¿Les cocinas a todas las chicas que traes?
No, solo a las que me mantienen con vida.
¿Tienes un trabajo o alguna ocupación?
¿O eres uno de esos playboys multimillonarios de los que oigo siempre?
No, tengo un trabajo.
Caramba, creí que estaba de suerte.
¿A qué te dedicas?
Soy abogado. Tengo un estudio, así que soy mi propio jefe.
Abogado de día, justiciero de noche.
¿Cómo lo logras?
Te lo diré cuando lo descubra.
Mierda.
Te abriste una herida atrás.
¿Cómo lo sabes?
Siento el sabor del cobre en el aire.
"El cobre en el aire".
¿Puedo?
Adelante, Houdini.
Hay menos hinchazón.
Hay una fractura de trazo capilar. No pude notarla antes.
¿Ahora tienes dedos de rayos X?
Siento el movimiento de tus huesos cuando respiras.
Si no hay chirrido, no hay nada roto.
¿Cómo suena una fractura de trazo capilar?
Como un barco antiguo.
¿Cómo...?
Sé que eres ciego,
pero ves muchísimo.
¿Cómo?
Tienes que pensar que hay más de cinco sentidos.
No puedo ver como todos, pero puedo sentir.
Siento el equilibrio, la dirección.
Alteraciones en la densidad del aire, vibraciones,
áreas de variaciones térmicas.
Combina eso con lo que oigo, con olores sutiles.
Todos los fragmentos forman una especie
de pintura impresionista.
De acuerdo, pero ¿qué aspecto tiene?
Descríbeme
lo que en realidad ves.
Un mundo en llamas.
Si solo viera fuego, quizá también querría pegarle a la gente.
Solo desearía saber si le pegué a la gente indicada.
Claire,
ellos saben quién eres ahora.
Y no van a detenerse.
Quisiera que te quedaras aquí, conmigo,
hasta que encuentre una solución.
¿Así haces que una chica viva contigo?
Funcionó, ¿verdad?
Me preguntaba si ibas a hacerlo alguna vez.
He estado algo ocupado.
Te conseguiré alguna ropa mientras esté afuera.
¿Por qué no vas a la policía?
¿Con todo lo que tienes sobre los rusos?
Uso una máscara y le pego a la gente.
No cuadra muy bien con las políticas policiales.
Terminarás en otro contenedor
si intentas derribar por tu cuenta a la mafia rusa.
Quizá baste con uno solo.
¿Fisk?
Si le cortas la cabeza a la serpiente, el cuerpo muere.
¿Cómo sabes que es la cabeza si no puedes encontrar nada sobre él?
Hubo un asesinato.
Prohaszka. Tenía una participación mayoritaria en Kitchen Taxi.
Estaban reasignándola en el garaje donde estuve.
Creo que Fisk contrató al asesino de Prohaszka.
Todo conduce a él,
pero nadie quiere hablar.
Quizá estés pegándole a la gente equivocada.
Oí un nombre cuando estaban...
El idiota con el bate de béisbol reaccionó cuando lo oyó.
Como un perro cuando tiras de su correa.
¿Qué nombre?
Vladimir.
Soy yo otra vez. Llámame.
Pedazo de mierda.
Mi empleador le envía saludos.
Y le agradece haber aceptado la oferta.
Querríamos resolver un par de detalles menores antes...
¿Dónde está su hermano?
Es lo que iba a preguntarte.
La última vez que lo vi, se dirigía a ver al señor--
A tu empleador.
Prácticamente me besó cuando aceptamos los términos.
¿Tiene una chica o un chico con quien podría estar celebrando?
¿Llamó al celular?
-No responde. -Inténtelo otra vez.
Hay que cerrar esto y recuperar un nivel aceptable de distribución.
Lo encontramos.
¿Dónde?
Tirado a la vuelta.
Mi hermano.
Debimos haber regresado a Moscú, como querías.
El hombre de la máscara.
Nos envía un mensaje.
Usa a todos nuestros hombres.
Encuéntralo.
Y tráeme su cabeza.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¿Alguien más se pregunta sobre esto?
