Je hoeft geen vredestichter te spelen. Je moeder en ik hebben het allemaal uitgewerkt.
Brigadier? Ik wil u bedanken voor deze kans.
Ik ga het geweldig doen. - Fijn.
Wil je telefoons blijven beantwoorden? - Ik wil een Chicago politieagent zijn.
Laten we dat doen dan.
Lexi, heb je al een hogeschool uitgezocht?
Ik denk erover om een tijd met mijn vriends band mee rond te reizen.
Ze doen een tour van Chicago naar Portland.
Wat speelt hij? - Dit hoor ik voor het eerst.
Niet waar, ik vertelde je iets van twee weken terug hierover.
Erin, hoe oud was je toen je besloot om bij de politie te gaan?
Het was net nadat Hank me in huis nam. Ik was 15.
Ging je naar college om een agent te zijn? - Nee, ik haalde amper de middelbare school.
Ik verbleef vier jaar aan de Westside in een patrouillewagen. Dat was mijn opleiding.
Dus levenservaring is net zo belangrijk als school.
Nee, ik bedoel, als ik het opnieuw kon doen, zou ik zeker een diploma willen, maar ik...
Ik moet naar les gaan, maar het was goed je te zien, Erin.
Ja, jou ook.
Doei, pap. - Ik zie je, schat.
Ik zie je. - Goed, ik zie je later.
Ik wil geen spelbreker zijn, maar ik denk niet dat Lexi een agent wil worden.
Ze wil een roadie zijn bij haar vriends band. - Ja, ze is een kind.
Ik moet die gozer eens natrekken. - Nee, Alvin, niet doen.
Niet doen.
We wijzen TAC-eenheden in de nabijheid van Cermak en Archer erop...
dat een agent vraagt het dichtstbijzijnde eenheid met inbraakgereedschap te reageren.
Het is twee straten verderop.
Goed dan, waarom niet. Laten we onze goede daad voor de dag doen.
Ben jij degene die om openen vroeg?
Ja, ComEd-man verving een meter aan de achterkant.
Hij melde een vieze geur. - Oké.
Ja, dat stinkt enorm.
Lincoln, 5021. Ik heb meerdere doden ter plaatse.
Stuur de lijkschouwer naar 2122 West Cermak. - Begrepen.
We moeten de rest van het gebouw controleren.
Pardon. Chicago Politie.
Help me. Alsjeblieft.
Het is al goed.
Het is goed, diep ademhalen.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Chicago PD S02E19 ~ The Three G's
Vertaling: Jada & Dickey Controle: FuBre
Mevrouw, het komt goed met u.
Al, ben jij oké? - Ik ben in orde, hebben ze de auto al?
Nee, ze doen een stadsbrede klopjacht.
Goed, ik haal wat tape. Kunnen we de straat afzetten.
Help me, mijn kleine meid. Ze is geraakt.
We deden boodschappen en ze werd geraakt. - Een verdwaalde kogel van de schutter.
Ze heeft veel bloed verloren. Haar pols is onder 20.
Dit is unit 2113. We zijn bij 2100 blok van Cermak. Graag nog een ambulance ter plaatse.
Unit 2113, de dichtstbijzijnde beschikbare ambulance is tien minuten weg.
Ik breng haar met de auto.
Je kunt geen gewond slachtoffer in een dienstauto vervoeren.
Als je dat kind brengt hebben we straks allemaal een rechtszaak.
Aan de kant, Deluca. - Zet dat kind neer.
Als ze sterft, verliezen we onze badges. - Volg mij.
Ik zei nee.
Wil je hem overeind helpen of naast hem belanden?
Een autopsie zal hier geen groot mysterie oplossen.
Deze meisjes stierven aan een combinatie van honger en uitdroging.
Moet je dit zien.
Blauwe plekken op haar gezicht.
Ze vochten met elkaar om het water.
Denk dat de schutter hier was om de meisjes eten te brengen. Maar hij kwam te laat.
De ME zegt dat de meiden zeker twee dagen dood zijn.
Al iets van de schutters voertuig?
Ik heb slechts een gedeeltelijk kenteken. Wacht om iets te horen.
De verhuurder zegt dat hij een jaar vooruit is betaald door een man met een cheque.
De schutter is niet onze man, dat kan ik je wel vertellen.
Geen zakenman laat zijn investering voor dood achter.
Mijn dochter... - Nee, nee.
