1
00:00:02,102 --> 00:00:04,536
My name is Liv Moore, and I died sort of.
2
00:00:04,971 --> 00:00:07,201
I had a promising career and a great fiancé.
3
00:00:07,374 --> 00:00:10,502
Then I went to the world's worst party
and got turned into a zombie.
4
00:00:10,677 --> 00:00:14,306
I work at the morgue for access to brains,
but brain eating has side effects.
5
00:00:14,481 --> 00:00:19,145
I take on the victim's personality traits, and
have visions which I use to solve their murders.
6
00:00:19,319 --> 00:00:23,050
I work with a detective who thinks
I'm a psychic, and my boss, the examiner...
7
00:00:23,223 --> 00:00:25,054
...the only person who knows my secret.
8
00:00:25,225 --> 00:00:26,624
I'm a crime-fighting zombie.
9
00:00:26,793 --> 00:00:28,693
Previously on iZombie:
10
00:00:28,862 --> 00:00:31,831
Major's a counselor at a halfway house
for teen runaways.
11
00:00:31,998 --> 00:00:34,091
Jerome's roommate
disappeared four days ago.
12
00:00:34,267 --> 00:00:37,634
I'm gonna walk this over
to Missing Persons right now. Nice kicks.
13
00:00:38,171 --> 00:00:40,139
Have you seen my friend?
14
00:00:40,407 --> 00:00:42,967
I just saw him.
We'll have you to him in no time.
15
00:00:43,710 --> 00:00:45,507
What the hell? You need to go.
16
00:00:45,678 --> 00:00:47,703
For a mere 25K a month...
17
00:00:47,881 --> 00:00:51,783
...I've got the brains you need
to keep all your pistons firing.
18
00:01:00,493 --> 00:01:02,723
Time to look alive, baby.
19
00:01:05,532 --> 00:01:09,593
So, last night, is that a service
you provide all your clients?
20
00:01:09,769 --> 00:01:11,202
What do you think?
21
00:01:11,371 --> 00:01:13,839
I'm paying you 25 grand a month
to keep me in brains.
22
00:01:14,007 --> 00:01:16,339
Answering your booty call
should get me a rebate.
23
00:01:17,277 --> 00:01:21,008
Oh, Jackie. I made you a zombie.
24
00:01:21,181 --> 00:01:23,081
But I would never make you a whore.
25
00:01:25,318 --> 00:01:27,718
Finding that special someone is never easy.
26
00:01:27,887 --> 00:01:29,479
Someone who really gets you...
27
00:01:29,656 --> 00:01:32,056
...not just someone
who gets you through the night.
28
00:01:38,000 --> 00:01:46,000
Ripped By mstoll
29
00:02:14,100 --> 00:02:16,398
And love in the time of zombie-ism...
30
00:02:16,569 --> 00:02:18,628
...well, that's even harder.
31
00:02:33,219 --> 00:02:35,050
Liv. Hey.
32
00:02:35,221 --> 00:02:38,816
- I thought Jesse locked himself out again.
- Is this a bad time?
33
00:02:39,993 --> 00:02:42,791
I just got out of the shower.
Getting ready for the day.
34
00:02:42,962 --> 00:02:46,227
Well, I won't keep you.
I just came to say hi.
35
00:02:46,399 --> 00:02:48,458
And apologize for all the weirdness lately.
36
00:02:48,635 --> 00:02:51,103
And fancy coffee?
37
00:02:51,271 --> 00:02:52,795
Oh, that's... That's for me?
38
00:02:52,972 --> 00:02:56,601
I usually wait a couple hours
till I drink my second giant cup.
39
00:02:56,776 --> 00:02:58,869
Oh, thanks.
40
00:02:59,045 --> 00:03:01,309
That's whack, yo.
41
00:03:03,049 --> 00:03:05,347
- I take it Jesse didn't work out.
- Not so much.
42
00:03:05,518 --> 00:03:07,952
That's the last time
I find a roommate on Craigslist.
43
00:03:08,121 --> 00:03:10,817
I can't live with someone
who starts every sentences with:
44
00:03:10,990 --> 00:03:13,550
"Hey, yo, trip," and always
thinks I'm frontin'.
45
00:03:15,094 --> 00:03:17,858
- Ahem.
- Weak, man.
46
00:03:19,199 --> 00:03:21,190
Jesse really insists on a lot of bass.
47
00:03:22,068 --> 00:03:25,504
I'm so sorry, Major.
The only reason you even need a roommate...
48
00:03:25,672 --> 00:03:28,232
...is because I was supposed
to be paying half the rent.
49
00:03:28,408 --> 00:03:30,933
Liv, it's fine.
You know, I'll find another roommate.
50
00:03:31,110 --> 00:03:33,169
And thank you very much for the coffee.
51
00:03:33,346 --> 00:03:36,110
Hey, did that Eddie kid
turn back up at the shelter?
52
00:03:36,282 --> 00:03:38,546
No, uh, he's still missing.
53
00:03:38,718 --> 00:03:40,982
Now Jerome hasn't been around
for a couple days...
54
00:03:41,154 --> 00:03:43,145
...so I'm kind of freaked out about that.
55
00:03:43,323 --> 00:03:47,783
I mean, he's returned my texts, but I don't
think he's coming back until he finds...
56
00:03:47,961 --> 00:03:49,485
Hey.
57
00:04:23,396 --> 00:04:25,057
You're up. Uh...
58
00:04:25,231 --> 00:04:27,722
Well, um, you should meet Liv.
59
00:04:29,402 --> 00:04:32,496
Oh. Right. Hi.
60
00:04:32,672 --> 00:04:34,071
Uh, Liv, this is Corinne.
61
00:04:35,475 --> 00:04:37,943
Hey. Hi.
62
00:04:38,111 --> 00:04:40,807
- So nice to meet you.
- Yeah, likewise.
63
00:04:41,914 --> 00:04:43,848
Oh, you went to UDub too?
64
00:04:45,218 --> 00:04:48,016
- No, I went to Stanford.
- Stanford's great.
65
00:04:49,155 --> 00:04:51,350
Nice, good school.
66
00:04:52,292 --> 00:04:56,160
Okay, well, I'm just gonna take off,
but it's so nice to see you both.
67
00:05:00,500 --> 00:05:02,695
Actually, it wasn't that bad.
68
00:05:02,869 --> 00:05:04,860
In the sense that it could have been worse.
69
00:05:05,038 --> 00:05:08,371
Right. I might have cried,
for instance. Or thrown up.
70
00:05:08,541 --> 00:05:12,033
Or grabbed that mug, which happened
to be my favorite morning coffee mug...
71
00:05:12,211 --> 00:05:14,042
...when Major and I were together...
72
00:05:14,213 --> 00:05:16,704
...and shattered it in a million pieces
like my heart.
73
00:05:16,883 --> 00:05:19,147
And forced her to walk
barefoot across the shards.
74
00:05:19,319 --> 00:05:22,914
Exactly, but I didn't do any of that.
75
00:05:23,089 --> 00:05:25,148
If Major and I are to be friends...
76
00:05:25,325 --> 00:05:28,453
...I have to be able to handle these things,
be mature. And I was.
77
00:05:28,628 --> 00:05:30,255
Well, I'm glad you survived.
78
00:05:30,430 --> 00:05:34,696
Sadly, our latest John Doe here
won't be, uh, handling much of anything.
79
00:05:34,867 --> 00:05:37,734
Lack of bleeding indicates
they were removed post-mortem?
80
00:05:37,904 --> 00:05:39,963
Mm. As were the molars.
81
00:05:41,140 --> 00:05:43,836
Suggesting both were done
to make the body difficult to ID.
82
00:05:44,010 --> 00:05:46,843
I've seen this before.
Typically with Asian gangland murders.
83
00:05:47,013 --> 00:05:49,777
Which would also be consistent
with his gang tat.
84
00:05:49,949 --> 00:05:52,509
He's been a member of the Blue Cobras
for five to seven years...