¿Por qué no nos vemos en el lugar usual? ¿Y qué es todo esto?
Una oportunidad
para aquellos dispuestos a aprovecharla.
Está contenta de verlo.
Me disculpo
por mi ausencia últimamente
y por citarlos aquí con tan poca antelación.
¿Y los Mellizos Sonrientes? ¿Duermen después de otro secuestro?
Los Ranskahov ya no son parte de esta organización.
¿Desde cuándo?
Desde que le extirpé la cabeza a Anatoly con la puerta de mi auto.
Le molesta que no se la haya consultado.
Él tampoco está contento.
Súmame a mí también. ¿Qué diablos pasó?
Fue un asunto personal.
¿Qué? Eso es...
Vladimir no es alguien con quien todo se resuelva con un abrazo.
El justiciero enmascarado mató a su hermano. Eso cree Vladimir, al menos.
Lo distraerá hasta que se hagan los preparativos.
Todos sabíamos que un día necesitaríamos eliminar a los rusos.
Eran demasiado imprevisibles.
Lo dice un hombre que corta cabezas con la puerta de un auto.
Quiere saber cómo se distribuirá su producto ahora.
Por el momento, seguirán enviándoles las entregas a los rusos,
como si nada hubiera cambiado.
Y cuando todo esto haya terminado, asumiré la responsabilidad.
¿Y moverás su parte a tu columna en el libro contable?
Una marea alta eleva todos los barcos, Leland.
Las ganancias se dividirán entre todos de forma igualitaria.
Cuatro partes en vez de cinco.
¿Leland?
¿Qué? ¿Voy a oponerme a ustedes tres?
Quiero conservar la cabeza.
Entonces estamos de acuerdo. Nada cambiará
hasta que me encargue de Vladimir.
¿Y si él descubriera la verdad antes que eso suceda?
Sería desafortunado para todos nosotros.
Justicieros enmascarados, rusos chiflados...
Sacaré mi arma paralizante del depósito.
Recuerde lo que me prometió,
a mí y a aquellos a quien represento.
Sra. Gao,
¿puedo acompañarla a su auto?
Cree que quiere algo.
Quiero que dejemos esto atrás,
tan pronto como sea posible.
Cállate.
Pregúntale sobre el enmascarado.
Oye, el hombre de la máscara negra, ¿lo conoces?
¿Algunos de los contrabandistas de Gao lo sabe?
¡Estoy hablándote!
¿Hola?
Piotr, el tipo es un idiota.
Vamos.
Espera.
-¿Y Vladimir? -¡No, por favor!
¿Dónde está?
¡Te diré lo que quieras! ¡No me cortes la cabeza!
¿De qué hablas?
El hermano de Vladimir. Todos saben que lo decapitaste.
¡Al suelo!
Dos de a pie.
Uno se dirige a la 15.
¡No! ¡Dios mío!
¡No tienes ningún sentido!
Sé amable con ella.
Para cuando las máquinas dominen todo.
Esta mierda que compré no sirve para nada.
¿Menciono los teléfonos?
Cuando intento marcar, solo oigo clics.
Podría ser un complot de las máquinas, pero no hablo su idioma.
-No, son las ratas. -¿Qué cosa?
Mordisquearon el cable.
El técnico está en eso. El exterminador, el lunes.
¿Ahora tenemos ratas? No dormiré aquí nunca más.
Un lado positivo.
¿Oyeron algo
sobre un ruso decapitado?
¿En Hell's Kitchen?
Qué ciudad. No solo te asaltan, ahora te cortan la cabeza.
¿Qué sigue? ¿Manosear cadáveres?
Permiso.
¿Aquí es
la ley del Sr. Foggy?
¿Bess Mahoney? ¿La mamá de Brett?
Sí, ella me recomendó venir.
¿Algo sobre cigarros?
¿Sabes español?
Lo que recuerdo de la secundaria.
Sra. Cardenas, cuéntenos qué pasó.
Mi casa es de alquiler controlado,
pero el casero, el Sr. Tully...
¿Armand Tully? Ese desgraciado tiene edificios en toda la ciudad.
Quiere convertir los apartamentos en condominios
y desalojarlos.