U begrijpt het niet. - Ga terug.
Alstublieft. - Ga terug achter het lint.
Alstublieft. - Kijk me aan. Ga achter het lint.
Dit zijn politiezaken. U moet terug.
Wat is het probleem? - Hij zegt dat zijn dochter daar kan zijn.
Ik moet het zeker weten. - Dit is een plaats delict.
Nee, het is oké. Wij regelen het.
Kom maar.
Mijn dochter.
Dat is ze.
Dat is Jun.
Mr Chen, gecondoleerd met uw verlies.
We willen u helpen.
Vertel ons wie u heeft betaald om Jun hier te brengen.
En u krijgt hier geen problemen door. - Nee.
We willen gewoon weten wat er is gebeurd.
Ik betaalde ze 30.000 om Jun hier te brengen.
Ik werd vorige week gebeld dat ze in de stad was.
Ze wilden me niet vertellen waar...
en ze eisten nog eens 30.000.
En ik had het niet.
Geef ons alstublieft een naam.
Dennis Lee.
De Dennis Lee, die vroeger Chinatown runde?
Ik hoorde dat Chinatown vanmorgen een oorlogsgebied was.
Ik ben zelf betrokken geweest bij een paar schermutselingen en...
met kogels rondvliegend, gaan er...
gaan er een miljoen dingen door je hoofd.
Ja, 't was niet echt fijn.
Kun je iemand natrekken voor mij? Beschouw het als extra krediet?
Ja, tuurlijk. Wie is het? - De vriend van Olinsky's dochter.
Goed dan.
Ik stuur je de details.
Dennis Lee. Hij staat meer dan zes jaar op CPD's meest gezochte voortvluchtige lijst.
Wordt gezocht voor meer dan 50 gecombineerde zaken, waaronder vuurwapens en mensenhandel.
Ik kwam Lee al tegen bij Zedenzaken.
Hij verdiende zijn fortuin door de South Side meisjes, geweren en gokautomaten te leveren.
Alle drie kwamen hier uit China in zeecontainers.
Hij denkt dat zes jaar lang genoeg is om alles te bekoelen en nu doet hij weer zaken.
Ik heb een treffer voor de rooie Toyota Supra.
Het staat geregistreerd op deze man, Eddie Cao, Dennis Lee's neef.
Dat is hem. Dat is de schutter.
Als hij geen boodschappen doet voor zijn oom, is hij een namaker...
doet alles van namaak DVD's tot Gucci tassen.
Runt een naaiatelier in Wentworth. - Klaarmaken.
Halstead, Ruzek, Atwater, jullie dekken de uitgangen.
Iedereen scherp blijven.
Deze man zal niet aarzelen om op agenten te schieten.
Zijn jullie klaar? Gaan.
Politie. Wakker worden.
Eddie Cao.
Ik zal je laten zien wat er gebeurt als je op politie schiet.
Waar is je oom?
Weet ik niet. - Waar is hij?
Waar is Dennis Lee?
Je hebt ongeveer twee seconden voordat hij van je hand een handschoen maakt.
Hij gaf me 10.000 om valse paspoorten te maken en op die meiden te letten.
En je liet ze daar... als honden aan kettingen om te sterven.
Terwijl jij high werd.
Ik weet niet waar hij verblijft, maar mijn oom verplaatst een grote lading vandaag.
Kijk me aan. Hij brengt meer meiden?
Nee, man, geen meiden. Wapens.
Goed.
Regel dit. - Ja.
We hebben een echte 'goed nieuws, slecht nieuws'-situatie.
Geef eerst het slechte nieuws.
Het goede nieuws is dat het slachtoffer dat jullie naar Chicago Med brachten...
het gaat overleven. Ze houden haar ter observatie, maar ze zal volledig herstellen.
Dus we namen de juiste beslissing.
Dat brengt ons bij het slechte nieuws. Agent Deluca?
Hij is ook in Chicago Med, krijgt een MRI. - Maak je een grapje? Ik duwde hem alleen.
Meer slecht nieuws. Hij deed een formele klacht. - Wat?
Je zult het met commandant Fischer moeten nabespreken.
En ik zou met iets beters komen dan: "Ik duwde hem."
Een MRI? Niet te geloven die man.
Sean, we hebben gedaan wat we moesten doen. Fischer zal dat begrijpen.
Ik weet het niet. Hoe meer strepen ze hebben, hoe minder ze lijken te begrijpen.
