Begon me al af te vragen of ik je nog zou zien.
Ja, ik ben druk geweest.
Ik ben binnen, mocht je willen biechten.
Vader.
Ik vroeg me af of ik die latte nog kan krijgen?
Suiker?
Nee.
Wat is er aan de hand, Matthew?
Was niet zo moeilijk te vinden.
Mensen herinneren zich Vechtende Murdock hier nog,
en wat er met zijn zoon gebeurt is.
Het biechtgeheim geldt nog steeds, zelfs met een latte.
Mocht je je daar zorgen over maken.
Geloof je in de duivel, Vader?
Als een concept, bedoel je? - Nee.
Geloof je dat hij bestaat?
In deze wereld, onder ons.
Wil je de korte of de lange versie?
Gewoon de waarheid.
Tijdens mijn seminarie
Was ik leergieriger dan vroom, meer
sceptischer dan de meeste collega's.
Ik had een idee, waarmee ik meer dan bereid was om over te praten, uiteindelijk
tegen iedereen die het maar horen wilde
dat de duivel inconsequent was.
Inferieur figuur in het grote schema.
Niet erg katholiek van je.
In mijn verdediging, in de Hebreeuwse Schriften, betekent het woord "Satan"
eigenlijk tegenstander.
Het wordt toegepast op elke antagonist.
Engelen en mensen, slangen en koningen.
Middeleeuwse theologen hebben die passages geherinterpreteerd
zodat het over één enkele monsterlijke vijand gaat.
In mijn jeugdige ijver, was ik ervan overtuigd dat ik wist waarom, propaganda.
Om mensen naar de kerk te krijgen.
Je gelooft niet dat hij bestaat? - Ben ik al klaar met praten?
Sorry.
Jaren later was ik in Rwanda...
om de lokale kerken te helpen, hulp en een toevluchtsoord voor vluchtelingen.
Mijn band met de stamoudste werd beter. Gahiji.
Hij en zijn familie hadden het respect, zowel van Hutu's en Tutsi's.
Hij hielp ze allemaal, tijdens hongersnoden, ziekte.
De militie hield ervan om de Hutu's hun buren te laten vermoorden.
Met machetes.
Maar niemand deed wat tegen Gahiji.
Ze zeiden: Hoe kunnen we een dergelijk heilige man vermoorden?
De militie leider stuurde soldaten
met het bevel om hem te onthoofden
voor het hele dorp.
Gahiji vocht niet terug.
Vroeg alleen om een kans om zijn familie gedag te zeggen.
Tegen de tijd dat hij klaar was wilde zelfs de soldaten hem niet doden.
Ze gingen naar hun leider en vroegen toestemming om hem neer te schieten.
Geef hem tenminste een snelle dood.
De leider wilde deze man ontmoeten
die het respect van velen had gewonnen.
Hij ging naar Gahiji...
sprak vele uren met hem in zijn hut.
Sleepte hem er vervolgens uit en hakte hem voor het hele dorp in stukjes,
samen met zijn hele familie.
In die man, die Gahiji's leven nam
zag ik de duivel.
Ja, Matthew...
Ik geloof dat hij onder ons is...
In vele vormen.
Wat als je hem zou kunnen stoppen
om iemand ooit pijn te doen?
Op welke manier stoppen?
Dit verandert niets, Ben.
Nu weten we wie de ruiten koning is.
Heb je het nieuws gezien? Alles is veranderd.
Fisk is eerder in de schijnwerpers gekomen.
Mijn redacteur denkt dat hij de Tweede Komst is, de hele stad denkt dat.
We blijven gewoon graven. - Dat ben ik ook aan het doen.
Er stond niks op het internet over Fisk,
en nu staat het vol met zielige verhalen over een zielig klein dik ventje uit Hell's Kitchen.
Door zijn vader verlaten toen hij 12 was. Zijn moeder is een jaar later overleden.
Kijk nu eens, laarzen en een grote droom. - Iemand moet iets weten.