Llegaron unos hombres hace semanas. Dijeron que eran obreros.
Y destruyeron los apartamentos con-- No sé la última palabra.
Almádenas.
La universidad.
Si te llega un cliente que quiera hablar en punyabí, soy tu hombre.
¿Quieres encargarte?
No, me gusta oír tu voz.
Continúe, Sra. Cardenas.
Hay daños.
En todas partes.
No funcionan los fregaderos ni las cañerías.
No tienen agua ni electricidad desde hace días.
Llamamos a la policía. Hablamos con el agente.
-La policía no podía ayudar. -Dijeron que era un tema de la ciudad.
No saben qué hacer.
Aquí dice que Tully les ofreció 10 000
por renunciar a su alquiler regulado y desocupar.
Podríamos presionarlo para que ofrezca más.
No, Sr. Foggy.
No queremos dinero. Queremos quedarnos en nuestras casas.
Por aquí, señora.
Mencionaste mi nombre. ¿Por qué?
Le dije que hablarás con el abogado de Tully.
¿El abogado de Tully? ¿Sabes quién lo representa?
Sí, lo sé.
¡Landman y Zack! ¡Los infelices de Landman y Zack!
Suena impresionante. ¿Están contratando gente?
No estarías contenta ahí. Fuimos sus pasantes.
Claro.
Y nos ofrecieron un gran empleo
que rechazamos para ir a salvar al mundo. Ahora nos odian.
Hay que ir bien armado para enfrentarlos.
Iré a ver si hay denuncias en contra de Tully.
No puedo ir solo a L y Z.
Me atacarán como tiburones, Matt. Mírame, soy delicioso.
Lleva a Karen.
Bueno, sí, si ella quiere.
Claro.
Ver de cerca tiburones alimentándose.
No salpiques demasiado. Los atrae.
Son muy graciosos los dos.
OFICIAL DE DETENCIONES AQUÍ
Miren quién es. Murdock.
Sargento. ¿Cómo está tu mamá?
Huele a cigarros. Más allá de eso...
Le digo a Foggy que no lleve cigarros, pero...
Igual los conseguiría a escondidas. Es una vieja astuta.
Claro. Por eso estoy aquí.
Una amiga de ella tiene un caso.
¿Van por Tully?
Sí. ¿Lo conoces?
Sí. Es un verdadero desgraciado.
Se mueve en el límite de las ordenanzas. No podemos hacer nada.
¿Y las denuncias?
¿Puedo ver a los agentes que las tomaron?
¿Creen que pueden ayudar?
Sí, podemos intentarlo.
Veré qué encuentro.
Gracias.
Quiero que me digas otra vez cómo comenzó.
Estabas en la escena con un chino ilegal muerto, Piotr.
Y una mochila con drogas.
Eso es un pasaje directo a 30 años en la chirona.
Te dará tiempo para retocarte los tatuajes.
¿Se los hacen solos?
¿O se pinchan entre ustedes sin camisa?
¿Saben para quién trabajo?
Para unos imbéciles que no importan ni un carajo.
Adiós, idiota. Que disfrutes tus próximos 30 años.
Esperen.
¿Y si les diera otro nombre?
...les diera otro nombre?
Tendría que ser importante.
Tendría que ser el maldito King Kong.
Lo es.
Se llama
Wilson Fisk.
...Wilson Fisk.
-¿Qué más sabes de ese tipo? -No mucho.
Se supone que ni siquiera hay que mencionar su nombre,
pero les diré todo lo que sé a cambio de un trato.
"Un trato".
-¿A quién le toca? -A ti.
Creí que lo había usado en la bodega.
Mierda, sí.
Está bien. Espera.
De acuerdo. Adelante.
Adelante.
¡Cuidado! ¡Me agarra el arma!
¡Cuidado!
¡Tiene mi pistola!
No debiste haber dicho su nombre.
Hubo disparos...
¡Dios!
Parece un lugar en una película donde comprarías un clon,
o quizá un bebé robot.
O el clon de un bebé robot.
LANDMAN Y ZACK SRL
Soy Foggy Nelson. Llamé más temprano. Represento a la Sra. Cardenas.
