Es difícil, ¿verdad?
Segar una vida...
...y sentir el peso y la responsabilidad
de saber que todos los años que ha vivido esa persona...
...sus momentos más preciados...
...los sueños que se ha afanado en cumplir se han esfumado...
...por tu culpa.
Quiero que sepas una cosa.
Algo importante que he aprendido.
Se vuelve más fácil...
...con la práctica.
{an8}UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- Por Dios. - Tranquila, soy yo,
el gilipollas.
¿Qué haces aquí?
Que yo sepa, es mi bufete.
Sí, tuyo y de Matt.
¿Por eso entras tan tarde a hurtadillas? ¿Para evitarle?
No he entrado a hurtadillas,
pero estabas demasiado absorta mirando por la ventana
para darte cuenta de que había salido del despacho.
¿Has estado empinando el codo?
Porque hueles a destilería.
Mira quién habla.
Te encontré hecho un ovillo bajo la barra de Josie's.
Cierto.
Pero así acabé la noche. ¿Qué hiciste tú después?
Nada.
Es decir, ¿beber y bailar? ¿O solo beber?
Qué gracia, parece hasta que te importe.
Karen, me repatea que mi movida con Matt
te esté afectando.
No quería que pasara eso.
Ya lo sé.
Lo siento.
He pasado mala noche.
- Tú y yo no deberíamos beber. - Ya.
Estoy pensando en pasarme a algo más fuerte.
¿Narcóticos? Me apunto.
- No te pegan. - Una vez me fumé un peta.
Me hizo babear.
- Un peta... - María, hierba, marihuana.
Como lo llamen hoy los jóvenes.
Creo que eso ya no se considera muy fuerte.
Por lo menos en Denver.
Los tiempos cambian.
¿Vuelves al bufete?
Venía a recoger unas cosas.
Espera, Foggy.
Ahora no quiero hablar. No es buen momento.
¿Cuándo lo será?
- No lo sé. - Eso no es una respuesta.
Es la mejor que tengo.
No sé qué os pasa a Matt y a ti,
pero preferiría no estar sola en la oficina.
Ya lo sé. Tenías razón anoche.
Lo que está pasando conmigo y con Matt
no debe repercutir en lo de Fisk.
Seguiré indagando.
Uno no puede ir por ahí matando gente y hacerse pasar por ser humano.
Pagará por lo que ha hecho, tal como dijiste.
¿Tenemos una copia del material que nos dio Ben sobre el...
...hombre enmascarado?
Creo que sí.
¿Qué vas a hacer?
La verdad, no tengo la menor idea.
¿Ya no crees que el hombre enmascarado sea un terrorista?
No entiendo lo que es.
Pero no, no creo que sea un terrorista.
Por algo se empieza.
Sé que el ambiente se ha enrarecido...
...pero estoy aquí.
Si me necesitas, llámame.
- ¿Esta vez contestarás? - Sí, contestaré.
Quizá no te lo parezca, pero todo saldrá bien.
¿Cómo puedes estar seguro?
Tengo que estarlo.
No le des tanto a la priva y la maría, ni tocarla.
De acuerdo.
Qué violento.
NELSON Y MURDOCK ABOGADOS
¿Qué haces aquí tan tarde?
¿O tan pronto, si es el caso?
No podía dormir.
Parece la tónica general.
Es lo único que aún tenemos todos en común.
Lo siento, Karen.
¿Por qué?
Por todo.
¿Quieres café?
Sí, por favor.
Cree que la mataron por su culpa.
A Elena.
Pues no fue así.
Podrías decírselo.
Vale, se lo dirías si os dirigierais la palabra.
Él lo ha querido así.
Solo si tú lo permites.
Empiezo a pensar que me equivoqué...
...al aceptar este trabajo.
- ¿Quieres irte? - No.
Es mi hogar.
Foggy y tú sois lo único bueno que hay ahora mismo en mi vida.
Karen, ¿ha pasado algo?
El mundo se ha venido abajo.
¿No lo has notado?
¿Wilson?
No hables. Voy a llamar al médico.
¿Por qué estoy aquí?
Por la gala benéfica.
Te echaron algo en la bebida.
Pero fue culpa mía.
Tal y como están las cosas, debí saber
que alguien intentaría atentar contra mi vida.
Lo siento mucho. Has acabado pagándolo tú.
¿Alguien intenta matarte y eres tú quien me pide disculpas?