Je moet gewoon de juiste vragen aan de juiste mensen stellen, met de juiste toon.
Ja, zo raak je gewond.
Dat blijf ik hem vertellen. Misschien luisteren ze naar jou.
Ben Urich, Matt Murdock. Advocaat bij waarom zoveel moeite.
Meneer Murdock. - Matt.
Mijn partner denkt dat we dit door het juridische systeem moeten duwen.
Veel veiliger op die manier. - Waarom kruipen we niet gewoon onder dekens?
Nee, Karen... - Het spijt me
maar als Fisk echt overal achter alles wat er gebeurt, dan moeten we iets doen.
Als we de enige waren die achter hem aanzaten, zou ik instemmen.
Een vriend van je kwam me laatst opzoeken, de man met het masker.
Terrorist, moordenaar van agenten. - Zegt dat hij erin geluisd is.
Ik kan zeggen dat ik Captain America ben, maar het geeft me geen vleugels.
Wat wilde hij? - Hetzelfde als wij, Fisk ontmaskeren.
Ik printte dit van een usb stick, die hij me gaf.
Vertelde me dat Fisk achter de bommen en de schietpartijen zit.
Hij zei dat hij het halve korps in zijn zak heeft.
Dat ze hem geholpen hebben om de Russen neer te halen.
Wat ik niet begrijp, als je dit allemaal hebt, dan...
Van horen zeggen, je kan niet publiceren zonder bevestiging, of wel?
Hij kan een rookgordijn opgooien. Hij heeft detective Blake net vermoord.
Hij zegt dat Blake's partner Hoffman het gedaan heeft, op bevel van Fisk.
Maar inderdaad, het kwam ook bij mij op.
Je kan met Hoffman praten. - Heb ik geprobeerd, hij is er vandoor.
Of op de bodem van de rivier, hoe dan ook
Hij haalde net zijn schouders op. - Sorry.
En het geld van Union Allied?
Is er een manier dat we het direct met Fisk in verband kunnen brengen?
Misschien.
Volgens de gemaskerde man, beheerd een man genaamd Leland Owsley de boeken.
Sinds het masker hem heeft aangepakt,
is Owsley omgeven door beveiliging van Fisk. Kan niet dicht bij hem komen.
Hetzelfde geldt voor James Wesley,
de man die jullie inhuurde om Healy te verdedigen.
De gemaskerde man ging naar Ben voor hulp.
En het kan me niet schelen hoe rijk Fisk is, niemand kan zijn verleden helemaal uitwissen.
Ergens daarbuiten,
moet een stuk papier zijn, een getuige
de waarheid.
Hoe zit het met Confederated Global?
De man die ons inhuurde om Healy te verdedigen stond naast Fisk toen hij zijn toespraak hield.
Dat heb ik bekeken. Volgens de FCC,
is Confed Global's zijn voornaamste inkomstenbron.
Laten we dit uitspelen. Als Fisk betrokken is bij Confed Global,
betekent dat hij ook betrokken is bij Westmeyer-Holt Contracting, die...
Westmeyer-Holt slaat huurders uit de huurwoningen.
Ze zijn ingehuurd door een man genaamd Armand Tully.
De huisbaas?
Landman en Zack zeggen dat hij op vakantie is, op een eiland die niemand kan uitspreken
waar ze kokosnoten gebruiken als telefoons.
Een volgende aanwijzing verloren. - Van Westmeyer-Holt naar Confed naar Fisk.
We trekken aan de draad en kijken wat het onthult.
Ik weet het nog niet van die gemaskerde vent. - Hij heeft Ben en mij geen pijn gedaan.
Ik heb liever de duivel dan Fisk in Hell's Kitchen.
En hij kan goed vechten.
Nee, je had moeten zien hoe gek hij in de regen deed.
Als hij zo stoer is, waarom ging hij dan naar Ben?
Waarom Fisk zelf niet neerhalen?
Van een eenmaal ingeslagen weg kan je niet terug, dat weet hij.
