝô. Áõôü åßíáé ðñüóôõ÷ï. Äåí èÝëù íá ô'áêïýóù. 188 00:11:28,606 --> 00:11:31,694 ÎÝñåéò ôé õðÜñ÷åé áíÜìåóá óôá ðüäéá ìéáò ãõíáßêáò; 189 00:11:31,854 --> 00:11:33,812 ÎÝñù üôé üëïé ïé Üíôñåò, åßôå åßíáé óôñÝéô, ãêÝé 190 00:11:33,932 --> 00:11:37,783 Þ ï ßäéïò ï Ôæïñôæ Ìðïõò öïâïýíôáé ôï ìïõíß. 191 00:11:39,186 --> 00:11:40,955 - Ãéá ôé ìéëÜìå; - Ãéá ôï ìïõíß. 192 00:11:41,075 --> 00:11:43,474 Äåí åßíáé üëïé ãêÝé, åíôÜîåé; 193 00:11:43,594 --> 00:11:45,712 Äå èÝëïõí üëïé íá êÜíïõí óåî ìáæß óïõ. 194 00:11:45,832 --> 00:11:48,502 Èá óå åîÝðëçôôå, Áñëßí. Ãéá Üôïìá ðïõ ãíùñßæåéò. 195 00:11:50,861 --> 00:11:52,269 Åßíáé ôï ìüíï ðïõ ëÝù. 196 00:11:52,389 --> 00:11:54,496 - Åãþ äå èÝëù íá ôï êÜíù ìáæß óïõ. - Ïýôå åãþ. 197 00:11:54,616 --> 00:11:57,059 Äåí îÝñåôå ôé ÷Üíåôå. 198 00:11:57,179 --> 00:11:59,376 ¸÷ù Ýîé ôá÷ýôçôåò. 199 00:11:59,496 --> 00:12:01,784 ¼÷é, ìùñü ìïõ, åóý äåí îÝñåéò ôé ÷Üíåéò. 200 00:12:01,904 --> 00:12:04,134 Ðáñáêïëïýèá ìå íá öåýãù. Óå êÜíåé íá èåò íá ôï ÷ôõðÞóåéò; 201 00:12:04,254 --> 00:12:06,276 - Èåò íá ôï ÷ôõðÞóåéò; - ¼ëïé ôï îÝñïõí áõôü. 202 00:12:06,396 --> 00:12:08,814 ¼ëïé ó' Ý÷ïõí ðÜñåé. ÌÝ÷ñé êáé ï Ôæïí. 203 00:12:09,195 --> 00:12:11,400 ÐÜñå áõôü, ìùñü ìïõ. ÑïäÜêéíá ìå êñÝìá. 204 00:12:11,560 --> 00:12:13,903 Óïõ äßíù ôï êáêÜï. 205 00:12:14,063 --> 00:12:16,238 Óùóôüò, Ôæïí; 206 00:12:17,006 --> 00:12:20,027 Åßìáé êáëü ðáéäß áëëÜ Ý÷ù êáé ôçí Üëëç ðëåõñÜ ìïõ. 207 00:12:20,774 --> 00:12:22,403 Îåêßíçóå óå ìéêñÞ çëéêßá. 208 00:12:22,404 --> 00:12:24,337 ¢ñ÷éóá íá ìðëÝêù óå êáâãÜäåò... 209 00:12:24,457 --> 00:12:26,748 - ÁëÞèåéá; - ¸ìðëåêá óõíÝ÷åéá óå öáóáñßåò. 210 00:12:26,910 --> 00:12:29,335 Ìå åß÷áí äéþîåé áðü ìåñéêÜ ó÷ïëåßá, ôÝôïéïõ åßäïõò ðñÜãìáôá. 211 00:12:30,207 --> 00:12:32,458 ÄéáóêÝäáæá ðïëý óôï Ëýêåéï... 212 00:12:50,424 --> 00:12:51,913 Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü; 213 00:12:53,839 --> 00:12:55,211 Ôßðïôá, åßíáé... 214 00:12:56,920 --> 00:12:58,352 ôóéìðÞìáôá áðü êïõíïýðéá. 215 00:12:59,285 --> 00:13:01,117 ¸êáíåò óåî ìå âñéêüëáêá; 216 00:13:03,847 --> 00:13:08,755 Ìéá öïñÜ. ¹ìïõí óôï ìðáñ âñéêïëÜêùí óôï Óñéâðïñô. 217 00:13:10,271 --> 00:13:11,908 Êïßôá, Þìïõí áäÝêáñç 218 00:13:12,402 --> 00:13:14,797 êáé ìïõ Ýäùóå ðïëëÜ ëåöôÜ. 219 00:13:21,751 --> 00:13:23,222 Åßóáé ðïõôÜíá, ÌïíôÝô; 220 00:13:23,962 --> 00:13:26,183 Ãéáôß äåí ðëçñþíù ãé' áõôü. ÐïôÝ äåí ðëÞñùóá ïýôå êáé èá ôï êÜíù. 221 00:13:26,538 --> 00:13:28,789 Ïýôå êáé åãþ ÷ñåþíù ãé' áõôü. 222 00:13:28,909 --> 00:13:31,485 Ìïõ Ýäùóå ÷ßëéá äïëÜñéá ãéá íá ìå äáãêþóåé. 223 00:13:31,695 --> 00:13:34,316 Ôé íá Ýêáíá; Íá Ýëåãá ü÷é óå ÷ßëéá äïëÜñéá; 224 00:13:37,924 --> 00:13:39,200 Ðþò Þôáí; 225 00:13:41,210 --> 00:13:42,116 Ôñïìáêôéêü. 226 00:13:45,480 --> 00:13:46,864 ÄéÜâáóá óôï ×Üóôëåñ, 227 00:13:47,336 --> 00:13:50,332 üëïé ðñÝðåé íá êÜíïõí óåî ìå âñéêüëáêá, ôïõëÜ÷éóôïí ìéá öïñÜ ðñéí ðåèÜíïõí. 228 00:13:51,633 --> 00:13:53,258 Ìéá öïñÜ ìïõ öôÜíåé. 229 00:13:53,378 --> 00:13:55,030 ¹ôáí ðïëý Üãñéïò. 230 00:13:55,957 --> 00:13:57,426 Ìïõ áñÝóåé ôï Üãñéï. 231 00:13:57,751 --> 00:13:58,858 ÌåñéêÝò öïñÝò. 232 00:13:59,159 --> 00:14:00,988 - ÁëëÜ - Óïõ áñÝóåé ôï Üãñéï; 233 00:14:03,356 --> 00:14:04,307 Ãéáôß ü÷é; 234 00:14:05,631 --> 00:14:07,750 Äå èá ìå óêïôþóåé êéüëáò. 235 00:14:08,189 --> 00:14:09,874 Êáé áí óõìâåß áõôü... 236 00:14:10,404 --> 00:14:12,293 äå èá ìå íïéÜæåé, óùóôÜ; 237 00:14:22,316 --> 00:14:23,339 ÓùóôÜ. Ëïéðüí... 238 00:14:26,384 --> 00:14:27,953 Ôï ôñÜâçîá âßíôåï. 239 00:14:30,019 --> 00:14:32,991 - Ðïéü; - Ìå ôï âñéêüëáêá... 240 00:14:38,781 --> 00:14:40,309 Èåò íá ôï äåéò; 241 00:14:48,425 --> 00:14:49,953 Ç æùÞ ìïõ åßíáé óêáôÜ. 242 00:14:50,073 --> 00:14:52,102 ÔÜñá, ìç íéþèåéò Üó÷çìá ãéá ôïí åáõôü óïõ. 243 00:14:52,523 --> 00:14:54,605 - Áõôü åßíáé áðëÜ ôåìðåëéÜ. - Ãéáôß äåí ìðïñþ íá êñáôÞóù äïõëåéÜ; 244 00:14:54,765 --> 00:14:56,649 ºóùò ãéáôß äåí êñáôÜò ôï óôüìá óïõ êëåéóôü. 245 00:14:56,809 --> 00:14:58,385 Êáé ðïéüò óå ñþôçóå; 246 00:15:00,229 --> 00:15:01,481 Ðþò ôá ðáò; 247 00:15:02,667 --> 00:15:04,099 Åß÷á êáé êáëýôåñåò âñáäéÝò. 248 00:15:05,218 --> 00:15:07,758 Ìðïñþ íá êÜíù êÜôé ãéá íá óïõ öôéÜîù ôçí áðïøéíÞ; 249 00:15:47,651 --> 00:15:48,867 ÈåÝ ìïõ. 250 00:15:49,360 --> 00:15:51,579 Íïìßæù ðùò ôï Ìåñëüô ìüëéò áðÝêôçóå ôïí ðñþôï ôïõ âñéêüëáêá. 251 00:15:51,954 --> 00:15:53,455 Íïìßæù ðùò Ý÷åéò äßêéï. 252 00:15:53,615 --> 00:15:56,444 Ôï ðéóôåýåéò; Åäþ, óôï ÌðÝíôïí; 253 00:15:57,097 --> 00:15:58,364 Ôï ðåñßìåíá íá óõìâåß, 254 00:15:58,484 --> 00:16:01,069 áðü ôüôå ðïõ öáíåñþèçêáí, ðñéí äýï ÷ñüíéá. 255 00:16:08,105 --> 00:16:10,464 ÊáëçóðÝñá. Ôé íá óáò öÝñù; 256 00:16:12,122 --> 00:16:15,251 ¸÷åôå áðü áõôü ôï óõíèåôéêü áßìá; 257 00:16:17,412 --> 00:16:20,818 ¼÷é, ëõðÜìáé. Ï Óáì ôï ðáñÞããåéëå Ýíá ÷ñüíï ðñéí, áëëÜ 258 00:16:21,035 --> 00:16:23,152 êáíåßò äåí ôï æÞôçóå êáé ÷Üëáóå. 259 00:16:25,750 --> 00:16:27,218 Åßóôå ï ðñþôïò ìáò... 260 00:16:28,398 --> 00:16:29,252 Âñéêüëáêáò. 261 00:16:32,129 --> 00:16:33,610 Åßíáé ôüóï ðñïöáíÝò; 262 00:16:33,856 --> 00:16:35,372 Ôï êáôÜëáâá ôç óôéãìÞ ðïõ ìðÞêáôå ìÝóá. 263 00:16:35,951 --> 00:16:37,958 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù ðùò êáíåßò Üëëïò äå öáßíåôáé íá ôï êáôÜëáâå. 264 00:16:38,310 --> 00:16:40,284 Áõôüò ôï êáôÜëáâå. 265 00:16:42,372 --> 00:16:43,756 Ìçí áíçóõ÷åßôå ãéá ôïí Óáì, åßíáé êáëüò ôýðïò. 266 00:16:44,000 --> 00:16:46,342 ÎÝñù üôé õðïóôçñßæåé ôï êßíçìá ãéá ôá äéêáéþìáôá ôùí âñéêïëÜêùí. 