Vanessa, has estado a punto de morir por mi culpa.
A causa de quien soy.
Lo he dejado todo dispuesto.
Cuando se te pueda trasladar...
...te sacaremos del país.
¿Vendrás tú conmigo?
Entonces...
...prefiero quedarme donde estoy.
Necesito protegerte.
¿Eso es lo único que quieres?
He sido un egoísta.
Al creer que podía disfrutar de esto
sin que hubiera consecuencias.
Sabía que estar contigo sería...
...complicado.
Fue mi decisión.
Y sigue siéndolo.
Averigua quién nos ha hecho esto y haz que lo entiendan.
¿El qué?
Que jamás lograrán separarnos.
- ¿Señor? - Ahora no.
Ve.
- Puede esperar. - Sigo aquí.
Y no pienso marcharme.
Haré que sufran por lo que han hecho.
No espero menos.
- Disculpe. - ¿Qué sucede?
Lo han localizado.
¿Y dónde está?
Alto. No puede pasar...
Quítame las manos de encima, imbécil. Me ha llamado él.
Mierda.
Mira lo que han hecho, Leland.
Lo que le han hecho.
¿Qué ha pasado?
Anoche recibió una llamada en el hospital.
- ¿De quién? - No lo sé.
Me pidió las llaves del todoterreno y mi pistola.
¿Y dejaste que se fuera?
¿Solo?
Me ordenó que me quedara.
Quería que le escoltaran cuantos hombres fuera posible.
¡Wilson!
- ¡Wilson! - ¡Es mi amigo!
¡Es mi amigo!
No es el momento de matar a palos a sus hombres.
Hizo lo que le ordenaron.
Creo que eso se llama lealtad.
Lleváoslo.
Primero el atentado de la gala benéfica y ahora esto.
Alguien está muy disgustado.
¿Las cuentas de Nobu siguen activas?
Sí, pero no han tocado nada desde que fue pasto de las llamas.
- ¿Y Gao? - ¿Cree que es cosa de ella?
No, sospecho que fueron los japoneses.
Quizá se enteraran de la hoguera que se montó con su jefe.
Puedes irte ya, Leland.
Está bien.
Pero si está pensando en iniciar una guerra...
...no pierda de vista el objetivo.
Cuando el senador Cherryh elimine las últimas trabas de urbanismo,
podrá derribar la Cocina del Infierno
y construir ese futuro mejor.
Es una lástima que no vayan a poder verlo todos, pero son...
...cosas que pasan.
Averigua quién ha hecho esto a...
...Vanessa y a Wesley.
Veré qué descubro.
Pero recuerde...
...que el viento sopla más fuerte cuanto más cerca estás de la cumbre.
{an8}LLAMADAS PERDIDAS
{an8}LLAMADAS REALIZADAS
Le van las entradas triunfales, ¿eh?
- Necesito información. - ¿Sí?
Hace tiempo que el hombre enmascarado no se mete en refriegas.
Creí que se había rajado.
Sigo aquí.
¿Le han dado una paliza?
Le dejé KO, que es lo que importa.
No me diga. Habla como un boxeador.
Todo un periodista.
A eso me dedico.
He venido por esto.
Sí, ya las había visto,
por toda la ciudad.
Es heroína, de una pureza extraordinaria.
La llaman "Serpiente de Acero".
El hombre que tenía esto mató a Elena Cárdenas.
Ya lo había oído.
Trabajaba para Fisk.
Vladimir Ranskahov dijo
que Fisk facilitaba el acceso a la droga china.
- A los rusos los aniquilaron. - No me interesan los rusos.
¿Está pensando en ir tras las tríadas?
Los rusos llevaban la distribución.
- Eso dicen. - Pues ahora
está en juego mucho dinero.
¿Fisk se ha adjudicado la distribución?
Como he dicho, es mucho dinero.
Y demoler la Cocina del Infierno no es barato.
Cortar el flujo de dinero le frenará,
pero dudo que le detenga.
Pero le desestabilizará.
Le enfurecerá, quizá lo suficiente para que cometa un error de bulto.
Tengo algo entre manos que podría ayudar a trastornar a ese sinvergüenza.
No, quiero que agache la cabeza hasta que esto acabe.
Mi cabeza está bien donde está.
¿Sí?
El hermano de Vladimir pensaría lo mismo.
Cierto.
¿Quién es el cabecilla de los chinos?