Onze laatste peilingen laten stijgende lijnen zien
op politiek, etnisch en economisch gebied.
De 501 is goedgekeurd,
de PAC geeft actief donaties,
en senator Cherryh's kantoor heeft om een ontmoeting gevraagd.
Ontbijt.
Sla de eerst voorgestelde locatie af.
En Detective Hoffman?
Onze bronnen bij IAB vertellen dat hij nog een verklaring af moest leggen
over het voorval bij Metro-General. Hij is nooit op komen dagen.
We moeten dit achter ons laten.
Als hij nog in de stad is, vinden we hem wel. - En als dat niet zo is?
Dan vinden we hem ook, kan alleen wat langer duren.
En de man met het masker?
De autoriteiten zijn gemotiveerd om te schieten zodra ze iets zien, als ze de kans krijgen.
Hij is lang niet zo actief als vroeger.
Misschien heeft hij het opgegeven.
Misschien kiest hij zijn doelwitten zorgvuldiger uit.
Ik vroeg je buiten te wachten.
Het is goed, Francis, bedankt.
Neem me niet kwalijk, Nobu-San.
Als ik had geweten dat je zou komen.
De accommodaties doen hem niets.
Verdraai mijn woorden nogmaals, en ik snij je tong eruit.
Wesley probeert alleen beleeft te zijn. - De tijd voor beleefdheden is voorbij.
Mij is een stadsblok beloofd,
in ruil voor mijn hulp bij jullie ondernemingen.
Er is een
huurder in dit gebied
die lastig weg te krijgen is.
We hebben andere blokken ter beschikking als je...
Deze. - Ik kan me niet herinneren
dat ik een specifiek blok gegarandeerd hebt.
Je moet geduldig zijn, of een andere kiezen.
Ik ben gebonden aan bepaalde eisen.
Zelfs ik moet me verantwoorden.
Na de terugslag op de haven...
Kan ik verdere verstoringen niet meer veroorloven.
Doe wat je moet, maar doe het snel.
Wesley?
Ongeacht hoe het wordt afgehandeld, jij bent nu de eigenaar.
De negatieve publiciteit kan kostbaar zijn.
Mijn organisatie zal je compenseren.
Het aanbod wordt gewaardeerd, maar onnodig.
Er is echter wel een probleem, waarmee je me kan helpen, in ruil voor hulp.
Een die ons beiden heeft gestoord.
De man met het masker.
Het blijkt moeilijker dan verwacht om hem aan te pakken.
Vastberaden met ongewone talenten.
We moeten zijn gelijke vinden.
Een specialist misschien, uit jouw organisatie.
Ik ken iemand met zulke vaardigheden.
Maar onze vijand vinden zal moeilijk zijn.
Hij is voorzichtig geworden.
Ja, inderdaad.
Maar emoties...
maken de meest oplettende mannen onzorgvuldig.
Nee, dat bedoel ik niet. - Zo klinkt het anders wel.
Als Fisk echt degene is die mijn stad opgeblazen heeft,
die de agenten neergeschoten heeft en achter jou aankwam,
dan wil niemand hem meer op zijn ballen zien dan ik.
Nee, wellicht wil ik het wel meer. - Huidig gezelschap uitgesloten.
Ik zeg alleen maar dat Armand Tully een dood spoor is.
Heb je iets gevonden? - Ik heb stiekem met Marci gesproken.
Wat heb je gehoord?
Tully zit echt op een eiland, die hij gekocht heeft met geld van Confed Global,
voor al zijn vastgoed bedrijven in Hell's Kitchen.
Dan is dat de connectie.
Het verbindt Fisk direct met het gebeuren in de huurders kwestie.
Nee, helemaal niet.
Volgens de gegevens, is de deal vanmorgen gesloten.
Alles wat er tot nu toe met de zaak is gebeurt,
was voordat Fisk de eigenaar was, Tully is de schuldige.
Dan pakken we Tully. Hij moet Fisk verraden.
Dat eiland waar hij verblijft? Geen uitleveringsverdrag.