¡Osito Foggy!
Mírate, aún haciendo de abogado.
¿Qué haces aquí?
Busco convertirme en asociada. Marci Stahl.
Karen Page.
¿Trabajas en Landman y Zack?
Llegué después de que tú y Murdock fracasaran.
-No, no... -¿Y tu compañero?
¿No habrás roto ya con él?
-A Fog le cuesta comprometerse. -No me cuesta...
Matt está encargándose de algo.
Fue un gusto verte. Tenemos una cita.
Ya sé. Es conmigo.
¿Eres la abogada de Armand Tully?
Parte del equipo. Están todos ocupados con trabajo de verdad, así que...
Bien, subamos y--
Habríamos terminado antes que se detuviera el ascensor.
Tu cliente puede aceptar el pago o vivir en la miseria hasta el desalojo.
Esos obreros actuaron de forma ilegal. Destrozaron el lugar.
Hacían obras solicitadas.
-Que nunca terminaron. -Sí.
-¿Y la Sra. Carnitas les dijo--? -Cardenas.
¿Les dijo por qué los obreros se fueron antes de terminar las obras?
-No, solo dijo-- -Temían por su seguridad.
-¿Por una anciana? -Por un elemento criminal.
Su edificio está lleno de drogadictos y traficantes.
Le hacemos un favor a la ciudad al intentar renovar.
Eso no es verdad.
Sí, porque la ley siempre se atiene a la verdad.
Mira, sabes cómo es esto.
Es su palabra contra la de mi cliente,
y hay montones de casos atrasados de este tipo en toda la ciudad.
Nadie la ayudará salvo nosotros.
En tu lugar, iría hoy mismo a ver a la señora... cómo se llame,
y la instaría a aceptar nuestra oferta.
Marci...
convencer a mi cliente de que acepte tus términos es tu trabajo.
Y no lo haré por ti.
Crees que hay solo dos opciones.
Los inquilinos toman el pago y se van, o se van sin tomarlo.
Pero han tolerado tanto la mierda de Tully
que creo que ustedes tienen miedo
de que la Sra. Cardenas y sus vecinos encuentren una forma de quedarse.
Y salvo que usen la fuerza y la ilegalidad
para echarlos de casas de alquiler regulado,
Armand Tully perderá sus condominios,
y tu estudio perderá a Tully.
Y eso es muy malo para los negocios.
Quieres que yo y mi cliente creamos que nos hacen un favor,
que no hay opción.
En realidad, tenemos todos los recursos.
Así que nos verás en el tribunal,
donde voy a desarmarte por completo,
desde tu peinado de peluquería hasta la suela de tus zapatos caros.
Habrías sido un éxito aquí, Osito.
Nunca debiste irte.
Nunca debiste entrar, Marce.
Solías ser alguien especial.
Cuando tenías un alma.
¿Osito Foggy?
Antes salíamos.
¿Saliste con esa?
-Sí. Caminemos más rápido. -Dios mío.
Le están tomando declaración a Blake y Hoffman.
Nuestros contactos en Asuntos Internos las harán desaparecer.
Si había alguien más en ese cuarto con el ruso...
No había nadie más.
Era nuestra gente.
Esta vez.
Pronto, Vladimir no tendrá más camaradas para susurrarles su nombre.
¿Algo más?
El Brunello di Montalcino cosecha 1975.
Es mi favorito.
Gracias, Wesley.
Dios mío.
El Sr. Tully...
¿arreglará todo?
No, aún no.
Pero Karen y yo haremos lo que podamos.
¿Sí?
¿Por qué no?
Mi papá tuvo una ferretería 12 años. Aprendí algunas cosas.
Puedo empezarlo.
-Y tu primo hace mampostería, ¿no? -Eso mismo.
Matt y yo ayudamos a un electricista preso por una borrachera.
Nos debe un favor.
Hablaremos con sus vecinos también, ¿sí?
Nos ocuparemos de usted.
Si gritas, ese será tu brazo bueno.
¿Está claro?
Mataste al ruso que interrogaban.
No tuve opción, nos atacó.
Si me mientes, te haré daño.
