Voorheen in Powers.
Ik Had moeten doen wat ik deed.
Heb je het over dat je me opsloot in een cel
of dat je Sway nam?
Is het echt?
Ik heb Sway gemaakt van Wolfe's bloed.
Zo verdomme wat?
Ik liet Walker Wolfe's krachten pakken.
Jij vertelde mij dat je een A--Gave wou zijn.
Gedraag je dan als ?en.
Ik had ze terug Jan.
Wat? - Ik had mijn gave terug.
Toen ik Wolfe aanraakte
Het was als of ik mijn krachten uit hem zoog.
Ik gooide hem door de vloer.
Ik gooide hem in zijn cel.
Toen hij onder de drainer stond verdween mijn Gave weer.
Ik voelde mij weer leeg lopen.
Wat voelde je zonet?
Ik voelde honger.
Niemand gaat naar binnen zonder mij.
Alleen als mijn Gave voorgoed weg is
zal de wereld veilig zijn.
Het is mijn diepste wens.
En ik vraag nederig aan de rechtbanken om het toe te staan.
Nu. Hoe ging dit ook al weer?
De bloem. O mijn God de bloem.
Altijd het zelfde verdomde ding.
...de massa moordenaar Wolfe maakte een schokkende pleidooi
de mogelijkheid om hem permanent te drainen.
is uitgegroeid tot een polariserende hengel voor de publieke opinie.
In een poging de dreigende onrust te voorkomen.
Doet het Hooggerechtshof Rechter Stephen Tanaka
vandaag een uitspraak.
Ondertussen een legaal team geassembleerd en gefinancierd
- door de mysterieuze en beruchte Johnny Royalle...
...probeert een is humanitaire bezoek te regelen met Wolfe.
Genoeg van die troep.
Mijn bekendheid voor het opkomen van de Gave rechten is duidelijk vastgesteld.
Dat is ook je gevangenis verleden.
Ik heb drie jaar in de Shaft gezeten
voor het protesteren tegen de registratie wetten.
Ik ben een bekend humanitair persoon.
Johnny als je advocaat.
Ik wil niets liever dan uren maken waarmee ik geld kan verdienen.
Maar totdat we kunnen bewijzen
dat de Drainer geestelijk schadelijk is
heb je geen kans om daar binnen te komen en Wolfe te zien.
Johnny.
Johnny. Godzijdank. Vind je het erg als ik erbij kom?
Is een straatverbod is niet genoeg Rechercheur?
Ik geloof niet dat wij elkaar kennen. Ik ben Christian.
Het is goed Patrice.
Jij en ik gaan weg.
Zo snel Johnny? Nee. Kom op makker.
Blijf.
Waarom wil je met Wolfe praten Johnny?
Ik wil hem vragen hoe hij zich voelt.
Kletskoek.
Wat kan hij je nu nog vertellen wat hij je niet had kunnen vertellen
als je hem had bevrijd toen je de kans had.
Wat ben je van plan Johnny?
Weet je het zou een schande zijn als mijn controle zou wankelen
en per vergissing zou teleportren met jou hand.
Wat je ook doet Christian niet bewegen.
Kan ik iets voor u halen meneer?
Ja... Koffie sterk.
Oké Onmiddellijk.
Wacht Twee koffie éen met sojamelk meenemen alstublieft.
Onmiddellijk.
Vertaald door Thor Veel plezier.
Daar ben je.
Hé - Hé
Het is koffie. - Ik ben bekend met koffie.
Het is voor jou - Waarom?
Het heeft sojamelk zoals je het lekker vind.
Ik hou van volle melk.
Maar bedankt voor de moeite.
Wil je iets cool zien?
Calista Renata-Gene Secor inwoonster van Las Vegas, Nevada.
Echt waar.
Ik kon geen goede vergelijkingen vinden bij vermiste personen.
maar er rekening mee te houden dat ze graag met rare types om gaat.