Een volgend dood spoor.
Je vroeg haar net waar de bibliotheek is.
Ze hebben het bod verdubbeld om de huurders weg te krijgen.
Verdomme, wat?
Haar buren willen het bod accepteren. - Dat moeten ze misschien ook doen.
Nee, zeg dat ze voet bij stuk moeten houden.
We zouden haar helpen en dat gaan we doen.
Zo'n goede jongen.
Ze denkt dat ze hen op andere gedachten kan brengen. Genoeg om het verschil te maken.
Ik wil het niet, dit is mijn thuis.
We vechten, ja? - Ja.
Hij is een goede man.
Jullie allemaal, goed.
Dat had je niet moeten doen. - Wat? Vechten voor de kleine man?
Fisk wil de huurovereenkomst, hij zal niet stoppen totdat hij ze heeft.
Dus moeten we gewoon omrollen? - Fisk is publiekelijk gegaan.
Als we hem een dagvaarding kunnen geven,
kunnen we misschien iets in de verklaring vinden...
Kom op Foggy, denk je dat we deze man kunnen pakken op een verklaring?
Na alles snap je het nog niet? - Nee, we snappen het.
Matt, hij is een rijke eikel die denkt dat hij mensen kan omkopen om zijn reet te kussen.
Hij staat bij het gemeentehuis met zijn ballen alsof hij gewonnen heeft.
Je weet dat hij dat niet kan zien.
We kunnen hem er niet mee laten wegkomen.
Weet ik. - Wat gaan we doen?
Basisprincipe van zowel recht en oorlog, ken je vijand.
Dank je, Sun Tzu. Wat betekent het eigenlijk?
Het betekent dat we blijven graven.
Zoals Karen zei, ergens daarbuiten,
moet een stuk papier zijn of een getuige, of iets wat ons naar de waarheid leidt.
Oké, goed.
Doe het stilletjes, blijf onder de radar.
Waar ga je heen?
Er stonden drie mensen bij Fisk tijdens zijn toespraak.
Zijn mannetje van Confed Global, Owlsley en een vrouw.
Volgens de krant konden ze elkaar goed.
Ja, Vanessa...
Marianna. Er staat dat ze bij de Scene Contempo Gallerij werkt.
Misschien is het tijd om in kunst te investeren.
Hier is de lijst die ik gemaakt heb. Moet er nog iemand anders op?
Zorg ervoor dat Richmond op de gastenlijst staat.
Hij komt niet, maar hij zal boos zijn als hij geen uitnodiging krijgt.
Je hebt een bezoeker via de westelijke ingang.
Kan ik je helpen?
Ik hoop het, Matthew.
Je vraagt je waarschijnlijk af wat een blinde man in een kunstgalerij doet,
Ik wilde niet beledigend zijn.
Mijn gasten zeggen me dat mijn appartement te koud is.
Ik dacht dat kunst het wat op kon warmen.
En doe hier een enorme gok, maar ik mag er van uit gaan dat je gasten vrouwen waren?
Ik wil de pizza jongen niet imponeren.
Goed, je hebt geen zicht nodig om kunst te waarderen, maar eerlijkheid wel.
Zicht helpt wel. - Natuurlijk.
Maar er is iets intiems
in het ervaren van kunst door andermans ogen.
Dat is trouwens een goeie zin, die moet je gebruiken.
Wellicht.
Geef me een idee wat je zoekt. - Dat weet ik niet zeker.
Goed, kunst zijn geen meubelen.
Als je precies wist wat je zou willen, zou je aan het decoreren zijn.
Kunst moet tegen je spreken, een gevoel aanspreken.
Deze bijvoorbeeld.
Een van mijn favoriete stukken.
Beschrijf het voor me.
Stel je een zee van rode tonen voor.
De kleur van woede, van razernij.
Maar ook de kleur van het hart,
liefde, hoop.
Dit vormt een perfect evenwicht tussen de twee.
Het klinkt wat agressief.
