{an8}UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Dame un minuto.
¿Señora Urich?
Soy Karen.
Karen Page. No sé si Ben...
Karen, sí.
Hablaba de ti continuamente.
¿Sí?
Decía que eras muy especial.
Cómo perseverabas hasta encontrar la verdad.
Te admiraba.
Al final no tuvimos hijos.
Siempre estábamos muy ocupados.
Pero de haberlos tenido, creo que habría querido una hija como tú.
Señora Urich...
...creo que yo tengo la culpa...
...de lo que ha pasado.
Le obligué a contar algo que no quería...
A Ben Urich jamás le han obligado a hacer nada que no quisiera.
Era periodista.
Esa era su vida.
Y murió haciendo lo que amaba...
...lo que tenía que hacer.
Tenemos que volver.
Ha sido un placer conocerte, Karen.
¿Necesita algo?
- ¿Puedo ayudarla...? - No.
Ben ya se ha ocupado de eso.
Contrató una póliza hace años, cuando lo de los vertidos se puso feo.
Siempre ha cuidado de mí.
Incluso ahora.
¿Qué tal lo llevas?
Como un buen católico.
¿Tan mal?
Era un buen hombre.
Y ha muerto.
Porque yo no he puesto freno a la devastación.
No puedes cargar con esa culpa, Matthew.
Has hecho lo que has podido.
Y cosas que quizá no debiste hacer.
Y en estas estamos.
El tío estaba ahí plantado como si fuera su amigo.
Como si no hubiera tenido nada que ver.
Ben dijo que no tenía pruebas
de que Fisk comprara a Ellison.
No, pero es lo más lógico. Explicaría...
¿Sabes por qué me duele tanto?
Por Foggy.
No se ha presentado.
Dices que dejó un mensaje.
Sí, dejó un mensaje...
...diciendo que tenía algo más importante que el entierro.
Seguro que no dijo eso.
Pero es lo que quería decir.
Es culpa mía, Karen.
Este asunto de Foggy.
No, en una relación todos tienen la culpa.
Las cosas funcionan así.
No siempre.
Vete a casa a descansar.
No puedo.
Cada vez que cierro los ojos, veo...
¿Y si descubre que yo...?
Que estaba con Ben...
...en Saint Benezet.
¿Y si descubre que hablé con su madre?
Si lo descubre, lo afrontaremos.
¿Cómo?
Los informativos han contado lo de Ben de pasada
porque Fisk tiene comprados a los medios.
La policía no detiene a nadie
porque también los tiene comprados a ellos.
Foggy acertó de lleno.
¿Cómo detener a alguien así, a alguien con tanto poder?
Eso solo significa que tiene más que perder.
- Descubrirá lo que hice. - No.
Lo descubrirá y vendrá a por mí.
Igual que con Ben.
Karen, te dije que te protegería
cuando pasó lo de Union Allied, y lo mantengo.
Quienes han aceptado sus sobornos
y le han ayudado a destrozar la ciudad...
...tendrán su merecido...
...al igual que Wilson Fisk.
¿Wilson?
Vuelve a la cama.
Te he llamado.
Lo siento.
No te he oído.
¿Algo interesante?
Un traspaso de fondos.
Wesley lo dispuso todo para sacarte del país.
- Sabes que no me iré sin ti. - No te lo pido.
Estoy revisándolo para anular el traspaso.
¿Va todo bien?
Solo son unas cifras.
Le pediré a Leland que les eche un vistazo...
...para asegurarme.
El senador Cherryh ha eliminado las últimas trabas urbanísticas...
...después de sacarnos un 10% más.
Lo bueno es que ahora podrá construir lo que quiera en sus propiedades.
Tenemos a todo el mundo untado y en el bote,
pero necesitamos sustituto para el comercio de heroína de Gao.
Sin eso,
podríamos tener problemas con los ingresos en negro más adelante.
¿Se sabe qué ha sido de ella?
Se ha ido sin dejar rastro.
No me lo esperaba, pero tal vez no fuera tan buena aliada como creíamos.
Puede ser.
¿Qué es esto?
Pedí a Wesley que transfiriera unos fondos la noche antes de encontrarlo.
Yo me encargo de las cuestiones financieras.
Sí, por eso quería que vieras esto.
Hay unas irregularidades en mis cuentas.
Naturalmente. Porque no paro de mover dinero de un lado para otro.
Es una estratagema para que la SEC no nos toque las narices, nada más.
Te tiembla la mano.
Estoy tiritando de frío.