Begon ik haar te kijken of ze een strafblad had.
Dat is goed politie werk.
Dankjewel.
Zo partner...
Ja?
Ik wil met Wolfe praten.
Jij wilt... wat verdomme?
Ik wil weten waarom Royalle naar hem teleporteerde
zonder hem er uit te halen.
Dat is waarom je met hem wil praten?
Ja.
Ik...
Ik wil Royalle pakken.
Oké. Kan ik je iets laten zien?
Wauw.
We hebben een Drainer.
Hé Kutter. Hoe is het met je gezicht?
Hoe gaat het met je elleboog.
Ik ben harder geslagen door meisjes.
Ik geloof je.
Heren.
Die twee Powerz Kidz waren hun Gave aan demonstreren op de straat.
Sway ogen? - alle twee.
Hun krachten waren ver over hun geregistreerde profielen.
Echt?
Hé. Waar hebben ze jou voor opgepakt?
Ik ben zo snel als een cheeta. Niemand kan mij vangen.
Sloeg een ruit in pakte de juwelen
rende weg met 65 KM per uur en struikelde.
Je had me nooit gepakt als mijn veters niet waren losgeraakt.
Doe een dubbele knoop de volgende keer.
Laten we eens de oriëntatie bekijken.
Wij krijgen de Drainer en een beetje goed verslag
en opeens wil elke Metro agent bij de Begaafde Divisie.
Verdomde klootzakken.
Nog een dag met ons en ze zullen weten wie er een klootzak is.
Voor de nieuw mensen ik laat je de effecten van Sway zien.
De beloning voor elk zonder Gave is de directe dood.
Lage niveau's begaafde zoals Chromachron en Dem Femmes hier
gebruikte het om hun niveau te Boosten.
Alle drie de Kidz hadden Sway gebruikt en probeerde het uit.
Chromachron gebruikte zijn telekinese
om een rubberen kogel te stoppen.
zoals je kunt zien was hij succesvol.
En wat er gebeurde met deze twee dat moet ik nog uitzoeken.
Maar als ik een gok doe was dat niet wat ze bedoelde.
Nou zijn er nog stomme vragen?
Oké dus je hebt me wat dingen laten zien.
Ik wil net als jij Royalle pakken. Maar Wolfe is slecht.
Geloof je in het kwaad? Ja dat doe ik.
En kwaadaardige leugens. Altijd.
Agenten doen Agenten dingen laten we wat Agenten dingen doen.
Je vroeg om de Begaafde Divisie Ja?
Je vroeg om met mij te werken waarom?
Omdat alleen jij me kan leren hoe een Begaafde denkt.
Ik moet met Wolfe praten.
Oké.
Jij gaat niet met Wolfe praten.
Royalle krijgt een...
Ik wil niet dat er iemand met Wolfe praat.
En al helemaal niet dat Royalle met Wolfe spreekt.
Vroeg of laat krijgen Royalle's advocaten hem daar naar binnen.
Doe iets om hem te irriteren.
Wat?
Doe iets om hem op afstand te houden.
We zouden moeten praten over de lancering van mijn stichting.
Waarvan de missie is om meisjes om te vormen tot leiders.
Waarom halen we niet Zora als de eerste leermeester?
Zora zou dat leuk vinden.
We brengen jullie twee naar buiten als een team
pratend over het delen van jullie ervaringen met de volgende generatie.
Geen interviews. Alleen een nieuwsverslag en een foto.
We kunnen iets improviseren.
De Supershock-Rechtvaardige Thunder team-up foto's?
Weet je jullie twee in die super pakken op de top van de...
Ik ga niet dat achterlijke pak dagen.
Ik ga me niet uithongeren voor een week
en mezelf vol met babypoeder strooien om me in dat pak te persen.
En voor wat om naast een naive 20 jarige te staan voor een foto sessie.
Nemen jullie me in de maling jongens?
Er zijn oneindig veel web site's gewijd aan de analyse
en het ontleden van elke foto en video van mij.
