PRISON D'UTKIN, SIBÉRIE
IL Y A HUIT ANS
Où est Oleg ?
Il n'y a plus que nous deux.
On n'a besoin de personne d'autre.
Seulement l'un de l'autre.
Il ne restera bientôt que toi, Vladimir.
Non, mon frère.
On partira d'ici ensemble.
Ce soir.
Où as-tu trouvé ça ?
Un cadeau...
d'Alexei.
Les gardes n'auraient pas dû le laisser aux rats.
On ira à Moscou ?
Moscou ?
C'est une ville du passé.
Il nous faut viser...
l'avenir.
L'Amérique.
Où nous régnerons
en rois.
AUJOURD'HUI
Il est là !
A ton avis ?
Non, j'ignore comment il nous a trouvés.
Où est mon frère ?
Tais-toi !
Tais-toi ! Peu importe ce qu'il t'a dit...
passe-le-moi !
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Il y a eu de l'action.
Oui.
Désolée.
Alors, comment vous vous en sortez ?
Vous devriez voir les autres.
J'ai vu.
Celui que vous avez jeté du toit, chez moi...
Il est dans le coma. Vous le saviez ?
Oui, il paraît.
Qu'est-ce que ça vous fait ?
Je survivrai.
Hé ! Descends de là !
Vous n'aimez pas les chats.
Je suis allergique.
Je devais venir le nourrir deux fois par jour
pendant que mon amie était en voyage,
pas me planquer ici en congé maladie.
Encore quelque temps.
Le temps d'être sûr que les Russes ne vous cherchent pas.
Je ne suis pas celle qui a l'air d'être passée au broyeur.
Il vous faudrait vraiment une armure.
Ça me ralentirait trop.
Une balle aussi.
Vous vous inquiétez pour moi ?
Et si c'était le cas ?
Je vous dirais que je suis un grand garçon, de ne pas vous inquiéter.
C'est ça.
C'est pour ça que vous finissez ici.
Peut-être que c'est pour entendre votre voix.
Que se passera-t-il le soir où vous arriverez,
et que je parlerai déjà à un autre ?
- J'y ai pensé. - Ah oui ?
Tenez.
Vous n'auriez pas dû.
Non, c'est le mien.
Mémorisez le numéro et ajoutez le vôtre.
La prochaine fois que je viendrai, j'appellerai.
La prochaine fois que vous tituberez jusqu'ici à moitié mort ?
C'est ça.
Vous allez vous faire tuer. Il faut vous calmer.
Je ne peux pas. Pas encore.
Je peux prendre soin de moi, Mike.
- Vous savez-- - Il n'y a pas que vous.
C'est un peu plus compliqué.
Avez-vous entendu parler de Wilson Fisk ?
Non. C'est qui ?
Un nom qu'on m'a donné.
Aucune trace officielle.
Inconnu sur Internet. On ne parle de Fisk nulle part.
Celui qui vous a donné ce nom mentait peut-être.
Je l'aurais su.
Comment ?
Son rythme cardiaque.
Bien sûr.
Vous allez continuer à frapper à tour de bras
en espérant tomber sur quelqu'un qui connaît ce Fisk ?
Si on appuie là où ça fait mal, la personne finit par craquer.
Tôt ou tard.
- Ça doit faire mal. - J'ai connu pire.
Je sais combien vous appréciez
vous vanter de la douleur que vous pouvez endurer,
mais la prochaine fois, vous pourriez l'éviter, non ?
Leland a fini de préparer les papiers.
Les parts de Prohaszka dans Kitchen Cab ont été acquises
et transférées via un tiers à Veles Taxi.
Votre capacité de distribution a doublé.
Dites à votre employeur que nous sommes reconnaissants.
Cela lui est bien égal en ce moment.
Le quota n'a pas été atteint, cette semaine.
On a eu des complications.
Et vous aviez promis de vous en charger.
Vous savez ce qu'il demandait ?
L'idiot qui a mis la main sur mon frère ?
- Peu m'importe. - Au contraire.
Il voulait connaître le nom de votre employeur.
Raison de plus pour résoudre le problème.
Si vous éternuez, on attrape tous un rhume.
Madame Gao et M. Nobu ont exprimé leur déception.
Nous ne sommes pas au courant.
Parce qu'on parle dans votre dos,
on dit que les Russes ne savent pas gérer un type qui se balade masqué.