¿Y por qué sudas, Leland?
Está bien, caray.
Ya imaginaba que acabaría por descubrirlo.
¿Qué le voy a hacer?
Wesley lo descubrió, ¿verdad?
Te hizo frente...
...y le mataste.
No sé qué le pasó a Wesley. Yo no tuve nada que ver.
Pero sí con la gala benéfica, ¿verdad?
¿Gao y tú?
Ella se ha ido y tú me robas.
No es lo que cree.
Intentaste matarme.
Los envenenamientos de la gala
debían hacerle creer que alguien intentaba atacarle.
Pero usted no era el blanco.
¿Vanessa?
¿Y nos culpa?
Mire lo que ha pasado desde que está con ella.
Ha estado distraído, sentimental, voluble.
Solo queríamos que volviera a ser el de antes.
Pero...
...está claro que no salió bien.
Así que...
...ahora se irá cada uno por su lado...
...y yo me quedaré la mitad de sus bienes.
¿Crees que voy a dejar que te vayas después de lo que has hecho?
Es exactamente lo que va a hacer,
porque tengo al inspector Hoffman.
Hoffman no huyó después de asesinar a su compañero en el hospital.
Lo capturé y lo escondí por lo que pudiera pasar.
Si no llamo cada 24 horas...
...entregarán a Hoffman al FBI...
...y les contará todo lo que ha hecho.
Hoffman...
...es un pobre diablo apocado.
Jamás se arriesgaría a delatarme.
Diez millones infunden mucho valor.
Cree que irá a protección de testigos
y después recibirá el dinero.
Sé que usted dará con él antes de que lo cobre,
pero para entonces el daño ya estará hecho.
Y todo aquello por lo que tanto ha luchado se vendrá abajo.
Pero tú también caerías.
Me he pasado la vida...
...ocultando activos en el extranjero para capullos como usted.
Mi hijo y yo seremos otra transacción
y desapareceremos en el éter de la exención fiscal.
Pero soy un tipo justo.
Por eso solo me llevo la mitad de su dinero.
Usted se va por su lado y yo por el mío.
No es que los dos salgamos ganando...
...pero, dadas las circunstancias, menos da una piedra.
En fin...
...¿estamos de acuerdo?
De eso nada.
¡Le hiciste daño!
¡Espere!
¡Hiciste daño a Vanessa!
Barred la ciudad.
Buscad a Hoffman y metedle una bala en la cabeza.
LA PELEA DEL AÑO CREEL CONTRA MURDOCK
¿Cómo sabías dónde estaba?
Hace tiempo que conozco tu válvula de escape.
No dije nada porque pensé que era por tu padre.
Ahora ya sé que no.
Creía que habrías salido a zurrar a alguien.
Y lo hice. Fui a ver al redactor jefe de Ben.
- ¿A Ellison? - Sí.
Karen cree que trabaja para Fisk.
¿Ha hablado?
No he podido acercarme.
Su mujer y su hijo fueron a buscarle al trabajo.
Volveré a probar suerte mañana.
Parece que te cuesta controlar la ira. ¿Quieres hablar de ello?
No eres mi cura,
a quien habrías conocido si hubieras asistido al funeral de Ben.
¿Karen se ha enfadado?
Le he dicho que es culpa mía...
...que tú y yo estemos así.
Acabo de asentir.
Lo has notado, ¿no?
Sí.
Cuando iba camino del funeral me llamó Marci.
¿Marci?
Ha estado ayudándome...
...copiando archivos de Landman y Zack disimuladamente.
Montones de documentos sobre sus negocios con Fisk
y con Owlsley, de Silver y Brent.
Ben está muerto porque le mezclamos en esto.
Y haces lo mismo con tu ex.
- Tenemos cuidado. - Esto tiene que acabar.
Fisk tiene que...
Debo poner fin a esto...
...antes de que no quede nadie a quien enterrar.
Matt.
¡La última vez que fuiste tras Fisk, te encontré medio muerto!
Al borde de la muerte.
Si vuelves a perseguirlo con tu disfraz, podría matarte.
O matarle tú a él,
lo que tendrá un efecto parecido en alguien tan creyente.
¿Qué voy a hacer si no?
¿Cómo lo detengo?
Por medio de la ley.
Tal como nos dijiste a Karen y a mí. Así acabaremos con él.
¿Acabaremos?
¿Nelson y Murdock no eran historia?
Nada me gustaría más que volver a estar como antes, pero...
...no sé si es posible.
No lo es.
Pero quizá podamos pasar página, Foggy.