Lo mataste por mencionar un nombre, Wilson Fisk.
No sé de qué hablas.
¡De acuerdo!
Lo maté por mencionar un nombre. ¿Y qué?
Oí que te gusta matar rusos.
Le cortaste la cabeza a Anatoly.
Y quiero al hermano.
No sé dónde está.
¡Lo juro! Por favor.
¿Fisk está con los rusos?
¿Por qué mató a Prohaszka?
¿Por qué?
¿No lo sabes?
Ay, viejo.
Eres un verdadero estúpido, ¿no, hijo de puta?
-Buenas noches, madame. -Hola.
Por aquí, por favor.
No sabía si vendrías.
Yo tampoco.
No te creía de grandes gestos.
No es...
No quería otra interrupción.
Podemos ir a otra parte si quieres.
¿Y si quiero irme de aquí sola?
Entonces cenaría solo.
No sería la primera vez.
Los hombres me han mentido antes.
Algunos hasta eran decentes,
pero igual sintieron la necesidad de ser deshonestos
acerca de cosas importantes.
¿Sientes esa necesidad, Wilson?
No me gusta estar en público.
Y no me gusta que me interroguen.
Pero tú puedes preguntarme lo que sea, Vanessa.
Y siempre seré sincero contigo.
Empecemos por algo simple.
¿Qué beberemos?
Marcel.
El Brunello di Montalcino cosecha 1975.
Oye, lamento lo de...
Simplemente lo lamento.
Sergei me dice que sabes algo.
Algo sobre el hombre que me quitó a mi hermano.
Sí.
Mira, conozco a un tipo que pasó un tiempo en la cárcel de Rikers.
Hoy sobrevive con un desarmadero de autos en las afueras de Kitchen.
Me dijo que ayer llegó un SUV.
Negro, caro,
con el asiento trasero salpicado de sangre
y sesos.
¿Quién es el dueño del auto?
Un blanco grandote,
un calvo de mierda.
-¿Fisk? -No le dieron un nombre,
pero mi muchacho dijo
que oyó al calvo decir algo sobre el tipo de la máscara negra.
No pudo entender todo,
pero parece que él y ese enmascarado son compinches.
Trabaja para Fisk.
Todo este tiempo, Fisk ha estado engañándonos,
planeando esto.
Dile a los hombres que vuelvan y se preparen.
Pistolas, rifles, granadas. Todo.
¿Todo?
Turk, haz correr la voz en la calle.
Un millón para el que me diga dónde encontrar a Fisk.
Esta noche.
¿Un millón?
Mierda. ¡Ya me ocupo!
Vamos a honrarte, hermano mío...
con la sangre de la guerra.
Bien, intenta ahora.
¡Bien! ¡Sí!
Reconozco que estoy impresionada.
La caliente aún no anda, pero es un comienzo.
Usted, Sr. Foggy, usted...
Se quedan a comer.
-No, Sra. Cardenas... -Se quedan.
No acepto un no, ¿de acuerdo?
-¿Quieres comer? -Sería grosero negarse.
Mi madre hacía esto todo el tiempo en Guatemala.
Ahora lo hago para ustedes, para dar las gracias.
Sra. Cardenas, ¿dónde cocinó esto? No tiene gas.
Cocino en el apartamento de abajo.
Aquí nos cuidamos entre todos.
¿Dijo...?
¿Dijo...? ¿Esto es una cita?
Parece que sí, Sr. Foggy.
CONTACTOS - Emergencias Bloqueado - Buzón de voz - Ayuda
No hay números ni contactos aquí.
Es un descartable, como el que usaba para hablarte.
Hizo un zumbido. ¿Dejaron un mensaje?
No, un texto.
¿Qué dice?
Es una lista de direcciones.
Cuatro.
47 y 12. 48 y 9.
42 y 10. 44 y 11.
-¿44 y 11? -Sí.
El restaurante Troika.
¿Donde tenían al niño?
Las direcciones son las ubicaciones de los rusos.
-¿De dónde lo sacaste? -De un policía.
-Dije que fueras a la policía, no que... -Trabajaba para Fisk.