267 00:16:46,780 --> 00:16:48,272 Ðïëý ðñïïäåõôéêü åê ìÝñïõò ôïõ. 268 00:16:56,770 --> 00:16:59,120 Ôßðïôá Üëëï ðïõ íá ðßíåôå; 269 00:17:01,079 --> 00:17:02,330 Ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá, ü÷é. 270 00:17:05,159 --> 00:17:08,947 ÁëëÜ öÝñå ìïõ Ýíá ðïôÞñé êüêêéíï êñáóß, ãéá íá Ý÷ù Ýíá ëüãï íá åßìáé åäþ. 271 00:17:13,401 --> 00:17:15,062 ¼ðïéïò êáé áí åßíáé ï ëüãïò... 272 00:17:17,108 --> 00:17:18,408 ÷áßñïìáé ðïõ åßóôå åäþ. 273 00:17:20,451 --> 00:17:22,605 Ìç óáò áðáó÷ïëåß ç Óïýêé, êýñéå. 274 00:17:23,460 --> 00:17:25,181 Åßíáé ôåëåßùò ôñåëÞ. 275 00:17:26,541 --> 00:17:28,262 Èá óáò öÝñù ôï êñáóß óáò. 276 00:17:34,133 --> 00:17:36,050 Ìå ëÝíå Ìáê ÑÜôñåú 277 00:17:36,976 --> 00:17:39,612 êáé áðü 'äù ç ãõíáßêá ìïõ, ç Íôåíßæ. 278 00:17:40,738 --> 00:17:41,592 ×áßñåôáé. 279 00:17:44,704 --> 00:17:45,811 ÊáëçóðÝñá. 280 00:18:38,556 --> 00:18:39,796 Ôé óêýëá! 281 00:18:40,849 --> 00:18:44,063 ÁëÞèåéá ðéóôåýåéò üôé èá ôïí áöÞóåé íá ôç äáãêþóåé; 282 00:18:44,391 --> 00:18:47,761 ÎÝñåéò ðüóïé êÜíïõí óåî ìå âñéêüëáêåò óÞìåñá; 283 00:18:48,122 --> 00:18:50,336 Êáé ìåñéêÝò öïñÝò, åîáöáíßæïíôáé. 284 00:18:51,907 --> 00:18:54,928 - ¼÷é, äåí åßíáé ôÝôïéïò. - Ôïõ ìßëçóåò êáíÜ ëåðôü 285 00:18:55,088 --> 00:18:57,119 Áãíïåßò ôï áßìá ðüóùí áíèñþðùí Ý÷åé ðéåé 286 00:18:57,239 --> 00:18:59,701 ôá åêáôïíôÜäåò ÷ñüíéá ðïõ åßíáé æùíôáíüò. 287 00:18:59,821 --> 00:19:03,459 - Ìá åßíáé ôüóï... ìç ôñïìáêôéêüò. - ×ñéóôÝ ìïõ, Óïýêé, åßíáé âñéêüëáêáò. 288 00:19:03,579 --> 00:19:05,553 Íáé, áëëÜ ôï óõíèåôéêü áßìá Ý÷åé ôá ðÜíôá... 289 00:19:05,673 --> 00:19:08,129 Åßóáé ðñüèõìç íá êüøåéò üëá ôá áãáðçìÝíá óïõ öáãçôÜ 290 00:19:08,249 --> 00:19:10,681 êáé ãéá ôï õðüëïéðï ôçò æùÞò óïõ íá ôñùò äéáßôçò; 291 00:19:13,273 --> 00:19:17,075 Ïé Üíèñùðïé ðÜíôá êÜíáíå äéáêñßóåéò êáôÜ ìïõ. 292 00:19:17,235 --> 00:19:19,161 Êáé ìÜëéóôá ðïëý. 293 00:19:19,321 --> 00:19:23,308 Ìüíï êáé ìüíï åðåéäÞ äåí Þèåëá íá ãßíù áõôü ðïõ æÞôáãå ç êïéíùíßá. 294 00:19:23,599 --> 00:19:25,284 Êáôáëáâáßíåéò; 295 00:19:25,651 --> 00:19:26,638 Êáé åìÝíá. 296 00:19:26,758 --> 00:19:29,804 Ïðüôå êáôáëáâáßíïõìå ðùò íéþèåéò. 297 00:19:33,758 --> 00:19:35,969 Ìðïñþ íá óáò öÝñù êÜôé Üëëï; 298 00:19:36,129 --> 00:19:38,972 ¼÷é ðïëý ìåãÜëïò, áëëÜ ðåñßðïõ êïíôÜ óôá 5 ìå 6 êéëÜ. 299 00:19:39,132 --> 00:19:43,618 Ó÷åäüí 5000 ãñáììÜñéá. Óôïß÷çìá üôé èá ðéÜíåé 500 ôá 20 ãñáììÜñéá óôï ÍôÜëáò. 300 00:19:43,619 --> 00:19:46,649 ÃÜìá ìå, öôÜíåé ôá 10000 äïëÜñéá. ×ñéóôÝ ìïõ. 301 00:19:46,769 --> 00:19:48,649 Èá öÝñù Ýíá ãýñï ìðýñåò êåñáóìÝíï, åíôÜîåé; 302 00:19:48,809 --> 00:19:51,072 Ðïéü åßíáé ôï ðñüâëçìÜ óïõ, çëßèéá; 303 00:19:51,192 --> 00:19:53,445 - Ìç öýãåôå áðü 'äù, åíôÜîåé; - ÔåëéêÜ üíôùò åßóáé êáèõóôåñçìÝíç. 304 00:19:53,605 --> 00:19:55,790 ¼ðùò ëÝíå üëïé. 305 00:19:59,816 --> 00:20:01,682 - ÐñÝðåé íá ôïõò óôáìáôÞóïõìå - Ðïéïýò; Ãéáôß; 306 00:20:01,802 --> 00:20:04,119 Ôïõò ÑÜôñåú, èá ðÜñïõí êáé èá ðïõëÞóïõí ôï áßìá ôïõ. 307 00:20:04,239 --> 00:20:06,069 - ÐñÝðåé íá ôïõò óôáìáôÞóïõìå. - ¼÷é, Óïýêé. 308 00:20:06,189 --> 00:20:08,126 Äåí ðñÝðåé íá ðëçóéÜóïõìå êáí ôïí âñéêüëáêá. 309 00:20:08,470 --> 00:20:12,190 Åßìáé ðïëý áðïãïçôåõìÝíç ìå ôç óôåíüìõáëç óôÜóç óïõ. 310 00:20:13,411 --> 00:20:15,927 Ï âñéêüëáêáò ìðïñåß íá õðåñáóðéóôåß ôïí åáõôü ôïõ, óïõ ôï ïñêßæïìáé. 311 00:20:18,822 --> 00:20:19,700 ÓêáôÜ. 312 00:20:22,217 --> 00:20:24,226 - ÔÜñá, îÝñåéò íá êñáôÜò ìðáñ; - ¼÷é. 313 00:20:24,722 --> 00:20:27,646 - Ðáßî' ôï. - Ãáìþôï. 314 00:20:38,795 --> 00:20:40,938 Êïßôá ôï. Åßíáé ðç÷ôü. 315 00:20:41,058 --> 00:20:42,900 Èá âãÜëïõìå êáëÜ ëåöôÜ. 316 00:20:43,020 --> 00:20:44,675 Ìðïñïýìå íá êñáôÞóïõìå êáé ãéá ìáò. 317 00:20:44,795 --> 00:20:47,720 Áí êáé áí îáíáöñéêÜñåé ï Ìáê, ôåëåéþóáìå. 318 00:21:15,374 --> 00:21:16,548 Ôï ãïõóôÜñåéò áõôü; 319 00:21:17,345 --> 00:21:18,989 Íá óå ôéìùñïýí; 320 00:21:21,595 --> 00:21:24,740 ¢ññùóôç ðïõôÜíá. 321 00:21:25,280 --> 00:21:27,320 Ó'áñÝóåé, Ðßêåíò; 322 00:21:29,141 --> 00:21:30,149 ¸ëá. 323 00:21:31,533 --> 00:21:32,783 Êïßôá ìå. 324 00:21:33,775 --> 00:21:36,904 - ¢öçóåò Ýíá íåêñü íá óå ðçäÞîåé; - Íáé. 325 00:21:37,313 --> 00:21:38,649 Ìå áçäéÜæåéò. 326 00:21:42,055 --> 00:21:44,056 Êñßìá ðïõ äåí Ý÷ù ôïõò êõíüäïíôÝò ôïõò, å; 327 00:21:44,565 --> 00:21:46,340 Íá óïõ îåóêßóù ôï ëáéìü. 328 00:21:59,899 --> 00:22:01,077 ÂéÜóïõ. 329 00:22:01,078 --> 00:22:04,183 - ¸ðñåðå íá ôïí ðçãáßíáìå óðßôé. - Èá Þôáí ðïëý åðéêßíäõíï. 330 00:22:04,303 --> 00:22:06,495 Ðïý èá âÜæáìå Ýíá íåêñü âñéêüëáêá; 331 00:22:06,818 --> 00:22:09,599 ÔïõëÜ÷éóôïí äå èá Þìáóôáí óôá áíïé÷ôÜ. 332 00:22:10,592 --> 00:22:12,566 ÈÝëù ëßãï áßìá. Ôï ÷ñåéÜæïìáé. 333 00:22:12,686 --> 00:22:15,370 Ôï óþìá ìïõ áñ÷ßæåé íá ðïíÜ êáé ôï ÷ñåéÜæïìáé ìÝóá ìïõ. 334 00:22:15,490 --> 00:22:18,173 Ãáìþôï, Ìáê, åßóáé ðñåæüíé, ôï îÝñåéò áõôü; 335 00:22:18,505 --> 00:22:21,418 Ìðïñåßò íá óêÜóåéò; 336 00:22:21,737 --> 00:22:24,951 ÌåñéêÝò öïñÝò, üôáí ìéëÜò, áõôü ðïõ áêïýù åßíáé... 337 00:22:25,215 --> 00:22:26,974 ìðëá ìðëá ìðëá ìðëá... 338 00:22:32,049 --> 00:22:33,522 ÔñåëÞ óêýëá. 339 00:22:49,688 --> 00:22:51,540 Äå óå áöïñÜ áõôü, ðïõôáíÜêé. 340 00:22:51,951 --> 00:22:55,293 Áõôü áðïäåéêíýåé ôï ðüóï öôçíéÜñá åßóáé. 341 00:22:56,365 --> 00:22:58,977 ¸÷åéò éäÝá ìå ðïéá ðáò íá ôá âÜëåéò; 342 00:23:00,536 --> 00:23:02,634 Äå èåò íá äåéò ôçí Üó÷çìç ðëåõñÜ ìïõ. 343 00:23:02,794 --> 00:23:05,302 Äå íïìßæù ðùò Ý÷åéò êáé Üëëç ðëåõñÜ, 344 00:23:05,422 --> 00:23:07,806 Ü÷ñçóôï óêïõðßäé. 