Ligt aan je standpunt. - Misschien iets minder uitdagend.
Heb je een man in je leven?
Matthew, flirt je met mij?
Nee, ik wilde weten wat hij leuk vind. Waar reageert hij op?
Als ik in het hoofd van een man kan kijken,
die het hart van zo'n charmante vrouw heeft gewonnen,
zou het mijn beslissing makkelijk maken.
Je kan het hem zelf vragen.
Ik hoop niet dat ik stoor, ik was in de buurt. - Helemaal niet, we hadden het net over jou.
Ik snap het.
Wilson Fisk, Matthew... - Murdock.
Ja, de advocaat.
Ik heb van je werk gehoord in Hell's Kitchen.
Ik ben me ook bewust van jouw werk.
Meneer Murdock denkt eraan om kunst te kopen.
Hij zoekt naar advies van een man met smaak.
Dat is simpel, koop wat de vrouw je aanbiedt.
Dank je.
Alhoewel we waarschijnlijk niet moeten praten.
Ik geloof dat we recht tegenover elkaar staan in de huurderskwestie.
Echt waar? - Ja.
De huureigendommen die ik recent van meneer Tully heb overgenomen.
Ik weet zeker dat het naar ieders tevredenheid zal worden opgelost.
De stad heeft lang genoeg geleden onder de last van armoede en verval.
Ik denk dat we nu mogelijkheden hebben met...
Wilson, meneer Murdock is een klant, geen donateur.
Ja, mijn excuus voor mijn gebabbel.
Deze stad en zijn toekomst.
Hell's Kitchen in zijn volledige potentie is erg belangrijk voor me.
Helemaal mee eens.
Vanessa, bedankt voor je tijd.
Ben je van gedachten veranderd waarom je hier bent?
Nee, ik moet alleen de kosten overwegen.
Meneer Fisk.
Eind van de dag zou ik een momentje willen...
Alleen ik en hij.
Misschien kan je het vragen.
Hoe wist je dat ik hier zat? - Wil je de korte of de lange versie?
Ik was bang dat je iets stoms zou doen, na ons gesprek van vanmorgen
Ik heb helemaal niets gedaan.
Nog niet.
Klinkt wat onheilspellend.
Ik heb iemand bezocht die dicht bij...
dicht bij de duivel staat.
Niet om haar pijn te doen, gewoon om hem aan te voelen.
Wie hij is en wat het kost om...
te doen wat ik moet doen.
En...
Wat heb je geleerd?
Dat hij iemand heeft waar hij van houdt.
Die van hem houdt, die rouwt om zijn verlies.
Weinig dingen zijn absoluut, Matthew.
Zelfs Lucifer was ooit een engel.
Daarom moet je oordeel en wraak...
over laten aan God.
Zeker wanneer moord niet in je hart zit.
Hoe weet jij dat? - Je bent hier, toch?
Foggy, Foggy, Foggy... - Sorry.
Ik weet dat mijn ziel verdoemd is als ik zijn leven neem.
Maar als ik niets doe, als ik...
Als ik hem de stad laat consumeren, alle mensen die lijden en dood gaan...
Er is een grote kloof tussen niets doen en moord, Matthew.
Het kwaad van een andere man maakt jou niet goed.
Mannen hebben wreedheden van hun vijanden gebruikt om die van hen te rechtvaardigen.
Door de hele geschiedenis.
De vraag die je jezelf moet stellen is...
Worstel je met het feit dat je deze man niet wil vermoorden
maar wel moet?
Of dat je hem niet hoeft te vermoorden,
maar wel wilt?
Als een vertroebeld voorjaar of een vervuild fontein,
het is de rechtvaardige man die plaats maakt voor de goddelozen.
Spreuk 25-iets, ik kan het niet onthouden.
Het betekent dat rechtschapen mannen op moeten staan tegen het kwaad.
Dat is één interpretatie.
Een andere is wanneer de rechtvaardige bezwijkt voor de zonde, het zo schadelijk is
alsof de stadsput is vergiftigd.