S'il avait une armure d'acier, un marteau magique,
ça expliquerait peut-être
pourquoi vous vous faites malmener--
On a fini.
Il a fragilisé vos opérations.
Vous nous trouvez faibles ?
Cela n'a rien de personnel, Vladimir.
C'est le business.
La distribution des produits de Madame Gao s'en est trouvée affectée,
ce qui cause des retards dans d'autres affaires.
C'est inacceptable.
Heureusement pour toutes les parties,
mon employeur a accepté de vous aider à reprendre pied.
Comment ?
En contribuant à des opérations vitales pour la continuation des services--
Il veut prendre le contrôle.
Nous apprécions vos services, mais vous avez clairement besoin d'aide.
Nous profiterons tous de cette nouvelle structure.
Comment ça ?
- Dites à M. Fisk-- - Pas de nom.
Dites à M. Fisk
que s'il veut un morceau de viande,
il n'a qu'à venir la découper lui-même.
Ceci est une offre, pas un ordre.
A vous de choisir comment procéder.
Parlez-en avec votre frère.
On se recontacte.
Petite salope.
Contacte Piotr.
Pourquoi ?
A ton avis ?
Si l'employeur de Wesley apprend--
Son "employeur" ?
Tu sais pourquoi Fisk...
ne veut pas qu'on dise son nom ?
Parce que cela voudrait dire qu'il n'est qu'un homme.
Le type masqué aussi,
et regarde ce qu'il nous a fait.
Oui.
Que savons-nous de lui ?
Rien.
Semyon a peut-être découvert quelque chose...
mais il dort du sommeil des morts.
Jésus s'est relevé le troisième jour...
Semyon a assez dormi.
Vous avez regardé ?
Oui, j'ai regardé.
Et ?
Et...
J'ai déjà entendu ce genre d'histoire.
Une entreprise en plein scandale qui dépose le bilan
et se reforme sous un nouveau nom.
Ils ont tué Daniel Fisher. Et tenté de me tuer.
Une chose que je ne comprends toujours pas.
Vous dites que Rance vous a agressée chez vous.
Et qu'un homme au masque noir vous a sauvé la vie ?
Oui, mais il-- Il est sorti de nulle part.
- Vous ne l'aviez jamais vu ? - Non.
Vous n'êtes plus à ça près, c'est ça ?
Et Rance, alors ?
Vous croyez vraiment qu'il s'est pendu en prison ?
Le gardien a voulu me faire la même chose.
Posez-lui la question.
Farnum ?
Il est mort.
Il s'est mis une balle dans la bouche dans sa cave.
Et votre ancien patron, McClintock ?
Overdose de médicaments.
Vous voyez le topo, Mlle Page ?
Pourquoi personne n'enquête, alors ?
Vous ne comprenez pas votre chance.
Vous perdez votre temps, tournez la page.
Il suffit de remuer quelques paperasses, et tout ça disparaît ?
- Ce ne serait pas la première fois. - Pas de salades.
Une entreprise du bâtiment, c'est des briques et du mortier.
On ne bouge pas des camions, des grues et du matériel de bureau
comme on maquille des chiffres sur une page.
Il doit y avoir une trace de la liquidation.
Merci pour le café.
Quoi ?
C'est tout ?
Ce genre d'articles s'appuie sur de vraies sources, Mlle Page.
Des sources crédibles.
J'ai fait quelques recherches
sur vos activités passées.
Moi aussi, j'ai fait des recherches.
J'ai lu toutes les grandes enquêtes que vous avez signées.
Les pots-de-vin des anciens combattants, le scandale du syndicat des profs.
Vous avez mis un coup d'arrêt à la mafia italienne
quand j'étais encore à la maternelle.
Qu'est-il arrivé à ce grand reporter, M. Urich ?
Il a vieilli.
Et est beaucoup moins stupide.
Mon Dieu.
Donne-moi le kit.
Ça pourrait le tuer.
Semyon est celui qu'on envoie pour ce genre de boulot.
Il comprendrait.
Tu as des nouvelles de Piotr ?
Il appellera quand il saura où est Fisk.
Fisk est prudent.
S'il soupçonne--
Eh bien quoi ?
De quoi as-tu si peur ?
On a passé trois ans dans ce trou à rats.
Anciens princes de Moscou...
on a dû chier dans un seau.