85
00:05:52,685 --> 00:05:55,017
...based on the sub-dermal
dispersion of the ink.
86
00:05:55,188 --> 00:05:58,783
"Cause of death, hemorrhagic shock
due to excessive internal bleeding...
87
00:05:58,958 --> 00:06:01,722
...as a result of contusions
and severe deep-muscle trauma."
88
00:06:01,894 --> 00:06:04,886
Based on the bruising pattern,
I'd say he were kicked to death.
89
00:06:05,064 --> 00:06:07,055
A "Boot Party," I believe they call it.
90
00:06:07,233 --> 00:06:09,326
I'm guessing Clive
would appreciate your help.
91
00:06:09,502 --> 00:06:11,663
You might want to take
a, uh, working lunch.
92
00:06:15,108 --> 00:06:18,874
Hiding your true self
from the entire world gets old fast.
93
00:06:19,045 --> 00:06:21,980
Thank God I have Ravi,
someone who's seen mine...
94
00:06:22,148 --> 00:06:23,979
...and seems okay with the secret me...
95
00:06:24,150 --> 00:06:26,584
...and the dietary demands
life as a zombie requires.
96
00:06:31,457 --> 00:06:32,924
Holy crap.
97
00:06:33,092 --> 00:06:35,390
My sister's about
to saw open a dude's skull.
98
00:06:35,561 --> 00:06:37,290
- No, she's not.
- This is rad.
99
00:06:37,463 --> 00:06:40,694
- I've never seen you do the gnarly stuff.
- And you're not about to.
100
00:06:41,401 --> 00:06:43,961
Oh, right, the spare key.
101
00:06:44,404 --> 00:06:47,703
- Remember, you turn and jiggle.
- Thanks for letting me crash with you.
102
00:06:47,874 --> 00:06:49,364
Mom's in one of her moods?
103
00:06:49,542 --> 00:06:53,034
You mean the 16-year mood
where she rides my ass nonstop?
104
00:06:53,212 --> 00:06:54,509
Four A's and two B's.
105
00:06:54,680 --> 00:06:58,582
I understand in many homes, that's considered
a pat-on-the-back achievement.
106
00:06:58,751 --> 00:07:01,720
This is why I convinced her
my apartment's in a dead cell zone.
107
00:07:01,888 --> 00:07:04,379
Oh, you picked the perfect time.
Peyton's out of town.
108
00:07:04,557 --> 00:07:07,549
- Balls.
- Some big DA conference in Spokane.
109
00:07:07,727 --> 00:07:10,890
By the way, she knew you'd been
in her room last time you came over.
110
00:07:11,063 --> 00:07:13,827
Her stuff had been moved.
She thought you slept in her bed.
111
00:07:14,000 --> 00:07:16,867
All I did was try her personal massager.
112
00:07:17,036 --> 00:07:20,767
I could never work out the kinks in
my shoulders so maybe I was using it wrong.
113
00:07:20,940 --> 00:07:22,373
Whoa, dude's got no fingers.
114
00:07:22,542 --> 00:07:25,773
- Touch her stuff again and neither will you.
- Okay.
115
00:07:25,945 --> 00:07:28,004
What a pleasant surprise it might've been...
116
00:07:28,181 --> 00:07:30,877
...if Chinese brains or Spanish brains
or Italian brains...
117
00:07:31,050 --> 00:07:34,383
...tasted like the cuisines
for which their regions were famous.
118
00:07:34,554 --> 00:07:36,181
No such luck.
119
00:07:36,355 --> 00:07:39,449
Besides, my taste buds
are as half-dead as the rest of me.
120
00:07:39,625 --> 00:07:43,561
Dr. C, I hear you got a John Doe for me.
121
00:07:43,729 --> 00:07:45,720
Oh, he's right over here, detective.
122
00:07:45,898 --> 00:07:48,128
Yeah, I'll never how you can eat down here.
123
00:07:48,301 --> 00:07:52,761
That's why I leave my coffee at the bottom step
so it doesn't get that morgue-y smell.
124
00:07:53,773 --> 00:07:56,503
- Asian gang, huh?
- Indeed.
125
00:08:01,280 --> 00:08:02,679
Poor Sammy.
126
00:08:02,849 --> 00:08:05,841
- Oh, so you two have already met.
- It's Sammy Wong.
127
00:08:06,018 --> 00:08:07,349
What's left of him, anyway.
128
00:08:07,520 --> 00:08:09,681
- How do you know him?
- Long story.
129
00:08:10,189 --> 00:08:12,851
Okay, then, any theories on who did this?
130
00:08:13,025 --> 00:08:16,825
Might I suggest a disappointed
former piano teacher?
131
00:08:16,996 --> 00:08:19,863
Stay out of it. I can handle this
without your psychic powers.
132
00:08:20,032 --> 00:08:22,000
- I'd like to help if...
- Stay out of it.
133
00:08:24,270 --> 00:08:26,329
Who you been talking to, Ray?
134
00:08:26,506 --> 00:08:27,530
Hmm?
135
00:08:29,909 --> 00:08:32,104
You been chatty, boy?
136
00:08:35,815 --> 00:08:37,214
Come on, Clive. Ray's cool.
137
00:08:37,383 --> 00:08:40,819
I told you, Sammy.
Stay out of it or you're up next!
138
00:08:44,657 --> 00:08:45,681
What'd you just see?
139
00:08:46,959 --> 00:08:49,223
Nothing. Not a thing.
140
00:09:05,378 --> 00:09:09,007
You're telling me back when
Clive worked Vice, he had a mustache?
141
00:09:09,181 --> 00:09:12,116
Facial hair isn't exactly
the headline here, Ravi.
142
00:09:12,285 --> 00:09:15,220
I saw Clive giving a beat-down
to some guy named Ray...
143
00:09:15,388 --> 00:09:16,719
...accusing him of snitching.
144
00:09:16,889 --> 00:09:18,618
- Snitching about what?
- No idea.
145
00:09:18,791 --> 00:09:22,625
But he threatened our fingerless friend too.
Sammy was there. I saw him.
146
00:09:22,795 --> 00:09:24,660
No wonder Clive doesn't want my help.
147
00:09:24,830 --> 00:09:27,526
- He's a dirty cop.
- Whoa, Liv, slow down.
148
00:09:27,700 --> 00:09:31,329
Look, what you saw is a bit unsettling,
but let's not jump to conclusions.
149
00:09:31,504 --> 00:09:34,496
- You know Clive.
- But do I? Do I really?
150
00:09:34,674 --> 00:09:36,972
- You're right. There's another explanation.
- Yes.
151
00:09:37,143 --> 00:09:39,771
Just like there is for this chick
in Major's house...
152
00:09:39,946 --> 00:09:42,176
...wearing his shirt, slobbering over my cup.
153
00:09:42,348 --> 00:09:44,373
That doesn't beg for another explanation.
154
00:09:44,550 --> 00:09:46,780
Why didn't I see it?
She's angling to move in.
155
00:09:46,953 --> 00:09:50,150
"I'll share the rent with you, Major.
I'll share everything." Slut.
156
00:09:50,323 --> 00:09:53,292
Major's spare room is barely cold
and there she was, hovering.
157
00:09:53,826 --> 00:09:56,954
Major loves a thumping bass.
She was the one with the delicate ears.
158
00:09:57,129 --> 00:09:58,528
Liv, listen to yourself.
159
00:09:59,098 --> 00:10:01,532
They've been seeing each other
for a couple of weeks.
160
00:10:01,701 --> 00:10:04,226
- You're sounding paranoid.
- Oh, you're on her side now?
161
00:10:04,403 --> 00:10:08,863
No. I'm just saying you've had a pretty
radical change of heart since you ate lunch.
162
00:10:09,041 --> 00:10:12,204
Or should I say, "change of head."
You are who you eat, right?
163
00:10:12,378 --> 00:10:15,870
You don't just have their visions.
You get some of their personality traits.