Ben je je daar van bewust? - Nee.
Mijn gezicht en lichaam zijn gehakt in afzonderlijke stukje
en ze zijn beoordeelt tot elk laatste detail.
Elk lijntje elke rimpel iedere smet.
Als ik moe ben. Verlies ik mijn scherpte.
En als ik er goed uit zie had ik er zeker er veel werk aan gehad.
Heb je enig idee hoe dat is?
Dat zou echt waardeloos zijn.
Ik ga dat pak niet dragen. Ik haat dat pak.
Demonstranten blijven zich voor de rechtbank verzamelen
wachtend op rechter Tanaka's beslissing.
Met groepen van welbekende burgerrechten advocaten
voor de nieuwe jongere anti begaafde beweging
bekend als Kaotic Chic.
Waarvan de de video's als een gek verspreid zijn over de sociale...
Ga je hem beantwoorden?
Hij geeft duidelijk om je. Je zou hem moeten opnemen.
Ik ga mijn boodschappen doen.
Je kan die jongen even bellen.
Ik wil hem niet bellen. Hij is een leugenaar.
En hij heeft een probleem met begaafde.
Is dat waarom je de Sway niet nam.
Ik heb nog niet beslist.
Kracht is alles Calista.
Je hebt het of je hebt het niet.
Ik had het je niet moeten geven.
Ik geef het niet terug.
Het is mijn keuze Simons. Die van mij.
En die maak ik wanneer ik er klaar voor ben.
Als je geen begaafde bent zou je er éen moeten zijn.
De bijenkoningin arriveert.
Misschien moeten wachten om de Sway te pakken.
Om het goed te doen agent
selecteer éen van de volgende opties
voor het geld overmaken naar een rekening...
Krisp...
Verdomme.
Hallo Craig.
Je hebt Zora klaargestoomd voor Under Armour?
We hebben telefoon tikkertje gespeeld
maar ik zal er voor zorgen dat ze gereed is voor de vergadering.
Telefoon tikkertje?
Dat is niet de tactiek die je moet gebruiken voor Zora.
Ik probeer een paar dingen thuis op te ruimen.
Het is een nu beetje extra zwaar.
Candace met alle respect met je verlies
Zora heeft een manager nodig
die bereid is om haar te nummer in éen te maken.
Ik weet het niet misschien passen jullie niet bij elkaar.
Ik ben er mee bezig. - Oké. Ik zie je daar.
Dank je.
Mijn wens voor de wereld ... en dit klink een beetje gek dat begrijp ik.
Maar mijn wens is dat de maan een Drainer kon zijn.
Een vaste bol van groen licht...
Kan je dat ding uitzetten alstublieft.
Ik kan me niet concentreren. - Rot op.
Jij ben zo een dwaas.
Verdomde advocaten.
Zet dit ding uit. - Dat is wat ik hem vertelde.
En ik zei je om op te rotten.
Kan je nou eens voor éen keer stoppen met vechten?
Waarom kan je verdomme niet met je zelf overweg?
Hij begon. - Nee hij begon.
Ja maar ik maak er een eind aan.
Hebben de advocaten uitgevonden hoe je naar binnen komt?
We moeten bewijzen dat de Drainer fysiek schadelijk is.
Ga je ons vertellen wat er aan de hand is?
Waar ben je bang voor?
Walker trok zijn kracht uit Wolfe.
Wat als het de Sway is?
Wat als het dat gat van binnen bij hem heeft gevuld?
Wat als het die zoon van een hoer met krachten van Wolfe
heeft gevuld om krachten te drainen?
Wat als het een ander monster heeft gemaakt?
Jij zou de Sway daar buiten moeten ophalen.
Ik doe het nu meteen.
Waar is het meisje?
Waar is het meisje?...
Wat?
Niets.
Het meisje helpt met met het ophalen van de Sawy.
Jij kan haar niet uitstaan. Je zegt altijd maak dat je haar kwijt raakt.