Mató a un ruso por él.
Luego recibe direcciones.
Apuesto a que Vladimir estará en una de ellas.
Matt, espera...
¿Qué vas a hacer?
Lo que sea necesario.
Sabes cómo suena eso, ¿verdad?
Cuando estábamos en ese techo, le dijiste al ruso
que lastimabas a la gente porque lo disfrutabas.
Y dijiste que no lo creías.
No puedo creer eso.
Si lo hago, significa que no eres el hombre
que creo que eres.
Tengo que ser lo que se necesite.
Esa no es una razón, es una excusa.
¿Qué quieres que haga, Claire?
¿Dejarlos destrozar la ciudad?
¿Dejarlos ganar?
Lo que haces es importante para mucha gente. Eso lo entiendo.
Simplemente no puedo permitirme enamorarme de alguien...
que está tan cerca de convertirse en lo que odia.
Tienes razón.
No deberías.
¿Un príncipe?
Al principio no sabía que era uno.
Me vio en una exposición. Yo era la curadora y viajaba con la muestra.
De pronto,
aparece este hombre alto con traje blanco y plastrón...
¿Plastrón? Es un poco excesivo.
Eso pensé.
Se acerca a mí sigilosamente... Me encanta la palabra "sigilosamente".
Y me dice: "Usted es más hermosa que cualquiera de estas pinturas".
Sabía que era una frase hecha, pero funcionó.
Dormí con él.
¿Eso te escandaliza?
Eres una mujer muy atractiva. Supuse que habrías tenido amantes.
No pregunté eso.
No, no me escandalizó.
Desviaste la vista.
Porque habría querido decirte algo así cuando nos conocimos.
Me alegra que no lo hicieras.
Este vino es aún mejor que el último.
¿Tú lo elegiste?
Nunca lo había probado. Fue mi asistente.
Dije que sería sincero.
Lo dijiste.
Wesley es más que un asistente,
es mi amigo.
Tienes amigos.
Sin embargo, el hombre dijo que se sentía solo cuando vio mi pintura.
Mi pintura.
Sí.
Gracias.
¿Por qué se siente solo un hombre como tú?
Es el carácter de mi trabajo.
¿Qué tipo de trabajo es?
Reconstruir la ciudad.
Quiero tallar algo hermoso a partir de esta fealdad,
liberar su potencial.
Suenas como un artista.
Solo soy un hombre con un sueño.
¿Qué crees que es un artista?
¿Son tus únicos gemelos?
Los usabas la última vez.
Eran de mi padre.
Los uso todos los días para recordarlo.
¿Falleció?
Cuando era niño.
¿Puedo preguntarte algo ahora?
Diría que te lo ganaste.
¿Qué pistola tienes en tu cartera?
Es una .22.
¿Creíste que la necesitarías esta noche?
Llevamos horas aquí sentados y conversando,
y ¿me insultarás como si no tuviera idea de lo que haces de verdad?
Lo que dije
acerca de lo quiero para la ciudad es la verdad.
Pero el dinero y las influencias no bastan para conducir un cambio tan grande.
A veces se requiere fuerza.
Sé que eres un hombre peligroso.
Por eso traje una pistola a una cita para cenar.
¿Querrías irte?
No.
Me gustaría tener una razón para quedarme.
He hecho cosas de las que no me enorgullezco, Vanessa.
Lastimé a gente y lastimaré a otras más.
Es imposible de evitar para lograr lo que intento.
Pero no me da ningún placer.
La crueldad.
Esta ciudad no es una oruga.
No se envuelve en un capullo para despertar como mariposa.
Una ciudad se desmorona y desaparece.
Necesita morir antes de poder renacer.
Entonces, ¿no necesito la pistola?
No junto a mí.
Es el lugar más seguro donde podrías estar.
Vladimir.
Turk recibió una llamada. Sabemos dónde está Fisk.
Dile a los hombres.
Y que nadie toque a Fisk.
Él es mío.
...y Matt da unos bastonazos y dice:
"¿Estoy en la habitación correcta?".
-¿Dónde pusiste sus muebles? -En otra habitación.
¡Dios mío!