164
00:10:16,048 --> 00:10:20,041
It's possible Sammy here had
an anxious, fearful thought process...
165
00:10:20,219 --> 00:10:22,346
...with bouts of irrationality and delusion.
166
00:10:22,521 --> 00:10:24,421
You're right. Let's not freak out.
167
00:10:24,590 --> 00:10:26,524
It's too soon for Corinne to move in.
168
00:10:26,692 --> 00:10:29,718
He's too fragile right now.
She's his rebound.
169
00:10:30,329 --> 00:10:33,025
That's why you should move in
and head her off at the pass.
170
00:10:33,599 --> 00:10:35,567
- Me?
- He needs a house-mate.
171
00:10:35,735 --> 00:10:37,760
I think you two would really hit it off.
172
00:10:37,937 --> 00:10:40,428
Uh, I'm not looking to give up
my privacy, which I enjoy.
173
00:10:40,606 --> 00:10:43,336
You'd have your own room. And bathroom.
174
00:10:43,509 --> 00:10:45,409
How much more "privacy" do you need?
175
00:10:45,578 --> 00:10:47,512
What sort of perversions are you into?
176
00:10:47,680 --> 00:10:49,807
I also don't want to lock
myself into a lease.
177
00:10:49,982 --> 00:10:52,109
Ever since the CDC
sacked me with no notice...
178
00:10:52,284 --> 00:10:53,751
...week-to-week is how I roll.
179
00:10:53,919 --> 00:10:56,683
So, to sum up, satisfied
with my current living situation...
180
00:10:56,856 --> 00:10:59,825
...concerned with your paranoia
with regards to Major and Clive.
181
00:10:59,992 --> 00:11:02,984
Duly noted. But remember,
just because I'm paranoid...
182
00:11:03,162 --> 00:11:06,723
...doesn't mean there's not
some strange stuff going on out there.
183
00:11:20,980 --> 00:11:25,644
Nice fake bake, Donatella Versace.
How do you get yours to come out so even?
184
00:11:25,818 --> 00:11:29,219
By sleeping with someone
who's got her own private aesthetician.
185
00:11:29,789 --> 00:11:32,257
- Did my two sides of beef come in?
- In the back.
186
00:11:40,933 --> 00:11:42,161
Oh, morning, boss.
187
00:11:43,936 --> 00:11:47,428
I need you two on deliveries today.
You think you can handle that this time?
188
00:11:47,606 --> 00:11:50,803
Yeah, from now on we're each typing
every address into our phones.
189
00:11:50,976 --> 00:11:52,841
That mix-up won't happen again.
190
00:11:53,012 --> 00:11:55,810
Well, it definitely won't
happen a third time.
191
00:11:56,549 --> 00:11:58,483
Here's today's list.
192
00:11:58,651 --> 00:12:00,243
Any questions?
193
00:12:02,521 --> 00:12:04,079
Don't startle them.
194
00:12:04,256 --> 00:12:06,087
They're thinking.
195
00:12:07,960 --> 00:12:09,086
Nope. We're good to go.
196
00:12:09,261 --> 00:12:11,695
I think my clients are gonna like
this creation.
197
00:12:11,864 --> 00:12:13,456
Braised cerebellum à la Grenoble.
198
00:12:13,632 --> 00:12:15,657
Ah. That sounds expensive.
199
00:12:20,005 --> 00:12:21,529
But it tastes like money.
200
00:12:21,707 --> 00:12:25,768
Ah. What are you looking at?
Brains are for closers.
201
00:12:26,278 --> 00:12:29,645
Go. Go.
202
00:12:30,182 --> 00:12:31,581
Go.
203
00:12:39,325 --> 00:12:42,294
Vice. Clive's old stomping ground.
204
00:12:44,663 --> 00:12:46,688
Why would anyone ever leave?
205
00:12:53,639 --> 00:12:55,732
So, Sammy's dead.
206
00:12:56,175 --> 00:12:59,110
Hey, Marty, did we have a dead pool
going on Sammy Wong?
207
00:12:59,278 --> 00:13:02,304
- Not on that one, Devore.
- Mm. No pool.
208
00:13:02,882 --> 00:13:05,749
Then my reaction would be, "Meh."
209
00:13:06,018 --> 00:13:07,576
I guess there was a Vice case.
210
00:13:07,753 --> 00:13:09,687
Detective Babineaux, he was your partner?
211
00:13:09,855 --> 00:13:11,117
He identified Sammy's body.
212
00:13:11,290 --> 00:13:14,088
We're having a tough time
getting any information out of him.
213
00:13:14,260 --> 00:13:16,820
I appreciate the hard work
you do at the ME's office...
214
00:13:16,996 --> 00:13:19,055
...but I can't help you with a Vice case.
215
00:13:19,231 --> 00:13:21,461
- Not one that's ongoing.
- It's ongoing, huh?
216
00:13:21,634 --> 00:13:24,000
Is there anything more
general you could tell me?
217
00:13:24,170 --> 00:13:26,138
Like your experience working with Clive...
218
00:13:26,305 --> 00:13:28,739
...or what he was like
on a professional level?
219
00:13:28,908 --> 00:13:31,706
I mean, just before I go
too far down the road with this guy.
220
00:13:33,512 --> 00:13:35,002
Well...
221
00:13:35,447 --> 00:13:38,541
I can tell you that he was
always looking out for Number One.
222
00:13:38,717 --> 00:13:41,652
That he was a little too close to his CIs.
223
00:13:41,821 --> 00:13:44,915
That no one was surprised
when he got suspended.
224
00:13:45,090 --> 00:13:48,218
And when he left for Homicide,
no one was sorry to see him go.
225
00:13:48,394 --> 00:13:51,227
He got suspended? For what?
226
00:13:51,397 --> 00:13:54,298
Let's just say the thin blue line
can get a lot thinner...
227
00:13:54,466 --> 00:13:56,195
...when you're working in Vice.
228
00:14:00,773 --> 00:14:03,207
Why didn't Clive ever tell us
he'd been suspended?
229
00:14:03,375 --> 00:14:06,572
It's a wonderful conversation starter.
You'd think he'd lead with it.
230
00:14:06,745 --> 00:14:08,804
Then people would begin
assuming the worst.
231
00:14:08,981 --> 00:14:12,576
I haven't been assuming the worst.
I see it in living, somewhat blurry, color.
232
00:14:12,751 --> 00:14:16,152
And it looks a lot like Clive's a dirty cop.
Throwing around his muscle.
233
00:14:16,322 --> 00:14:19,917
I mean, the guy he was beating up
in front of Sammy, that Ray character...
234
00:14:20,092 --> 00:14:22,720
...his shirt said Hong Kong Video staff on it.
235
00:14:22,895 --> 00:14:25,693
He could shed some light
on Clive's involvement in all this.
236
00:14:25,865 --> 00:14:26,889
This is the place.
237
00:14:27,066 --> 00:14:30,900
We need a sense of who and what
we're dealing with.
238
00:14:31,070 --> 00:14:32,264
Follow my lead.
239
00:14:32,438 --> 00:14:35,339
Should I be concerned whatever
you're about to do requires gum?
240
00:14:41,881 --> 00:14:44,372
Hey there. I was wondering
if you could help me.
241
00:14:44,550 --> 00:14:46,177
I'm looking for this guy Ray?
242
00:14:47,353 --> 00:14:49,753
- How do you know Ray?
- I met him at a party.
243
00:14:49,922 --> 00:14:52,550
It was kind of a while ago,
but we hooked up or whatever.
244
00:14:52,725 --> 00:14:55,057
Do I sound so totally slutty right now?
245
00:14:55,227 --> 00:14:59,220
Well, yeah.
When don't you sound so totally slutty?
246
00:14:59,398 --> 00:15:01,366
- Dude.
- You asked.
247
00:15:01,533 --> 00:15:05,993
Whatever. I was cleaning out
my bag and I found this.
