Где он?
Не знаю.
Где Черное небо?
У тебя осталось три конечности.
И другие придатки, которые ни один мужчина не захочет потерять.
Где Черное небо?
Его нет.
Они...
Они отправили его на корабле.
Куда направляется корабль?
Нью-Йорк.
Поклянись.
Клянусь моей семьей.
Им будет лучше без тебя.
Сорвиголова. 7 серия. Стик.
Дьявол, клянусь своей задницей.
А парень трус.
Только дай мне шанс сорвать эту дурацкую маску и...
И что?
Ударю его... по лицу...
своими... кулаками.
Не знаю, похоже, он... довольно хорошо дерется.
Прошу, не говори, что я вижу намек на восхищение этим террористом.
Это все просто слухи. Никто не знает террорист он или нет.
Ты абсолютно права. У террористов есть цели.
Они берут на себя ответственность.
Аль-Каида хочет показать всему миру какие они на самом деле мудаки.
А этот? Ни звука.
Чистый террор без "-ист."
Знаешь как это называется? Психопат.
Возможно.
Как твой бок?
Перешел в агонию.
Ладно, а ты как думаешь, Мэтт?
Думаю Фогги будет подавать за Метс к межсезонью.
Я же серьезно.
И я. Ты видел их подающих?
Да ладно, хочешь сказать, что мудак, взрывающий наш задний двор,
не раздражает тебя?
То, что случилось в Адской кухне,
с тобой и Эленой и со всеми пострадавшими...
да, это меня бесит.
Но этого человека, кто бы он ни был, и каковы бы ни были его мотивы,
не должны судить и обвинять в прессе.
Мы юристы, мы знаем, что так не должно быть.
Так что, гипотетически, если этого парня поймают...
ему понадобится адвокат, то Нельсон и Мердок возьмутся его защищать?
Нет, черт возьми.
Это его право.
А что на счет моего права дать ему в жбан?
Они вытащили кусок стекла из моего бока.
Элене понадобилось 12 швов.
А ты хочешь защищать парня, который в этом виноват?
Просто хочу удостовериться, что за случившееся расплатится виновный.
Все это не важно.
После того, как подстрелили копов, если его поймают, то
захотят разобраться с ним по-старинке.
Да, похоже на то.
Просто мысль, но может нам стоит немного взбодриться к концу дня.
Расстанемся на ноте чуть выше, чем глубокая депрессия.
Она права. Ты расстраиваешь нас, Мердок.
Я?
Высокая нота! Софтболл!
Соберем команду вместе?
Нас всего трое.
И по крайней мере двое из нас - не слепые.
Пораженцы вы, оба.
Карен, давай.
Побросаем мяч, ты и я, на Челси Пирс.
Что скажешь?
Или нет. Всё ранво.
Нет, нет, я бы могла. Просто я...
У меня есть дело.
Что ж, иди, делай.
Без проблем.
Ну хорошо... увидимся завтра.
Мы будем здесь, готовые к высоким нотам.
Хорошо.
Грамотно.
Следует признать, мне есть куда расти.
Ты знал, что у нее балончик на ключах?
Это плохо?
Ты когда-нибудь волнуешься за нее?
Волнуешься о том, о чем она нам не рассказывает?
У каждого есть секреты, Фогги.
У меня нет. Хотя я их люблю.
Типа твоих... типа телефона для сексуальных девочек.
То есть, я думаю, что она секси. Он секси?
Откуда мне знать?
Ну вот, опять.
Ты всегда знаешь.
В смысле, у вас всё серьёзно?
Мне стоит сдуть пыль с арендованного смокинга?
Нет... ничего не вышло.
Мне жаль, друг.
Да, мне тоже.
Вечером я хочу привести в порядок бумаги в том деле с арендой квартиры.
Хочешь, чтоб и я остался?
Нет, я справлюсь сам. Спасибо, дружище.
Увидимся утром.
Мэтт...
она много потеряла. Серьёзно.
Лиланд Оулсли - финансовый советник...
в престижной фирме "Сильвер и Брент"...
Средства были перераспределены, как вы и просили.
Все приготовления по вашему соглашению
с парнем, о котором мы не должны бла-бла-бла.
Бизнес можно продолжать?
Наилучшим способом... бесперебойно.
А что вы сделаете с этим, когда оно прибудет?
Что, вы думали я трясущаяся офисная крыса,
которая проводит охренительно огромные суммы и не задается вопросами, о том, что в
Числа - они как чаинки.