345 00:23:15,182 --> 00:23:17,868 Ìç óïõ ðåñíÜåé êáí áðü ôï ìõáëü üôé èá ðÜñåéò ôï áßìá. 346 00:23:20,762 --> 00:23:22,857 Èá óå óêïôþóù ãé'áõôü. 347 00:23:24,055 --> 00:23:26,222 ÊÜíôå ôç. Ôþñá. 348 00:23:28,352 --> 00:23:29,411 ¸ëá, Ìáê. 349 00:23:34,063 --> 00:23:35,447 Äåí ôåëåéþóáìå. ÐÜìå. 350 00:23:38,475 --> 00:23:39,534 ÓÞêù, Ìáê. 351 00:23:39,859 --> 00:23:41,845 Ãéáôß äå âãÜæåéò áõôÞ ôçí çëßèéá áëõóßäá; 352 00:23:42,097 --> 00:23:44,050 Äå ãïõóôÜñù ðñïâëçìáôéêïýò. 353 00:23:44,212 --> 00:23:46,502 ãéáôß åãþ öåýãù ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï. 354 00:23:46,622 --> 00:23:48,247 Ðþò èá... 355 00:24:18,140 --> 00:24:19,488 Êïßôá åäþ... 356 00:24:23,842 --> 00:24:26,442 - Óðñþîå ìå ôá ðüäéá óïõ. - Èá ôï ðëçñþóåéò, óêýëá. 357 00:24:32,057 --> 00:24:33,391 ÈåÝ ìïõ. 358 00:24:34,236 --> 00:24:37,148 ËõðÜìáé ðïõ äåí Þñèá ðéï ãñÞãïñá. 359 00:24:38,226 --> 00:24:40,224 Èá åßóáé êáëÜ óå ëßãï, óùóôÜ; 360 00:24:44,021 --> 00:24:46,079 - Èåò íá öýãù; - ¼÷é. 361 00:24:48,577 --> 00:24:50,575 Ìðïñåß íá åðéóôñÝøïõí êáé äå ìðïñþ íá áíôéóôáèþ áêüìá. 362 00:24:55,546 --> 00:24:57,040 Ãåéá óïõ, óêõëÜêï. 363 00:25:09,167 --> 00:25:10,516 Óå ðñïóÝ÷åé. 364 00:25:10,636 --> 00:25:13,825 ¸íáò áðëüò óêýëïò åßíáé, ðïõ ôñéãõñßæåé Ýîù áðü ôï ìðáñ ðïõ êáé ðïõ. 365 00:25:14,180 --> 00:25:15,475 ÐñÝðåé íá æåé åäþ ãýñù. 366 00:25:16,865 --> 00:25:18,068 Óßãïõñá. 367 00:25:24,474 --> 00:25:27,529 Ìïõ öáßíåôáé ðùò äåí åßóáé êáé ðïëý ÷áñïýìåíïò ðïõ óå Ýóùóå ìéá ãõíáßêá. 368 00:25:30,329 --> 00:25:31,449 Ó' åõ÷áñéóôþ. 369 00:25:46,424 --> 00:25:48,008 Äå ìðïñþ íá óå áêïýóù. 370 00:25:49,584 --> 00:25:50,510 Ó' åõ÷áñéóôþ! 371 00:25:50,825 --> 00:25:53,289 ¼÷é, óå áêïýù, áëëÜ äåí ìðïñþ... 372 00:25:59,661 --> 00:26:01,673 Áðßóôåõôï. 373 00:26:04,287 --> 00:26:07,541 Äå öïâÜóáé åäþ Ýîù, ìüíç óïõ ìå Ýíáí ðåéíáóìÝíï âñéêüëáêá; 374 00:26:10,509 --> 00:26:14,402 Ïé âñéêüëáêåò óõ÷íÜ ðñïäßäïõí áõôïýò ðïõ ôïõò åìðéóôåýïíôáé, îÝñåéò. 375 00:26:15,587 --> 00:26:18,496 Äåí Ý÷ïõìå áíèñþðéíåò áîßåò üðùò åóåßò. 376 00:26:18,897 --> 00:26:21,791 Êáé ïé èíçôïß ðñïäßäïõí áõôïýò ðïõ ôïõò åìðéóôåýïíôáé. 377 00:26:25,170 --> 00:26:26,824 Äåí åßìáé ôåëåßùò ÷áæÞ. 378 00:26:28,693 --> 00:26:31,239 Ìá Ý÷åéò ôüóåò Üëëåò æïõìåñÝò áñôçñßåò. 379 00:26:35,027 --> 00:26:38,308 ÕðÜñ÷åé ìéá áíÜìåóá óôá ðüäéá óïõ ðïõ ìïõ áñÝóåé éäéáßôåñá. 380 00:26:38,468 --> 00:26:40,055 Ðñüóå÷å ðùò ìéëÜò, êýñéå. 381 00:26:40,175 --> 00:26:42,280 Ìðïñåß íá åßóáé âñéêüëáêáò, áëëÜ üôáí ìéëÜò óå åìÝíá, 382 00:26:42,400 --> 00:26:44,481 èá ìïõ ìéëÜò üðùò ìïõ áñìüæåé. 383 00:26:54,455 --> 00:26:56,200 Èåò íá ðéåßò ôï áßìá ðïõ ìïõ ðÞñáíå; 384 00:26:56,213 --> 00:26:57,300 ¼÷é. 385 00:26:57,957 --> 00:27:00,629 Áð' üôé îÝñù êÜíåé ôïõò èíçôïýò íá áéóèÜíïíôáé ðéï õãéåßò... 386 00:27:02,597 --> 00:27:04,501 Âåëôéþíåé ôç óåîïõáëéêÞ ôïõò æùÞ. 387 00:27:04,980 --> 00:27:06,485 Åßìáé áðüëõôá õãéÞò. 388 00:27:06,605 --> 00:27:09,047 êáé äåí Ý÷ù óåîïõáëéêÞ æùÞ, ïðüôå... 389 00:27:09,048 --> 00:27:10,048 Êáé äåí Ý÷ù óåîïõáëéêÞ æùÞ, ïðüôå... 390 00:27:12,524 --> 00:27:14,305 Ìðïñåßò íá ôï êñáôÞóåéò. 391 00:27:18,984 --> 00:27:20,308 Ìðïñåßò íá ôï ðïõëÞóåéò. 392 00:27:21,716 --> 00:27:23,191 Äåí èá ôï Ýðáéñíá. 393 00:27:31,460 --> 00:27:32,573 Ôé åßóáé; 394 00:27:41,429 --> 00:27:43,090 Åßìáé ç Óïýêé ÓôÜê÷áïõæ 395 00:27:44,414 --> 00:27:45,786 êáé åßìáé óåñâéôüñá. 396 00:27:50,359 --> 00:27:51,719 Ðùò óå ëÝíå åóÝíá; 397 00:27:55,000 --> 00:27:56,330 Ìðßë. 398 00:28:01,800 --> 00:28:02,800 Ìðéë; 399 00:28:05,149 --> 00:28:08,675 Ðßóôåõá ðùò èá åßíáé ÁíôïõÜí Þ ÌðÜóéë Þ... 400 00:28:09,635 --> 00:28:12,600 Þ êÜôé óáí ËÜíãêöïñíô. 401 00:28:12,700 --> 00:28:14,900 ÁëëÜ... Ìðéë; 402 00:28:14,937 --> 00:28:18,367 Ï âñéêüëáêáò Ìðéë. Êïßôá íá äåéò. 403 00:28:24,250 --> 00:28:25,141 ¿óôå... 404 00:28:26,970 --> 00:28:28,078 ÁóÞìé, ëïéðüí; 405 00:28:29,245 --> 00:28:30,962 Íüìéæá ðùò åðçñåÜæåé ìüíï ôïõò ëõêÜíèñùðïõò. 406 00:28:32,143 --> 00:28:34,779 Äå ëÝù ðùò ïé ëõêÜíèñùðïé õðÜñ÷ïõí 407 00:28:35,668 --> 00:28:37,968 ÁëëÜ áõôü äåß÷íïõí ðÜíôá óôéò ôáéíßåò. 408 00:28:38,167 --> 00:28:41,073 Èá ôï åêôéìïýóá áí äåí ìïéñáæüóïõí áõôÝò ôéò ðëçñïöïñßåò ìå êáíÝíáí. 409 00:28:43,523 --> 00:28:46,387 Äå ìáò áñÝóåé ïé áäõíáìßåò ìáò íá ãßíïíôáé åõñÝùò ãíùóôÝò. 410 00:29:04,065 --> 00:29:05,101 Ôá ëÝìå, Ìðéë. 411 00:29:06,731 --> 00:29:08,164 ÐñÝðåé íá ãõñßóù óôç äïõëåéÜ. 412 00:29:27,993 --> 00:29:28,956 Óïýêé. Åõôõ÷þò. 413 00:29:33,587 --> 00:29:35,633 - Åßóáé êáëÜ; - Ìéá ÷áñÜ. 414 00:29:36,127 --> 00:29:37,764 Êáé ãéá íá îÝñåéò, 415 00:29:38,245 --> 00:29:40,712 äå ìðïñïýí üëïé ïé âñéêüëáêåò íá õðåñáóðéóôïýí ôïí åáõôü ôïõò. 416 00:29:58,165 --> 00:30:01,282 - Êáëçíý÷ôá, Óáì. - Êáëçíý÷ôá. 417 00:30:05,477 --> 00:30:07,114 Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôç âïÞèåéá áðüøå, ÔÜñá. 418 00:30:08,787 --> 00:30:10,231 Ðüóá èá ìïõ äþóåéò; 419 00:30:12,864 --> 00:30:13,694 Åßêïóé äïëÜñéá; 420 00:30:13,947 --> 00:30:17,161 Óáì, ðþò ðåñéìÝíåéò íá äïõëåýù åäþ ãéá 20 äïëÜñéá ôç âñáäéÜ; 421 00:30:17,281 --> 00:30:20,031 Äåí ðåñéìÝíù íá äïõëåýåéò åäþ. Ìå êÜëõøåò áðüøå ãéá... 422 00:30:20,151 --> 00:30:23,633 - ðüóï, ìéá þñá ôï ðïëý; - Íáé, áëëÜ áí äïýëåõá åäþ... 423 00:30:23,753 --> 00:30:26,280 Èá Þôáí áðëÜ èÝìá ÷ñüíïõ ìÝ÷ñé íá ðëáêùèåßò ìå êÜðïéïí. 424 00:30:26,900 --> 00:30:28,746 Äå èÝëù íá äéþîù ôïõò ðåëÜôåò ìïõ. 425 00:30:28,907 --> 00:30:30,415 Ôá âÜæù ìüíï ìå êñåôßíïõò. 426 00:30:30,745 --> 00:30:32,542 Ç ðëåéïøçößá ôùí ðåëáôþí ìïõ åßíáé êñåôßíïé. 