Una mujer. No sé cómo se llama.
- ¿Sabe dónde puedo encontrarla? - Entonces saldría en primera plana.
Blake mató a un ruso durante el interrogatorio.
En el callejón vi que en su taxi iba un chino.
Ciego y con mochila.
Los he visto por la ciudad. ¿Llevaba droga?
No pude comprobarlo.
Sería lógico. Un ciego no levantaría sospechas.
Así es.
¿Los has visto en la ciudad? ¿Dónde?
En la 51 con la Novena.
No, con la Décima.
Fue hace tiempo.
Veré qué puedo averiguar.
Fue de día, a la hora punta de la mañana.
- Con esa pinta llamará la atención. - Me cambiaré.
Hace frío, necesita otro abrigo.
Y usted necesita otro traje
si piensa seguir correteando por ahí.
Estoy en ello.
Vaya con ojo, Ben.
Fisk es un animal, y lo estamos acorralando.
Hola, lo siento. No encontraba taxi.
Esa foca no ha querido hacerme un martini con vodka.
He tenido que conformarme con un vodka a secas.
Sí, es... Hay que pedírselo con educación.
Pago bien. Debería bastarle.
¿Quieres un martini? Voy por uno.
Lo que quiero es largarme de esta cloaca cuanto antes.
¿Qué hacemos aquí?
Necesito tu ayuda.
¿Mi ayuda?
Vaya chasco. Creía que querías sexo.
¿Recuerdas el caso de los arrendamientos que llevé a Landman y Zack?
El de la señora Cárdenas.
Creía que ibas a decir "Carnitas".
No soy tan cabrona. Me enteré de lo que le pasó.
La cosa no acaba ahí.
Han echado el ojo a muchos otros edificios.
Quizá haya decenas en la Cocina del Infierno.
¿Quién les ha echado el ojo?
Wilson Fisk.
- Tengo que irme. - Espera un momento.
Representamos a Fisk. No puedo hablar.
Pues no hables, limítate a...
...leer.
Cinco minutos, por favor.
Cinco minutos.
Y solo porque la otra noche fuiste un semental en la cama.
¿Todos se acercan a hurtadillas?
¿Qué demonios haces?
¿Por qué no has publicado lo de Fisk y su padre?
- Tengo que pensármelo. - Hay que publicarlo, Ben.
Ya hablaremos mañana.
Creo que saben...
...que hemos encontrado a su madre.
Creo que lo saben, Ben.
Intento buscar una segunda fuente.
Hay un tipo que conocía a Rigoletto...
...y se ha mudado a Florida.
Espero noticias suyas.
¿Eso qué tiene que ver con...? Da igual a quién debiera dinero.
Hay una relación.
Bill Fisk debía dinero a Rigoletto.
Si mi confidente recuerda algo al respecto,
podremos demostrar esa parte de la historia.
A partir de ahí...
No habrá un "a partir de ahí" si no hacemos algo... ahora mismo.
Trabajo para un periódico, Karen.
No para un blog de Internet en el que uno puede inventarse las cosas.
Has dicho que crees que saben que fuimos a Saint Benezet.
¿Cómo?
Es una corazonada.
Yo he tenido muchas en mi carrera.
Algunas eran acertadas y otras no.
No, tienes que confiar en mí.
Hay que publicarlo antes de que sea tarde.
Siempre puedes... publicarlo tú misma en Internet.
No me necesitas.
¿Y quién me creerá cuando empiecen a indagar?
Cuando averigüen...
...lo que averiguaste tú...
...cuando me investigaste.
Veré si puedo encontrar más fuentes.
Mañana escribo lo que tenga y se lo daré al redactor jefe.
A ver qué pasa.
Gracias.
Han sido más de cinco minutos.
¿De dónde has sacado esto?
Una parte la encontramos Matt y yo al trabajar en el caso.
¿Y el resto?
Del Diablo de la Cocina del Infierno.
¿Colaboras con ese terrorista?
Lee lo que pone. No fue él.
Fue tu cliente.
Mi cliente se ha volcado en reflotar la ciudad.
¿En Landman y Zack no has notado nada raro?
¿Nada que te escame acerca de Fisk?
Es uno de nuestros clientes más solventes, junto con Owlsley, de Silver y Brent.
Podrían echarme por hablar contigo.
Incluso podrían inhabilitarme.
No has respondido a la pregunta.