248
00:15:06,171 --> 00:15:08,662
I had this flashback
and remembered Ray gave it to me.
249
00:15:08,841 --> 00:15:11,776
- So, I thought maybe he worked here.
- Her life is, um...
250
00:15:11,944 --> 00:15:15,004
Like the whorey version
of that movie Memento.
251
00:15:15,180 --> 00:15:17,876
If you couldn't look at the sexts
from the night before...
252
00:15:18,050 --> 00:15:20,985
...we'd never know where you'd been
or who you've done.
253
00:15:21,287 --> 00:15:23,414
Here's the deal. My friend Melanie here...
254
00:15:23,589 --> 00:15:27,958
...has a thing for men of the, uh,
Asian persuasion. In a big way.
255
00:15:28,127 --> 00:15:30,561
So, if you could point her
in the direction of Ray...
256
00:15:30,729 --> 00:15:33,425
...maybe I can get the lunch
I thought I was getting.
257
00:15:33,599 --> 00:15:36,796
Because this isn't me eating a tostada, is it?
258
00:15:40,339 --> 00:15:41,601
Wait here.
259
00:15:56,889 --> 00:15:58,356
That's one way to take a shower.
260
00:15:58,524 --> 00:16:02,722
Your desire for privacy in your living
arrangements is starting to come into focus.
261
00:16:02,895 --> 00:16:05,989
Oh, look. They actually have
the whorey version of Memento.
262
00:16:12,805 --> 00:16:15,035
I swear, AJ, I didn't say a word!
263
00:16:15,207 --> 00:16:18,005
- Are you sure? Not even one?
- No.
264
00:16:18,177 --> 00:16:20,077
Let's see if some wasabi jogs his memory.
265
00:16:20,245 --> 00:16:22,543
- Oh, no, no, no!
- Clive!
266
00:16:22,715 --> 00:16:23,909
My man. Ha, ha.
267
00:16:25,584 --> 00:16:28,144
You're just in time. We found our rat.
268
00:16:28,487 --> 00:16:31,650
How could you think it was Ray? Ha, ha.
269
00:16:36,662 --> 00:16:39,859
- What is it?
- We need to go, now.
270
00:16:45,471 --> 00:16:47,632
I hear you're looking for Ray.
271
00:16:47,806 --> 00:16:50,502
And that you're into Asian dudes.
272
00:16:58,684 --> 00:17:01,312
I'm AJ, and I'm into white girls.
273
00:17:01,487 --> 00:17:03,978
Really white girls.
274
00:17:04,156 --> 00:17:06,590
You might just be my Moby Dick.
275
00:17:07,726 --> 00:17:09,193
I didn't catch your name.
276
00:17:10,129 --> 00:17:12,495
- Melody.
- You sure about that?
277
00:17:13,165 --> 00:17:15,656
Please. It's been Melody, Melanie.
278
00:17:15,834 --> 00:17:19,497
She tried to get me to start calling her
Starfire last year, but I drew a line.
279
00:17:20,172 --> 00:17:22,436
So how did you and my buddy Ray
know each other?
280
00:17:23,108 --> 00:17:25,201
I don't really know him.
We just met the once.
281
00:17:25,377 --> 00:17:28,835
- What do you want to see him about?
- We just hit it off, that's all.
282
00:17:29,014 --> 00:17:31,676
You don't want to try and understand
her thought process.
283
00:17:31,850 --> 00:17:35,013
I'd give her Ray's number and, uh,
say a little prayer for your buddy.
284
00:17:35,187 --> 00:17:39,123
It seems weird to me that a girl like you
would have to track down a guy for a date.
285
00:17:39,291 --> 00:17:42,783
And why give you the card to the store
and not his cell-phone number?
286
00:17:43,729 --> 00:17:46,960
Maybe I should've taken the hint.
This was a bad idea.
287
00:17:47,132 --> 00:17:50,693
No. We're here now, I'm sure AJ can
hook you up with an e-mail address or...
288
00:17:50,869 --> 00:17:53,702
Nice ink, by the way. Is that a snake?
289
00:17:54,773 --> 00:17:56,104
It's a cobra.
290
00:17:56,675 --> 00:17:59,200
Blue cobra. Very cool.
291
00:17:59,912 --> 00:18:01,436
It's very cool.
292
00:18:01,980 --> 00:18:04,540
Much cooler than if you chose, say...
293
00:18:04,716 --> 00:18:07,048
...a puff adder or a common krait.
294
00:18:07,719 --> 00:18:11,052
Uh, I think you've embarrassed yourself
enough for one day.
295
00:18:11,223 --> 00:18:12,383
We're gonna go away.
296
00:18:12,558 --> 00:18:16,289
Um, lovely store, gentlemen.
297
00:18:16,929 --> 00:18:20,092
That's not just a shop renting
more Asian porn than I could imagine.
298
00:18:20,265 --> 00:18:21,732
It's the Blue Cobras clubhouse.
299
00:18:21,900 --> 00:18:23,527
I had a vision in the porn room.
300
00:18:23,702 --> 00:18:25,761
That guy, AJ? He's the main Cobra.
301
00:18:25,938 --> 00:18:29,897
He ordered one of his boys to stick wasabi
in some guy's eye to make him confess.
302
00:18:30,075 --> 00:18:33,704
- The Cobras are looking to plug a leak.
- Clive showed up in the vision.
303
00:18:33,879 --> 00:18:35,847
It sounded like Clive had been helping AJ.
304
00:18:36,014 --> 00:18:38,574
And this Ray we're looking for,
the guy Clive beat up?
305
00:18:38,750 --> 00:18:42,982
- It looked like he was AJ's best bud.
- Bloody hell.
306
00:18:46,825 --> 00:18:48,156
Let's not presume too much.
307
00:18:48,327 --> 00:18:51,296
A good cop investigating Sammy's murder
would come here.
308
00:18:51,463 --> 00:18:53,624
So would a dirty cop
reporting to his partners.
309
00:18:53,799 --> 00:18:56,290
Clive is helping them ferret out a snitch.
310
00:18:56,835 --> 00:18:58,598
Let's wait and see where he goes next.
311
00:19:03,075 --> 00:19:04,633
Or not.
312
00:19:11,049 --> 00:19:14,314
Do you realize you have,
like, zero junk food?
313
00:19:14,486 --> 00:19:16,750
Although, there could be
a bag of Cheesy Puffs...
314
00:19:16,922 --> 00:19:19,186
...buried in Peyton's sports bra drawer.
315
00:19:19,358 --> 00:19:21,849
I imagine she owns enough
to warrant their own drawer.
316
00:19:22,027 --> 00:19:25,019
- You don't have to say it's true. Just cough.
- Come over here.
317
00:19:25,197 --> 00:19:28,098
- What?
- Does that guy look suspicious to you?
318
00:19:31,503 --> 00:19:34,597
Now that you mention it,
he is spending a long time by that bush...
319
00:19:34,773 --> 00:19:37,537
...waiting for his dog to pee.
- I know, right?
320
00:19:37,709 --> 00:19:41,042
Have you been taking advantage
of our state's liberal marijuana laws?
321
00:19:41,213 --> 00:19:42,646
No, why, have you?
322
00:19:42,814 --> 00:19:46,079
- Jeez, paranoid much?
- Stay out of Peyton's room and off drugs.
323
00:19:46,251 --> 00:19:49,243
I'm gonna take a shower.
Let me know if you see anything unusual.
324
00:19:49,421 --> 00:19:51,912
Especially with that guy
and his so-called dog.
325
00:19:56,762 --> 00:20:00,664
By the time we finish these deliveries,
the gym's gonna be closed.
326
00:20:00,832 --> 00:20:03,357
Yeah. I guess I could pop out
the free-weights at home.
327
00:20:03,535 --> 00:20:06,663
But it's just not the same.
I feed off the on-lookers, you know?
328
00:20:06,838 --> 00:20:08,999
I hate this, man. I miss my old life.
329
00:20:09,174 --> 00:20:11,938
I'm wasting my potential.