427 00:30:33,453 --> 00:30:34,512 Íáé, áëëÜ... 428 00:30:35,409 --> 00:30:37,347 ìðïñþ íá óå âïçèÜù íá ðñïóÝ÷åéò ôç Óïýêé. 429 00:30:37,853 --> 00:30:40,128 Åßäåò ôïí ôñüðï ðïõ êïßôáæå áõôüí ôïí âñéêüëáêá; 430 00:30:40,248 --> 00:30:42,844 Áõôü åßíáé Ýíá ðñüâëçìá ðïõ ðåñéìÝíåé íá óõìâåß. 431 00:30:43,446 --> 00:30:46,648 Êáé óçìáßíåé ôüóá ðïëëÜ êáé ãéá ôïõò äõï ìáò, ãéá íá áöÞóïõìå íá ôçò óõìâåß êÜôé. 432 00:30:52,458 --> 00:30:53,688 Íá åßóáé åäþ óôéò 6. 433 00:30:55,215 --> 00:30:56,949 Êáé ìÜèå áõôü ìüíç óïõ. 434 00:30:57,779 --> 00:30:59,486 Äåí Ý÷ù ÷ñüíï íá óå åêðáéäåýóù. 435 00:30:59,646 --> 00:31:02,702 ¸öôéá÷íá ïõßóêé óÜïõåñ ãéá ôç ìÜíá ìïõ, üôáí Þìïõí óôçí ðñþôç äçìïôéêïý, 436 00:31:02,822 --> 00:31:05,501 - Åßíáé óáí íá ìáèáßíåéò ðïäÞëáôï. - ÔÜñá, áõôü åßíáé Üññùóôï. 437 00:31:05,621 --> 00:31:06,699 Âñßóêåéò; 438 00:31:07,904 --> 00:31:09,274 Ç ìÜíá ìïõ åßíáé ôñåëÞ. 439 00:31:09,611 --> 00:31:10,646 Ôé ëåò ñå óõ. 440 00:31:11,652 --> 00:31:13,380 Óáì, åßíáé ç áäåñöÞ ìïõ åäþ; 441 00:31:13,823 --> 00:31:15,364 ¼÷é, ç Óïýêé ãýñéóå Þäç óðßôé. 442 00:31:16,300 --> 00:31:18,100 Ãåéá, ÔæÝéóïí. 443 00:31:20,183 --> 00:31:23,468 Ìå ëÝíå ÔÜñá. Åßìáé ç êáëýôåñç ößëç ôçò áäåñöÞò óïõ áðü ôïí íÞðéï. 444 00:31:23,628 --> 00:31:26,471 ÐåñíÜù âñÜäéá óôï óðßôé óïõ ÷ñüíéá ïëüêëçñá. 445 00:31:27,466 --> 00:31:29,952 - Óå èõìÜìáé. - Ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù. 446 00:31:33,749 --> 00:31:34,953 Ãåéá óïõ, îÝíå. 447 00:31:41,747 --> 00:31:42,770 ¸ëá äù. 448 00:31:45,851 --> 00:31:47,633 Åßóáé êïýêëá. 449 00:31:49,182 --> 00:31:50,578 - Ôé êÜíåéò; - Ìéá ÷áñÜ. 450 00:31:51,012 --> 00:31:52,059 ÄéáóêåäÜæù. 451 00:31:52,264 --> 00:31:53,515 ÄçëáäÞ äå ìïõ Ý÷åéò èõìþóåé; 452 00:31:55,345 --> 00:31:57,933 - Ãéáôß íá óïõ Ý÷ù èõìþóåé; - Ãéáôß äå óïõ ôçëåöþíçóá. ÎÝñåéò. 453 00:31:58,122 --> 00:31:59,145 Ôá óõíçèéóìÝíá. 454 00:32:00,457 --> 00:32:03,299 ÔæÝéóïí, ìùñü ìïõ, äåí Ý÷ù ðñïóäïêßåò áðü åóÝíá. Äåí åßìáé ÷áæÞ. 455 00:32:06,542 --> 00:32:08,263 Ôé þñá ó÷ïëÜò; 456 00:32:08,423 --> 00:32:09,779 Äåí îÝñù... 457 00:32:11,326 --> 00:32:12,141 Ôþñá. 458 00:32:14,887 --> 00:32:16,489 Èåò íá ðÜìå êÜðïõ; 459 00:32:17,013 --> 00:32:18,794 Íáé, èÝëù. 460 00:32:19,866 --> 00:32:21,238 ÈÝëù íá ðÜù óðßôé ìïõ. 461 00:32:23,651 --> 00:32:24,975 Êáëçíý÷ôá, ÔÜñá. 462 00:32:26,154 --> 00:32:27,226 ÈåÝ ìïõ. 463 00:32:27,912 --> 00:32:31,113 Åßóáé ìéá ôåñÜóôéá ðáñùäßá ôïõ åáõôïý óïõ, êáé ïýôå êáí ôï îÝñåéò. 464 00:32:31,487 --> 00:32:33,400 ×Üñçêá ðïõ óå åßäá, ÔÜñá. ÊáëÞ ôý÷ç. 465 00:32:34,875 --> 00:32:35,958 ÊáëÞ ôý÷ç; 466 00:32:36,355 --> 00:32:39,533 ÊáëÞ ôý÷ç, ìå ôé; Ãáìþôï. 467 00:32:55,932 --> 00:32:56,871 Ãåéá óïõ, ãéáãéÜ. 468 00:32:57,713 --> 00:32:58,605 Ãåéá óïõ, áãÜðç ìïõ. 469 00:32:59,091 --> 00:33:00,398 ÌÜíôåøå ôé Ýãéíå áðüøå. 470 00:33:02,100 --> 00:33:03,401 ÂñÞêåò áãüñé. 471 00:33:04,600 --> 00:33:06,000 Åì... ü÷é. 472 00:33:06,584 --> 00:33:08,364 ¸íáò âñéêüëáêáò Þñèå óôï ìðáñ. 473 00:33:10,062 --> 00:33:11,495 Åß÷å ìåãÜëïõò êõíüäïíôåò; 474 00:33:12,166 --> 00:33:14,537 Íáé, áëëÜ ôçí ðåñéóóüôåñç þñá, ôïõò åß÷å êñõììÝíïõò. 475 00:33:14,741 --> 00:33:16,789 - ÄÜãêùóå êáíÝíáí; - ¼÷é. 476 00:33:17,088 --> 00:33:19,062 ¼÷é, Ýíá ðïôÞñé êñáóß Þðéå ìüíï. 477 00:33:19,264 --> 00:33:21,298 ÂáóéêÜ, ôï æÞôçóå áëëÜ äåí ôï Þðéå. 478 00:33:21,876 --> 00:33:23,838 Íïìßæù ðùò áðëÜ Þèåëå ëßãç ðáñÝá. 479 00:33:24,271 --> 00:33:25,381 Óïõ Üñåóå; 480 00:33:27,015 --> 00:33:29,302 ¹ôáí... ðñáãìáôéêÜ åíäéáöÝñïí. 481 00:33:35,092 --> 00:33:36,816 Óå áöÞíù ãéá íá ðáò ãéá ýðíï. 482 00:33:38,464 --> 00:33:42,160 ÅíôÜîåé, áãÜðç ìïõ. ¸ìåéíá îýðíéá ìÝ÷ñé íá Ýñèåéò. 483 00:33:42,767 --> 00:33:43,887 ÐÜìå, Ôßíá. 484 00:34:49,131 --> 00:34:50,069 Ãåéá. 485 00:34:56,668 --> 00:34:59,798 ÐïôÝ äå öáíôÜóôçêá üôé èá Ýêáíá óåî ìáæß óïõ. 486 00:35:01,212 --> 00:35:02,205 ÔïõëÜ÷éóôïí... 487 00:35:04,040 --> 00:35:05,316 ü÷é ôüóï óýíôïìá. 488 00:35:06,875 --> 00:35:09,125 Ðïéüò ìßëçóå ãéá óåî; 489 00:35:28,455 --> 00:35:30,851 Ãéáôß äå ìïõ åßðåò ðùò Ýäåéñåò ôïõò ÑÜôñåú; 490 00:35:30,971 --> 00:35:33,483 - Äå óå Ý÷ù äåé êáí áðü ôüôå. - Ðïý åßíáé ç ãéáãéÜ; 491 00:35:33,603 --> 00:35:36,685 Áðëþíåé ôá ñïý÷á óôçí ðßóù ðëåõñÜ. Êáé ÷áìÞëùóå ôç öùíÞ óïõ. 492 00:35:36,805 --> 00:35:38,647 Äå èÝëù íá îÝñåé ãéá ôßðïôá áðü üëá áõôÜ. 493 00:35:38,767 --> 00:35:42,101 Ï ÖüñôåíìðÝñé äå ìðïñïýóå íá ðåñéìÝíåé íá ðÜù óôç äïõëåéÜ íá ìïõ ôá ðåé. 494 00:35:42,221 --> 00:35:44,340 Ï ×üéô Öüñôåíìðåñé; Ðïý óôï êáëü ôï îÝñåé áõôüò; 495 00:35:44,574 --> 00:35:47,023 ÐÞãå óôïõò Ñáôñåú ÷èåò âñÜäõ íá áãïñÜóåé ÷üñôï. 496 00:35:47,184 --> 00:35:50,219 Êáé ç Íôåíßæ ïäçãïýóå óá íá 'èåëå íá óêïôþóåé êÜðïéïí áðü ôá íåýñá ôçò. 497 00:35:50,463 --> 00:35:52,260 Ï ìüíïò ôñüðïò íá ôïõ ðïõëÞóåé ÷üñôï Þôáí 498 00:35:52,380 --> 00:35:54,906 íá ðÜù ôïí Ìáê óôï íïóïêïìåßï óôï Ìïíñü. 499 00:35:55,777 --> 00:35:58,159 Óïõ åßðå ï ×üéô üôé ï Ìáê ìïõ åðéôÝèçêå ìå ìá÷áßñé; 500 00:35:58,678 --> 00:36:01,287 Ï ãáìéüëçò. Èåò íá ôïí óðÜóù óôï îýëï; 501 00:36:01,447 --> 00:36:03,414 Ôá êáôÜöåñá êáé ìüíç ìïõ, óå åõ÷áñéóôþ. 502 00:36:05,257 --> 00:36:06,942 Ãéáôß ìðëÝêåéò ì' áõôïýò; 503 00:36:07,062 --> 00:36:09,337 Ôï 'îåñåò üôé åêôüò áðü íáñêùôéêÜ, 504 00:36:09,457 --> 00:36:11,547 êëÝâïõíå êáé ðïõëÜíå ôï áßìá âñéêïëÜêùí; 505 00:36:13,652 --> 00:36:15,635 ¸íáò áðü ôïõò ðåëÜôåò ìïõ ÷èåò âñÜäõ Þôáí âñéêüëáêáò 506 00:36:15,795 --> 00:36:18,045 êáé ôïõ Ýêëåâáí ôï áßìá óôï ðÜñêéíãê. 507 00:36:18,165 --> 00:36:19,806 Äåí ìðïñïýóá íá ôï åðéôñÝøù. 508 00:36:19,967 --> 00:36:22,180 Äå èÝëåéò íá ìðëÝîåéò ìå âñéêüëáêåò. 