Ojalá los hubiera conocido entonces.
Mejor conocernos ahora.
Tenemos nuestro propio estudio.
Soy mucho más elegante de lo que era en mis días de estudiante.
¿Sí? Necesitaré una prueba fotográfica, abogado.
Me metí en otro lío, ¿no?
El último fue hace cinco minutos. Te tocaba.
Sí, entiendo.
Hay algo que tengo que saber. Me está matando.
No, yo no beso en una primera cita. Lo lamento, no pasará.
¡No!
¿Qué pasó con esa gordita con falda apretada?
No parecía tu tipo.
-¿Marci? -Sí.
Era distinta cuando la conocí.
O quizá no lo era, no sé.
Matt siempre salía con la chica equivocada.
Quizá me lo contagió.
¿Matt tiene muchas novias?
¿Novias?
No lo llamaría así.
Nunca ha estado con nadie más de un par de meses.
Es triste.
El lado positivo es que toca a muchas chicas bonitas.
En la cara.
Es su forma de percibir el aspecto de la gente.
O al menos es lo que les dice a las señoritas.
Aunque siempre parece saber cuáles son atractivas
antes de ponerles esas manitas mugrientas encima.
Es un verdadero don. Es como un Rain Man sexual.
¿Conoce tu aspecto?
Tiene una vaga idea.
Solo le permití una vez que me tocara
porque es raro.
¿Vas a terminar eso?
No.
¿Alguna vez le hablaste de mi aspecto?
No, no necesita que le diga...
Debe tener una imagen de ti en la cabeza.
No me gusta hacer lío con eso.
¿Foggy?
Quiero que me toques la cara.
Pero yo puedo verte...
No... Ya sé. Es que...
Quiero saber cómo me vería alguien que es ciego.
Tú me lo haces a mí, y yo te lo hago a ti.
Está bien.
Un envío. Gao.
¿Todos en sus ubicaciones?
Esperan la llamada.
Hazla.
¿Esperamos otro envío de Gao?
Tienes que cerrar los ojos.
Claro.
Dime lo que sientes.
¡Dios! ¿Estás bien?
Foggy.
Tenemos que detener la hemorragia.
¿Qué está pasando?
-Quédate con ella. -Sí.
Espera. ¿Adónde vas?
A buscar heridos. Ya vuelvo.
Foggy.
Dios mío.
¿Wilson?
¿Leíste acerca del niño
que primero vio cómo arrancaban a su padre de su auto y lo golpeaban,
y después lo secuestraron?
Los hombres que hicieron eso
ya no infectarán esta ciudad.
Bien.
Demos la noche por terminada.
Te llevo a casa antes que cierren la ruta.
¿Marcel?
Su auto está listo, señor.
Una cosa más.
Quiero darte esto.
Gracias por tu ayuda esta noche.
Sobre todo por hacer esa llamada por mí.
Un placer como siempre, señor.
¡Vladimir!
¡Vámonos! Rápido.
Nunca me gustaron esos rusos infelices.
Pagaban una mierda por un trabajo de mierda.
Aunque Vlady ofreció un buen millón por entregar a tu muchacho.
Estás vivo, lo cual significa que tomaste la decisión correcta.
Tu conversación con Vladimir lo hizo reaccionar de manera previsible.
Mi empleador está agradecido.
Me alegra poder ayudar.
Pero ¿por qué meter al enmascarado?
¿Por qué no los volaron al principio si eso planeaban hacer?
Se requiere tiempo para organizar algo como esto,
y la ayuda de amigos.
Necesitábamos a Vladimir desprevenido hasta que todo estuviera listo.
Claro.
Todo mi respeto por las movidas inteligentes.
Si necesitan algo más, saben dónde encontrarme.
Estás herido.
Sobreviviré.
Y veré que Fisk y su perro enmascarado paguen por lo que hicieron.
Este es por Claire.
¡Manos arriba!
¡Suban las manos!
-¡Quietos! -¡Alto!
¡Manos arriba! ¡Ahora!
Controla a esos dos. Sospechoso detenido.
¡Al suelo, hijo de puta!
Subtítulos de www.addic7ed.com