Dat was Interpol. Ze zeiden dat Lee praktisch een oorlog in Shanghai begon.
Hij stal geld van zijn zakenpartners en brandde elk contact dat hem zou beschermen.
Eddie Cao zei dat zijn oom 4000 SKS geweren had van 500 per stuk. Dat is 2 mil.
Niet gek dat Lee terug is. Dat is veel geld.
Lee komt terug naar Chicago, neemt zeecontainers vol met meisjes en geweren mee...
verkoopt ze allemaal tegelijk en verlaat de stad.
Mouse en ik waren in staat om nog een meisje uit het magazijn te identificeren.
Haar naam is Mai Ling. Ze was 14.
We proberen de familie van de andere meisjes op te sporen en ik heb ICE om hulp gevraagd.
De ouders zijn waarschijnlijk te bang om te praten. Blijf bezig met ze.
Zijn neef zei dat Lee deze gaat verkopen over twee uur bij de containeropslag.
Dat is de enige manier waarop we 'm kunnen pakken, dus waar wachten we op?
Oké, ga met Al mee. Zet een surveillance op.
Hoeveel jaar doet Al dit al? 25... 26?
Hij kon al met pensioen, verhuizen naar Florida.
Olinsky kon vijf jaar terug met pensioen. Ik denk niet dat vet en bruin worden daar zijn ding is.
Enige beweging?
Negatief, Al. Nog niets.
Nadat zijn neef vanmorgen die vuurwerkshow gaf, besloot Lee misschien de ontmoeting te mijden.
Nee, deze man loopt niet weg van geld.
Zien jullie dit?
Ja, zes Aziatische mannen. Zien eruit als onze kopers.
Ik trek de platen na, kijken of ik een ID krijg.
Doe geen moeite. Ik ken die vent.
Dat is Jesse Kong, leider van de 14K Triads.
Laten we hen oppakken.
Chicago Politie. - Doe je handen in de lucht.
Doe ze omhoog. Loop naar de rode auto.
Doorlopen. - Handen omhoog.
Doe je handen omhoog. Loop naar de auto.
Handen omhoog. - Loop naar de auto.
Op de rode auto. Doe je handen op de kofferbak.
Waar is Lee?
Weet ik niet. Een Chinese kerel betaalde me 1000 dollar om hier te zijn met een sleutel.
Geef me de sleutel.
Welke is het? - Het is die rode daar.
Naar de rode auto, doe je handen op de kofferbak.
Dus Lee gaf je dat containernummer?
Belde me. Zei me hem daar te ontmoeten. Had problemen vanwege die junkie neef van hem.
Wilde snel wat geweren lozen. - We tellen slechts 50.000 hier, Jesse.
Denk je echt dat Lee jou 4000 SKS's ging verkopen met zoveel korting?
Enige wat ik weet, is dat Lee jullie en mij erin heeft geluisd.
Blijkbaar zijn we beide bespeeld.
Ik wil nu mijn telefoontje wel.
Lee wilde helemaal niet aan de Triads verkopen.
Nadat zijn neef in het nieuws kwam vanmorgen, haalde hij de echte container al op.
Die wij hadden was om ons bezig te houden terwijl hij aan de echte kopers verkocht.
Als we hen vinden, vinden we Lee. - Hoe zit het met Kong?
Hij vraagt voor zijn telefoontje.
Brigadier, we zijn helemaal klaar. Ik heb Jesse Kongs auto bewerkt.
Het heeft twee pin-grote camera's, een microfoon en GPS.
Oké, mooi. We gaan Jesse Kong en de rest van zijn mannen vrijlaten.
Wacht even. We hebben de Triads voor wapens willen kopen.
Ze zijn net besodemieterd door Dennis Lee.
Dat gaan we in ons voordeel gebruiken.
Wil je bellen?
Wat denk je van een éénmalig aanbod?
Als je geïnteresseerd bent in het vinden van Dennis Lee.
Ik ben geïnteresseerd.
Als je hem vind voordat wij dat doen, wil ik dat weten. Laat ik alle aanklachten vallen.
Krijg ik ook een badge? - Wat je krijgt, is 12 uur.
Als je me naait, zorg ik ervoor dat het arrestatie team je het komende jaar naar bed brengt.
Ik vraag mij af, welke straatbende het geld heeft om twee miljoen aan hardware te kopen?
We lopen wat bendedossiers na. Ik bel een paar informanten.