Je me suis promis que si on s'en sortait,
on ne perdrait plus jamais ce qu'on a.
Surtout pas par fierté.
Quand on n'avait rien,
on était d'accord sur tout.
On s'est égarés
sur cette terre de richesses.
Alors, retrouvons notre route,
ensemble.
Tu es sûr
que c'est de l'adrénaline ?
Enlève le tube.
Semyon...
C'est nous...
Anatoly et Vladimir.
C'est ça...
Respire...
Parle-nous de celui qui t'a fait ça.
Le diable.
Tu as vu quelque chose ?
Semyon ?
Quelque chose qui nous aiderait à le retrouver ?
Une femme...
Appelle Sergei.
Anatoly peut être un point d'entrée.
Il semble plus ouvert à la proposition,
en tout cas moins virulent que son frère.
Les confrontations peuvent être coûteuses.
Je préférerais la discrétion.
Où en est-on au niveau du calendrier ?
Il reste une marge raisonnable.
Pourvu qu'on s'arrange rapidement avec les Russes.
Ce sera fait. D'une façon ou d'une autre.
Et cet imbécile masqué ?
Si les frères ne peuvent pas s'en charger, je trouverai une solution.
Non.
Restez dans la voiture.
Monsieur...
Je dois y aller seul.
Merci, Wesley.
GALERIES 642
EXPOSITION D'ŒUVRES DE Daniel Ballarón - Eric Blum
Bonsoir.
Alors, ce "lapin dans une tempête de neige" ?
Vous vous souvenez.
Bien sûr, c'est une de mes œuvres préférées.
Je l'ai mis dans ma chambre.
C'est la dernière chose que je vois, le soir.
C'est soit très romantique, soit très triste.
Je préfère la première proposition.
N'est-ce pas le cas de nous tous ?
Je voulais...
Je voulais vous remercier. En personne.
Ce n'est pas nécessaire, mais je vous en prie.
Je peux vous aider pour autre chose ?
Non, je...
Oui, je voulais savoir si vous accepteriez de dîner avec moi.
Je suis la seule à travailler ce soir.
Ce n'est pas grave.
Une autre fois.
C'est tout ?
Vous n'offrez pas d'acheter tous les tableaux
pour que je puisse fermer plus tôt ?
Un type a déjà essayé, une fois.
Une femme qui peut être achetée
n'en vaut pas la peine.
J'aime la cuisine italienne.
Nous avons d'autres points communs que l'art.
Vanessa.
Wilson.
Mange, sale bestiole.
Ma mère voulait que je sois boucher, tu sais ?
Pas l'histoire du boucher.
J'ai dit : "Non, je veux être avocat." Et je ne sais plus quoi.
Non, tu ne sais jamais.
Mais je suis sûr que ça n'avait rien à voir avec aider un ivrogne
qui a failli brûler sa maison.
On traverse.
La femme d'Ed l'a quitté. C'était un accident.
Avec cigarettes et essence, mais quand même.
Je pourrais me découper mes tranches de bœuf.
Je ferais mes cornichons, j'aurais mon commerce.
- Tu as ton bureau. - On a un local.
Dans un véritable bureau, il y a des plantes et de l'équipement,
des fax et autres avantages de la réussite.
Je ne crois pas qu'on utilise encore les fax.
Qu'est-ce que j'en sais ? C'est bien le problème.
Et si on faisait fausse route, Matt ?
Si Landman et Zack étaient le bon choix ?
Tu as détesté notre stage chez eux.
Je déteste être fauché.
Tu crois que Landman et Zack auraient aidé Ed ?
Non.
Mais ils avaient des bagels gratuits. Tous les matins.
Et du mobilier qui ne sentait pas la clope.
Et des ascenseurs. Les ascenseurs me manquent.
- On s'en sort bien, Foggy. - Vraiment ?
Oui, on est utiles.
Un nouveau téléphone ? Tu as les moyens ?
Un instant. A demain, Foggy.
C'est une fille ? Un nouveau téléphone pour les filles.
- J'ai une vie de nul. - Rentre bien.
Salut, quoi de neuf ?
Claire ?
Claire, vous m'entendez ?
Claire !
Claire.
Oui, on a la femme.
On l'emmène.
... cinq et 50. Cinquante ici, 55.
Cinquante-cinq mille. Soixante.
Soixante mille. Qui dit 60 000 ? J'ai 60 000 ?