{an8}SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Bastante tenemos ya.
No necesito que me vean codeándome con el enemigo,
que me trae puros para mi madre.
Estos son buenos.
¿Los anteriores eran malos?
¿Qué es lo que pasa?
¿Oísteis lo del incendio en el almacén?
- ¿Donde los chinos? - Sí, resulta
que estaba atestado de inmigrantes y heroína.
Y el enmascarado estuvo allí.
Topé con él cuando me iba.
- ¿Qué pasó? - Me dio una tunda.
Pero lo que dijo me hizo pensar.
- Dicen que suele pasar. - Colaboraba con Ben Urich.
¿Cómo lo sabes?
Porque nosotros también colaborábamos con Ben en lo mismo.
¿Qué tal va la investigación? ¿Hay alguna pista?
Sabéis que no puedo deciros nada.
Ben iba a escribir un artículo sobre Wilson Fisk.
El enmascarado habló de él.
Dijo que tiene a media comisaría en el bolsillo.
¿Tú le crees?
Hay cosas que me dan mala espina.
Ben encontró a la madre de Fisk. Le contó cosas que él no quiere divulgar.
¿Crees que le mató por eso?
¿Concuerda con algo que tú sepas?
No, los técnicos no encontraron ni una huella.
Ni siquiera de Urich.
Sus archivos han desparecido y han borrado sus discos duros.
Igual que la madre de Fisk.
En la residencia donde la vio Ben no hay ni rastro de ella.
Te buscan dentro, sargento.
- Vale, ahora voy. - Sí, sigo aquí.
Dime el resto.
Diez minutos y ya me están buscando.
Creía que estaría en el fondo del río.
Hablaré con los técnicos por si saben algo.
Owlsley tiene a Hoffman en la ciudad. Encontraremos a ese soplón.
Tengo que irme.
- ¿No tienes nada más? - Ya he hablado demasiado.
Y él ni siquiera está escuchando.
- Está como un pasmarote. - Perdón.
¿Qué decías?
Da igual. Con la que está cayendo,
me planteo jubilarme anticipadamente.
Llevar a mi madre a la playa.
Sería una lástima.
Uno de los pocos polis honrados del cuerpo.
¿No habéis visto Serpico?
Los policías honrados son los que acaban con un tiro en la sien.
- Otro callejón sin salida. - Te equivocas.
Me crucé con el del teléfono cuando iba enmascarado.
¿Trabaja para Fisk?
Estaba hablando de Hoffman. Le están buscando.
¿El inspector Hoffman? ¿Está vivo?
Por lo visto, Owlsley le ha encerrado.
Fisk quiere encontrarlo a toda costa.
Pues claro. Hoffman podría destaparlo todo.
Solo si lo encontramos primero.
¿Sabéis una cosa que no te da ganas de sacarte los ojos de las órbitas?
Los embutidos, el fiambre italiano, el queso.
¿Por qué me hice abogado?
Para forrarte.
Pues no ha dado resultado.
La verdad es que no.
Podría tener mi propia charcutería,
y un delantal con mi nombre bordado y todo.
¿Qué?
Esto. Es tal como debe ser.
¿Que Foggy hable de embutidos?
Nelson y Murdock.
Es un comienzo.
¿Has encontrado algo?
Hay miles de páginas.
¿Cómo ha podido sacar todo esto Marci sin que la vieran?
Tiene una gran capacidad de distracción.
No lo dudo.
Concentraos en lo referente a Silver y Brent.
Gravámenes, edificios, inmuebles,
cualquier pista sobre dónde tendrá Owlsley a Hoffman.
La corrupción, los atentados, el tiroteo.
Hoffman lo sabe todo.
Si larga, no solo hundirá a Fisk.
Demostrará que el enmascarado no es el cabrón que piensan todos.
¿Crees que delatará a Fisk aunque lo encontremos?
Hay fricciones entre Fisk y sus colaboradores.
Borró del mapa a los rusos, la yakuza se esfumó
y la heroína china ardió. Ahora Owlsley le planta cara.
Uno no llega a la cima
sin crearse enemigos deseosos de hacerlo trizas.
Me lo dijo Ben.
Y tiene razón.
¿Cómo has sabido lo de Owlsley? No lo has dicho.
Tu amigo enmascarado.
¿Lo habéis visto?
Madre mía. ¿Cuándo? ¿Dónde?
En el callejón que hay junto a...
En el callejón...
...donde solíamos...
Lo que importa es que...
...de verdad parece que intenta hacer algo bueno.