¿Recuerdas lo que dije
cuando fui a Landman y Zack para hablar del caso?
¿Lo de que antes tenías alma?
No lo dije por picarte, Marci. Antes te importaban esas cosas.
Cumplir la ley y hacer lo correcto.
Antes de la ropa cara
y emperrarte en ser socia.
Lo que me pides es un suicidio profesional.
Lo que te pido es que confíes en mí.
De un modo u otro, Fisk, Owlsley
y cualquier otra persona implicada en sus asuntos
tendrán su merecido.
Y alguien querrá saber
cuánto sabía Landman y Zack y cuándo lo supo.
Es tu oportunidad de adelantarte a los acontecimientos...
...y recuperar tu alma.
¿Está Ellison?
Ha ido al colegio de su hijo, viene luego.
Sé que quieres quedarte, pero en Saint Benezet corres peligro.
Hay personas que...
Me gustaba vivir allí.
Me daban un trozo de zuppa todas las noches antes de acostarme.
En Italia también hay zuppa, madre. De la de verdad.
No hablo italiano.
- ¿Qué veré en la tele? - Ya se nos ocurrirá algo.
Me daban un trozo de zuppa todas las noches.
Madre...
Mamá.
Hace un día precioso, ¿verdad?
Sí.
¿Has recordado algo más acerca de mi amigo Wesley?
¿James Wesley?
Estuvimos hablando de él por teléfono.
Sí, James.
Un joven muy apuesto.
Siempre tan bien vestido y tan educado.
Te llamó hace unos días.
¿Sí?
Yo estaba ocupado. Fue la última llamada que...
¿Recuerdas de qué hablasteis?
¿Madre?
Hace un día precioso, ¿verdad?
- Hola, ¿ha vuelto ya? - No.
Su hijo toca el violonchelo y tiene un recital.
Después hay una fiesta.
- ¿Le has llamado? - No contesta. Escucha,
no hagas nada hasta que vuelva y pueda consultarle.
Y estate ojo avizor.
Vale. Tú también.
Espera un momento.
Tengo que contestar. Es Matt.
Te llamo cuando sepa algo.
Hola, ¿vas a venir?
He tenido una mañana horrible. Hoy no voy.
Estoy trabajando en un asunto.
Creo que podría sernos útil.
Pero hasta que esté seguro, quédate al margen.
Si hablas con Foggy, ¿puedes decírselo?
Vale, ya se lo digo... si hablo con él.
¿Karen?
Todo se arreglará. Te lo prometo.
Ya. Hasta mañana.
- No pienso hablar de esto. - Claro que sí.
Ya estamos hablando.
Hoy mi hijo ha tocado obras de Brahms delante de toda la escuela.
Uno de los mejores momentos de mi vida.
Leer el artículo que me has pasado es todo lo contrario.
Podríamos desenmascarar a Fisk.
Solo servirá para que le caiga una querella al periódico.
No hay seguimiento ni corroboración.
¿Has leído lo que dice su madre
que hizo de niño?
Es una vieja enferma.
Igual cree que Nixon sigue en el poder.
Publícalo. Venderás periódicos. Es sexi.
Hablas como una puta.
De ti aprendí a comportarme como una.
A veces tengo suerte...
...y escribo algo de calado, como lo de Union Allied.
Pero la mayor parte de las veces, en este periódico...
...me siento como si llevara carmín y un vestido rojo.
Tómate la semana libre. Estás suspendido.
Échale otro vistazo.
Fisk está dejando un reguero de cadáveres, y si no...
Wilson Fisk está gastando millones de dólares en salvar esta ciudad.
Déjate de conspiraciones
y escribe sobre eso.
¿Cuánto te paga?
Desde lo de Union Allied,
no me has dejado publicar ni un solo artículo sobre lo que sucede.
¿Cuánto te paga Fisk para que sea así?
Si no logras publicar ninguna de tus intrigas últimamente
es porque son una basura, Ben.
Igual que esa.
Y creo que, en el fondo, tú también lo sabes.
Mira, olvida lo de la suspensión.
Vacía tu despacho.
Estoy harto de intentar ayudarte.
¡No, esperad!
¡Intento ayudaros! ¡No, esperad!
No encuentro nada que implique a los japoneses.
Era de esperar.
Los muy perros son como sombras en la oscuridad.
A lo mejor todo esto es obra del loco enmascarado.
El veneno y las armas no encajan en su modus operandi.