Никто не гадает по ним, лучше меня.
Ваша задача - выложиться и очистить доки...
чтобы полиция наверняка не оказалась там, даже в пределах десяти кварталов.
И не забыть подкупить контролеров,
которые обеспечат нам зеленый на всем пути.
Знаешь сколько это все стоит?
Я знаю.
К чему все эти твои слова?
Я к тому, что...
То, что случилось с русскими...
Нам всем нужно быть осторожнее.
Я позабочусь о вас... Вы позаботитесь обо мне.
Вот и все, о чем я говорю.
Каждый мужчина должен уметь постоять... за себя сам...
или пасть недостойным.
Что это вообще, черт побери, значит?
Идиот.
Боже!
Чего вы хотите? Кошелек?
Ты знаешь, чего я хочу. Расскажи мне о человеке, на которого ты работаешь.
Я работаю на Сильвер&Брент.
Я спрошу тебя еще раз.
Подумай, над своим ответом.
На кого ты работаешь?
Я уже сказал, я работаю на Сильвер...
Ты работаешь на Уилсона Фиска...
распоряжаешься его деньгами.
И это означает, что у тебя есть записи, доказательства...
Мудак.
Ты собираешься валяться здесь всю ночь?
Ему становится хуже.
Когда он только приехал к нам, проблемы Мэтью казались не такими серьезными.
Сейчас же ему очень больно.
Доктора, священники - никто не знает, что с ним не так.
Мы слышали о вашей работе с... особенными детьми.
И думаем, вы могли бы помочь.
Не бесплатно.
Его отец оставил довольно большое наследство.
Что насчет его матери? Она жива?
Нет, она...
Что ж, это другая история. Вот мы и пришли.
Выпишите чек на оплату. Я заберу его отсюда.
Они думают, тебе становится хуже...
Но это не так, правда ведь, пацан?
Ты становишься сильнее.
Давай начнем.
Что это за тренировка?
Тебе нравится мороженое?
Ага.
Тогда заткнись и ешь. Я задаю вопросы.
Первое, что тебе нужно понять - это то,
что никому не жаль тебя, и никогда не будет жаль.
Ибо когда рождаешься счастливчиком...
выигрываешь гребаную лотерею.
Я выиграл?
Что я сказал насчет вопросов?
"Заткнись."
Хорошо.
Сколько тебе было когда ты ослеп?
- Девять. - Девять?
Значит у тебя было целых девять лет киношек,
голубого неба, коротких юбочек. У меня этого не было.
Я родился слепым.
И ты слышал, чтобы я ныл об этом?
Нет.
Итак, тебе девять, ты бродишь туда-сюда, делаешь свои дела,
и бамц!
Тебя сбивает грузовик. Насмерть.
Меня не сбили насмерть.
О, так ты выжил?
Благодари бога, это чудо.
Ты выжил после того как тебя сбил грузовик,
и химическая хрень попала тебе в глаза.
Что дальше?
Я слышу всякое.
Что именно?
Всё.
Кашель и драки, и мяуканье котов.
Иногда даже за кварталы.
Я всё чувствую.
И знаю где они и когда двигаются.
Но я не вижу.
Ты знаешь как они называют такие вещи?
Дар.
Особый дар.
Дар, которым обладают очень мало людей.
Или заслуживают его.
Я никогда не задумывался об этом.
Наверное это потому, что ты глупый.
Я не глупый, я умный.
Потому что ты научился
как водить твоими маленькими пальчиками по точкам и читать на Брайле?
Ум не придет от книг, малыш.
Ум - это нужные решения в нужный момент.
Как сейчас.
Что собираешься делать, Мэтти?
Станешь тратить свою жизнь на слезы и жаление себя перед сном?
Или будешь копать глубже
и выяснишь, как можно перетасовать карты, которые раздала тебе жизнь?
Второе.
Хороший выбор, малыш.
Никто не покупал мне мороженое с тех пор как умер отец.
Какое оно на вкус?
Ванильное.
Любой может сказать "ванильное".
Внимательнее, используй свой дар.
Ты вообще знаешь, что ты можешь?
Крупицы сахара, стручок ванили
молоко с трех разных молокозаводов из двух разных штатов...
порция химикатов из всей периодической таблицы и...
грязь с рук парня, который его продал.
Он садовничал утром.
Целый мир вокруг тебя, Мэтти, и он охренительно огромный.
И все что тебе нужно...
это храбрость принять его.
