Anteriormente em Revenge...
Mandei Lyman Ellis roubar o que achasse no HD de Nolan.
Antes que entregasse, foi encontrado morto.
Está confiando nas pessoas erradas.
- Nolan não te contou tudo. - Nós não temos segredos.
Você jurou lealdade a pessoas falsas.
Eu quero uma família, e um casamento de verdade.
Mas com alguém estável.
- Não alguém... Sim. - Que você tenha pena.
Acho que é hora de... encerrarmos esse casamento.
Eu vivo entre dois mundos. Você não entenderia.
Mas eu quero entender. Não me afaste.
A verdade é que Malcolm Black me atacou.
Daniel salvou minha vida.
Há um segredo que custou às pessoas que amo...
mais do que eu queria.
Eu sou a filha de David Clarke.
Sou Amanda Clarke.
Assumi a identidade de Emily Thorne
com a intenção de redimir o nome do meu pai.
Nolan mentiu para mim. Eu confiei nele.
Ele poderia ter me contado sobre Emily, Tony,
e como ele se sentia sobre mim.
Querida...
Emily e Nolan desconhecem a honestidade.
Há muito mais que você não sabe.
Então eu quero a verdade.
Toda a verdade.
Agora faz 12 horas desde que o anúncio
de Amanda Clarke, capturou a atenção do país.
Enquanto perguntas surgem, foi deixado claro...
Não haverá mais comentários
nem da srta. Clarke, ou do pai dela.
Agora, outros participantes dessa saga...
Notavelmente, a socialite Victoria Grayson,
ainda precisa se pronunciar.
Até agora, tudo bem.
Sem comentários da Victoria ou Margaux.
Não significa que vai durar.
Enquanto ficarem caladas, sua lenda crescerá na internet.
Evidência "A"...
Debate no Twitter de como devem te chamar agora.
#Amanda ou #Emily?
Emily Thorne não existe mais.
É o fim de uma era.
Meu pai fez um acordo com o FBI.
Em troca não processar o governo pelos anos de prisão,
eles não virão atrás de mim por fraude.
Queria que o mesmo se aplicasse a todos que nós atingimos.
Venho acompanhando eles, e um está bem ocupado...
fazendo ligações para o resto da Sociedade da Caneta Vermelha.
- Tom Kingsly. - O ex-senador?
Ou como eu o chamo, "o promotor corrupto".
Ele condenou David, e usou isso para convencer
e chegar ao assento do Congresso.
Até que tiramos isso dele.
Vim aqui esta noite, para anunciar
que não me candidatarei à reeleição este ano...
porque estou me retirando da vida pública.
Como você conseguiu?
Como colocou as mãos no vídeo de sexo?
Comprei o prédio que a amante dele mora.
Como parte das reformas, mandei instalar câmeras.
- E agora? - Libero os vídeos à imprensa.
Por quê? Já conseguiu o que queria.
Destruiu a carreira dele.
Quero destruir a vida dele.
Se ele tivesse feito o certo, ele teria salvo meu pai.
Ele escolheu não salvar, então ele vai ser arruinado.
- Você me assusta. - Ótimo.
Nunca se esquece o primeiro.
Foi com Kingsly que nos tornamos uma equipe.
- Lembra? - Claro que sim.
Se ele está montando uma coalizão,
temos que detê-lo antes que torne algo crítico.
Imaginei que fariam isso.
Só temos que antecipar qualquer surpresa.
Esqueceu uma.
Faz horas.
Você devia ser o próximo Nolan Ross.
Ele é a minha antiga versão.
Mas o cara ainda tem ótimas habilidades.
Um código errado e os arquivos se autodestroem.
O mesmo se baixarmos, e o pen drive é a única cópia.
Programei um decodificador que deve funcionar.
Mas levará algumas horas.
Entenda uma coisa. Se falar algo sobre isso...
autodestruição terá um novo significado para você.
Louise. Como foi com a advogada?
Acho que bem.
Quando ela chegou aos motivos para o divórcio...
Eu congelei.
Sei que Nolan mentiu, mas isso faz dele o diabo?
Viu o comunicado à imprensa de ontem. Você sabe.
Que a amiga dele, a Emily, é Amanda Clarke?
Talvez isso explique o motivo das mentiras dele.
Os noticiários estão chamando-a de "Conde Monte Cristo" moderna.
Perfeito, já que os dois se encaixam na ficção.
Você foi gentil em ceder o pen drive,
então sinto que tem o direito de saber toda a verdade.
Porter. Por que não estou surpreso?
Emily.
- Tudo bem? - Sim.
- Deve-me 50 pratas. - Por quê?
Apostei com meu irmão que ligaria
antes de eu deixá-lo no aeroporto.