Si cabreas lo suficiente a un tipo, empezará a hacer lo que haga falta.
Francis.
¿Señor?
Duplica la oferta en la calle.
- Y sigue hasta que hable alguien. - A la orden.
¿Se fía de él después de propinarle aquella paliza?
Wesley confiaba en él. Es lo que importa.
¿Es el suyo?
No, no puede ponerse. ¿Qué pasa?
Gracias.
Tengo que irme.
¿Adónde? Estamos en plena...
Todas esas personas...
- Les ha arrancado los ojos. - No.
Se cegaron ellos mismos.
¿Por qué iban a hacerlo?
Porque tienen fe.
¿En usted y su droga?
En algo que está por encima de las distracciones de su mundo.
Usted se lo ha arrebatado.
Ahora no les quedará nada.
Hábleme de Fisk.
Sácalos de aquí.
{an8}Tranquilo. Venga.
¡Policía!
¡Quieto!
¡Arriba las manos!
¡Las manos!
Despacio.
¡Pero si eres tú!
¡El que mató a Blake y disparó a los otros!
Yo no maté al inspector Blake ni disparé a ningún policía.
Blake y Hoffman eran corruptos.
Trabajaban para Wilson Fisk.
Como otros muchos policías de su comisaría.
Yo no soy el malo.
¿Qué eres, entonces?
Agente herido. Avisa a la central.
Llega tarde.
Mis disculpas, me ha entretenido un desafortunado suceso.
¿Ahora habla mi idioma?
La ilusión ya no es necesaria.
¿Eso guarda relación con su retraso?
El hombre enmascarado.
- ¿La heroína? - Reducida a cenizas.
Pues traiga más.
Mi interés nunca ha sido la heroína, Leland.
Eso era una cuestión de conveniencia, pero ya no lo es.
Haga lo que quiera. La verdad es que me importa un bledo.
Si descubre lo que hemos hecho, nada de esto importará.
¿Wilson sospecha?
Aún no, pero podría.
Conocíamos el riesgo y la recompensa,
si eliminábamos a esa mujer que tanto le distrae.
Habría sido mejor pegarle un tiro.
Él aún cree que querían envenenarle a él,
- ¿no es cierto? - Que yo sepa, sí.
Entonces hicimos lo correcto.
Si no fuera porque ella no ha muerto, así es.
Esa mujer es más fuerte de lo que parecía.
Sí, es una verdadera mula.
¿Qué hay de Wesley?
- ¿Qué pasa con él? - Está muerto.
Lo encontraron en un sótano con el pecho como un colador.
Creí que había sido usted.
No, nunca fue descortés conmigo.
¿Qué hacemos ahora?
La rueda gira continuamente.
Debemos adaptarnos a su posición o dejar que nos aplaste.
¿Qué? ¿A dónde diablos va?
A visitar mi tierra natal y reflexionar sobre el futuro.
¿A su tierra? ¿A China?
Está considerablemente más lejos.
No volveremos a hablar.
¡Váyase si quiere!
¿Cree que no tengo plan B?
¿Que he llegado hasta aquí interpretando los posos del té?
¿Que voy a...?
¿Son para mí?
Hasta que consiga una chica mejor.
Mejor que yo imposible.
Bien que lo sé.
¿Un día difícil?
Los he tenido mejores.
Y peores también. ¿Tengo razón?
Como siempre.
Tengo mis momentos.
Últimamente pocos, pero...
Vayámonos a París...
...como siempre quisimos.
Ahora que aún somos jóvenes.
¿Quieres que nos fuguemos?
¿O solo quieres... huir?
¿Cuánto hace que estamos juntos?
No recuerdo haber vivido sin ti.
Aprendí pronto a descifrar tu semblante.
Ben, te está carcomiendo una historia, y sabes que debes contarla.
No es tan sencillo.
Decir la verdad nunca es sencillo... ni fácil.
Por algo solo los mejores lo intentan.
Ellison piensa que no vale una mierda.
Pues ponle en su sitio.
Tuvimos una bronca.
Me ha despedido.
Me alegro. Nunca le necesitaste.
Ni a él ni ese periódico.
Solo necesitabas una historia.
Cuéntala.
¿Cómo? ¿A gritos desde un tejado?
Sabes que existe una cosa que se llama Internet, ¿no?
La usa mucha gente.
Más de los que te leerían en el Bulletin.