Te dije que me daba buena impresión.
Tardaremos una semana en escudriñar esto,
y quizá falte información.
Aunque no falte, no significa
que Owlsley se sirva de ellos para esconder a Hoffman.
Owlsley tiene mucho dinero.
Un rico nunca usa su dinero si puede usar el de otro.
Llamaré a Marci
por si puede ayudarnos a estrechar el cerco.
Espera.
Esto es un listado de todos los inmuebles de Silver y Brent.
Hay 187 diseminados por todo el estado de Nueva York.
Ya lo hemos mirado.
Ya, pero en el mismo informe, fechado el día siguiente, figuran 186.
Silver y Brent liquidan y adquieren inmuebles continuamente.
Venderían uno ese día.
Eso pensé yo, pero fíjate.
Mira el balance después de que desaparezca ese inmueble.
No ha cambiado.
Si lo vendieron, ¿no se reflejaría en los resultados?
Salvo que intenten ocultar
que el inmueble ha desaparecido.
Sin cambio en los resultados, quizá nadie se fije.
Puede ser un error administrativo.
¿Dónde está?
La 53 con la Décima.
La Cocina del Infierno.
Quedaos a examinar los documentos por si nos equivocamos.
Iré a la comisaría 15 a decírselo a Brett.
¿No puedes llamarle?
Fisk puede haber pinchado la línea de la policía. Seguid trabajando.
No vas a la comisaría, ¿eh?
Confío en Brett, pero solo es un poli. No puede con esto él solo.
¿Y tú sí?
Sé lo que opinas de mis actividades...
...y ahora es cuando la ley se da de bruces con la realidad.
O me pongo la máscara, o nos arriesgamos a perder a Hoffman y que gane Fisk.
Gracias.
Envía al equipo más cercano.
No quiero supervivientes.
Buenas. Traigo bocadillos de Marchioni's.
Creía que traías pizza.
Las cajas eran más incómodas de llevar.
Hay uno de pollo y parmesano.
Trae.
- ¿Ha llamado? - No.
Aún quedan ocho minutos.
Si Owlsley no llama,
podremos abrirnos.
A mí empieza a gustarme este sitio.
¿Traes el mío de albóndigas?
Toma.
- Despejado. - Mira ahí.
Despejado.
Hola, Carl.
Me preguntaba dónde estabas.
Tiene una oportunidad, inspector.
Si presenta pruebas contra Fisk, podrá remediar el daño.
Si es lo que quiere.
Si no, puede quedarse aquí a jugar solito
hasta que Fisk envíe a más hombres a matarle.
Usted decide.
No servirá de nada. Tiene a la policía en el bolsillo.
- Moriré antes de declarar... - No a toda.
Entréguese a Brett Mahoney, él es de fiar.
Y conoce a un par de abogados honrados. Le ayudarán.
Gracias por el consejo.
Le seguiré mientras va a la comisaría.
Si intenta huir o valerse de cualquier artimaña,
deseará que no le hubiera salvado.
BIENVENIDO A LA COMISARÍA 15
EL ORGULLO DE LA COCINA DEL INFIERNO
Tengo que hacer una declaración.
Tal como expusimos,
nuestro cliente accede a la detención preventiva
y renuncia a la inmunidad.
- ¿A cambio de qué? - De nada.
El inspector Hoffman lamenta sus colaboraciones ilícitas con Fisk
y solo pretende redimirse
a los ojos del Señor y del estado de Nueva York.
¿Inspector?
He recibido mucho dinero a cambio de hacer cosas para...
Para Fisk.
No soy el único.
Hay policías, abogados, jueces...
...y al menos un senador, que yo sepa.
Empiece por el principio. Nombres, fechas, todo cuanto sepa.
A mi compañero y a mí nos abordó
un hombre que trabajaba para Wilson Fisk
hace 18 meses.
{an8}P. LANDMAN RESERVADO
- ¡Senador! - ¡Senador Cherryh!
Senador, ¿qué responde a las acusaciones
{an8}de que aceptó sobornos de Wilson Fisk?
{an8}No he hecho nada malo y no...
...más comentarios. Otros destacados...
...una huelga temporal al dejar el trabajo...
Prepáralo todo.
- Te llamaré. - Lo que dicen en las noticias...
Vienen a por mí, Vanessa.
- Tenemos que irnos. - Es tarde.
No podemos hacer nada.
No podemos hacer nada para impedirlo. Nada.
Quiero que hagas una cosa por mí.
Escúchame con atención.