Alleen omdat ik denk dat ze een risico is
betekend niet dat ik haar niet zou mogen.
Wat verdomme betekend dat?
Ik mag haar. Ze is lief.
Agenten Walker en Pilgrim.
Waar?
Johnny Royalle kom je buiten spelen.
Regel het met ze.
Wat als hij probeert mijn krachten te nemen.
Hij gaat dat niet doen.
Jij zei net dat hij misschien... - dat doet hij niet.
Hij heeft een huiszoekingsbevel. Hij is hier om Sway te vinden laat hem binnen.
Waar is hij?
Hij verbergt zich niet achter de bar. Kijk maar.
Neem me niet in de maling drama.
Raak me niet aan. - Vertel ons nu maar waar hij is.
Hij is in Kuala Lumpur. Denk ik.
Wat is er achter?
Een kantoor.
Zijn er nog meer van jou hier?
Nee. Van mij ben ik er alleen.
Zijn jullie nu allemaal daar binnen? - Ik zei raak me niet aan.
Waarom niet kerel?
Jij kan mijn Gave pakken.
Hé.
Hé ik wil... Kom hier man.
Ik maak geen grapje kom hier.
Deze kant op.
Hé.
Ik heb hem.
Hé.
Verdomme.
Ja?
Beheers je zelf.
Dat kan ik niet...
Alleen ik kan ons samen brengen.
Wat?
Verdomme.
- Gaat hij goed? - Ja.
- En jij? - Ja.
Kom er verdomme uit.
Kom hier... - Ho...
Oké luister.
Mijn partner en ik zijn aangevallen
Ik heb legale gronden om dodelijk geweld te gebruiken.
Dat hebben we....
Nou kom te voorschijn en ga in elkaar.
voor dat ik je dood schiet.
Ik ga hem verdomme doden.
Daar gaan we...
Verdomme.
Daar gaan we.
Kom op.
Hé ga naar binnen.
Jij staat onder arrest Ja.
Laten we gaan schatje we komen te laat.
Wat de was dat?
Ik ben zo terug.
Ik wil ze vertellen dat het me spijt van hun vrienden
Dat is aardig. Ze zullen dat waarderen.
Ik ga deze kant op.
Nee...
Ga daar weg. - Sleutels... Waar is de sleutel?
Dankjewel.
Nee alsjeblieft wacht.
Nee.
Simons?
Je bent nu niet zo dapper hé?
Zet je er overheen. Het gaat je niet doden.
We zijn sterk betrokken bij de verhalen van vrouwen over de Gave.
En jou verhaal de voortdurende training
jou verbazende optreden bij de Shaft
is een perfecte afspiegeling van ons merk.
En als we nastreven om alle vrouwen te helpen
0f ze nou wel of geen Gave.
Nu inzet is de hoeksteen.
Maar deze poster is alleen maar een startpunt
voor onze verbeelding en de jouwe.
Ze zijn absoluut verrukt bij het idee om een nieuw pak te ontwerpen.
Oké.
Wij houden van jou ontwerpen en we willen dat jij...
Wat een toeval
dat we hier samen op de zelfde tijd aanwezig zijn
...Jou toewijding en wil zal een inspiratie zijn
voor elke vrouw dit het draagt.
Janice.
Wij zijn zo blij om over het nieuwe ontwerp te praten.
Natuurlijk je kent Zora al.
Wij hopen haar te overtuigen om bij de Under Armour familie te komen.
Ik denk dat ze een ook een groot voorbeeld zal zijn.
Ik ben het er helemaal mee eens.
Als je het niet erg vind kunnen Zora en ik even alleen zijn?
Natuurlijk. We staan helemaal klaar voor jou in de ontwerpkamer
als je er gereed voor bent. - Dank je wel.
Als je het nog niet begrepen had.
Craig heeft ons samen gebracht om te kijken of we kunnen samenwerken.