Пробуй.
Эта собака, что с ней?
Он голодный...
у него живот урчит..
И он бы сдох, лишь бы съесть те хот доги, что тащит парень рядом с ним.
Неплохо.
Что с девчонкой?
Ее кожа... Слишком горячая.
Ее сердце бьется быстро.
Она больна?
Хуже.
Она влюбилась.
А старик?
Он..
Он умирает...
И ты ничего не можешь с этим поделать.
Большой мир... это не только цветы и солнце.
И единственный способ, чтобы такие как ты и я смогли выжить -
это хватать за горло и не отпускать.
Если я задам тебе вопрос, ты ударишь меня?
Зависит от вопроса.
Как ты нашел меня? Как узнал?
Старушенция из приюта думает, что это ее идея.
Разве не так?
Может, это одна из моих способностей.
Или тебе просто повезло.
Это не ответ.
Схватываешь на лету.
Ты поможешь мне?
Нет. Я натренирую тебя.
Как контролировать свой дар, заставить его работать на тебя...
использовать его, и как драться.
Папа никогда не хотел, чтобы я дрался.
Твоего папочки здесь нет. Тебе нужны навыки для войны.
Какой войны?
Мы вернемся к этому... когда ты будешь готов.
Я даже не знаю как тебя зовут, как мне называть тебя?
Стик.
Ты собираешься валяться тут всю ночь?
Иисусе, пацан.
Я свалил на пять минут, а ты уже превратил это место в полное дерьмо.
Тебя не было двадцать лет.
Что ты собираешься делать в моем городе?
Твоем городе?
Адская кухня ненавидит тебя.
Они выставили тебя как копоубийцу и ненормального подрывника.
Ага, я позабочусь об этом.
Старикашка только что чуть не поджарил тебя.
Ты ни о чем позаботиться не можешь.
Почему ты здесь?
Спасти тебя...
и всех в адской кухне от ужасной смерти.
Как-то так.
По документам, Юнион Эллайд банкрот.
Кто бы не тянул за ниточки,
разбивая одну большую корпорацию на несколько маленьких.
Это старая игра.
Распространять записи повсюду, оттягивая расследование.
Иисусе. Я имею в виду, это как...
Как стараться распутать спагетти в тарелке.
Ты всегда можешь забить на это.
Такого не случится.
Я уже говорила об этом.
Хватит ныть, это работа.
Расследование, добывание фактов.
Это долго, скучно и сложно, и в половине случаев ты все равно приходишь ни с чем.
Да ты просто солнечный лучик!
Просто объясняю расклад.
На каждую разоблачительную статью, что я выпустил, приходится десяток таких, что
Ладно, ладно, я новенькая.
Я не знаю что я делаю, поняла.
Что насчет тебя? Что ты нашел?
Детали и обрывки. Якудза...
Погоди, японская мафия?
Китайские триады тоже. Наркотики, я думаю.
Потом, эти взрывы, которые вывели из игры русских.
И ты думаешь, что все это как-то связано с Юнион Эллайд?
То что я думаю - ничего не значит.
Значение имеет то, что я могу доказать.
Стой, а что насчет пристреленных копов?
Думаешь, это действительно был парень в маске?
Я стоял рядом с один из них, когда это случилось.
Его звали Блейк.
Мы недолюбливали друг друга.
Да, я встречала его...
когда меня привезли в участок.
Понимаю, почему вы не ладили.
Я делал, что мог.
Если он выйдет из комы, возможно...
возможно, он поблагодарит меня, и расскажет что на самом деле произошло.
До тех пор...
человек в маске появится...
сделай мне услугу, беги в другую сторону.
Он спас мою жизнь, Бен.
Откуда тебе знать, что он не был там для того, чтобы...
навредить кому-то?
Я никогда не... никогда не задумывалась об этом.
Мой опыт говорит мне, что нет ни героев, ни злодеев.
Просто люди с разными проблемами.
Да, один из них чуть не убил меня.
Это было.
И если ты не будешь осторожнее, они могут попытаться во второй раз.
Я почувствую себя в безопасности, только
если люди, о которых ты говоришь, уберутся.
Тогда нам нужно стараться лучше в распутывании спагетти.
Значит...
если у нас получится сопоставить...
арендованные земли, выстрелы и Юнион Эллайд...
то будет что показать редактору?
Да.
И возможно получу Пулитцеровскую премию.
Хотя, шансов мало.
В школьной команде по баскетболлу я была средним нападающим.