Why did Blaine have to scratch us?
330
00:20:12,110 --> 00:20:13,873
- I didn't ask for this.
- Neither did I.
331
00:20:14,046 --> 00:20:17,106
All Blaine has to do is scratch
rich dudes and create customers...
332
00:20:17,282 --> 00:20:21,275
...and charge them out their ass for brains
because he's the only game in town.
333
00:20:21,453 --> 00:20:24,217
He's making money hand over fist
with this business model...
334
00:20:24,389 --> 00:20:27,722
...and we're out here working
like a couple of pizza delivery boys.
335
00:20:27,893 --> 00:20:29,588
Screw that guy.
336
00:20:30,596 --> 00:20:32,427
Thought any more about what I told you?
337
00:20:32,598 --> 00:20:34,065
Go into business for ourselves?
338
00:20:34,233 --> 00:20:36,326
- He's not gonna like it.
- No one likes losing.
339
00:20:36,501 --> 00:20:38,992
Someone's got to be losing
if someone else is winning.
340
00:20:39,171 --> 00:20:40,638
That's just fricking science.
341
00:20:40,806 --> 00:20:43,036
- What do I always say?
- "You can't flex fat."
342
00:20:44,576 --> 00:20:47,443
"The best way to predict
the future is to create it."
343
00:20:47,613 --> 00:20:50,912
- Oh, yeah. That is true.
- It is true, Dante.
344
00:20:51,083 --> 00:20:52,641
There are no hand-outs in life.
345
00:20:52,818 --> 00:20:54,217
There are no free rides.
346
00:20:54,386 --> 00:20:56,411
You got to make things happen for yourself.
347
00:20:56,588 --> 00:20:59,455
When opportunity knocks,
you can keep sitting on your futon...
348
00:20:59,625 --> 00:21:02,185
...watching Real Homemakers
of Whoretown like a fatty...
349
00:21:02,361 --> 00:21:04,352
...or you can answer the door.
350
00:21:05,430 --> 00:21:06,863
I'm answering the door.
351
00:21:07,933 --> 00:21:10,902
- How would we even get started?
- Dude.
352
00:21:11,436 --> 00:21:14,735
We already know where
to find our first clients.
353
00:21:17,909 --> 00:21:20,571
What's the latest with
Mr. My-Dog-Needs-To-Pee...
354
00:21:20,746 --> 00:21:23,510
...At-The-Exact-Same-Time-Every-Night?
355
00:21:25,517 --> 00:21:26,984
Evening, Liv.
356
00:21:36,128 --> 00:21:39,825
Evan, this is the detective I work with.
Clive Babineaux.
357
00:21:39,998 --> 00:21:42,125
Yeah, he said already.
That's why I let him in.
358
00:21:42,934 --> 00:21:44,367
Give us a minute, will you?
359
00:21:44,536 --> 00:21:46,868
- You can hang out in my room.
- I'll be in Peyton's.
360
00:21:48,640 --> 00:21:50,835
Why the hell were you talking
to my old partner?
361
00:21:51,610 --> 00:21:53,237
I was trying to help with the case.
362
00:21:53,412 --> 00:21:55,277
I was clear about not needing your help.
363
00:21:55,447 --> 00:21:58,075
I thought you could use
someone to watch your back.
364
00:21:58,250 --> 00:22:00,616
I have a feeling Sammy ran
with some bad dudes.
365
00:22:00,786 --> 00:22:02,378
What kind of feeling?
366
00:22:02,554 --> 00:22:05,182
Have you been having
your hoodoo film festivals in there?
367
00:22:05,357 --> 00:22:07,086
No. I haven't had a single vision.
368
00:22:08,927 --> 00:22:11,623
So you know, Sammy Wong
was in Federal Witness Protection.
369
00:22:12,297 --> 00:22:13,855
He was?
370
00:22:14,032 --> 00:22:16,865
I guess the Feds didn't do
such a good job on the protection.
371
00:22:17,035 --> 00:22:18,696
He was fine for six months...
372
00:22:18,870 --> 00:22:21,498
...but his dumb ass had
to visit his dying mom.
373
00:22:21,673 --> 00:22:25,973
Look, there are higher forces
at work here, Liv.
374
00:22:26,211 --> 00:22:27,701
If you don't stay out of it...
375
00:22:27,879 --> 00:22:29,938
...you're gonna wind up getting hurt.
376
00:22:35,854 --> 00:22:38,288
Hey. Ravi, right?
377
00:22:38,457 --> 00:22:40,118
We, uh... We kind of met last week.
378
00:22:40,292 --> 00:22:42,988
Of course. Liv's ex-fiancé.
379
00:22:43,161 --> 00:22:45,595
- Sorry.
- It's fine.
380
00:22:45,764 --> 00:22:47,789
Is that gonna be weird for you, by the way?
381
00:22:48,367 --> 00:22:50,631
- You being Liv's ex-fiancé?
- Yeah.
382
00:22:51,636 --> 00:22:53,536
- No?
- Are you sure?
383
00:22:53,705 --> 00:22:55,570
Seems like you're a little off about it.
384
00:22:55,741 --> 00:22:58,005
That "no" kind of had
a question mark at the end.
385
00:22:59,444 --> 00:23:02,777
- Pretty sure I'm okay with it.
- Okay.
386
00:23:03,548 --> 00:23:04,742
Good?
387
00:23:05,884 --> 00:23:09,752
So Liv's not here, she'll be back shortly.
Would you like to wait for her?
388
00:23:09,921 --> 00:23:11,821
I don't, you know, really need to wait.
389
00:23:12,557 --> 00:23:13,683
Okay.
390
00:23:14,593 --> 00:23:18,927
I can for a couple of minutes,
f you need me to, um...
391
00:23:19,097 --> 00:23:23,124
Is now not a good time?
Do you need to finish up or something?
392
00:23:23,301 --> 00:23:25,269
I'm sorry, this is a strange conversation.
393
00:23:25,437 --> 00:23:26,768
Are you here to see Liv?
394
00:23:26,938 --> 00:23:28,872
No. I thought I was here to talk to you.
395
00:23:29,040 --> 00:23:31,804
- Me?
- Yep. Uh, about the room that I'm renting out?
396
00:23:32,744 --> 00:23:34,075
Of course.
397
00:23:34,246 --> 00:23:38,114
Liv said that you were looking for a place
and you wanted to meet to talk about it.
398
00:23:38,283 --> 00:23:41,684
But maybe I have the wrong person.
Are you not looking for a place?
399
00:23:41,853 --> 00:23:45,186
I suppose I'm not "not" looking for a place.
400
00:23:45,757 --> 00:23:47,486
My current situation isn't ideal.
401
00:23:47,659 --> 00:23:50,321
You know, dodgy neighborhood.
Thin walls. Noise issues.
402
00:23:50,495 --> 00:23:53,726
Oh, I just had some noise issues
myself, I get it. Believe me.
403
00:23:53,899 --> 00:23:56,026
What's the point of having
HD surround sound...
404
00:23:56,201 --> 00:23:59,102
...if you can't use it without neighbors
banging on your walls?
405
00:23:59,271 --> 00:24:03,401
Look, I'm sure you've noticed
my work situation isn't the liveliest.
406
00:24:03,575 --> 00:24:06,874
When I unwind, I like some
feel-it-in-your-bones audio.
407
00:24:11,750 --> 00:24:15,186
I'm assuming at this price,
the tip is included.
408
00:24:15,554 --> 00:24:18,182
Talk to your boss if you have
any problems with that.
409
00:24:18,356 --> 00:24:20,415
It's kind of insult to injury, huh?
410
00:24:20,592 --> 00:24:23,755
Turns you into a zombie,
then charges an arm and a leg for brains.
411
00:24:24,362 --> 00:24:27,456
- Are you trying to be funny?
- Heh. No.
412
00:24:27,732 --> 00:24:30,360
I'm trying to tell you
I have empathy for your cause.