- É de onde venho. - Está irritado.
E meus amigos perguntam que detetive não sabe
o nome da mulher que ele namora?
E claro, quando a Corregedoria perguntar
como te ajudei a solucionar o que expôs como uma farsa...
- Sei que é complicado. - Por que não pede perdão?
- Por que não começa aí? - Está subentendido.
E com as circunstâncias...
A vida é assim... Uma série de circunstâncias.
O fato de nem pensar na minha vida, diz tudo.
Você tem razão, eu sinto muito.
- Se eu pudesse voltar atrás... - É tarde demais.
É por isso que chamam de transmissão ao vivo.
Nem você pode ter uma segunda chance.
Então, desde o início, isso foi um grande plano?
Sim. Emily Thorne chegou ao Hamptons
sendo um monstro completo, com um único objetivo...
Sistematicamente me destruir e atacar minha vida,
atormentando os meus filhos...
E, finalmente, minha própria sanidade.
No momento em que te vi, soube que tinha algo de errado.
E foi assim que eu acabei na Claremont.
Não resista. Só vai piorar as coisas.
- O que está fazendo? - Você precisava de ajuda.
Não tive escolha a não ser internar você.
Socorro!
Alguém me ajude, por favor!
Não se atreva!
Adeus, Victoria.
Meu Deus, Victoria.
Eu não tinha ideia... do que ela te fez passar.
Mas o Nolan...
Tem certeza de que ele estava envolvido?
Louise, eu sei que é difícil de acreditar.
E eu entendo. A verdade é dolorosa.
Mas precisamos enxergá-la.
DECODIFICAÇÃO COMPLETA
"Casamento"?
"Segurança Nacional"? O que é isso tudo?
Provas de que seu marido deu para Emily o que ela precisava
para mandar meu noivo para a cova.
Quer se casar comigo?
Sim, Pascal. Sim.
Aquele desgraçado mentiroso.
- Vou pendurá-lo pelas bolas. - Não, Louise.
- Prossiga com o divórcio civil. - Por quê?
Porque primeiro eu preciso dar o fim apropriado
ao conto do mais novo herói americano.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
Michael | danidc Aninha | BLuk
Frank | LFeitosa Caiol | Lola
| Revenge | 4.19 - Exposure
Adeus, Rebecca. Nós mal te conhecemos.
Você não voltou para casa ontem.
Só porque estamos nos separando, não precisa se afastar.
Fiquei na cidade para preparar os papéis do divórcio.
Já?
Não se preocupe. Não terá nenhuma surpresa.
Nenhuma que me faça ligar a televisão para descobrir
que seu marido esconde um grande mistério
sobre a identidade da melhor amiga dele.
Eu...
- Isso também me surpreendeu. - É mesmo?
Então não sabia que ela era Amanda Clarke?
Não, eu sabia.
Eu só... Não sabia que ela iria anunciar ontem à noite.
Louise.
Desculpe ter escondido essa informação de você.
Sabe, são muitas palavras quando poderia dizer que mentiu.
Quer saber? Eu entendo.
Ninguém será tão próximo de você quanto Emily. Amanda. Tanto faz.
Mas isso não tem nada a ver conosco.
Mas não tem?
Você é um homem de muitos segredos, Nolan.
Amigos secretos, festas secretas na fogueira,
notebooks secretos que fecha quando eu apareço.
Certo, entendi.
Entendi, está chateada.
Lou, podemos sentar e conversar?
Não há mais nada para conversar.
A responsabilidade é minha.
Fiquei tão grata quando me resgatou
das garras da minha mãe, mas...
Você nunca foi meu Super Gêmeo.
Tchau, Nolan.
RELATÓRIO DE ACESSO NÃO AUTORIZADO
Aquela garota arruinou nossa reputação e carreira,
mas eu prometo, Harmon, que a faremos pagar.
Era o tio Bill?
Diga que o cumprimentei.
Como você... O que você...
Vamos, Tom. Frases completas.
Emily. Ou devo dizer Amanda?
Faz tempo desde que mentiu para entrar no meu comitê.
E mais tempo desde que fez um inocente ser preso.
Trabalhei no caso dado a mim e consegui a condenação.
Minhas mãos estão limpas.
Se isso é verdade, por que divide sua sala com...
O que é? Um salão, ao lado?
Cometeu um grande erro ao se revelar.
Levei 5 minutos para descobrir como desmantelou minha vida,
10 para perceber que não foi só a minha.
Então fiz algumas ligações.
Para reunir seu exército de covardes indignados?
Vou adivinhar. Começou com o antiquado juiz Barnes.
Quanto maior o poder, maior o potencial para o abuso.
Depois o bandido de Wall Street, Bill Harmon.