Ik heb het niet... Ik bedoel Ik heb het hem niet gevraagd.
Dat is waarom je een manager hebt.
Zora weet je over een tijdje en een strenge training
kan je de controle over je krachten beheersen.
Maar dit alles de beroemdheid en de roem.
dat kan je niet beheersen.
maar wat beroemdheid kan doen
is het creëren van grote kansen om iets blijvend te doen.
Ik heb nooit gevraagd om de eer van Wolfe.
Dat was de media.
Ze grepen het verhaal beet en ze gebruikte het.
Het werd gewoon veel te snel, te groot.
Weet ik. Dat begrijp ik.
Maar je hebt er niet veel aan gedaan om het te corrigeren niet waar?
Wat had ik dan moeten doen?
Ik doe alles wat Craig
en Tommy en Candace zeggen wat ik moet doen.
Waar ik naar toe moet wat ik moet zeggen wie mijn vrienden zijn. ik kan niet eens...
Ik sloeg Wolfe neer. Dat heb ik gedaan.
Ik heb nooit gezegd dat je dat niet hebt gedaan. Maar heb jij hem in zijn cel gegooid?
Herinner je dat jij dat gedaan hebt?
Omdat ik het zeker niet gedaan heb.
Diamond?
Wij beiden weten dat het niet zo gegaan is
zoals iedereen zegt dat het gebeurt is.
En dat is de business.
En Zora dit is voor jou een kans.
Alsjeblieft gebruik het om iets Echts te doen.
O mijn God. Kijk hier eens.
Elke keer als ik zeg geen uien zijn ze enorm.
Doet het hem pijn?
Ik zal niet liegen.
Ik hoop dat het pijn doet. - Jongens?
Een maat van me bij Metro heeft me dit net gestuurd.
Verdomme.
Ik denk nu dat we weten waarom hij zoveel aan het huilen was.
Je zei dat je zou luisteren.
Ik heb een van de slechte dagen in mijn leven dus ga alsjeblieft.
Ik heb net 30 euro uit gegeven aan een taxi rit.
Kan ik geen vijf minuten hebben?
Ze is alleen maar een vriendin.
Het maakt mij niet uit dat ze alleen maar een vriendin is.
Jij hebt me bedrogen.
Haar neef was gedood door een begaafde net als mijn vader.
Ik had Hier en Weg voor haar gemarkeerd.
Maar we hebben samen het politiebureau gemarkeerd voor mijn vader.
En ik zweer het ik kon dat alleen delen
met iemand waar ik echt iets om gaf.
ik geef echt, echt iets om jou.
Het spijt me.
Hoe heet ze?
Weet ik niet.
Ik weet alleen haar bij naam
Het is Chaotic Chick.
Verdomme.
Jij klootzak.
Jij hebt me je laten helpen om een politiebureau te label
met de naam van een ander meisje?
Wat? Nee...
Dat Kaotic Chic is anders oké. Dat is een bericht.
Het is een bericht die je gemaakt hebt van een ander meisje haar naam.
Het is nieuw oké?
Je moet associaties maken.
Weet je een connectie tussen de woorden Kaotic Chic
en de verdomde rotzooi die de begaafde doen
Stop.
Wat? - Stop met praten.
Ik ben een Begaafde.
En wat kan jij doen?
Mijn Gaven heeft zich nog iet geopenbaard.
Dus eigenlijk heb je geen krachten.
Ik zei je net die heb ik wel.
Ik hoop echt voor jou dat je het verkeerd hebt.
Omdat ik denk dat de wereld beter af is zonder Begaafde.
Ga weg.
Calista Alsjeblieft... - Ga weg.
Jij hebt... - Ik zei ga weg. Ga.
Jij gaat zo mee in hun onzin.
En je ziet het zelf niet.
Het is alsof je een Begaafde moet zijn
om in deze wereld wat te betekenen.
Jij weet helemaal niets. Jij weet helemaal niet van mij.