509 00:36:22,619 --> 00:36:24,310 - ÐßóôåøÝ ìå. - ÓêÜóå. 510 00:36:24,470 --> 00:36:26,121 Áêüìá êáé áí ìéóåßò ôïõò âñéêüëáêåò, 511 00:36:26,241 --> 00:36:28,473 äå ìðïñåßò íá áöÞíåéò óêïõðßäéá óáí ôïõò ÑÜôñåú íá ôïõò êëÝâïõí ôï áßìá. 512 00:36:28,593 --> 00:36:30,579 Äåí åßíáé óá íá êëÝâåéò âåíæßíç áðü áìÜîé. 513 00:36:30,699 --> 00:36:32,360 Èá ôïí Üöçíáí óôï äÜóïò íá ðåèÜíåé. 514 00:36:32,480 --> 00:36:34,278 Ðïéüò ÷Ýóôçêå; Íåêñüò åßíáé Þäç. 515 00:36:34,439 --> 00:36:35,935 Äåí öôáßåé áõôüò. 516 00:36:40,606 --> 00:36:41,828 Ðþò Þôáí; 517 00:36:43,399 --> 00:36:44,362 ¼ìïñöïò, 518 00:36:44,987 --> 00:36:46,185 ìå Ýíáí ôñüðï... 519 00:36:47,004 --> 00:36:50,628 êÜðùò ðáëéïìïäßôéêï, óáí áðü ðáëéÜ ôáéíßá. 520 00:36:50,789 --> 00:36:52,474 - ¹ôáí êáñáöëüò; - ¼÷é. 521 00:36:52,775 --> 00:36:54,605 - Åß÷å ðïëý ùñáßá ìáëëéÜ. - ÔáôïõÜæ; 522 00:36:54,725 --> 00:36:56,602 ÊáíÝíá ðïõ íá ìðïñïýóá íá äù. 523 00:36:59,271 --> 00:37:02,473 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý, ìéêñÝ, ðïõ åßóáé; 524 00:37:02,774 --> 00:37:04,351 ¸ëá ãñÞãïñá åäþ êáé áãêÜëéáóÝ ìå. 525 00:37:04,471 --> 00:37:06,171 ¸ëá åóý åäþ, ãéáãéÜ. 526 00:37:06,677 --> 00:37:07,940 Ðþò åßíáé ôï êïñßôóé ìïõ; 527 00:37:08,458 --> 00:37:10,197 - Åßóáé êáôáúäñùìÝíïò. - Ôï îÝñù. 528 00:37:10,317 --> 00:37:12,761 - Èåò ðáãùìÝíï ôóÜé; - Èá ôï Þèåëá ðïëý. 529 00:37:13,663 --> 00:37:14,819 Ôá ðáßñíù åãþ. 530 00:37:18,800 --> 00:37:20,629 - Èåò ôï õðüëïéðï; - Íáé. 531 00:37:21,027 --> 00:37:22,158 Ó' åõ÷áñéóôþ. 532 00:37:25,525 --> 00:37:28,655 Áí åßíáé íá öïñÜò åêåßíï ôï ñïý÷ï, íá áñ÷ßóåéò íá ðñïóÝ÷åéò ôé ôñùò. 533 00:37:31,378 --> 00:37:32,497 Åßóáé ùñáßá. 534 00:37:33,713 --> 00:37:35,386 ¹ôáí ç ¸âåëéí ÌÝéóïí óôï ôçëÝöùíï. 535 00:37:36,815 --> 00:37:40,303 ÌáíôÝøôå ðïéá âñÞêáí óôñáããáëéóìÝíç óôï äéáìÝñéóìÜ ôçò. 536 00:37:41,196 --> 00:37:44,157 - Ôç ÌïíôÝô Ðßêåíò. - ÈåÝ ìïõ. 537 00:37:46,077 --> 00:37:49,351 Äåí ðÞãå óôç äïõëåéÜ, äåí áðáíôïýóå ôï ôçëÝöùíï... 538 00:37:49,471 --> 00:37:52,035 Êáé Ýôóé, ôï áöåíôéêü ôçò êÜëåóå ôïí Ìðáíô ÍôéÜñìðïñí 539 00:37:52,155 --> 00:37:55,151 êáé áõôüò ðÞãå åêåß, æÞôçóå áðü ôïí éäéïêôÞôç íá ôïí áöÞóåé íá ìðåé, 540 00:37:55,311 --> 00:37:56,665 êáé Ýôóé ôçí âñÞêáí. 541 00:37:57,604 --> 00:37:59,614 ¹ìáóôáí óôï Ëýêåéï ìáæß ìå ôç ÌïíôÝô. 542 00:38:00,463 --> 00:38:01,979 Ôï ðéóôåýåéò; 543 00:38:02,353 --> 00:38:03,821 Äïëïöïíßá óôï ÌðÝíôïí. 544 00:38:03,941 --> 00:38:07,246 Ãéáôß óïõ êÜíåé åíôýðùóç; Ôþñá ðïõ Ý÷ïõìå Ýíá âñéêüëáêá... 545 00:38:07,406 --> 00:38:10,082 ÅðåéäÞ åßíáé âñéêüëáêáò, äåí åßíáé êáé äïëïöüíïò. 546 00:38:10,345 --> 00:38:13,306 ¸ëá ôþñá, âáìðéñüöéëïé åîáöáíßæïíôáé óõíå÷þò óôï Óñßâðïñô, óôç ÍÝá ÏñëåÜíç... 547 00:38:13,426 --> 00:38:16,622 ÐïôÝ äåí ôïõò âñßóêïõí, áëëÜ üëïé îÝñïõí üôé ïé âñéêüëáêåò ôïõò óêïôþíïõí, 548 00:38:16,742 --> 00:38:20,245 - êáé îåöïñôþíïíôáé ôá ðôþìáôá. - Ôé åßíáé ï âáìðéñüöéëïò; 549 00:38:20,615 --> 00:38:21,987 ÈáõìáóôÞò ôùí âñéêïëÜêùí. 550 00:38:23,191 --> 00:38:26,115 ¢íôñåò êáé ãõíáßêåò ðïõ ôïõò áñÝóåé íá ôïõò äáãêþíïõí. 551 00:38:26,717 --> 00:38:27,716 Ãéá üíïìá... 552 00:38:28,035 --> 00:38:29,792 Ç ÌïíôÝô Þôáí âáìðéñüöéëç; 553 00:38:31,044 --> 00:38:32,464 Ðïý ôï îÝñåéò áõôü; 554 00:38:34,119 --> 00:38:35,636 Äåí îÝñù, Óïýêé! 555 00:38:35,756 --> 00:38:38,055 Ìå ôïí ßäéï ôñüðï ðïõ êáé åóý îÝñåéò ðñÜãìáôá ìåñéêÝò öïñÝò. 556 00:38:50,170 --> 00:38:52,011 ÕðÜñ÷ïõí êáé éåñüäïõëåò 557 00:38:52,336 --> 00:38:54,093 ðïõ åéäéêåýïíôáé óôïõò âñéêüëáêåò. 558 00:38:54,310 --> 00:38:56,416 Ðßíïõí "Áëçèéíü Áßìá" ãéá íá äéáôçñïýíôáé óå öüñìá 559 00:38:56,633 --> 00:39:00,611 êáé Ý÷ïõí êáé Ýíáí ìðñÜâï ìáæß óôçí ðåñßðôùóç ðïõ ï âñéêüëáêáò ðáñåêôñáðåß. 560 00:39:05,470 --> 00:39:07,131 Ôï äéÜâáóá óå Ýíá ðåñéïäéêü. 561 00:39:07,769 --> 00:39:11,155 Ðüóï èá ÷ñÝùíå êÜðïéïò ãéá êÜôé ôÝôïéï; 562 00:39:11,275 --> 00:39:12,311 ×ßëéá äïëÜñéá. 563 00:39:12,942 --> 00:39:15,108 Áõôü ìå áçäéÜæåé. 564 00:39:15,698 --> 00:39:16,661 Áêñéâþò. 565 00:39:17,146 --> 00:39:19,944 ÐïéÜ öôçíéÜñá èá Ýêáíå ðïôÝ êÜôé ôÝôïéï; 566 00:39:20,104 --> 00:39:24,449 ¼÷é, ìå áçäéÜæåé üôé âãÜæïõí ÷ßëéá äïëÜñéá ÷ùñßò íá êÜíïõí ôßðïôá... 567 00:39:24,450 --> 00:39:26,801 ...åíþ åãþ óêïôþíïìáé ãéá 10 äïëÜñéá ôçí þñá óõí ôá öéëïäùñÞìáôá. 568 00:39:26,921 --> 00:39:29,345 Äå íïìßæù ðùò äåí êÜíïõí ôßðïôá.. 569 00:39:29,854 --> 00:39:31,510 Íïìßæù ðùò ðñÝðåé íá... 570 00:39:31,880 --> 00:39:32,689 îÝñåéò... 571 00:39:32,809 --> 00:39:34,041 óõììåôÝ÷ïõí. 572 00:39:46,808 --> 00:39:47,888 Ó' åõ÷áñéóôþ ãéá ôï öáãçôü, ãéáãéÜ. 573 00:39:51,655 --> 00:39:53,337 Ôé; 574 00:39:53,629 --> 00:39:54,448 Ôé; 575 00:39:54,568 --> 00:39:57,815 Äåí ìðïñåß íá ìïõ óõìâáßíåé áõôü. Ðþò Ý÷áóá Ýôóé ôïí Ýëåã÷ï; 576 00:39:57,975 --> 00:40:00,340 - Ðþò ìðïñåß íá... - Ìçí ôï êÜíåéò áõôü ìå åìÝíá, ãáìþôï. 577 00:40:00,460 --> 00:40:01,544 Åßìáé ï áäåñöüò óïõ. 578 00:40:03,968 --> 00:40:05,208 ÐÜù óôç äïõëåéÜ. 579 00:40:17,861 --> 00:40:18,763 Óå ðáñáêáëþ; 580 00:40:21,093 --> 00:40:23,674 ¸ëá, Íôïí, ðåñíÜù ðïëý äýóêïëç ìÝñá. 581 00:40:23,933 --> 00:40:27,553 - Äåí åßíáé äéêü ìïõ ðñüâëçìá. - Äåí ðåñÜóáìå êáëÜ; 582 00:40:27,861 --> 00:40:29,619 Êáé äå èÝëåéò íá îáíáðåñÜóïõìå êáëÜ; 583 00:40:29,739 --> 00:40:33,205 ËõðÜìáé ðïõ óôï ëÝù, áëëÜ äåí åßóáé ç ìïíáäéêÞ ìïõ åðéëïãÞ ãéá íá ðåñÜóù êáëÜ. 584 00:40:33,783 --> 00:40:36,034 ¼÷é, áëëÜ åßìáé ç êáëýôåñç. 585 00:40:36,846 --> 00:40:38,616 Åßóáé áðßóôåõôï øþíéï. 