Cinquante-cinq, une fois. Deux fois.
Adjugé pour 55 000.
Lot suivant, lot 87.
Liquidation d'Union Allied Construction LLC.
Quarante-deux ordinateurs Thunderbolt,
14 photocopieurs, 62 téléphones IP
ainsi que divers équipements répertoriés dans le catalogue.
Valeur estimée : 540 000.
On démarre les enchères à 70 000.
Soixante-dix mille ?
Soixante-dix mille ici, et 75. Soixante-quinze mille ?
J'ai 75 ici, 80.
J'ai 80 000 ? Quatre-vingt mille.
Quatre-vingt mille au fond, merci. Et 90...
Arrêtez. Ne vous retournez pas.
Cent mille. Qui dit 100 000 ? Ici, 110...
C'est comme ça qu'on se fait avoir.
Cent dix, et 120...
Qu'est-ce que ça peut vous foutre ?
Sur votre droite, la femme en chemisier blanc.
Regardez devant. Bon sang !
A gauche, l'homme en costume rayé bleu marine.
Cent cinquante, et 160.
C'est qui ?
Je ne sais pas. Mais ils n'enchérissent pas non plus.
Qui dit 180 000 ? Cent quatre-vingt-dix.
Cent quatre-vingt-dix. Ici...
Que dois-je faire ?
Passez l'heure suivante à lever la main. Remportez une enchère.
Un des petits lots.
- Je n'ai pas d'argent. - Trouvez un moyen.
Retrouvez-moi ensuite au restaurant.
Comment saviez-vous que j'étais là ?
Ben ?
Deux cent vingt-cinq, et 230 ?
Deux cent vingt-cinq une fois, deux fois.
Adjugé pour 225 000 $.
Allez.
Ce n'est rien. Santino, c'est moi.
Tu te souviens de moi ?
Oui.
Claire a été enlevée par des gens mauvais.
Je les ai entendus dire ton nom.
J'ai besoin de ton aide. Je t'en prie.
Je n'ai rien dit. Pas au début.
Ils m'ont emmené sur le toit, comme vous aviez fait avec l'autre...
Ils m'ont dit que si je parlais...
Ils reviendraient chercher ma mère.
Sais-tu où ils ont embarqué Claire ?
Non.
Je suis désolé.
Ils vont lui faire du mal par ma faute.
Ce n'est pas ta faute, Santino.
C'est la mienne.
Tu as entendu ou vu autre chose ?
Rien qui pourrait m'aider à la retrouver ?
Je les ai vus monter dans un taxi.
Mais pas à l'arrière, devant.
Comme s'il était à eux.
Quelle compagnie de taxi ?
Tu as vu un nom ?
Veles Taxi.
Oui.
J'espère qu'il vous plaira.
Il est délicieux.
Je ne connais pas grand-chose au vin.
Recommandé par mon assistant.
Je devrais peut-être dîner avec lui.
- C'est une blague. - Bien sûr.
Mauvaise, mais...
Vous n'avez pas l'habitude, n'est-ce pas ?
Non.
J'ai été préoccupé. Pendant longtemps.
C'est bien. Je ne connaissais pas du tout.
Il a ouvert le mois dernier.
La ville est en pleine évolution.
Cela ne va pas assez vite.
Je ne sais pas.
Ce serait dommage de voir sa personnalité disparaître.
Vous n'avez pas grandi ici, si ?
Comment avez-vous deviné ?
Gamin, je rêvais de ce que serait...
la vie loin d'Hell's Kitchen.
Dans un bel endroit.
Pourquoi êtes-vous resté ?
Je ne suis pas resté.
A l'âge de 12 ans, ma mère m'a envoyé dans la famille.
Dans une ferme au milieu de nulle part.
Ce furent de bonnes années.
Mais vous êtes revenu.
Oui.
Le temps et la distance
permettent d'y voir clair.
J'ai compris que cette ville faisait partie de moi,
que je l'avais dans le sang.
Je ferais n'importe quoi pour en faire un plus bel endroit
pour des gens comme vous.
A un plus bel endroit.
Si vous répondez, il arrête de frapper.
Tout le monde est content.
Je vous l'ai dit, je ne sais pas qui c'est.
Dites-moi son nom.
Je ne sais pas.
Il ne me l'a jamais dit !
Sergei...
Vladimir nous a dit de ne pas la tuer avant qu'elle parle.