Jij weet helemaal niets van mijn leven of wat dan ook.
Simons?
Ik zei ga weg. Ga.
Rot op.
Mijn vader is gedood door en Begaafde.
Krisp dat is niet wat ik...
Is alles goed hier?
Nee het lijkt er op van niet.
Krispin is het niet?
Ik denk dat het beste is als je weg gaat.
Zie je Calista?
Ze denken dat ze weten wat het beste voor ons is.
Dit is onzin.
Gaat het met je? Heeft hij je pijn gedaan?
Nee.
Waar is Simons? Verdomme.
Hij zou op je letten.
Hij is dood.
Wat bedoel je dood?
Hij ging dood
recht voor me.
Wat hier?
Op de straat. Hij viel gewoon om.
Waar is de Sway?
Ik heb niet ik rende gewoon weg.
Je hebt het juiste gedaan.
De politie zoekt je nog steeds.
Ik ga naar de Gave Divisie.
Het spijt me ik...
Ik wil je niet weer alleen laten
maar ik kan je niet meenemen.
Het zal we goed gaan.
Jij komt terug.
Jij komt altijd terug.
Ga voor je vriend zorgen Johnny.
Dat is raar.
Is het een persoon?
Ik heb er nog niet in gesneden maar gezien zijn buitenkant
neem ik aan dat het gevuld is met bloed en ingewanden.
Was hij aan het dealen?
Metro heeft met een paar Kidz gepraat.
Ze zeiden dat hij de Sway van hun afpakte.
Wat?
Er was een meisje ook bij.
Calista? - De beschrijving klopte.
Ik wil die snotaap zo graag pakken.
Je hebt Royalle's boodschappenjongen van de staat af gehaald pak haar ook op.
Verbind hem met Olympia voor eens en altijd.
Hem nerveus maken?
Inderdaad.
Klootzak alarm op gang 12.
Ik kan mezelf horen Johnny.
Ik weet niet wat dit ding doet. Het is net of het mij dood.
Ik haal je er uit.
Johnny nee.
Luister de Drainer heeft éen van hun gedood.
Die machine is een gevaar en nu hebben we het bewijs.
Hij is mijn vriend.
Als je Wolfe wil zien
is dit je enige manier.
Haal me er uit. Ik voel me ze alleen.
Ik haal je er uit maar nu nog niet.
Ik wil dat je er nog in blijft. Het spijt me.
Wat verdomme? - Straatverbod.
Commander Cross Hier zijn we weer
met het aanpakken van de onrechtmatigheden gedaan door uw divisie.
Dit onmenselijke apparaat
en de moorddadige gevolgen van zijn ondoordachte gebruik
zijn bewijsstuk A- in mijn nieuwe aanvraag
voor een humanitaire bezoek aan de gevangene Wolfe.
Humanitaire? Jij zit zo vol met onzin man.
Wat doe jij met Wolfe?
Blijf bij hem weg Johnny. Je kan het verleden niet veranderen.
Je blijft het proberen en je blijft het verpesten.
Voedsel voor de hersens.
Maar mijn advocate Mevrouw Legarde en ik moeten naar een rechter.
Verdomme.
Hé, Krispin. - Je had gelijk.
Dit is onze beweging.
Wij moeten er alles aan doen om het te laten groeien.
En jij zou hier moeten zijn.
Ik ben blij dat je dat zegt omdat ik al hier ben.
Mooi. Dat is mooi. Dus we kunnen...
We kunnen van Kaotic Chic echt iets speciaals maken Krispin.
Johnny waarom kom je niet binnen?
Het doet geen pijn.
We hebben niet veel tijd.
Nee het lijkt dat we nooit veel tijd hebben
als je op visite komt.
Al die vele keren dat je op visite kwam/
Het heeft een tijd geduurd om het samen te voegen.
Wat was dat ding wat je in mijn oog bleef duwen?.
Wolfe meneer.
Ik maakte iets.
een drug.