413
00:24:30,535 --> 00:24:33,129
Let me share something with you, Jackie.
414
00:24:33,305 --> 00:24:35,296
You know why Blaine
sets his prices so high?
415
00:24:35,774 --> 00:24:38,208
- Because he can.
- Because he...
416
00:24:38,376 --> 00:24:41,812
Very good. We got a smart lady
on our hands here, Dante.
417
00:24:41,980 --> 00:24:45,211
You see, Blaine has
what's called a monopoly.
418
00:24:45,383 --> 00:24:49,046
He can sell brains at a sky-high price
because he has no competition.
419
00:24:49,221 --> 00:24:51,189
It's not like you're gonna
go off on your own.
420
00:24:51,356 --> 00:24:54,655
- Start digging up graves or something.
- Yeah, I'm not much of a digger.
421
00:24:54,826 --> 00:24:57,454
Of course you're not. You're a classy lady.
422
00:24:57,629 --> 00:24:58,926
And a victim.
423
00:24:59,097 --> 00:25:02,294
And I'm here to tell you,
it doesn't have to be that way.
424
00:25:02,467 --> 00:25:05,402
- You have options.
- Do I?
425
00:25:05,570 --> 00:25:08,971
What if I told you there was
an alternative to Blaine's service?
426
00:25:09,140 --> 00:25:13,099
High-quality brains at a fraction
of what you're currently paying.
427
00:25:14,813 --> 00:25:18,305
It would be nice to stick it
to Blaine and save a little cash.
428
00:25:19,484 --> 00:25:21,884
You understand I'll need time
to think this through.
429
00:25:22,053 --> 00:25:23,384
Of course.
430
00:25:23,555 --> 00:25:25,785
I have to tell you, I admire your chutzpah.
431
00:25:25,957 --> 00:25:28,084
I didn't peg you for the enterprising type.
432
00:25:28,260 --> 00:25:30,524
Ah, that's because we're jacked.
433
00:25:30,695 --> 00:25:32,595
People assume we're dumb.
434
00:25:32,764 --> 00:25:34,197
But we're living proof...
435
00:25:34,366 --> 00:25:37,028
...it doesn't take body fat
to have a phat idea.
436
00:25:40,205 --> 00:25:43,641
- There's no way you have that.
- Apparently there is, because I do.
437
00:25:43,808 --> 00:25:45,298
How did you get a Windforce?
438
00:25:45,477 --> 00:25:47,672
What is that, like, 1.2 attacks per second?
439
00:25:47,846 --> 00:25:49,074
One point four.
440
00:25:49,247 --> 00:25:51,772
I thought I was so badass
with my Exalted Orbit Stones.
441
00:25:51,950 --> 00:25:54,043
- Hey.
- This is the most unbelievable kismet.
442
00:25:54,219 --> 00:25:57,518
- It's crazy kismet.
- Major is a Level 66 Wizard in Diablo III.
443
00:25:57,689 --> 00:25:59,884
Level 70 Demon Hunter. Right there.
444
00:26:00,058 --> 00:26:03,323
Oh, you're going to lose your mind
when you see it on a 4K Ultra HDTV.
445
00:26:03,495 --> 00:26:05,588
- Dude.
- It's basically like having a holodeck.
446
00:26:05,764 --> 00:26:08,961
This holodeck, are you thinking
it's an "in your bedroom" holodeck...
447
00:26:09,167 --> 00:26:11,499
...or more of a
"communal living room" holodeck?
448
00:26:11,670 --> 00:26:14,571
Bedroom. Unless you're okay
with blackout curtains.
449
00:26:14,739 --> 00:26:17,936
- I'm not a fan of gaming with glare.
- Totally fine with curtains.
450
00:26:18,109 --> 00:26:21,374
So, wait, this is a thing?
You two are moving in together?
451
00:26:21,546 --> 00:26:23,207
He had me at 4K Ultra HDTV.
452
00:26:23,381 --> 00:26:26,544
And I'm intrigued by the prospect
of College Football Saturdays.
453
00:26:26,718 --> 00:26:28,049
Lager. Wings.
454
00:26:28,219 --> 00:26:31,416
- Bow down to Washington?
- Yeah! You're getting it.
455
00:26:31,590 --> 00:26:34,388
I'm gonna get going.
Um, give me a buzz, we'll go over logistics?
456
00:26:34,559 --> 00:26:37,027
- Will do.
- Cool. See you.
457
00:26:37,395 --> 00:26:40,626
Clive showed up at my place.
He found out I talked to his old partner.
458
00:26:40,799 --> 00:26:43,199
Told me that if I didn't stay out,
I could get hurt.
459
00:26:43,368 --> 00:26:45,336
- He threatened you?
- Basically, yeah.
460
00:26:45,503 --> 00:26:48,063
He seemed concerned with me
having case-related visions.
461
00:26:48,239 --> 00:26:50,764
- You didn't tell him you already have?
- Are you crazy?
462
00:26:50,942 --> 00:26:52,910
I don't know if he believed me,
but I played dumb.
463
00:26:53,078 --> 00:26:57,139
Hmm. Before Major showed up,
I was going through Asian gang mug shots...
464
00:26:57,315 --> 00:26:58,543
...found our Anthony Jin.
465
00:26:59,417 --> 00:27:03,353
AJ's father was head of the Blue Cobras
until five months ago when he was put away...
466
00:27:03,521 --> 00:27:04,681
...on conspiracy charges.
467
00:27:04,856 --> 00:27:08,883
Five months. That's just after Clive claims
the FBI moved Sammy to Albuquerque.
468
00:27:09,060 --> 00:27:11,551
- Wait? Sammy was in WITSEC?
- Well, so Clive says.
469
00:27:11,730 --> 00:27:14,130
That doesn't explain
why Clive was beating Ray up...
470
00:27:14,299 --> 00:27:16,927
...or showing up for these
torture sessions at Cobra HQ.
471
00:27:17,569 --> 00:27:19,503
If Sammy testified against AJ's father...
472
00:27:19,671 --> 00:27:22,435
...no wonder he was constantly
looking over his shoulder.
473
00:27:22,607 --> 00:27:24,438
But in the vision I had in the store...
474
00:27:24,609 --> 00:27:27,442
...AJ's cronies were torturing
a different guy for that.
475
00:27:27,612 --> 00:27:30,445
That must have been before
Sammy turned state's witness.
476
00:27:30,615 --> 00:27:33,413
And later, when Sammy was
dumb enough to leave Albuquerque...
477
00:27:33,585 --> 00:27:36,110
...who better than a dirty cop
to give the heads-up...
478
00:27:36,287 --> 00:27:39,347
...or maybe even kill Sammy?
- I don't want to believe that's true.
479
00:27:39,524 --> 00:27:42,254
Clive seemed surprised
to discover Sammy in the morgue.
480
00:27:43,828 --> 00:27:47,855
See what that was? That was me
acting surprised. It's not that hard to pull off.
481
00:27:48,033 --> 00:27:50,263
He might kill us
if he finds out what we know.
482
00:27:50,435 --> 00:27:54,030
That's why I brought this tracking device.
Clive's shift ends in 10 minutes.
483
00:27:54,205 --> 00:27:56,639
Be my lookout
so I can attach this to his car.
484
00:27:56,808 --> 00:27:58,503
Let's not do anything stupid, okay?
485
00:27:58,677 --> 00:28:02,306
If Clive is who you fear he is,
we need to think this through.
486
00:28:02,480 --> 00:28:06,143
Let's sleep on it and tomorrow
we'll decide the best course of action.
487
00:28:06,551 --> 00:28:09,111
- Fine.
- I'm serious, Liv.
488
00:28:09,287 --> 00:28:12,586
I said fine. See you tomorrow.
489
00:28:15,660 --> 00:28:18,185
Sorry, Ravi, I'm doing this.
490
00:28:18,363 --> 00:28:21,298
Even though I'm not sure
I want to know where it might lead.