Omdat de duisternis van een dergelijke daad, een leven nemen,
zich zal spreiden naar vrienden, buren,
de hele gemeenschap.
Wat als dat al gebeurt is? - Dan zouden we hier niet zitten, toch?
Ik geloof niet dat je naar deze vrouw bent gegaan om te zien hoe je hem moet vermoorden.
Ik denk...
dat je misschien een reden zocht om het niet te doen.
Foggy probeerde je gisteravond te bereiken.
Ja, ik heb mijn telefoon uitgezet.
Alles goed? - Ja, gewoon moe.
Hoe ging het met Vanessa?
Niet gevonden wat ik zocht.
Foggy en ik hebben meer geluk.
We hebben die eikels geïdentificeerd die ons bij Elena hebben aangevallen.
Het zijn Stewart Schmidt en Joseph Pike.
Heb je ze geïdentificeerd van foto's? - Nee...
Aannemers contracten, waar was je? - Wandelen, mijn hoofd leegmaken.
Ik haat het wanneer je niet opneemt.
Ik denk altijd dat je in een gat gevallen bent, of zoiets.
Ik ben in orde, wie is de werkgever? - Westmeyer-Holt Contracting,
nog een geweldige Global Confed dochteronderneming.
Dat is het, dat is geweldig.
We drukken geweldpleging door, zodat ze Fisk verraden.
Ja, niet echt.
Ik heb Ben benaderd en zijn bronnen zeggen dat ze onvindbaar zijn.
Net als Hoffman en Tully. - Natuurlijk zijn ze dat.
Geweldig, we hebben dus niets.
Zover zou ik niet willen gaan. Foggy, laat hem het ding zien.
Het ding. - Welk ding?
De droom, vriend.
Net als degene die ik op het servet getekend heb, die je toen niet kon zien.
Het is wat klein, vind je niet? - Bouwvoorschriften.
Wij toch ook, we zijn klein, maar geweldig. - En we maken het verschil.
Ik weet dat het er meestal niet op lijkt, vaak zelfs, met de wet achter ons.
Sleepte me bij deze maffe firma, Murdock, en ik kan je niet genoeg bedanken.
Je gaat me niet zoenen.
Ik voel wel iets opkomen. - Oké, kom hier.
Nelson en Murdock, hoe kan ik u helpen? - Tijd voor handige vaardigheden.
Sorry, wat?
Wanneer?
Ze is het.
Hoe is het gebeurd?
Een buurman zag een junkie in het gebouw, vluchtend met haar tas.
Besprong haar waarschijnlijk toen ze op zoek was naar haar sleutels.
Karen, misschien moet je buiten wachten. - Nee, ik...
Hoe is ze overleden?
Meerdere steekwonden.
De ambulance was er snel, maar...
Mijn moeder zegt dat alle familieleden zijn overleden.
Ik wist dat je haar huurdersovereenkomst onderzocht.
Ik dacht dat je ons naar familieleden kon wijzen.
Nee, ze had niemand.
Alleen ons.
Wij regelen het wel.
Dat is goed van je.
Ik laat het de ambulancebroeders weten.
Je bent een waardige tegenstander.
Het is een eer om je leven te nemen.
Bedankt. - Ze blijven komen, liefje.
Toen we de zaak voor het eerst bekeken, gingen Karen en ik naar Landman en Zack.
Marci had het over een crimineel element in Elena's gebouw.
Daarom gingen de werklieden weg zonder reparaties.
Omdat ze bang waren voor hun veiligheid.
Ik dacht dat het onzin was.
Dat was het misschien ook. - Zeg dat tegen Elena.
Wat zeg je nou?
Ik weet het niet.
Het voelt niet goed, toch? - Daar drink ik op.
Denk je dat het toeval was?
Elena besluit te blijven om te vechten,
om haar buren op te trommelen en dan gebeurt er dit.
Denk je dat Fisk er iets mee te maken heeft?
Als je over de duivel spreekt.
Fisk is weer op tv. - Josie, wil je dat harder zetten?