Мне нравятся такие расклады.
Это не игра, Карен.
Я... Я знаю.
Все что с тобой случится... будет на моей совести,
и...
я не хочу за это отвечать.
Я так не могу.
Я буду в порядке.
Им не победить.
Ну и дыра.
Хоть представляешь, сколько я плачу?
Дорогая дыра.
У тебя была женщина здесь.
Не твое дело.
Когда она вернется?
- Никогда. - Хорошо.
У тебя искаженные понятия о том что есть хорошо, а что плохо.
Женщины отвлекают.
Как... мебель, апартаменты...
Шелковые простыни.
Хлопок для моей кожи, как песок.
Тебе на настоящем песке спать надо, вместо того,
чтобы окружать себя всем этим дерьмом.
Это моя жизнь и я сделал ее без тебя.
Это и раздражает, не так ли?
Нет, Мэтти. Нет, я горжусь тобой, действительно.
То, что ты сделал, каким ты стал, но...
это...
Окружать себя мишурой типа этой - это не жизнь, а смерть.
Когда-нибудь, эти шелковые простыни сползут под тобой,
обернутся вокруг горла и задушат насмерть.
Ты - воин.
Да...
но не только.
Воин, наследник Спартанцев, крутейший из крутейших.
Они знают, что им делать и они делают это.
И о чем это ты?
Брось это все.
Освободи себя...
от женщин, комфорта, веселой работы.
Работа не такая уж и веселая.
У тебя есть друзья? Те, на кого не наплевать?
Да, двое.
Брось их, для их же безопасности.
Разбей их сердца, если понадобится, но делай это быстро.
Я не собираюсь этого делать.
Тогда они будут страдать, а ты умрешь.
Отношения - это роскошь, которую люди, такие как мы, не могут себе позволить.
Вот почему ты ушел?
Для того, чтобы защитить меня?
У меня были на то причины.
Я был ребенком.
Ты до сих пор ребенок.
"Стик кинул меня.
Думаю, мне лучше утолить свои печали между ног модели."
Не перегибай, Стик.
Или что?
Я пытаюсь научить тебя выживать.
Иисусья тряпка, ты хуже своего старика.
Рожденный проигрывать Вояка Джек.
Твой папаша по крайней мере получал бабки, когда падал.
Ты делаешь мне больно.
Останови меня.
- Я не могу. - Тогда сдавайся.
Мердоки не сдаются.
Тогда бей меня.
Целый день впереди, пацан.
Ты просто задира.
Их полно в мире. И что ты будешь с этим делать?
Чувствуй воздушные потоки.
Парень, у тебя есть храбрость.
Но этого недостаточно.
Ты должен контролировать свою ярость.
Ты сказал, что ярость - это оружие.
Злость - это искра.
Ярость - это пожар, неконтролируемый, а значит, бесполезный.
Прямо как ты, пока лежишь тут.
Я думал, Мердоки никогда не сдаются.
Это моя вина! Это моя вина!
Я сделал это, я убил его!
Убил кого?
Моего отца.
Они заплатили ему, чтобы он проиграл бой Крилу.
Но... но я хотел, чтобы он победил.
Так что он сделал, это из-за меня.
Из-за меня.
Я лишь хотел, чтоб он пришел домой.
Но он не пришел, и уже не придет.
Парень, мы все платим за свой выбор.
Может, твой старик дрался за тебя, а может сделал это ради себя.
Единственное, что ты точно знаешь - его больше нет.
Но я здесь.
А теперь вставай.
Пора перестать получать удары и начать бить в ответ.
Вставай.
Вставай!
Давай, парень. Докажи мне, что я не зря трачу время.
Потребовалось 20 лет, чтоб научиться выкручиваться.
Я многому научился, как ты ушел.
- Например? - Что ты - урод.
Это правда.
Пиво есть?
Да, в холодильнике.
Спорю...
это немецкая ссанина?
Так ты скажешь, зачем ты здесь?
Или ожидание должно меня убить?
Это война, Мэтти.
Война без конца.
С кем? Ты никогда об этом не говорил.
Сейчас по большей части с японцами.
Я б не хотел, чтоб ты снёс Адскую Кухню в погоне за якудза.
Якудза?
Ты не знаешь, что творится в твоем же дворе.
Парень, который собачился со стариком, которого ты избил,
он - большая шишка.
У него много имен. Сейчас он известен как Нобу.
Значит, Нобу.