491
00:28:32,010 --> 00:28:34,535
You are not crazy.
You are not delusional.
492
00:28:39,317 --> 00:28:41,376
- Are you all right?
- Wow, she got hit hard.
493
00:28:41,553 --> 00:28:43,350
Hey, girlie.
494
00:28:48,827 --> 00:28:50,556
Look on the bright side, Sammy.
495
00:28:50,729 --> 00:28:52,321
Your mom's gonna outlive you.
496
00:28:52,497 --> 00:28:53,964
I got news for you.
497
00:28:54,132 --> 00:28:57,624
You're all going down.
Your pal Ray is a cop.
498
00:29:02,173 --> 00:29:04,004
Are you okay?
499
00:29:05,276 --> 00:29:08,109
- Are you hurt?
- Do you want us to call somebody?
500
00:29:08,279 --> 00:29:09,473
Here, let me help you.
501
00:29:14,786 --> 00:29:16,276
I know kung fu.
502
00:29:19,691 --> 00:29:21,056
I know kung fu.
503
00:29:24,395 --> 00:29:25,987
Stop!
504
00:29:27,332 --> 00:29:29,857
I know Ray's an undercover cop,
and if he's not dead...
505
00:29:30,034 --> 00:29:32,434
...the Cobras are gonna kill him.
506
00:29:38,476 --> 00:29:41,639
- What the hell is going on?
- I just saw the moment Sammy was killed.
507
00:29:41,813 --> 00:29:45,544
AJ and his crew were kicking him to death.
Ravi says they call it a "Boot Party."
508
00:29:45,717 --> 00:29:48,345
Before they finished the job,
he told them Ray was a cop.
509
00:29:48,520 --> 00:29:51,853
Ray's burned? Damn it!
He was my partner, Liv.
510
00:29:52,023 --> 00:29:55,186
My real partner when I went undercover
to take down the Blue Cobras.
511
00:29:55,360 --> 00:29:57,328
Look, I lied about not having any visions.
512
00:29:57,862 --> 00:30:00,888
I saw you beating up Ray, Clive.
I saw you at the DVD store.
513
00:30:01,065 --> 00:30:03,499
You were there
when they were torturing some guy.
514
00:30:04,469 --> 00:30:07,836
- I was dirty? That's what you thought?
- Thought you might've been working...
515
00:30:08,006 --> 00:30:10,668
...for the Cobras.
Your partner told me you got suspended.
516
00:30:10,842 --> 00:30:12,935
Hey, it's Babineaux.
Put me through to Devore.
517
00:30:13,111 --> 00:30:16,171
We'll deal with this later.
We need to find Ray.
518
00:30:18,316 --> 00:30:21,183
The team will meet you at the hangar.
I'm guessing 20 minutes.
519
00:30:21,352 --> 00:30:23,445
Do nothing before your backup's there.
520
00:30:23,621 --> 00:30:25,020
Okay, I'll see you there.
521
00:30:25,857 --> 00:30:29,122
Ray's on his way back from Hong Kong
with a shipment of Utopium.
522
00:30:29,294 --> 00:30:32,092
The Cobras use a private airstrip
to avoid Customs.
523
00:30:32,263 --> 00:30:34,527
It's close, but we can get
there before he lands.
524
00:30:34,699 --> 00:30:36,894
- Okay, let's go.
- Not you-and-me "we."
525
00:30:37,068 --> 00:30:39,400
Me, Detective Devore
and a team from the gang unit.
526
00:30:39,571 --> 00:30:40,970
You're going home.
527
00:30:47,812 --> 00:30:49,905
It's gnocchi stuffed
with medulla oblongata...
528
00:30:50,081 --> 00:30:51,639
...in a fra diavolo sauce.
529
00:30:53,418 --> 00:30:55,545
Fantastic. What is that, cream in there?
530
00:30:55,720 --> 00:30:59,212
Pureed neural tissue.
Gives it kind of a silky texture.
531
00:30:59,390 --> 00:31:00,880
Hmm.
532
00:31:01,426 --> 00:31:03,621
Ah. They're back.
533
00:31:03,795 --> 00:31:07,959
Guys, I know you think carbs are the enemy,
I know, but you need to try this.
534
00:31:14,739 --> 00:31:17,708
Oh, man. This is good.
535
00:31:18,443 --> 00:31:20,001
Are you making more of this?
536
00:31:20,178 --> 00:31:22,408
This is definitely what I'm having
on my cheat day.
537
00:31:22,580 --> 00:31:24,047
- Ha, ha.
- Mm.
538
00:31:24,883 --> 00:31:26,145
Mm.
539
00:31:27,518 --> 00:31:29,213
Gonna do some painting in here, huh?
540
00:31:29,387 --> 00:31:31,412
In a manner of speaking.
541
00:31:31,589 --> 00:31:33,557
Come up with a name for your new start-up?
542
00:31:40,031 --> 00:31:41,658
I wouldn't give it another thought.
543
00:31:49,073 --> 00:31:50,768
It's no surprise, really.
544
00:31:50,942 --> 00:31:54,434
- Most small businesses fail.
- Yeah.
545
00:32:04,722 --> 00:32:08,180
This is why we buy in bulk.
546
00:32:09,060 --> 00:32:11,961
Remember, Julien,
I took you out of this freezer...
547
00:32:12,130 --> 00:32:14,030
...and I can put you back in.
548
00:32:14,198 --> 00:32:18,066
Loyalty, it's job one.
549
00:32:22,907 --> 00:32:24,807
Come on, pick up, pick up.
550
00:32:26,377 --> 00:32:28,038
- Babineaux.
- You're there.
551
00:32:28,212 --> 00:32:31,045
Sorry about the calls.
I've been worrying about you and Ray.
552
00:32:31,215 --> 00:32:33,479
I've washed every piece
of laundry in my building.
553
00:32:33,651 --> 00:32:36,779
- You can relax. The cavalry arrived in time.
- You're both okay?
554
00:32:36,955 --> 00:32:40,322
We're enjoying the sight of AJ's crew
spread-eagled on a black and white.
555
00:32:40,491 --> 00:32:42,686
We found enough
heavy artillery in the trunk...
556
00:32:42,860 --> 00:32:44,851
...to put them all away
on weapons charges.
557
00:32:45,029 --> 00:32:47,122
We also found three bloody teeth.
558
00:32:47,298 --> 00:32:50,358
I'll bet you chowder at Ivar's
one of them belongs to Sammy.
559
00:32:50,535 --> 00:32:52,594
I think I owe you more than a bowl of soup.
560
00:32:52,770 --> 00:32:55,068
I messed up on this one.
I should've trusted you.
561
00:32:55,239 --> 00:32:58,504
Three times I told you to stay out of it.
On two separate occasions.
562
00:32:59,077 --> 00:33:02,911
I just didn't want you to get a look
at some of that dark crap in my past.
563
00:33:03,781 --> 00:33:06,375
Your vision did save Ray's life,
I'll give you that.
564
00:33:07,085 --> 00:33:09,076
Listen, Clive, I want to say how much I...
565
00:33:09,253 --> 00:33:10,880
I can't talk about it right now.
566
00:33:11,389 --> 00:33:14,950
The cars are registered under AJ's name
but he wasn't in the welcoming party.
567
00:33:15,126 --> 00:33:17,686
We're gonna head to the store
and arrest him for murder.
568
00:33:17,862 --> 00:33:20,763
Okay, well, give him my love.
569
00:33:30,942 --> 00:33:32,375
Hello?
570
00:33:53,531 --> 00:33:57,831
See, the look on your face tells me that maybe
you're not really all that into Asian guys.
571
00:33:58,002 --> 00:34:00,197
What else have you been lying about, cop?
572
00:34:08,079 --> 00:34:11,207
One of my boys followed you
from my store to the police station.
573
00:34:11,649 --> 00:34:14,914
How long have you and Ray
been working together, cop?
574
00:34:19,690 --> 00:34:21,658
You don't need to protect Ray anymore.