Nee, ik heb mevrouw Cardenas helaas nooit ontmoet.
Recent heb ik haar gebouw overgenomen.
Wat is je reactie op de rapporten dat je wist dat het onveilig was?
Dat is juist.
Daarom hebben we een behoorlijke som geld aan mevrouw Cardenas en haar buren geboden
om ze helpen met verhuizen.
We moeten goede mensen nooit laten opslokken door de stad.
Ik rouw om de dood van deze vrouw.
Had niet hoeven te gebeuren, het had niet...
Haar overlijden is een symptoom van een grotere ziekte
die ons allemaal infecteert.
Ziekte van angst. - Begrafenisondernemer.
Angst voor bomaanslagen, angst voor agent moorden.
Hallo?
Angst voor een gemaskerde psychopaat. - Ja, ik moet wat zaken regelen.
We mogen zulke mensen onze stad niet af laten pakken.
Samen staan we sterk.
Laat ze weten dat ze zullen falen
omdat wij geloven dat we een verschil kunnen maken.
Omdat ze lafaards zijn.
Bang om uit de schaduw te stappen.
Bang om op te staan voor mensen als mevrouw Cardenas.
Het spijt me.
Meneer Fisk, welke invloed heeft... - Dat is alles, bedankt.
Meneer Fisk... - Geen vragen meer.
Het lijkt net alsof hij het meent. - Ik denk dat hij het meent.
En hij noemt de man in het masker een psychopaat.
Ik hoop dat ze het voorval met Elena rechtstreeks op zijn stoep gooien.
Hij zal zichzelf nooit op die manier ontmaskeren.
Het halve politiekorps zit in zijn zak.
Laten we hopen dat de gemaskerde man hem te pakken krijgt.
Dat hij zijn kop eraf slaat.
Ben je religeus, Karen? - Mijn ouders wel.
Dat is waarschijnlijk de reden dat ik niet geloof.
Jij?
Katholiek.
Helpt het?
Met zaken als dit?
Vandaag niet.
Ik heb genoeg gehad.
Zeg Foggy dat ik hem morgenochtend zie.
Hé, Matt. - Ja?
Als er een god is...
en als hij er iets om geeft, over één van ons
Dan krijgt Fisk wat hij verdient.
Dat moet je geloven.
Geloof ik ook.
Kijk ernaar.
Waar is hij? - Ik weet het niet.
Vertel me wat je wel weet. - Ik vertel je alles, doe me geen pijn.
Je bent echt...
Hoe kom je aan die tas? - Welke tas?
Liegen? Slecht idee.
Alsjeblieft, stop, ik ben ziek.
De tas, ik vertel wie het gestolen heeft.
Ik heb vanavond veel mensen pijn gedaan om te krijgen wat ik wil.
De klootzak die mevrouw Cardenas heeft gedood, spuit zich vol op dit adres
houdt van goedkope menthol.
Denkt dat het de stank van zijn rotte tanden verbergt, dat is niet zo.
Wie heeft je betaald?
Nee, ik weet het niet. - Was het Fisk?
Was het Fisk?
Was het Wilson Fisk?
Nee, ik weet het niet. Alsjeblieft, stop. - Geef me een reden.
Ik ken geen namen. Echt niet, ze vonden mij.
Ze namen me mee naar een magazijn op het water, pier 81.
Ik wilde het helemaal niet doen. Ik zweer het, ik wilde het niet doen.
Maar ik had pijn.
Hou je mond.
Je gaat jezelf aangeven
bij agent Brett Mahoney van het 15de district.
Als je dat niet doet zal ik je vinden, en de volgende keer stop ik niet.
Ik ben hier niet voor jou.
Maar ik ben degene die je gevonden hebt.
Jij was bij de haven met de jongen.
Net als jij, met die oude dwaas.
Dat was onverwachts.
Ik ben geen onderdeel van deze oorlog.
En toch deed je mee.
En daarbij heb je me ongemak bezorgt.