586 00:40:39,699 --> 00:40:41,859 - ÁëëÜ åßìáé êáé óÝîé. - Ôï ßäéï êáé åãþ. 587 00:40:42,320 --> 00:40:43,872 Íáé, ôï îÝñù, ôï îÝñù. 588 00:40:47,327 --> 00:40:49,033 Ãé' áõôü ìéëÜù ìáæß óïõ óôï ôçëÝöùíï 589 00:40:49,824 --> 00:40:51,365 ÅíôÜîåé, ðáñáäßíïìáé. 590 00:40:51,606 --> 00:40:53,315 Ìðïñïýìå íá ôá ðïýìå ìåôÜ ôç äïõëåéÜ. 591 00:40:53,784 --> 00:40:55,581 ÐñÝðåé íá êëåßóù. Èá óå ðÜñù ìåôÜ. 592 00:41:06,142 --> 00:41:07,176 Óåñßöç Íôßáñìðïñí. 593 00:41:08,799 --> 00:41:10,171 ÊáëçóðÝñá, ÔæÝéóïí. 594 00:41:16,740 --> 00:41:19,605 - Ìðïñþ íá óáò âïçèÞóù óå êÜôé; - Ãíùñßæåéò ôç ÌïíôÝô Ðßêåíò; 595 00:41:19,815 --> 00:41:20,898 ÖõóéêÜ. 596 00:41:21,058 --> 00:41:23,526 Èá ôç âñåßôå óôï ÃêñÜìðéô Êïõßê, äïõëåýåé åêåß ôçí çìÝñá. 597 00:41:23,784 --> 00:41:26,320 Ðþò èá ðåñéÝãñáöåò ôç ó÷Ýóç óáò; 598 00:41:27,155 --> 00:41:28,178 Ôç ó÷Ýóç ìáò; 599 00:41:28,406 --> 00:41:31,242 Äåí åß÷áìå ó÷Ýóåéò. ÌåôÜ âßáò ôç ãíþñéæá. 600 00:41:31,578 --> 00:41:33,828 Ïðüôå ãíùñßæåéò üôé äïëïöïíÞèçêå ÷èåò âñÜäõ; 601 00:41:35,500 --> 00:41:36,302 ¼÷é. 602 00:41:38,685 --> 00:41:40,626 ÂáóéêÜ íáé, ôï Þîåñá. 603 00:41:40,786 --> 00:41:42,633 Ç ãéáãéÜ ìïõ, ìïõ ôï åßðå óôï öáãçôü. 604 00:41:43,038 --> 00:41:44,420 ÊÜðïéïò ôçò ôçëåöþíçóå.. 605 00:41:45,082 --> 00:41:47,634 Ôé ìðëåîßìáôá Ý÷åé ï ÔæÝéóïí ìå ôï íüìï; 606 00:41:48,711 --> 00:41:51,347 ºóùò íá ðéóôåýïõí üôé îÝñåé êÜôé ãéá ôç ÌïíôÝô. 607 00:41:51,808 --> 00:41:53,848 Ôçí åðéóêÝöèçêåò ðïôÝ óôï äéáìÝñéóìÜ ôçò; 608 00:41:54,504 --> 00:41:57,248 - Åãþ; ¼÷é. - ÐïôÝ; 609 00:41:59,396 --> 00:42:02,398 ÐéóôÝøôå ìå, ìðïñþ íá âñù ðïëý êáëýôåñç áðü ôç ÌïíôÝô Ðßêåíò. 610 00:42:04,927 --> 00:42:06,997 Äåí Þóïõí åêåß ÷èåò ôï âñÜäõ; 611 00:42:08,092 --> 00:42:09,103 ×èåò âñÜäõ... 612 00:42:10,620 --> 00:42:12,533 Íáé, Þìïõí åêåß. 613 00:42:13,611 --> 00:42:15,898 - Ôüôå ãéáôß äåí ôï åßðåò; - Ôé; 614 00:42:16,018 --> 00:42:17,535 Ãéáôß äåí ôï åßðåò; 615 00:42:17,655 --> 00:42:19,650 Ãéáôß îÝñù üôé äïëïöïíÞèçêå 616 00:42:19,975 --> 00:42:22,501 êáé îÝñù ðùò èá öáéíüôáí Üó÷çìï áí åß÷á ðÜåé óôï óðßôé ôçò. 617 00:42:22,816 --> 00:42:26,077 - ¼íôùò, öáßíåôáé Üó÷çìï, ÔæÝéóïí. - Ðïëý Üó÷çìï. 618 00:42:26,794 --> 00:42:27,744 ÊïéôÜîôå... 619 00:42:29,297 --> 00:42:31,886 ¹ìïõí ìå ôç ÌïíôÝô ÷èåò âñÜäõ, êÜíáìå óåî 620 00:42:32,469 --> 00:42:33,443 êáé áõôü åßíáé üëï. 621 00:42:34,599 --> 00:42:37,141 Ðþò èá ÷áñáêôÞñéæåò ôï óåî; 622 00:42:39,383 --> 00:42:42,021 - ÅíôÜîåé. - Ôßðïôá ðÝñáí ôïõ öõóéïëïãéêïý; 623 00:42:45,832 --> 00:42:47,860 ÅðåéäÞ Ý÷ïõìå Þäç äåé ôç âéíôåïêáóÝôá. 624 00:42:55,262 --> 00:42:58,500 - Äåí Þîåñåò üôé ôñáâïýóå âßíôåï; - ¼÷é. 625 00:43:00,022 --> 00:43:01,334 ÁëëÜ èá 'ðñåðå. 626 00:43:01,936 --> 00:43:03,753 ÐñÝðåé íá Ýñèåéò ìáæß ìáò, ÔæÝéóïí. 627 00:43:06,094 --> 00:43:08,261 Ìéóü ëåðôü íá ôï ðù óôïí ÑåíÝ íá áíáëÜâåé. 628 00:43:09,218 --> 00:43:10,466 ÅðéóôñÝöù áìÝóùò. 629 00:43:12,335 --> 00:43:14,011 Ôé ìáëÜêáò. 630 00:43:19,804 --> 00:43:22,478 ÑåíÝ, ðñÝðåé íá ðÜù óôï êÝíôñï ãéá ëßãï. ÁíáëáìâÜíåéò åóý; 631 00:43:24,431 --> 00:43:27,134 - Íáé, íáé. ¼ëá åíôÜîåé; - Íáé, ìçí áíçóõ÷åßò. 632 00:43:27,254 --> 00:43:28,457 ¼ëá ìéá ÷áñÜ. 633 00:43:30,684 --> 00:43:32,526 Ìçí ôï ðåßôå óôçí áäåñöÞ ìïõ, åíôÜîåé; 634 00:43:36,311 --> 00:43:37,493 Ôé Ýêáíåò, ÔæÝéóïí; 635 00:43:40,084 --> 00:43:41,493 ¸ëá ðÜìå, ôÝëïò ôï èÝáìá. 636 00:43:44,598 --> 00:43:45,982 Ôé ãßíåôáé, å; 637 00:43:55,611 --> 00:43:56,827 Ôé Ýãéíå, ãéáãéÜ; 638 00:44:00,058 --> 00:44:02,622 Áíáñùôéüìïõí ðüóï ìåãÜëïò åßíáé ï âñéêüëáêáò. 639 00:44:02,742 --> 00:44:04,463 Áõôüò ðïõ ãíþñéóåò ÷èåò âñÜäõ. 640 00:44:05,185 --> 00:44:07,480 Äåí Ý÷ù éäÝá. Ãéáôß; 641 00:44:08,934 --> 00:44:11,294 Ëåò íá èõìÜôáé ôïí ðüëåìï; 642 00:44:13,581 --> 00:44:14,814 Ôïí Åìöýëéï; 643 00:44:18,277 --> 00:44:19,240 Ðéèáíüí. 644 00:44:21,070 --> 00:44:22,150 Áí èõìÜôáé, 645 00:44:22,667 --> 00:44:24,518 èá Þèåëá ðïëý íá Ýñèåé íá ìéëÞóåé, 646 00:44:24,638 --> 00:44:27,126 óôïõò áðïãüíïõò ôùí íåêñþí ôïõ ðïëÝìïõ. 647 00:44:27,286 --> 00:44:29,158 Ðéóôåýåéò ðùò èá Þèåëå; 648 00:44:29,539 --> 00:44:32,708 Íïìßæù ðùò èá åß÷å ðñüâëçìá íá åìöáíéóôåß óôç äçìüóéá âéâëéïèÞêç, 649 00:44:32,828 --> 00:44:34,133 ìåóçìÝñé ÐÝìðôçò. 650 00:44:36,507 --> 00:44:39,031 Èá ìðïñïýóáìå íá ìáæåõôïýìå ôï âñÜäõ. 651 00:44:39,301 --> 00:44:42,697 ¹ èá ìðïñïýóå íá ìéëÞóåé ìüíï óå åìÝíá êáé íá ìåôáöÝñù åãþ ôéò áíáìíÞóåéò ôïõ. 652 00:44:43,468 --> 00:44:47,319 Åßìáé óßãïõñç ðùò ôá Üëëá ìÝëç èá ôï Ýâñéóêáí ðïëý åíäéáöÝñïí. 653 00:44:48,149 --> 00:44:51,108 Èá ôïí ñùôÞóù ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ èá Ýñèåé óôï Ìåñëüô. 654 00:44:51,688 --> 00:44:52,992 Áí îáíÜñèåé. 655 00:44:58,078 --> 00:44:59,569 ¼ëá ãéá üëá. 656 00:45:00,016 --> 00:45:02,068 - Ù, ìùñü ìïõ. - Ù, ìùñü ìïõ. 657 00:45:02,188 --> 00:45:04,454 - Ìðïñåßò êáé êáëýôåñá. - Ù, ìùñü ìïõ. 658 00:45:21,623 --> 00:45:24,044 - Ôé êÜíåéò åóý åäþ; - Äïõëåýù åäþ. 659 00:45:24,164 --> 00:45:25,476 ¼÷é, áðïêëåßåôáé. 660 00:45:25,636 --> 00:45:28,090 ÖõóéêÜ êáé äïõëåýù, áó÷çìïìïýñç. 661 00:45:28,210 --> 00:45:30,798 - ÄÝîïõ ôï. - Ãáìþôï. 662 00:45:31,103 --> 00:45:32,900 Ï Óáì ðñÝðåé íá Ý÷áóå ôï ìõáëü ôïõ, 663 00:45:33,020 --> 00:45:36,197 ãéáôß äåí èá Ýðñåðå íá óïõ åðéôñÝðåôáé íá äïõëåýåéò, 664 00:45:36,198 --> 00:45:38,948 üðïõ õðÜñ÷åé åðáöÞ ìå ôïí êüóìï. 665 00:45:39,221 --> 00:45:40,743 Áõôü åßíáé øÝìá. 666 00:45:41,148 --> 00:45:45,984 Ìç ìïõ ÷ôõðÜò ôá äÜ÷ôõëá, ¸÷ù üíïìá, ìå ëÝíå ÔÜñá. 667 00:45:46,988 --> 00:45:50,432 Äåí åßíáé áóôåßï; Ìéá ìáýñç ìå üíïìá öõôåßáò. 