Er zijn mensen beneden die met je willen praten. - Neem maar een bericht aan.
Nee, ik denk dat je naar beneden moet gaan.
Detective Olinsky? - Ja.
Ze willen zich melden. Hun dochters waren samen met Jun.
Gecondoleerd met uw verlies.
Ik weet dat u alles doet wat u kunt.
En wij wilden ervoor zorgen dat u deze heeft.
Zij waren van onze dochters.
Het zijn symbolen van geluk.
Om u te helpen de man te zoeken die ze van ons wegnam.
Ben je ergens mee bezig?
Nee.
Nee, ik kijk graag naar de lichten die komen en gaan.
Ik vind dat ontspannend. - Interessant.
Heb je de jongen nagetrokken? - Het is Jason Monahan.
Hij heeft geen strafblad. Ma is fysiotherapeut, pa doceert muziekcompositie aan het Art Institute.
Jason plaatste wat van zijn muziek op Vine. Hij speelt als de hel op een bas.
Wat voor muziek? - Neo-Punk.
Niet zo goed als de Bad Brains of wat dan ook. Meer als de oude Ramones.
Ik kan hem volgen als je dat wilt, een camera in zijn toerbus installeren.
Het is al goed. Ik pak het vanaf hier op. Dank je wel.
Sorry dat ik je zo laat stoor. - Waar is hij?
Daar buiten, hij gooide de hele garage overhoop.
Ik wist niet wie ik moest bellen. - Het is al goed. Ik zal met hem praten.
Het ging de laatste tijd echt goed tussen mij en Al.
Maar die blik die ik vanavond in zijn ogen zag?
Die heb ik ooit eerder gezien en iedere keer verloor ik hem maanden.
Oké.
Een beetje laat om de garage op te ruimen.
Dit is pas mijn eerste glas. - Al, wat doe je?
Dit zijn mijn bestanden van de georganiseerde misdaad.
Toen de afdeling werd ontbonden, ik weet het niet...
ik kon het gewoon niet loslaten.
Maar Meredith heeft net alles verplaatst, dus ik...
Wat is er zo belangrijk dat je moet zoeken om 02:00 uur in de ochtend?
Toen we dichter bij Lee kwamen, besteedde ik veel tijd in de radiokamer.
Luisterend naar zijn gesprekken, er was één naam die steeds weer opdook.
Prostituee. Ze was Lee's minnares. Hij was gek op haar.
Als ze nog steeds in Chinatown is, weet ik dat hij haar gaat opzoeken.
En ik weet dat ik het opschreef.
Ik weet dat ik het opschreef.
Weet je, de ouders van die meisjes...
wat moet ik ze vertellen, als ik deze man weer laat ontkomen?
Ik wil hem net zo graag pakken als jij.
Ik hoef jou niet te vertellen dat ze soms ontsnappen.
Zes jaar geleden loog ik over die opsporingsbevelen.
Om Lee's zeecontainers te onderzoeken.
Hij was oké en we hadden geen echte harde info over hem, niemand zou praten in Chinatown.
Wat doe je dan? Je volgt je gevoel, toch?
We braken ze open, in de ene lagen wapens en in een ander pokermachines.
Dan ontdekt de leiding mijn magere papierwerk en worden ze nerveus.
Ik mocht niet verder. Twee dagen later, was de man weg.
Dus...
als ik het niet had verknald...
en hem toen had gearresteerd...
zouden die meisjes die we vandaag vonden...
nu niet dood zijn.
Zij zouden nog leven.
Agent Roman, agent Deluca diende een formele klacht tegen u in wegens mishandeling.
Ik hoorde zijn kant van het verhaal al. Vertel me wat er daar gebeurde.
We probeerden een jong kind naar het ziekenhuis te vervoeren voor medische behandeling...
en ik moest Deluca van ons pad verwijderen.
Jij was getuige van deze overtreding, toch meldde je het niet.
Omdat er niets te melden is, commandant. We deden het juiste...
Burgess.
Mijn partner is onschuldig. Het was mijn besluit het slachtoffer te verplaatsen.
Hoewel ik dat bewonder, agent, kun je onder geen enkele omstandigheid een andere agent slaan.
Tot nader order wordt je geschorst.
Ik zal mijn FOP vertegenwoordiger bellen. - Dat zou verstandig zijn.
Ik heb een naam en nummer die je moet natrekken. - Goedemorgen, rechercheur.