Een wondermiddel voor de zwakkeren.
Sway.
En Walker heeft het gebruikt. En het.....
Het liet hem pakken...
Het liet hem krachten van mij pakken. Ja.
Wat heb je gedaan?
Hij denkt dat hij zijn eigen krachten van jou heeft gepakt.
Hij weet niet
dat hij krachten, leven
van iedereen die Sway heeft gebruikt.
Hoe veel?
Te veel.
Wat een geweldige uitvinding.
Die half dode robot begrijpt meer He onze krachten
werken dan dat we zelf doen.
Hij is echt erg slim..
Maar niet perfect.
Het hapert soms
en Wanner hij dat doet voel ik mijn krachten.
En...
En nog wat anders.
Iets nieuws.
Ik voel net buiten mijn bereik
Ik voel een groot reservoir van kracht.
Een vloed wachtend op mij.
Sway.
Wat een mooie naam.
En hij zal Sway hebben en heerser over de wereld zijn.
Jij maakt een drug van mij niet waar?
Jij zet me een overvloed aan opkomende krachtige jongeren voor.
En jij denkt dat je je over Christian zorgen moet maken?
Jij hebt niet Christian naar mij gedraaid.
Ik ben alleen.
Ik heb honger.
Ik ben de wil om vrij te zijn.
Ik ben een leegte die gevuld moet worden.
En jij, jij heeft me de lans gegeven om die leegte te vullen
om niet mijn mond te openen of mijn kleren stuk te maken.
Jij achterlijke idioot..
Ze gaan je drainen.
Zij gaan mijn drainen?
Hoeveel kinderen hebben Sway genomen?
Hoeveel van hun hebben van mijn bloed en lichaam gegeten?
Hoe veel van hun zal ik droog zuigen?
Ze gaan jou voor altijd drainen.
Heb je niet de geur van verschraalde whiskey
geroken in de adem van Triphammer.
Hoe lang nog totdat hij breekt
en de machine hapert of stopt.
Hoe lang nog voor dat ik mijn gezicht
In koel water kan doen
en mij kan vullen?
Laat me eruit.
Royalle's advocaat heeft het oor van iemand
bij de Federale Gave Detentie Raad.
Éen van de Simons zijn dood was de kier om de deur te openen
Oké.
Spreek met Harley. Laat me daar naar binnen gaan.
We moeten weten wat hij van Wolfe wil
Waarom hij hem er niet heeft uit gehaald
en waarom hij al maanden in en uit is geteleporteerd.
Emile je moet het me laten proberen.
Oké.
Het spijt me voor je verlies.
Wat bedoelde je toen je Walker vertelde
hij kon niet jou krachten hebben?
Pilgrim?
Wat?
De Dossiers die je wilde zijn vrij gegeven door de Cook County familie rechtbank.
Je zou ze in je inbox moeten hebben.
Dan je.
Ja.
De Metro agenten die de dode Simons hebben gevonden
hebben die Sway in beslag genomen?
Ik kan het uitzoeken. - Dank je.
Laat me het weten als hun aantal gelijk is aan die van ons.
Doe ik..
Vandaag ben ik rijk aan vrienden.
Ik ben jou vriend niet.
Nee. Jij bent zo veel meer dan dat.
Royalle is ook jou vriend niet.
Maar hij heeft zoveel voor mij gedaan.
Als hij je vriend was geweest
had hij je hier uit gehaald.
Johnny is meer bezorgd met de noumenale elementen van mij
dan over mijn vrijheid.
Ik weet niet eens wat dat betekend.
Johnny is bezorgd over mijn ziel denk ik.
Hij wil me zuiveren van mijn zonden of iets van die onzin.
Wat wil jij?
We weten beiden wat jij wil.
Ik zelf... Ik wil hier uit.
Ik wil dat mijn 20 jaar van martelingen stoppen.
Drained of niet ze zullen je nooit laten gaan.
Wees geen klootzak.