¿Entiendes todo lo que te he dicho?
- Sí. - Hay una cosa más.
¡FBI! Tenemos una orden de captura contra Wilson Fisk.
- No tengo mucho tiempo. - Abran la puerta.
Wilson Fisk, queda detenido por actividades mafiosas.
- Tiene derecho a guardar silencio. - Quiero...
Lo que diga podrá usarse en un tribunal.
Tiene derecho a un abogado.
- Eres mi corazón. - Si no...
- Eres todo. - ...se le asignará uno.
¿Comprende sus derechos?
¿Señor Fisk?
¿Es cierto que hacía
negocios con los hermanos Ranskahov
y provocó los atentados?
El senador Cherryh afirma que se le exonerará.
¿Usted opina lo mismo?
¿Qué hay de su futuro mejor?
¿Señor Fisk?
¿No quiere hacer una declaración?
Señor Fisk, ¿qué sabe de los rusos?
{an8}El otrora aclamado salvador de la Cocina del Infierno
{an8}podría estar envuelto...
Ahora todos saben que Fisk es un canalla.
Y le han detenido gracias a nosotros tres.
- Y a Marci. - Y a Marci y sus zapatos de diseño.
Quizá no sea tan mala.
Con el tiempo se le coge cariño.
¿Veis? Justo esto...
...en el bufete.
Esto es lo importante.
Saber que la gente que me importa está a salvo
y que de algún modo hemos vindicado a los que han muerto.
Por Elena.
Por Ben.
Y por todas las demás víctimas de ese hijo de perra.
- Salud. - Salud.
Estaba pensando en una parábola de la Biblia.
¿Le he dicho que hable?
Déjale. No molesta.
No soy religioso...
...pero he leído algún pasaje de vez en cuando.
Por curiosidad más que por fe.
Pero aquella parábola...
...trataba de un hombre.
Cuando viajaba de Jerusalén a Jericó...
...unos hombres con malas intenciones se abalanzaron sobre él.
Le quitaron la ropa, le golpearon
y le dejaron desangrándose en el barro.
Un cura que pasaba por allí...
...vio al viajero...
...pero cruzó al otro lado de la carretera y siguió su camino.
Entonces, un levita, un funcionario religioso...
...se acercó y vio al viajero moribundo...
...pero también él cruzó al otro lado y pasó de largo.
Entonces llegó un hombre de Samaria, un samaritano, un buen hombre.
Vio al viajero desangrándose en el camino
y se paró a ayudarle, sin pensar en las circunstancias
ni en las posibles repercusiones.
El samaritano curó las heridas del viajero,
aplicándole aceite y vino.
Lo llevó a una posada,
donde dejó todo el dinero que tenía
para que el posadero cuidara del viajero,
y prosiguió su camino.
Lo hizo simplemente porque el viajero era su vecino.
Amaba su ciudad y a todos sus habitantes.
Siempre me he identificado con el samaritano de esa historia.
Tiene gracia, ¿verdad?
Que hasta el mejor de los hombres pueda
desconocer su verdadera naturaleza.
¿Qué leches significa eso?
Significa que no soy el samaritano.
No soy el cura, ni el levita.
Soy el malintencionado...
...que se abalanzó sobre el viajero en una vía por la que no debió transitar.
- ¡Vamos! - ¡Mierda!
¡A cubierto!
¡Táctico Uno! ¡Informe de situación!
¡Nos disparan! Solicito refuerzos.
{an8}Al parecer se está produciendo un tiroteo
{an8}junto a los furgones del FBI que transportan a Wilson Fisk.
Janet, ¿puedes confirmarlo?
Hemos sido unos idiotas por sentarnos a celebrarlo
y creernos que sería tan fácil atrapar a ese hombre.
Vámonos antes de que corten las calles.
Llévala a casa.
¿Adónde vas? No te dejaremos.
A mi casa a hacer unas llamadas.
- Te llevamos. - Vives muy lejos.
Estoy bien.
Espera, le pediré un taxi.
- Espera, Foggy... - ¡Taxi!
Se ha armado la gorda.
No puedes ir allí en pijama.
No lo haré.
No me lo he ganado,
pero te pido que confíes en mí. Sé lo que hago.
Está bien.
Ve a ser un héroe. Pero no dejes que te maten.
¿Adónde?
Perímetro asegurado. Recuperando el paquete.
No sé quiénes os creéis, pero como no os larguéis,
¡os juro que acribillaré a este hijo de perra!
Vamos a sacarle de aquí.
Tenemos el paquete.