- Emily Thorne. - Os investidores não saberão.
Foi exposto. Os investidores desistiram.
Estamos arruinados.
Ele traiu a amizade do meu pai para ser sua testemunha.
E aposto que teve dificuldade para achar Lydia Davis,
quem você usou tão habilmente para dar o golpe final.
A testemunha é a secretária de Clarke, Lydia Davis,
cujo testemunho corrobora as alegações
feitas pelo ex-chefe de Clarke, o Conrad Grayson.
Conrad? Qual é o problema?
- Precisamos levá-lo logo. - O que isso significa?
Meu Deus! É o seu marido?
Precisa de uma carona para o hospital?
Não, eu não preciso.
Lydia, oi!
Não diga que é voluntária no MET também.
Emily alugou minha casa para o verão.
Nos encontramos brevemente na praia.
E ontem no hotel Southfork.
Espero que seu marido esteja melhor.
Não há nada honesto em você,
e finalmente posso provar.
Aqui está o depois. Evidentemente não é você.
Pronta para o antes?
E lá está você, Emily.
Parece exatamente com você,
mas com alguns milhões de dólares a menos.
Há muita especulação sobre quem atirou em mim.
Foi Lydia Davis.
Meu marido e eu oferecemos US$ 10 milhões de recompensa
pela captura dela.
Ela pensou que podia me derrubar.
Mas estava errada, assim como você.
Você acha que isso me assusta?
Depois do que você fez?
Você arruinou vidas. Acabou com nosso futuro.
Todos que você perseguiu
tinham pessoas que dependiam deles!
Você roubou 20 anos da minha vida,
a infância da minha filha, e tentou acabar comigo.
Mereceram ao venderem a alma para Conrad.
David, eu...
Se alguém daquela lista fizer algo contra a Amanda...
Tenha cuidado, porque eu acabarei com você.
Se acha que sofreu nas mãos da minha filha,
você não tem ideia do que eu sou capaz.
Você me ouviu?
Então pegue o telefone e espalhe a notícia...
Que é para afastarem de David e Amanda Clarke.
VICTORIA GRAYSON CHAMANDO
- Victoria está te contatando? - Não vou atender.
Isso se chama instinto de sobrevivência.
Deveria segui-lo. Eu lidarei com a Victoria.
DANIEL GRAYSON MORREU COMO UM HERÓI
Eu amo você,
e não importa o que você disser,
não poderá negar que também me ama.
Porque um dia, posso precisar que você me salve.
Seremos melhores juntos.
Por favor, Daniel, venha para casa.
Preciso de você. Nós precisamos.
Margaux?
Victoria.
Pensei que estaria a todo vapor
impedindo mitos dos seus concorrentes
sobre os fatos de Amanda Clarke.
Nós temos um problema.
Connie Bales da Primetime quer uma entrevista exclusiva.
Esta não é a minha prioridade.
Hoje, estou focando em uma história
com muito mais importância para você e para mim...
Redimir o nome de Daniel.
Deixarei para os outros os rumores e especulações
sobre Amanda Clarke.
Não estou aqui por fofocas e insinuações.
Pelo contrário. Passei a manhã inteira
garantindo que conspiradores do Conrad
não atrapalhem o caso que monto contra ela.
Tenho as provas dos crimes de Amanda,
e ela está deixou um belo número de mortes.
Amanda Clarke não é uma assassina.
É mesmo?
Ela escolheu o meu filho para sacrificar
muito antes que ele se sacrificasse.
Meu Deus! Sinto muito.
Deus, sou tão desastrada.
- Sou o Daniel. - Emily.
Que tal eu pegar seu Martini?
O dobro de álcool e metade do potencial de mancha.
Claro.
Por que você disse que eu seria pai?
Sinto muito.
Não!
O que você fez?
E não vamos esquecer o que ela fez com seu pai,
que morreu tentando nos proteger de ameaças que ela criou
passando-se por agente federal, o que é um crime federal.
Srta. Thorne.
Não, agente Rebecca Stone, da Segurança Nacional.
É o suficiente para detê-lo indefinidamente!
Usará essa escuta no lançamento do MyClone,
onde te vigiarei até conseguir a confissão dos Grayson.
Pascal... Cuidado!
Quando o governo receber essas provas
e colocá-la atrás das grades, a história será sua.
Por favor, Victoria, desista disso.
Ela fez você perder o seu filho.
Por que não se importa?
Porque eu menti.
Emily não me empurrou.
Mas por que você disse que ela empurrou?
Porque não consegui te contar verdade,
que foi minha culpa.
Se não estivesse norteada por essa rixa interminável,
ainda carregaria meu bebê.
Ela quem começou essa rixa.
Ela deveria ter vindo atrás de mim,
mas ela atingiu inocentes.