575
00:34:21,826 --> 00:34:25,489
He's dead.
Right now, it's just you and me.
576
00:34:25,663 --> 00:34:27,358
This just in from Snohomish...
577
00:34:27,532 --> 00:34:31,434
...Ray is safe and your boys are spread-eagled
on the hood of a police cruiser.
578
00:34:31,602 --> 00:34:32,933
Here's another shocker.
579
00:34:44,382 --> 00:34:46,282
I learned that from your boy Sammy.
580
00:35:28,826 --> 00:35:31,659
Hey, sis? Did someone say pizza?
581
00:35:58,523 --> 00:35:59,785
Oh, my God.
582
00:36:05,696 --> 00:36:06,958
Liv?
583
00:36:13,771 --> 00:36:16,934
I have to say,
you're a lot tougher than you look.
584
00:36:17,108 --> 00:36:19,542
Guess I just landed a lucky punch.
585
00:36:19,710 --> 00:36:22,110
- What are you, lady?
- Just a girl.
586
00:36:22,280 --> 00:36:24,441
You got your ass kicked by a girl.
Get over it.
587
00:36:25,550 --> 00:36:26,744
You're a freak.
588
00:36:28,252 --> 00:36:32,120
I don't know how many Take Back the Night
self-defense seminars they gave...
589
00:36:32,290 --> 00:36:35,555
...but I can take out Batman
with a notebook and a student ID card.
590
00:36:35,726 --> 00:36:38,286
How did you even get on
AJ's radar in the first place?
591
00:36:38,462 --> 00:36:39,895
I went to the video store...
592
00:36:40,531 --> 00:36:42,658
...asked a bunch of stupid questions.
593
00:36:42,833 --> 00:36:46,667
Right before you showed up, I now realize,
to investigate Sammy's murder not to...
594
00:36:46,837 --> 00:36:48,998
...get instructions
from your gang overlord.
595
00:36:50,174 --> 00:36:52,369
That you'd even think
I'd be on the same side...
596
00:36:52,543 --> 00:36:54,602
...as that twisted wannabe ninja...
597
00:36:54,779 --> 00:36:57,680
I know it's hard to understand,
but it's not like I just...
598
00:36:57,848 --> 00:37:01,614
...heard a rumor and believed it.
These visions I get are powerful.
599
00:37:01,786 --> 00:37:05,847
And seeing you that way,
seeing you so cold and violent, it...
600
00:37:06,023 --> 00:37:07,251
It scared me.
601
00:37:07,858 --> 00:37:10,884
I lost a year of my life going undercover.
602
00:37:11,495 --> 00:37:15,431
You know what it's like spending all that time
pretending to be something you're not?
603
00:37:16,867 --> 00:37:18,801
I can imagine it's pretty rough.
604
00:37:19,370 --> 00:37:22,362
I didn't become a cop because
I wanted to be one of the bad guys.
605
00:37:22,873 --> 00:37:24,932
That suspension Devore told you about...
606
00:37:25,109 --> 00:37:28,408
...was supposed to get me
on the inside of the Cobras' inner circle.
607
00:37:28,579 --> 00:37:30,308
Which it did.
608
00:37:30,948 --> 00:37:34,543
But I went so deep
that when I came back up...
609
00:37:34,719 --> 00:37:36,619
...no one wanted to work with me.
610
00:37:36,787 --> 00:37:38,721
Not even my partner.
611
00:37:40,358 --> 00:37:42,656
That's why they had to get me out of Vice.
612
00:37:42,827 --> 00:37:44,795
Thought I'd get a fresh start in Homicide.
613
00:37:45,730 --> 00:37:47,823
I'm so sorry, Clive.
614
00:37:49,533 --> 00:37:52,297
I know you're a good cop, I just...
615
00:37:52,470 --> 00:37:54,461
I was being crazy paranoid.
616
00:37:55,640 --> 00:37:58,404
Too bad those visions of yours
don't come with footnotes.
617
00:38:00,011 --> 00:38:01,706
So true.
618
00:38:01,879 --> 00:38:04,871
If I ever have another
and you even show up jaywalking...
619
00:38:05,049 --> 00:38:06,277
...I'll come to you first.
620
00:38:06,450 --> 00:38:09,817
I'd appreciate that.
You gonna be okay here?
621
00:38:11,055 --> 00:38:12,886
I'll be fine. I've got my muscle.
622
00:38:13,057 --> 00:38:15,685
Welcome back, detective.
Care for a slice?
623
00:38:15,860 --> 00:38:17,589
Got quite a choice here.
624
00:38:17,762 --> 00:38:19,696
Pepperoni or...
625
00:38:19,897 --> 00:38:22,161
...double jalapeno.
626
00:38:22,900 --> 00:38:25,027
That dude was right. She's a freak.
627
00:38:25,202 --> 00:38:27,295
No, thank you.
628
00:38:28,806 --> 00:38:33,004
If you see anyone suspicious who weighs
more than 50 pounds, you call me.
629
00:38:33,177 --> 00:38:35,008
You won't always land that lucky punch.
630
00:38:35,179 --> 00:38:38,615
Top secret? It was a kick to the nards.
631
00:38:45,156 --> 00:38:48,216
I know it's not a different sun
that came up this morning.
632
00:38:48,392 --> 00:38:51,293
But somehow, it looks sunnier.
633
00:38:53,431 --> 00:38:55,228
Ravi is hitting it off with Major...
634
00:38:55,399 --> 00:38:59,597
...who seems willing to give me
another shot at this friends thing.
635
00:39:01,539 --> 00:39:04,030
The "pretending to be
something I'm not" isn't over...
636
00:39:04,208 --> 00:39:08,372
...but at least Sammy's brain
is out of my system, finally.
637
00:39:11,349 --> 00:39:13,544
I'm so ready to start looking forward...
638
00:39:13,718 --> 00:39:16,243
...instead of constantly watching my back.
639
00:39:19,557 --> 00:39:21,115
What's that old zombie saying?
640
00:39:21,625 --> 00:39:25,652
Today is the first day
of the rest of your half-dead life.
641
00:39:29,266 --> 00:39:32,497
- Say nothing.
- About what?
642
00:39:34,004 --> 00:39:36,472
Glad you got over your nerves
about signing a lease.
643
00:39:36,640 --> 00:39:38,938
Oh, no, there's no lease.
Major didn't want one.
644
00:39:39,510 --> 00:39:43,708
Really? He's usually
a very by-the-book kind of guy.
645
00:39:44,548 --> 00:39:46,072
It's obvious, isn't it?
646
00:39:46,250 --> 00:39:49,048
He saw how eager you were
to get me in here to block Corinne.
647
00:39:49,220 --> 00:39:51,848
You're sending a signal
you're not ready to let him go.
648
00:39:52,022 --> 00:39:53,512
I wasn't sending a signal.
649
00:39:53,691 --> 00:39:56,285
You weren't? Huh.
650
00:40:01,866 --> 00:40:03,993
Hey, Jackie, it's me.
651
00:40:04,168 --> 00:40:06,796
Just want to let you know
that thanks to your feedback...
652
00:40:06,971 --> 00:40:11,169
...those two eager-beaver employees
are no longer with the company.
653
00:40:11,342 --> 00:40:14,573
I'm sending over a little sample
of something special on the house...
654
00:40:14,745 --> 00:40:16,178
...as a thank you.
655
00:40:16,347 --> 00:40:18,679
It's gonna make you feel
like a teenager again.
656
00:40:18,849 --> 00:40:21,977
I suggest you have it
before I see you tonight.
657
00:40:25,523 --> 00:40:28,390
What about the shoes?
658
00:40:28,726 --> 00:40:30,717
You a size 12?
659
00:40:31,162 --> 00:40:32,789
- Be my guest.
- Heh.
660
00:40:53,083 --> 00:40:55,813
Push him forward. Time to earn your keep.
661
00:41:07,500 --> 00:41:15,500
Ripped By mstoll