Cela ne me fait pas plaisir. Du tout.
Mais j'ai un boulot à faire.
Alors, répondez à la question qu'on m'a demandé de vous poser.
Ou je vous brise les os, un par un.
Mikhail, va voir le disjoncteur.
Le disjoncteur !
Mikhail ?
Mikhail !
Vous voulez savoir son nom ?
Demandez-lui vous-même.
Debout.
Lâche-la.
Je sors d'ici.
Non.
Je ne joue pas.
Je sors d'ici-- Ou je lui explose la cervelle !
Pose ton arme,
ou je te promets que tu ne tiendras plus jamais rien dans ta main.
Ça fait mal, hein ? De souffrir, d'avoir peur.
Ça va aller.
Je suis là.
Je vous protège.
RESTAURANT DU SQUARE
- Vous avez fait une offre ? - Oui.
Matériel de bureau d'un agent immobilier. Presque aussi vieux que moi.
Vous avez gagné ?
Oui, 3 500 $ que je n'ai pas.
J'ai fait envoyer la facture au cabinet d'avocats où je travaille.
Je vais sûrement me faire virer.
Mieux vaut ça.
- Un autre café ? - Je peux avoir un déca ?
- Bien sûr. - Merci.
Comment saviez-vous que je serais là ?
Ce n'est pas vous que je cherchais.
Je croyais que ça ne vous intéressait pas.
Je vous ai dit de tourner la page.
Je n'ai rien dit sur moi.
J'avais donc raison.
Pour le matériel de bureau.
Union Allied ou leur nouvelle boîte
rachète tout.
En suivant cette piste, vous trouverez peut-être qui tire les ficelles.
Vous avez dit avoir lu mes articles.
Vous vous souvenez de celui sur les eaux contaminées ?
Ce que la société rejetait dans la rivière ?
Oui.
J'ai repêché le type qui m'avait renseigné dans la même rivière un mois plus tard.
Et le type qui voulait faire le ménage dans le syndicat des profs ?
Il a déménagé
après avoir été traité publiquement de pédophile.
Ils avaient sous-estimé ce que font ceux qui veulent rester au pouvoir.
Je ne pensais pas que vous feriez cette erreur après ce qui vous est arrivé.
Et la femme ?
Celle de votre première série d'articles sur les anciens combattants ?
Que lui est-il arrivé ?
Elle a très mal fini.
Elle a épousé moins bien qu'elle,
un bourreau de travail qui n'a jamais su l'apprécier.
Désolée, je ne voulais pas--
Nous devons agir avec intelligence.
Avoir un coup d'avance sur eux.
Ne venez pas me voir au bureau et n'en parlez à personne.
Si ça ne vous convient pas, fichez le camp de ma vie.
- Ça me convient. - Tant mieux.
D'abord, signez l'accord proposé par l'avocat d'Union Allied.
Quoi ? Non !
Si je le signe, je ne pourrai plus jamais parler publiquement de tout ça.
Oui,
mais moi, je ne signe rien.
Sergei.
Sergei...
Qui a fait ça ?
L'homme en noir...
Bon. Reste là.
C'était Piotr.
Fisk est sorti de sa cachette.
On a besoin de son aide.
Je ne ferai pas de courbettes devant cet homme !
Eh bien, j'irai...
Et je ferai des courbettes pour nous deux.
Vas-y.
Accepte le marché.
Vous êtes sûre pour le dessert ?
Ils ont une zuppa inglese délicieuse.
Ce n'est pas pour les goûters d'anniversaire des enfants ?
Si.
Enfant, j'adorais ça.
Probablement un peu trop.
Alors, il faut que j'y goûte.
On en partage une ?
Oui.
- Une zuppa. - Bien, monsieur.
Le chocolat est mon péché mignon.
Au lait, pas le noir qui est meilleur pour la santé.
Je peux commander autre chose.
Non, c'est bien d'essayer des nouveautés. De rompre les habitudes.
Oui, on est pris par ce qu'on fait,
par la personne qu'on croit être.
Alors,
qui êtes-vous, Wilson ?
Ce soir, juste un homme
qui prend plaisir à la compagnie d'une femme captivante.
Je vous ai dit qu'il était souffrant.
Il faut que je vous parle.
Que se passe-t-il ?
Il faut qu'on parte. Maintenant. Désolé.