Heeft Fisk je gestuurd?
Heeft hij daarom die junk betaald om...
Een vrouw is dood, en waarvoor? Om mij in de val te lokken?
Je bent hier, toch?
Ik wist dat er niemand in het gebouw was.
Maakte die fout eerder met de Russen. Daar heb ik van geleerd.
Je wist niet dat ik er was.
Nee...
Je hebt je hart vertraagd
je lichaamstemperatuur verlaagd.
De oude dwaas heeft je onze manier aangeleerd. - Ik zeg toch dat ik niet bij hem hoor.
Je bent wel een krijger...
Die een krijgers dood verdiend. - Ik kwam hier voor Fisk.
Denk dat ik het met jou moet doen.
Ik geef je respect.
Het zou wijs zijn om dezelfde hoffelijkheid te laten zien.
Dat moet je verdienen.
Kan ik nog een fles krijgen? - Hoeft niet Josie, Foggy.
Foggy, ik heb genoeg op, en jij hebt
teveel op.
Het is een wake, Karen.
Daar drinken mensen.
Je hebt het niet nodig. - Weet je waarom?
Omdat het klote is. - Ik weet het.
Je spreekt Spaans.
Wat is een goede toespraak voor de mensen
die nog steeds...
Ze had het geld aan moeten nemen zoals Matt zei. - Nee, Foggy.
Het is niet jouw schuld, oké?
Het Hell's Kitchen waar ik opgroeide was een echt strontgat, maar het had hart.
Matt en ik, we hebben de wet geleerd, hoe we volgens de regels moeten spelen.
We gingen de mensen helpen waar we mee opgroeiden.
Ze dezelfde kansen geven als Fisk.
Het is allemaal onzin.
Het zijn allemaal...
leugens die we onszelf voorhouden om de dag door te komen.
Nee, dat geloof ik niet. Dat kan ik niet.
Wat moeten we doen
tegen iemand die alles bezit?
Iedereen.
Wat kunnen we tegen zo'n iemand doen?
Het enige wat je kan doen
je laat ze boeten.
Je hebt goed gevochten.
Het is niet genoeg.
Bedankt.
Nobu werd een probleem.
Ik waardeer dat je hem zijn zorgen ontneemt.
Wilde je dat ik dit deed?
In een perfecte wereld zouden jullie elkaar uitschakelen, maar...
Het is geen perfecte wereld, toch? Nog niet.
Om eerlijk te zijn, het duurde langer dan ik verwachtte.
Nobu vond het niet erg, hij mediteerde urenlang. Ik vind het moeilijk om te mediteren.
Mijn gedachten stoppen niet.
Een karakterfout, denk ik.
Die hebben we allemaal.
Jij, bijvoorbeeld.
Je hebt een emotionele zwakheid getoond jegens kinderen en vrouwen.
Ik ging ervan uit dat het ook voor ouderen gold.
Dus ik deed aas aan de haak.
Hier ben je.
Jij nam haar leven
om mijn aandacht te krijgen?
Nobu heeft mij gedwongen.
Mijn opties werden beperkt door noodzaak.
Ik nam haar leven niet met plezier.
Ik ga je doden.
Probeer maar.
Dat is teleurstellend.
Wesley.
Zet mannen bij de haven.
Als ze de gemaskerde man zien, schiet hem dood.
En Nobu?
Laat hem branden.
Matt.
Kom op, Matt. Ik moet met je praten, Matt.
We moeten doorgaan, Matt.
We moeten hem aan de muur nagelen.
Hij moet boeten, voor Elena...
Voor alles.
Matt?
Gaat alles goed? Matt?
Matt.
Matt?
Ik ben het. Ik hoorde een val.
Niet de leuke, sexy soort, maar...
Meer van de...
ik ben gevallen en kan niet opstaan soort.
Matt?
Als hier iemand is die er niet hoort, ik sla je in elkaar, geen grapje.
Waar is Matt? Wat heb je met hem gedaan?
Matt?
Vertaling: Sliepie