Ja, Anna Tse.
Brigadier Voight lichtte me al in, ik ben er al mee bezig.
Haar nummer is al jaren buiten dienst en er zijn een dozijn Anna Tse's in de omgeving van Chicago.
Maar omdat ze een prostituee was, keek ik of ze ooit werd gearresteerd voor tippelen...
en dit moet haar zijn.
Ik dacht dat ze nu een massagesalon zou beheren, toch?
Nee, ze haalde haar financiële diploma's.
Ja, ze is een leningadviseur bij Midwesten Trust.
Immigrante doet het goed. Het is de American Dream.
Geef me haar adres.
Anna Tse, doe open.
Doe het.
Sprak je met Lee? - Heeft u een huiszoekingsbevel?
Mond dicht.
Draai je om.
Anna Tse, je bent gearresteerd, voor de hulp aan een voortvluchtige.
Een lange weg afgelegd sinds de massagesalon, Anna. - Hoe aardig van je om me eraan te herinneren.
Wat ik niet begrijp, is de reden waarom.
Waarom liet je hem terug in je leven? Dat is wat ik niet begrijp.
Je kunt het nooit begrijpen.
Ik onderzoek zes moorden met jouw betrokkenheid, dus leg het me uit.
In de provincie waar ik vandaan kom, heerst complete en totale armoede.
Ik was 17 toen Dennis me hierheen haalde en als hij dat niet had gedaan...
Hij hielp me aan een beter leven.
En de slachtoffers? Waar is hun betere leven? - Ik kwam hier op dezelfde manier.
Een kleine container met een gat in het dak voor licht.
Sommigen van ons sterven en sommigen van ons winnen.
Vertel me waar hij is.
U voerde gisteravond verschillende gesprekken vanuit uw kantoortelefoon bij Midwesten Trust...
naar een studio eigendom van Reggie 'Sticks' Daniels, het hoofd van de Vicelords.
Is dat degene die de wapens koopt? - Dennis zegt mij niets over zijn bedrijf.
De Vicelords zoeken uitbreiding naar de westzijde. Zij hebben behoefte aan die hardware.
Oké, haal de anderen. Vesten aan.
Als we Lee vinden, gaat hij een hele tijd weg voor wat hij liet gebeuren met die meisjes.
Je kon hem eerder niet pakken. Waarom denk je dat je het nu kunt?
Ik heb het gedaan, het CPD schriftelijk examen.
95? Niet slecht. - Wat bedoel je? Eigenlijk is het 100.
Dat is hetzelfde als je zegt dat de Hawks de Kings in principe versloegen...
hoewel ze verloren met een goal.
De volgende stap, psychologisch examen.
Nieuw beleid, elke kandidaat moet aan de leugendetector.
Ze boren in je verleden, ik weet het, al de dingen die ik heb gedaan.
We zullen wel zien.
Hallo. Je moet die aanklachten tegen Sean laten vallen.
Die lul sloeg me niet alleen, maar brak mijn tand ook af, kijk maar.
Ik moet cosmetisch werk laten doen. Dat valt niet onder de CPD verzekering.
Zeg maar tegen Roman dat hij 3000 dollar ophoest, dan overwegen ik om de aanklacht te laten vallen.
Tot dan, wordt mijn gehaktbal koud.
Geloof het of niet, maar er komen hier een aantal goede kunstenaars vandaan.
Niet dat iemand er iets om geeft.
Neem een pauze, schat. Nu. - Excuseer me, wacht.
Iedereen, handen in de lucht, nu.
Politie van Chicago. Handen uit de buurt van de hardware.
Iedereen op de grond.
Steek ze omhoog. Wie van jullie is Reggie?
Ik maak muziek, man. Ik heb geen interesse in wapens.
Er werden kratten gedumpt in m'n atelier.
Vanaf de eerste dag, dacht ik dat het de soundmixers waren die ik bestelde.
Aha, een vergissing. - De posterijen, man. Ze verprutsen het altijd.
Ik denk niet dat je zo dom bent dat je niet beseft dat vandaag je geluksdag is.
We willen jou niet.
We willen Dennis Lee...
want terwijl hij jou wapens verkoopt, liet hij zes tienermeisjes rotten tot ze dood waren.
Ik zeg het je. De enige Chinees die ik ken, is hij die gebakken rijst verkoopt bij de Golden Duck.
Brigadier. - Wat?