En Internet no hay más que chismes y ruido.
Pues ignóralos.
El mundo necesita que Ben Urich cuente la verdad como sea.
- ¿Has dimitido? - No exactamente.
Lo siento.
No lo sientas.
Ese periódico ya no es el que me conquistó.
Lleva tiempo así,
pero era demasiado cabezota para irme.
¿En serio crees que Fisk tiene a Ellison en el bote?
No lo sé. Explicaría muchas cosas.
¿Y qué hacemos ahora?
Creo que empezaré un blog.
Es lo que leéis los jóvenes.
Creía que no te gustaban esas cosas.
Ya, pero se puede llegar a muchas personas
si se cuenta algo interesante.
¿Contarás que Fisk mató a su padre?
Voy a escribirlo todo esta noche.
Sacarlo a la luz.
Si Fisk quiere demandarme...
...al menos tendré buenos abogados.
Esto lo cambiará todo, Ben. No hay más remedio.
Vayamos paso a paso.
Te mandaré el enlace cuando lo haya publicado.
Después ya veremos.
Te llamo mañana.
Vale. Buenas noches.
¿Karen? ¿Estás ahí?
Sí, un momento.
Lo siento.
¿Ahora echamos la llave?
Creo que no está de más.
Es tarde. Vete a casa.
¿Matt?
¿En esto nos hemos convertido?
¿En tres personas que no se dirigen la palabra?
Conozco a un hombre...
Hace tiempo fuimos buenos amigos.
Me dijo que...
...tendría que alejarme de las personas que más me importan...
...si quería hacer bien mi trabajo.
Parece que le hiciste caso.
Yo creía que no.
Pero ese hombre se las pinta solo...
...para sorberte el seso.
Y lo que pasa es que...
...he tenido una noche espantosa.
De esas en que piensas que has visto la hez de la humanidad,
para descubrir a continuación que el pozo es aún más hondo.
No puedo...
No puedo hacerlo solo.
No puedo...
No puedo dar un paso más.
No estás solo, Matt. Nunca lo has estado.
LA BATALLA DE NUEVA YORK
Se derrumban edificios y mueren cientos de personas en el centro
He cometido errores...
...desde que era pequeño.
He intentado aprender de ellos, pero no siempre es suficiente.
Fuera de mi casa.
Me iré.
Pero antes... Me gustaría conversar con usted.
Extraoficialmente.
¿Cree que voy a creerme lo que diga?
Le prometo que seré sincero, señor Urich.
Usted decide si quiere creerme.
Está bien.
Soy todo oídos.
Quiero pedirle disculpas.
Creía que sus días de gloria habían pasado.
Y por pensar eso...
...le pido perdón.
Acepto sus disculpas.
Ya sabe dónde está la puerta.
Sé que se ha quedado sin trabajo en el Bulletin.
Las noticias vuelan.
Después de su artículo sobre Union Allied, tomé precauciones.
No quería que me sorprendieran más artículos de esa índole.
Me figuraba que tendría en nómina a alguien del periódico.
Tal como he dicho, procuro aprender de mis errores.
No es el único.
¿Cree que sus desbarros en Internet cambiarán algo?
La gente busca la verdad, da igual de dónde provenga.
Puede que eso fuera cierto cuando éramos jóvenes.
Al mundo actual solo le interesan las bodas de los famosos...
...y los vídeos de gatos.
Pero los asuntos complicados, los que de verdad importan...
...requieren demasiada concentración.
Requieren desviar la atención de los mensajes de texto
y los miles de canales de la televisión por satélite.
Yo tengo más fe en la humanidad.
Igual que Jesucristo, si mal no recuerdo.
Me iré.
Solo una cosa más.
¿Estaba usted solo cuando habló con mi madre?
Su contacto en el Bulletin.
Sí, recibí una llamada que me inquietó.
¿Estaba usted solo?
Sí, estaba solo.
¿Lo de Wesley lo hizo usted?
- ¿Wesley? - Ya me parecía.
Es usted un hombre de principios.
Lo entiendo. Hasta lo admiro.
Pero fue a ver a mi madre.
Eso no puedo perdonarlo.
He escrito muchos artículos en mi carrera.
¿Sabe cuántas veces me han amenazado...
...para que cerrara la boca?
Pero usted ha mezclado a mi madre, señor Urich.
¡A mi madre!
No he venido a amenazarle. He venido a matarle.