¡Andando!
¡Vamos!
Si alguien intenta seguirme, por tierra o por aire,
abatidlo.
No he tenido tiempo de aplicar el proceso a todo el material.
Las partes negras son las que mejor protegen.
Las rojas podrían bloquear una cuchillada, dependiendo del ángulo...
...pero podrían no hacerlo.
Me servirá.
Gracias, Melvin.
¿Betsy?
¿Estará a salvo del señor Fisk?
Te hice una promesa.
Pienso cumplirla.
Atención a todas las unidades, no se acerquen al sujeto.
Informen a la unidad de intervención. Repito, no se acerquen.
GRANDES ALMACENES
El paquete está en camino.
Llegará en 18 minutos. Preparen la extracción.
Recibido.
- ¿Señor? - Gracias.
Sé que ha sido un episodio difícil en nuestra relación.
Estaremos juntos. Es lo único que importa.
Si no estoy a tu lado dentro de 20 minutos...
...quiero que te vayas.
No dejaré que te aparten de mi lado, Wilson.
Si no he llegado para entonces...
...no podrás evitarlo.
Pero no será el final, Vanessa...
...tan solo un revés.
Nada podrá separarnos.
Quince minutos para la entrega. Repito, 15 minutos para...
Tenía razón...
...con aquello que me dijo por la radio.
No todo el mundo merece un final feliz.
¿Tú?
Quería hacer de esta ciudad...
...un lugar mejor.
Un lugar hermoso.
¡Me has arrebatado mi sueño!
¡Me lo has arrebatado todo!
¡Voy a matarte!
Inténtalo.
¡Vamos!
Esta ciudad no merece un futuro mejor.
¡Merece ahogarse
en su inmundicia!
¡Se merece a las personas como mi padre! ¡Como tú!
Esta es mi ciudad, mi familia.
¿En serio crees que esto...
...cambiará algo?
¿Crees que un hombre...
...disfrazado de fantoche...
...mejorará las cosas?
¡Policía!
¡Arriba las manos!
¡Vamos!
¡Arriba las manos!
Ya le he dicho, sargento...
...que yo no soy el malo.
Joder, eres tú.
Este hombre se había dado a la fuga y yo lo he detenido.
¿Estamos en paz?
Sargento de la 15 a central.
Atención...
...tengo a Wilson Fisk detenido en la travesía de la 46 con la Décima.
Recibido.
Gracias, sargento.
¿Cómo te llamo cuando redacte el informe?
Daredevil.
DAREDEVIL ATRAPA A FISK
Ahora lo llaman así.
Al hombre enmascarado.
¿Daredevil?
Suena a alguien que saltaría en moto por un cañón.
Es verdad.
Suena algo ridículo, pero te acaba gustando.
Y es mejor que el Diablo de la Cocina del Infierno.
No te falta razón.
Cuesta creer que sea el mismo
que impidió que el loco de Union Allied me apuñalara en mi apartamento.
Sí que se ha modernizado.
No sé, se ha pasado con los cuernos.
Vale, ya está.
¿Qué opináis?
Me alegro de haberlo rescatado.
Yo también.
NELSON Y MURDOCK ABOGADOS
Nelson y Murdock.
"Abollados".
¿"Abollados"?
Es una larga historia.
Y no tengo tiempo de contártela.
Voy a ayudar a Marci a buscar trabajo,
ya que los socios de Landman y Zack están acusados.
¿Vais a volver a salir?
No. No lo sé.
Puede.
Dale las gracias de nuestra parte.
Por ayudarnos a acabar con Fisk.
Fisk aún debe ir a juicio.
Tardarán un año solo en fijar la fecha.
- ¿Tanto? - Está donde debe estar,
eso es lo que importa.
Y nosotros le metimos allí.
Es cierto.
Me gusta el rótulo.
Ahora solo necesitamos clientes.
Poco a poco, socio. Poco a poco.
Va siendo hora de volver al trabajo.
- Karen. - Sí.
Te noto algo en la voz.
Desde hace tiempo.
Creía que, fuera lo que fuera...
...mejoraría cuando encerraran a Fisk.
Pero no ha sido así.
Lo hemos encerrado, sí...
...pero no hará que vuelva Elena.
Ni Ben.
Ni borrará todo lo que hemos vivido...
...ni lo que hemos tenido que hacer.
Me gustaría poder cambiar muchas de mis decisiones.
Pero no puedo.
Nadie puede.
Tal como le dije a Foggy, solo podemos pasar página.
Juntos.
Vamos.