Ik heb iets dat je wilt zien.
Die triad auto die je me liet aftappen? - Ja.
We kregen een treffer op Lee. Hij logeert in het Royal Hotel op Michigan. Vertel het verder.
Wanneer was dit? - Twee minuten geleden.
Ik heb de tracker op Kongs auto. Ze zijn op dit moment op weg naar het hotel.
Haal de geweren.
Je loog tegen me.
CPD, ga liggen.
Ga terug. Ga liggen.
Je probeerde me uit te schakelen.
Laat me eruit. - Ga liggen.
Maak dat je wegkomt. - Laat je wapens vallen.
Leg ze neer. - Oké.
Jesse.
Al, ga, ik dek je.
Jesse. Ga liggen.
Leg je wapen neer.
Op je knieën.
Laat vallen.
Leg je wapen neer.
Vergat je onze afspraak, Jesse? - Ik wou je zijn hoofd brengen.
Dennis Lee, je bent gearresteerd. - Niet doen.
Kom hier.
Niet naar me kijken. Op de grond.
Rechercheur Olinsky.
Georganiseerde misdaad. Ik vergeet nooit een gezicht.
Je had hier nooit terug moeten komen.
Dit eindigt voor je op dit moment.
Al.
Haal hem hier weg, nu.
Ga staan. We gaan.
We zijn oké.
Je wilde ons zien? - Waar is Anna?
Je ware liefde? Ze is in hechtenis.
Ze wordt op dit moment naar de rechtbank gebracht.
Ik denk dat dat is opgehelderd. - Laat haar gaan.
Ik teken elke bekentenis die je wilt.
Laat me je iets vertellen.
Ik maak geen afspraakjes met je.
Je liet zes meisjes sterven alleen maar omdat je hebberig werd.
Wat er met die jonge vrouwen gebeurde, daar ben ik niet trots op.
Maar die ouders kende de risico's.
Ik denk dat Anna het risico kende, toen ze met jou in bed stapte.
En verder komt ze vast te zitten, wat je ook te zeggen hebt.
En raad eens wat?
Wanneer ze eruit komt, eindigt ze precies waar ze begon...
hoereren voor huurgeld.
En jij?
Jij gaat dood in een cel ter grootte van deze kamer.
Ik denk dat dat het is.
Het doorstrepen van iemand op de meest gezochte lijst na zes jaar, moet goed voelen.
Mouse en ik keken naar Lexi's vriendje. Hij is brandschoon.
Ze heeft geluk dat je op haar let. - Bedankt.
Al, kruip hierna niet onder een rots, oké?
Je moet je richten op al degene die je redde en dat Lee van de straat is.
Haalde zij het? - Ik kon hier geen hoogte van krijgen.
Ga je haar opnieuw testen?
Weet je hoeveel nieuwe kandidaten ik deze week moet doen?
Het lijkt een aardig meisje. Natuurlijk is ze geschikt voor de politie.
Of niet. Dat is niet mijn afdeling.
Dat doet zeer. - Waar klaag je over? Je bent geslaagd.
Echt? - Ik zei toch dat het zou werken.
Als je de machine niet kunt verslaan, maak je er een slijtageslag van.
Dank u. - Oké, op naar fase drie, het fysieke examen.
Ik zoek wat van mijn oude trainingsschema's.
Je zult niet geloven waar ik toe in staat was. - Klinkt goed.
U wilde me zien, brigadier Voight? - Ja, kom binnen en sluit de deur.
Neem plaats.
De tandarts van mijn club doet uitstekend werk.
De rekening is geregeld.
Met alle respect, meneer, ik heb dit al met agent Roman geregeld.
Denk je dat je een agent kunt leegschudden in mijn wijk?
Nou, het is geen leegschudden. - Neem de kaart. Zie de man.
Of niet.
Maar dan heb je veel meer nodig dan een tandarts.
Je kunt hem openlaten.
Hoe was het op het werk?
Hetzelfde, je weet wel.
Ik heb een trigonometrie examen morgen. Kan ik gaan studeren?
Ik ga wel.
Hallo, kom binnen.
Oké, Meredith, dit is Jason...
een extraordinaire bassist en een zeer zorgvuldige bestuurder.
Hoi, Lexi.
Hallo, mevrouw Olinsky.
Hallo, Jason, leuk je te ontmoeten. Ik pak een bord voor je.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Jada & Dickey
Controle: FuBre