Если он тебе так нужен, то почему в гараже ты дал ему уйти?
Он мне не нужен.
Мне нужно то, что находится на корабле, который он встречает в доках сегодня.
Да, Оулсли говорил об этом.
Так что ввозит Нобу? Наркотики или что-то еще?
Оружие.
Они зовут его Черным Небом, несущим тени.
Что за оружие?
Такое, которое этому миру совсем не нужно.
Просто скажи.
- Сказать что? - Скажи, что тебе нужна моя помощь.
Я хочу, чтобы ты сам себе помог.
Нобу и его парни близки к Фиску.
И ты причинишь им боль, много боли...
Ты знаешь о Фиске?
Я знаю много всякого дерьма.
Твое пиво, например, отстой.
После всех разговоров о том, чтобы избавиться от друзей..
тебе понадобился друг.
Мне не нужен друг. Мне нужен солдат. Преданный.
Не какой-то добряк-идеалист, двинутый на полумерах.
Ты ничего не знаешь о том, чем я тут занимаюсь.
Парень, на войне люди гибнут.
Если не ты, то тот, кто рядом.
Скольких ты убил, защищая этот город?
Ты все еще боишься перейти эту черту.
Однажды, это случится с тобой или с другим парнем.
Если не Фиск, то кто-нибудь другой.
Что ты будешь делать тогда?
Да, русский засранец недавно спросил меня о том же самом...
прямо перед тем, как он умер.
Ты свел его в могилу?
Нет.
Полумеры, Мэтти.
А, иди к черту.
Пойдем со мной...
помоги мне уничтожить Черное Небо, не дай ему добраться до улиц,
и я обещаю тебе, что..
Уилсон Фиск познает вкус страха в день, когда встретится с тобой,
ведь он будет знать, что парню, которого он боится,
ты надавал по шарам.
Что скажешь, парень?
Одно правило...
ты никого не убиваешь.
Клянусь, что никого не убью.
Ссыкун.
Как твоя голова?
Жить буду.
Этого достаточно.
Сколько с меня за продукты?
Нет, нет, нет. И не думай.
Мне не нужны твои деньги.
Мне не нужна благотворительность.
Хорошо.
Можешь заплатить мне, если хочешь...
информацией.
Что я могу тебе сказать?
Надеюсь, много.
Я работаю в адвокатской конторе...
О, да, да...
С красивым адвокатом.
Да, с Мэттом.
Нет, мистером Фогги.
Думаешь Фогги красивый?
Я вижу, как он смотрит на тебя.
Мужчина выглядит лучше всего,
когда он влюблен.
О, боже.
Прости.
Продолжаем...
Я пытаюсь провести связь...
между строительной компанией
и ремонтником, который сделал это с твоей квартирой.
Почему ты не спросишь мистера Тулли?
Он послал их.
Я не могу его найти.
Его адвокаты говорят, что он отдыхает.
Я живу в таких условиях,
а этот жирный хер валяется на пляже?
Прости меня.
Нет, нет.
Я думаю...
Это чертовски подходит к ситуации.
У вас остались бумаги после ремонта?
Чеки? Что-нибудь, что вам нужно было...
Подписать?
Нет. Мне жаль.
Я лишь звонила мистеру Тулли, и он отправлял их.
Вы можете описать их мне?
Да.
Один был лысым.
Хорошо.
А у другого была огромная татуировка на руке.
Татуировка?
В виде чего?
Не картинка.
Больше похоже на...
узор...
Уродливый. До самой шеи.
Спасибо господу, что он не мой сын.
Спасибо вам, Элена.
Это может помочь.
Я переживаю из-за всего этого.
Нет.
Нет-нет-нет, Елена...
Они...
Это они должны переживать.
Если у меня получится связать...
человека, который сделал это, и компанией...
... тогда мы зажмем им хрен в тиски.
Извините.
И давно ты такая,
мисс Пейдж?
С тех пор...
как я приехала в Нью-Йорк.
Адиос.
Зачем ты беспокоишь пожилую женщину?
Отвали!
Она хотела брызнуть на тебя.
Может быть, я опустошу его тебе в лицо.
Сожгу твои глаза, чтобы ты не шлялась там, где не надо.
Проклятая сука!
Фогги? Боже мой.
Стоп... Что ты здесь делаешь?
- Что ты здесь делаешь? - Что ты здесь делаешь?
- Ты следил за мной?
- Да. - Зачем?
Ты ведешь себя странно. Я волновался за тебя.