668 00:45:51,388 --> 00:45:54,171 ¼÷é, äåí åßíáé áóôåßï êáé ãéá íá ðù ôçí áëÞèåéá, ìïõ ôç äßíåé. 669 00:45:54,331 --> 00:45:57,572 Ðïõ ç ìÜíá ìïõ Þôáí åßôå çëßèéá åßôå áðëÜ êáêéÜ 670 00:45:58,008 --> 00:46:01,695 êáé ãé' áõôü ôï êáëü ðïõ óïõ èÝëù íá öÝñåóáé êáëÜ, áí èÝëåéò íá ðéåßò áðüøå. 671 00:46:02,118 --> 00:46:03,363 Óõããíþìç, äåóðïéíßò. 672 00:46:08,474 --> 00:46:10,736 ÎÝñåéò áí ç Óïýêé Ýìáèå ôßðïôá ãéá ôç óýëëçøç ôïõ áäåñöïý ôçò 673 00:46:10,856 --> 00:46:13,755 - ôï áðüãåõìá; - ÓõíÝëáâáí ôïí ÔæÝéóïí; 674 00:46:14,097 --> 00:46:15,650 - Ãéáôß; - Äåí åßìáé óßãïõñïò, 675 00:46:15,811 --> 00:46:18,667 áëëÜ ìçí îå÷íÜò üôé ç ÌïíôÝô Ðéêåíò äïëïöïíÞèçêå. 676 00:46:19,119 --> 00:46:20,462 Åßóáé óïâáñüò; 677 00:46:20,790 --> 00:46:22,607 Ï ÔæÝéóïí äå èá ìðïñïýóå íá óêïôþóåé êáíÝíáí. 678 00:46:22,727 --> 00:46:25,202 Êáé èá ìðïñïýóå íá âñåé êáëýôåñç áðü ôç ÌïíôÝô Ðßêåíò. 679 00:46:25,362 --> 00:46:28,247 - Áêüìá ôïí ãïõóôÜñåéò. - ¼÷é, âÝâáéá. 680 00:46:28,533 --> 00:46:30,339 Ôï Üôïìï åßíáé ðïëý øçëïìýôçò ãéá ôá ãïýóôá ìïõ. 681 00:46:30,459 --> 00:46:36,489 Ï ôýðïò åßíáé èåüò. Áäéáöïñþ ðüóï øþíéï åßíáé. Ôé êÜíïõìå; 682 00:46:36,891 --> 00:46:39,216 ÍôñïðÞ óïõ, ôñïìÜæåéò ôï ðáéäß. 683 00:46:39,546 --> 00:46:43,119 Äåí ôïí ôñïìÜæåé êáíåßò. Åßíáé ðïëý ìåãÜëïò ãéá íá öïâÜôáé. 684 00:46:43,239 --> 00:46:45,787 Ìïõ áñÝóïõí ïé ìåãÜëïé Üíôñåò. Êïßôá êïéëßôóá. 685 00:46:46,204 --> 00:46:48,156 Äåí Ý÷åéò ôßðïôá íá ôçãáíßóåéò; 686 00:46:48,276 --> 00:46:50,125 Ìðïñåßò íá ãßíåéò ï Áú Âáóßëçò ìïõ. 687 00:46:53,527 --> 00:46:56,617 Ôá ëÝìå áñãüôåñá. Ôï ôçëÝöùíü ìïõ åßíáé óôïí êáôÜëïãï. 688 00:46:57,102 --> 00:46:58,976 Ôïí óõíÝëáâáí; Ãéáôß; 689 00:46:59,096 --> 00:47:02,309 - Äåí îÝñù. - ËõðÜìáé ãéá ôïí áäåñöü óïõ.. 690 00:47:03,328 --> 00:47:05,909 Ðþò ãßíåôáé íá ôï îÝñïõí üëïé ðñéí áðü åìÝíá; 691 00:47:06,029 --> 00:47:08,818 ¹ìïõí åêåß. Åßäá üôáí ôïí ðÞñáíå. 692 00:47:08,938 --> 00:47:11,255 Êáé åãþ ãêñßíéáæá óôçí Áñëßí üôé ï ÔæÝéóïí ìïõ ôï Ýêëåéóå 693 00:47:11,375 --> 00:47:15,322 üôáí êëåßíáìå ñáíôåâïý êáé üôé äå ìå ðÞñå ìåôÜ, êáé Ýôóé ìïõ ôï 'ðå. 694 00:47:15,609 --> 00:47:17,953 - Ðþò ôï îÝñåé áõôÞ; - ÕðïèÝôù èá ôçò ôï åßðå ï ÑåíÝ. 695 00:47:18,356 --> 00:47:20,574 ÅîÜëëïõ, öáíôáóôÞêáìå üôé èá ôï... 696 00:47:24,233 --> 00:47:25,348 ¼ôé ôé; 697 00:47:27,505 --> 00:47:30,392 ÃëõêéÜ ìïõ, äåí ôï Þîåñåò Þäç; 698 00:47:31,405 --> 00:47:33,620 Äåí åßìáé ìÝíôéïõì. 699 00:47:37,601 --> 00:47:38,948 Åßóáé ÷Üëéáò, ÑåíÝ! 700 00:47:41,008 --> 00:47:41,971 ¹óõ÷á. 701 00:47:42,288 --> 00:47:45,073 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé åßìáé åäþ óôï ñåðü ìïõ. 702 00:47:45,484 --> 00:47:49,428 Êáé üôé îáíáñß÷íù ôá ëåöôÜ ìïõ óôçí ôóÝðç ôïõ Óáì Ìåñëüô. 703 00:47:51,569 --> 00:47:53,248 Ôé óõíÝâç óôïí áäåñöü ìïõ, ÑåíÝ; 704 00:47:55,275 --> 00:47:57,586 Ôïõ õðïó÷Ýèçêá üôé äå èá óïõ Ýëåãá. 705 00:47:57,913 --> 00:47:59,158 Ôé óõíÝâç; 706 00:48:01,997 --> 00:48:04,696 Ï Ìðáíô Íôßáñìðïñí êáé ï ¢íôé Ìðåëöëåñ, 707 00:48:05,495 --> 00:48:07,188 ôïõ Ýêáíáí ìåñéêÝò åñùôÞóåéò, 708 00:48:07,308 --> 00:48:10,019 êáé ìåôÜ ôïí Ýâáëáí óôï ðåñéðïëéêü. 709 00:48:10,139 --> 00:48:12,747 Ïðüôå äåí îÝñåôå óßãïõñá üôé ôïí óõíÝëáâáí; 710 00:48:13,679 --> 00:48:17,558 - Äåí ôïõ Ýâáëáí ÷åéñïðÝäåò. - Óïýêé, ëõðÜìáé. 711 00:48:18,308 --> 00:48:20,182 Ãéáôß; ÊÜíåôå üëïé óáí 712 00:48:20,302 --> 00:48:22,924 íá êáôáäéêÜóôçêå Þäç ãéá ôç äïëïöïíßá ôçò ÌïíôÝô, 713 00:48:23,044 --> 00:48:25,659 åíþ äåí îÝñïõìå êáí ãéá ôé ôïõ ìéëïýóáí. 714 00:48:25,779 --> 00:48:27,971 Ï Ìðáíô Íôßáñìðïñí áðëÜ Ýêáíå ëÜèïò, áõôü åßíáé üëï. 715 00:48:29,012 --> 00:48:31,994 Íáé, Ýôóé ðñÝðåé íá 'íáé, ãéáôß ï ÔæÝéóïí åßíáé ðïëý åíôÜîåé ôýðïò. 716 00:48:32,785 --> 00:48:34,253 ¼÷é, äåí åßíáé, ×üéô... 717 00:48:34,605 --> 00:48:37,292 Åßíáé åãùéóôÞò, øþíéï êáé ðÝöôïõëáò, 718 00:48:37,452 --> 00:48:38,794 áëëÜ äïëïöüíïò äåí åßíáé! 719 00:49:01,351 --> 00:49:03,986 Êïßôá åêåß ëåò êáé ðçãáßíåé óôçí åêêëçóßá 720 00:49:04,146 --> 00:49:07,072 ôçí çìÝñá ôïõ ãÜìïõ ôçò. ÁãÜðç ìïõ, áðëÜ åðåéäÞ... 721 00:49:07,881 --> 00:49:09,254 Åßíáé ï âñéêüëáêáò. 722 00:49:13,510 --> 00:49:16,915 Ôçí Ý÷åé âÜëåé óôï ìÜôé. ÐñÝðåé íá ôçí ðñïóôáôÝøù. 723 00:49:17,075 --> 00:49:19,779 Åßíáé ï âñéêüëáêáò ðïõ Ýóùóå ÷èåò âñÜäõ. 724 00:49:19,899 --> 00:49:21,774 Óïýêé, óå ðáñáêáëþ ìçí... 725 00:49:21,894 --> 00:49:23,890 ÊáëçóðÝñá, äåóðïéíßò ÓôÜê÷áïõæ. 726 00:49:24,390 --> 00:49:27,217 Äåí åßíáé óùóôü, íá åßíáé ìáæß ìå öõóéïëïãéêïýò áíèñþðïõò. 727 00:49:27,337 --> 00:49:28,885 Èá êáèßóåé... 728 00:49:31,519 --> 00:49:33,899 ÐÜíôá ìïõ öáéíüôáí êáëÞ êïðÝëá, áëëÜ áíáñùôéÝìáé 729 00:49:34,019 --> 00:49:37,058 ðïéá êáëÞ ÷ñéóôéáíÞ èá êïßôáæå ðïôÝ Ýíá âñéêüëáêá... 730 00:49:37,178 --> 00:49:39,294 Äå ìïõ öáßíåôáé êáé ôüóï ôñïìáêôéêüò. 731 00:49:39,473 --> 00:49:42,899 Öáßíåôáé ôçò áñÝóïõí ïé øçëïß, ìõóôçñéþäåéò êáé íåêñïß... 732 00:49:43,360 --> 00:49:45,953 Ç ïéêïãÝíåéá ÓôÜê÷áïõæ åßíáé üëïé óêïõðßäéá. 733 00:50:07,316 --> 00:50:09,051 Ôï ÷Ýñé óïõ åßíáé êñýï. 734 00:50:10,157 --> 00:50:10,991 Íáé... 735 00:50:12,742 --> 00:50:15,807 ÖïâÜìáé ðùò äåí åßìáé ôüóï èåñìüò üóï ïé Üíôñåò ðïõ ðñÝðåé íá Ý÷åéò óõíçèßóåé. 736 00:50:15,967 --> 00:50:16,979 Ðïéïé Üíôñåò; 737 00:50:28,368 --> 00:50:30,280 Ôé ìðïñþ íá êÜíù ãéá óÝíá; 738 00:50:33,332 --> 00:50:34,541 Ôé åßóáé; 739 00:50:36,573 --> 00:50:38,545 Óïõ åßðá, åßìáé ìéá ãêáñóüíá. 740 00:50:42,549 --> 00:50:44,616 Åßóáé êÜôé ðáñáðÜíù áðü áõôü. 741 00:50:46,674 --> 00:50:48,298 Åßóáé êÜôé ðáñáðÜíù áðü êïéíÞ èíçôÞ. 