Mon frère et moi acceptons volontiers--
Wesley se chargera de vous.
Mettez-le dans une voiture.
Compris.
Promettez-moi de ne pas vous fâcher.
Vous avez acheté un fax ? Des années 90.
Il n'est pas si vieux. Je crois.
Mais le reste arrive demain.
Le reste ?
Oui, une imprimante, des téléphones, une photocopieuse...
Il y avait des enchères, et comme on avait besoin d'équipement,
j'ai fait envoyer la facture au bureau.
Mais ne vous énervez pas, d'accord ?
J'attends de l'argent de...
Vous savez quoi ? Peu importe.
Vous êtes fâché ?
Je vous ai déjà dit que ma mère voulait que je sois boucher ?
Boucher ?
Oui. Vous savez ce que je lui ai répondu ?
Ça ne va pas être agréable.
Vous vous débrouillez bien pour un aveugle.
J'avais l'habitude de soigner mon père.
Il se baladait masqué, lui aussi ?
Il était boxeur.
Il prenait beaucoup de coups.
Vous tenez donc de lui.
Merde.
Je suis désolé.
Ce n'est rien. Vous avez connu pire.
Non, je suis désolé de vous avoir mis dans ce pétrin.
Je n'ai jamais pensé que je mettrais d'autres personnes en danger.
C'était ma décision.
Vous ne m'avez pas demandé de vous sortir de la benne.
Non, vous l'avez fait parce que vous êtes quelqu'un de bien.
Et vous avez failli vous faire tuer
à cause de moi.
Dites-moi que ça valait la peine.
Que vous avez un plan, une stratégie.
- Claire... - Quelque chose ?
J'essaie juste de rendre ma ville plus vivable, c'est tout.
Je crois que c'est un peu plus compliqué que ça.
Rien ne change dehors.
Quoi que je fasse, ça ne fait qu'empirer.
Dites-le au garçon que vous avez sauvé des Russes.
Ou à tous ceux que vous avez aidés.
Et ceux auxquels j'ai fait du mal ?
Je leur dis quoi ?
Sentez mon cœur.
Allez, sentez-le.
Qu'est-ce qu'il vous dit ?
Que vous avez peur.
J'ai peur.
Comme jamais encore dans ma vie.
Et je ne suis pas la seule.
Mais vous pouvez changer les choses,
Mike, pour nous tous.
Matthew.
Je m'appelle Matthew.
Est-ce que je vous reverrai ?
Je ne fréquente généralement pas les clients.
Vous êtes sortie avec moi ce soir.
Et voilà...
Je peux...
rendre le tableau, alors je ne serais plus un--
Les gestes ne m'intéressent pas, Wilson,
ni votre argent,
ni tout ce qui s'est passé au restaurant.
Je suis sortie avec vous,
car il y a quelque chose de différent chez vous.
Mais je ne sais plus si c'est bien.
Vous l'avez dit,
je n'ai pas l'habitude.
Je suis désolé que notre soirée se soit mal finie.
Mais
j'ai beaucoup apprécié ce moment avec vous, Vanessa.
Si vous ne ressentez pas la même chose,
ne serait-ce qu'un peu,
dites-le-moi, et vous ne me verrez plus jamais.
Je...
Je ne sais pas ce que je ressens.
Et après tout ça, vous n'avez pas obtenu un nom de la fille ?
Non.
L'homme en noir est arrivé avant que nos hommes aient fini.
Vous avez eu raison de nous contacter,
même si un appel aurait été plus approprié.
Ecoutez,
je voulais lui parler en personne.
Essayer de tourner la page.
Pourquoi on s'arrête ?
On dit que le passé est gravé dans le marbre, mais c'est faux.
C'est de la fumée,
prisonnière d'une pièce close, qui tournoie
et change.
Ballottée par le passage des années et les regrets.
Mais même si notre perception change,
une chose demeure constante.
Le passé ne peut
pas être totalement effacé. Il persiste.
Comme l'odeur du bois brûlé.
Monsieur ?
Oui, côté passager.
C'était lui ?
Il aimerait vous parler.
Tu m'as mis la honte.
Tu m'as mis la honte devant elle.
Dites à M. Potter qu'il me faut un nouveau costume.
Et ça ?
Envoie les restes à son frère.
Ce sera la guerre.
J'y compte bien.
Sous-titre par www.addic7ed.com