Я могу о себе позаботиться.
Давай поговорим об этом подальше от маньяков, ладно?
- Пошли. - О, черт.
Как много ты видишь?
Я слышу несколько бьющихся сердец.
Медленно, уверенно, никакого трепета.
Есть еще одно.
Сильнее.
Другое.
Нобу.
Они вооружены. MP7 с глушителями.
Кто-то хочет, чтобы все было тихо.
Мы будем еще тише.
- Ты помнишь, как с ними обращаться? - Мне они не понадобятся.
- Нет, понадобятся.
Прореди толпу.
- Я позабочусь о Черном Небе. - Как?
Ты делаешь свою работу, а я свою. Действуй.
Убить его!
Вперед!
Перерыв.
Что управляет телом?
Мой разум.
Что есть самое сильное оружие?
Мое тело.
Связь, между разумом и телом?
Разум контролирует тело, тело контролирует врагов,
а наши враги не будут контролировать ничего, когда мы закончим.
Правильно.
Борьба - это только начало.
Ты должен контролировать свои чувства...
самые глубокие свои чувства.
- Как? - Медитировать.
Ты имеешь в виду ту штуку, когда ты притворяешься что не спишь?
Ага. Ага, это оно.
Откройся этому... изучи это,
и станешь сильнее, сконцентрированнее.
Даже сможешь залечивать свои раны быстрее.
Ты можешь это делать?
А как ты думаешь, почему я еще жив, пацан?
Я тоже научусь так делать, как ты.
Хорошо.
Завтра начнем заниматься с ножами.
Попытайся не оказаться заколотым.
- Стик? - Да?
У меня есть для тебя кое-что.
Это браслет.
Из обертки из под мороженого, которое ты купил, когда мы встретились.
Ты помнишь?
Да.
Твои тренировки окончены.
Я больше ничем не могу помочь.
Что?
Почему?
Я слишком многого от тебя ждал.
Ты пообещал мне, что никого не убьешь.
Ага.
Тогда какого черта там произошло?
Миссия.
Вот к чему привела твоя война? К убийству детей?
Существо в контейнере не было ребенком.
Я слышал, как бьется его сердце.
Оно билось легко и быстро. Он еще даже не подросток.
- Ты эмоционален. - Ага, вне сомнений.
Если бы ты мог сфокусироваться не на своих комплексах обиженного ребенка,
ты бы почувствовал, чем именно был этот ребенок.
Это был просто ребенок.
Ты слеп, как и всегда.
Может быть тебе следовало бы остаться и закончить мое обучение?
Мне был нужен солдат. Тебе - отец.
В таком случае, разочаровались мы оба.
Думаю, да.
Позаботься о себе, Мэтти.
Я не дам тебе убить этого ребенка.
Поздно, он уже мертв.
Я встретился с машиной пока ты возился с людьми Нобу.
Выстрелил этой херне прямо в сердце.
Ты не можешь одолеть даже старика.
Поднимайся.
Поднимайся!
Сваливай из моего города.
Возможно, ты не так безнадежен.
Приятная встречка.
Можешь оставить палочки себе. Они тебе пригодятся.
Что именно из "никому не говори", ты не поняла?
Фогги не никто... ладно?
Он адвокат, который надерет всем задницы,
и рано или поздно, нам понадобится такой.
И он реально может надрать задницу.
Когда есть необходимость.
Ему можно доверять, Бен.
Он хороший парень.
Покажи ему доску.
Так, Бен разложил все по полочкам...
все возможные связи... начиная снизу...
до самого верха.
Алмазный король?
На самой верхушке.
Есть идеи, кто это может быть?
Нет.
Но я думаю он может быть одним из тех, кто стоит за Юнион Эллайд.
На поле есть еще один игрок.
Человек в черном.
Думаете, он работает на короля?
Нет.
Нет, он бы не помог мне разоблачить Юнион Эллайд, если бы работал.
Именно поэтому...
они борются друг против друга.
Вопрос в том...
Кто из них победит?
Дело сделано.
Черное небо...
больше не угроза.
На данный момент.
Что насчет Мердока?
Упрямый, незрелый...
До сих пор заноза в заднице.
Он будет готов, когда откроются врата?
Не представляю.
Переводчики: kesha_binny, SingingPanda, Don_Leprikon, festkp, zmeuko, Oleg98
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/57750/263055
Переводчики: kesha_binny, SingingPanda, Don_Leprikon, festkp
zmeuko, Oleg98