742 00:50:48,458 --> 00:50:49,923 Ðáñáêáëþ; 743 00:50:53,900 --> 00:50:54,900 Óïýêé. 744 00:50:57,943 --> 00:50:59,726 ÁóõíÞèéóôï üíïìá. 745 00:51:01,929 --> 00:51:03,480 Âãáßíåé áðü êÜðïéï Üëëï; 746 00:51:05,450 --> 00:51:09,528 ¼÷é. ÁðëÜ Óïýêé. 747 00:51:12,249 --> 00:51:14,152 Ìðïñþ íá óïõ ôçëåöùíÞóù êáìéÜ öïñÜ; 748 00:51:16,337 --> 00:51:17,452 Íá ìïõ ôçëåöùíÞóåéò; 749 00:51:21,650 --> 00:51:24,266 Ìðïñþ íá óå åðéóêåöèþ óôï óðßôé óïõ; 750 00:51:25,165 --> 00:51:26,640 ÖõóéêÜ... 751 00:51:27,455 --> 00:51:29,256 Ç ãéáãéÜ ìïõ èá Þèåëå ðïëý íá óå ãíùñßóåé. 752 00:51:31,076 --> 00:51:34,082 Ìéá êáé ôï èõìÞèçêá, ìðïñïýìå íá ìéëÞóïõìå áöïý ó÷ïëÜóù; 753 00:51:34,522 --> 00:51:36,138 ¸÷ù ìéá ÷Üñç íá óïõ æçôÞóù. 754 00:51:38,035 --> 00:51:40,716 ÖõóéêÜ, åîÜëëïõ óïõ åßìáé õðï÷ñåùìÝíïò. 755 00:51:40,836 --> 00:51:42,384 Äåí åßíáé ÷Üñç ãéá ìÝíá. 756 00:51:42,700 --> 00:51:45,448 Åßíáé ãéá ôç ãéáãéÜ ìïõ. Áí åßóáé îýðíéïò... 757 00:51:48,351 --> 00:51:51,542 ÖáíôÜæïìáé ðùò èá åßóáé. Èá Þèåëåò íá âñåèïýìå óôçí ðßóù ðëåõñÜ ôïõ ìðáñ 758 00:51:51,662 --> 00:51:54,544 üôáí ó÷ïëÜóù, êáôÜ ôç 1.30; 759 00:51:57,680 --> 00:51:59,053 ÌåôÜ ÷áñÜò. 760 00:52:05,689 --> 00:52:09,209 Óõíåéäçôïðïéåßò üôé üëïé åäþ ìÝóá, 761 00:52:09,329 --> 00:52:11,211 ìáò ðáñáêïëïõèïýí áõôÞ ôç óôéãìÞ; 762 00:52:19,661 --> 00:52:21,939 ÅìÝíá êïéôÜíå, ãéáôß... 763 00:52:22,221 --> 00:52:25,415 ï áäåñöüò ìïõ Ý÷åé êÜôé ìðëåîßìáôá ìå ôçí áóôõíïìßá. 764 00:52:28,450 --> 00:52:30,999 ¹îåñåò ôç ÌïíôÝô Ðßêåíò; 765 00:52:31,315 --> 00:52:32,302 ¼÷é, äåí ôçí Þîåñá. 766 00:52:33,830 --> 00:52:36,895 Ìáò êïéôÜæïõí åðåéäÞ åßìáé âñéêüëáêáò. 767 00:52:38,964 --> 00:52:39,997 Êáé åóý... 768 00:52:43,015 --> 00:52:44,072 åßóáé èíçôÞ. 769 00:52:48,125 --> 00:52:49,957 Ðïéïí åíäéáöÝñåé ôé óêÝöôïíôáé; 770 00:52:52,065 --> 00:52:54,601 Óêïðåýù íá êÜíù áõôÞ ôçí ðüëç óðßôé ìïõ, ïðüôå... 771 00:52:57,078 --> 00:52:57,886 åìÝíá ìå åíäéáöÝñåé. 772 00:53:03,519 --> 00:53:05,104 Èá ôá ðïýìå óôç 1.30. 773 00:53:11,602 --> 00:53:14,325 ÔñÝîå üóï ðéï ìáêñéÜ ìðïñåßò. 774 00:53:15,146 --> 00:53:17,030 - ÖáíôÜæïìáé... - Áõôü åßíáé ëÜèïò. Ôåëåßùò ëÜèïò. 775 00:53:17,190 --> 00:53:20,992 Äå èá 'ðñåðå íá íéþèù Ýôóé. ÈÝëù íá ôïõò äù íá ôï êÜíïõíå. Ãáìþôï. 776 00:53:21,152 --> 00:53:23,495 Ôçí õðíþôéóå. ¢êïõóá üôé ìðïñïýí íá ôï êÜíïõí áõôü 777 00:53:23,655 --> 00:53:26,332 êáé ìüíï ìå ôá ìÜôéá. 778 00:53:26,452 --> 00:53:28,108 Èá ôï ðù óôïí çãïýìåíï... 779 00:53:34,011 --> 00:53:35,734 ÖÝñåóáé ðïëý áíüçôá. 780 00:53:35,854 --> 00:53:38,038 Êáé ðïéüò óå ñþôçóå; Ìðïñþ íá öñïíôßóù ôïí åáõôü ìïõ. 781 00:53:38,158 --> 00:53:40,346 Äåí ôï íïìßæù. Ï Ìáê èá ìðïñïýóå íá óå åß÷å êüøåé öÝôåò ÷èåò. 782 00:53:40,466 --> 00:53:43,388 - Ðþò îÝñåéò ôé èá åß÷å êÜíåé ï Ìáê; - Êáíïíßæåéò ñáíôåâïý ìå âñéêüëáêá; 783 00:53:43,508 --> 00:53:45,679 - Èåò íá ðåèÜíåéò; - ¼÷é, äå èÝëù íá ðåèÜíù. 784 00:53:45,799 --> 00:53:48,814 ÁðëÜ èåùñþ ðùò ôï íá êñßíåéò ìéá ïëüêëçñç ïìÜäá áôüìùí, 785 00:53:48,934 --> 00:53:52,396 âáóéæüìåíïò óôéò ðñÜîåéò êÜðïéùí ìåëþí ôçò ïìÜäáò áõôÞò, åßíáé çèéêÜ ëÜèïò. 786 00:53:52,516 --> 00:53:55,703 Äå èá óïõ åðéôñÝøù íá âÜëåéò ôïí åáõôü óïõ Þ áõôü ôï ìðáñ óå êßíäõíï. 787 00:53:59,668 --> 00:54:00,808 Ìå áðïëýåéò; 788 00:54:02,463 --> 00:54:06,097 ¼÷é! ÁëëÜ ôçí åðüìåíç öïñÜ ðïõ íïìßæåéò üôé êÜðïéïò äÝ÷åôáé åðßèåóç 789 00:54:06,217 --> 00:54:07,914 óôï ðÜñêéíãê, êÜëåóå ôçí áóôõíïìßá. 790 00:54:08,074 --> 00:54:11,169 Ìçí ðçãáßíåéò ìüíç óïõ, óáí ôéìùñüò-åêäéêçôÞò. 791 00:54:18,007 --> 00:54:19,029 ÃëõêéÜ ìïõ... 792 00:54:26,404 --> 00:54:28,350 Äåí îÝñåéò ðþò èá Ýíéùèá ÷ùñßò åóÝíá; 793 00:54:28,553 --> 00:54:30,623 Åßóáé ôüóï æåóôÞ. Äåí ìðïñþ íá êñáôçèþ. Óå èÝëù. Ãáìþôï. 794 00:54:30,743 --> 00:54:33,391 Ìõñßæåéò õðÝñï÷á. Ëáôñåýù ôç ìõñùäéÜ óïõ. 795 00:54:33,511 --> 00:54:36,381 Ó 'áãáðþ êáé ðÜíôá ó'áãáðïýóá. ÈÝëù íá óïõ ðù ôçí áëÞèåéá... 796 00:54:36,501 --> 00:54:39,799 Óïýêé, ôá 'ðáéîåò; Ï âñéêüëáêáò èÝëåé íá ãßíåéò ôï äåßðíï ôïõ. 797 00:54:39,919 --> 00:54:42,930 ¼÷é, äåí ðñüêåéôáé íá óå áöÞóù íá ðÝóåéò óôçí ðáãßäá ôïõ. 798 00:54:43,050 --> 00:54:45,327 Óçìáßíåéò ôüóá ãéá ìÝíá. Ìç ìå êïéôÜæåéò Ýôóé 799 00:54:45,487 --> 00:54:48,046 üôáí óå ðñïóÝ÷ù. Äåí åß÷á ðñïóÝîåé ðùò åóý êáé ï ÔæÝéóïí 800 00:54:48,166 --> 00:54:49,286 Ý÷åôå ßäéá ìÜôéá. 801 00:54:49,406 --> 00:54:51,408 Ôüóï ãëõêÜ ìÜôéá. Äå èá ìðïñïýóå íá óêïôþóåé êáíÝíáí. 802 00:54:51,528 --> 00:54:53,203 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý! 803 00:54:53,323 --> 00:54:55,875 Ï ÔæÝéóïí äåí ðñüêåéôáé ðïôÝ íá íéþóåé ãéá óÝíá üðùò åóý ãé' áõôüí. 804 00:54:55,995 --> 00:54:57,431 Ôé äéÜïëï...; 805 00:54:57,991 --> 00:55:00,050 Ìïõ õðïó÷Ýèçêåò. Ìçí ìðáßíåéò óôï ìõáëü ìïõ. 806 00:55:00,210 --> 00:55:02,680 ÎÝñù ðüóï äýóêïëï ðñÝðåé íá åßíáé ãéá åêåßíç... 807 00:55:03,023 --> 00:55:06,281 ºóùò ï ÔæÝéóïí íá ôáñáêïõíçèåß áðü ôï èÝìá ìå ôç ÌïíôÝô... 808 00:55:06,935 --> 00:55:09,559 ÓêÜóôå êáé ïé äõï óáò êáé óôáìáôÞóôå íá ìïõ ëÝôå ôé íá êÜíù. 809 00:55:09,719 --> 00:55:13,480 Åßìáé åíÞëéêç êáé åãþ áðïöáóßæù ãéá ôï ôé èá êÜíù, êáíÝíáò áðü ôïõò äýï óáò. 810 00:55:58,315 --> 00:56:01,367 - Èåò íá ðåñéìÝíù ìáæß óïõ ìÝ÷ñé íá... - ÐÞãáéíå óðßôé óïõ, Óáì. 811 00:56:03,657 --> 00:56:04,738 Êáëçíý÷ôá. 812 00:56:48,381 --> 00:56:53,380 Áðüäïóç Äéáëüãùí/Óõã÷ñïíéóìüò: TrueBlood Team [desertsmisstherain] 813 00:56:54,381 --> 00:56:59,380 ÅðéìÝëåéá/Äéïñèþóåéò: TrueBlood Team [Kal_El_77] 814 00:57:00,381 --> 00:57:05,380 ÁðïêëåéóôéêÞ ÄéáíïìÞ Õðïôßôëùí wWw. GreekTVsubS.gR