Ik wil niet gedraind worden.
Waarom heb je het dan gevraagd?
Kom op Christian
jij wil net zo min als ik dat ik gedraind word.
Dat is waarom je hier naar toe kwam niet waar?
Omdat ik je dan kon vertellen wat er tussen ons is gebeurd.
Er is geen vraag.
Je pakte je krachten terug van mij.
Voelde het niet goed?
Voor mij wel.
Wil je je niet nog een keer zo voelen?
Ja.
Dat kan je.
Ja. - je kan ze allemaal terug hebben.
Al wat je moet doen is het licht uitschakelen.
Voor dat ze het gebruiken
om jou krachten uit mij voor altijd weg halen.
Kan ik binnen komen?
Calista?
Johnny?
Ik ben hier.
Leef ik nog steeds?
Ja.
Je leeft nog steeds.
Ik was zo bang dat ik...
Dat ik niet behoorde tot...
Dat ik geen Begaafde was.
Maar dat ben ik wel.
Ik moet het zijn toch?
Rechter Tanaka heeft Wolfe's verzoek toegestaan
om voorgoed gedraind te worden,
en de Federale Gave Detentie Raad
heeft bepaald dat het drainen over een week gaat gebeuren.
Dank je Delia.
Verdomme.
Niet nodig om te zeggen dat de emoties erg hoog oplopen vandaag.
Maar ik denk dat we allemaal eens kunnen zijn dat de wereld veiliger is...
Hé - Hallo.
Gaat het goed?
Ik heb geen idee hoe ik me voel.
Wat ben je aan het doen?
Een ijsje aan het eten.
Boter pecan?? - Ja.
Herinner je dat tentje waar we naar toe gingen in het park?
Dat is precies war ik nu ben.
Echt? En je komt ermee weg?
Tot nu toe wel.
Hoe voelt het?
Ik mag het wel.
Misschien wel leen beetje te veel.
Ik kan gewoon weg lopen van dit alles weet je wel.
Je zou het nog geen week volhouden.
Onderschat me niet.
Dat doe ik niet..
Er zou iets kunnen gebeuren een auto ongeluk, brand...
En jij zou gewoon jou zijn in al je onontkoombare glorie.
zo lang als jij je krachten nog hebt
zou je je zelf niet kunnen stoppen geloof me.
Hoe gaat het met jou Gave?
Ik heb Wolfe gezien.
Oké. Hoe ging dat?
Hij rotzooide met mijn hoofd. Zoals hij altijd doet.
Dingen die hij weet en wat ik wil beter dan ik zelf.
Wat wil je Christian?
Ik wil groot zijn Janice.
Weet je wel ik denk dat ik echt groot kan zijn,
Als ik een andere kans had. Het is...
Ik weet niet hoe ik ze terug kan krijgen.
Vroeger dacht ik dat in elke situatie
er een goede keuze en een slecht keuze was.
Maar soms Christian
is er alleen maar een rottige keuze en een onaanvaardbare keuze.
En alleen jij weet welke welke is.
Ik ben gezien ik bel je later.
Het komt helemaal goed.
Hij gaat je geen pijn doen.
Hijn gaat niemand pijn doen.
Ik heb het uitgezocht.
Johnny, Wat heb je met haar gedaan.
Zij is oké.
Ze heeft Sway genomen Christian. Maar ze is goed.
Verdomme man?
Gaat ze dood?
Nee dat gaat ze niet.
Hé Calista. Kijk eens ik ben het Diamond.
Wat heb je gedaan man?
Verdwijn niet hoor je me?
Je rent verdomme niet nog een keer weg van dit.
Christian ik zou het niet Durven.
Help. Laat iemand me helpen.
Alsjeblieft. Alsjeblieft doe het niet.
He hebt de juffrouw gehoord klootzak.
Rot op.
Nee. Rot jij maar op...
Alsjeblieft. Alsjeblieft doe dit niet.
Vertaald door Thor.