- Você não está me ouvindo. - Estou te ouvindo, Margaux.
Amanda Clarke é a teoria do caos,
e não posso deixar isso continuar.
Victoria, isso não vai mudar nada.
Exceto ela.
Então não posso te impedir...
mas também não vou ajudar.
Por que ligar para Tom Kingsly? Qual era o plano?
Qualquer que fosse, nós o frustramos.
Duvido. Ela acabou de sair do escritório de Margaux,
o que significa que deve estar planejando algo.
Ela não fará muito além de insultar.
O que Victoria poderia ter para comprovar o que diz?
Acontece que pode ser... que ela tenha bastante coisa.
Quando cheguei em casa depois de passar a noite aqui,
comecei a excluir arquivos do meu notebook.
Você guardou arquivos?
Fica pior. Louise chegou...
Acusou-me de guardar segredos e quando viu o notebook...
Eu sabia. Executei um diagnóstico.
- Arquivos foram copiados. - Como Victoria os obteve?
O GPS do celular mostra Louise e Victoria juntas ontem.
- De novo hoje de manhã. - O que ela obteve?
Emily, eu sinto muito.
Emily só existe nesses arquivos roubados.
Responda minha pergunta!
Seis pastas.
Casamento, Claremont, Segurança Nacional...
Você sabe ao que você me expôs?
- Você quer ser pego? - Claro que não!
- Então por que guardou? - Amanda, acalme-se.
Porque...
Significou algo para mim e eu queria lembrar o que...
O que fizemos. Você não entende isso?
Entenda o seguinte...
A última coisa que você fez pode ter sido arruinar tudo.
O estúdio da Primetime. Victoria falará com a mídia.
Não se eu puder impedir.
- Deixe-me consertar. - Você já fez o bastante.
O que precisar ser feito, farei sozinha.
Fico lisonjeada por querer me entrevistar, srta. Bales.
Sua história deve ser bem contada, Victoria.
Esposa de Conrad Grayson, amante de David Clarke,
sogra de Amanda Clarke...
Que casou-se com seu filho, Daniel Grayson...
- Que sabemos ser um herói. - Sim.
Você passou por muita coisa nos últimos 20 anos.
Foi um período muito difícil.
Mais um motivo para deixar meu público apoiá-la.
Não posso.
Espero medidas das autoridades quando descobrirem tudo.
Ou eu posso contar, srta. Bales.
Amanda Clarke. É um prazer.
Não sou fã da mídia.
- Entretanto, aqui está você. - Assim como você.
O acordo é o seguinte...
Eu lhe dou uma entrevista exclusiva,
ao vivo, esta noite, podendo perguntar de tudo.
Com uma condição...
você nunca receberá a Victoria Grayson no ar.
Oi.
- Estava aberta. - Pois é...
Segurança não é bem o meu forte.
Sim, David me contou.
- Não se culpe assim, cara. - Não, não...
Já tenho pessoas para fazer isso comigo.
Tinha.
A entrevista vai começar. Não vai assistir?
Acho que já a vi o bastante por hoje.
- Ela ficou muito irritada. - Com a pessoa errada. Louise...
Mas fui eu quem guardou os arquivos.
Qual é o meu problema? Parece...
Parece que tenho um ponto cego.
Por causa de Amanda Clarke.
Talvez você não seja o único.
É como...
Por 4 anos, pensei que eu fosse...
parte de algo maior do que eu...
mas se eu soubesse a verdade, já teria excluído tudo.
E qual é a verdade?
Que sou só o hacker que forneceu o programa
que norteava Emily Thorne, e agora que ela se foi...
estou obsoleto.
Por favor, diga que é o uísque que está falando.
Em qualquer situação, vocês eram a dupla dinâmica.
Vocês são a dupla dinâmica.
Amanda Clarke!
- Quem é você? - Nolan Ross. Amigo de seu pai.
Só levou 10 anos para retribuir o favor.
Esperava que você nunca tivesse que retribuir este.
Há dois anos, eu não imaginava que teria...
um parceiro nisso tudo, ou um verdadeiro amigo.
É uma oportunidade de ouro de vingança.
- O que tem planejado? - Um verão de diversão.
- Confie em mim. - Confio...
Com a minha vida.
Amanda não te abandonaria nem se quisesse.
Jack, se tivesse visto como ela agiu...
Ela estava assustada.
Não acontece muito, mas...
As coisas estão mudando e logo sairão do controle dela.
Está bem.
Vamos assistir porque sabe como ela fica quando você adia.
Há momentos em que nos deparamos com uma grande oportunidade.
Este é um desses momentos.
Hoje, temos a honra de receber Amanda Clarke.
Obrigada por me receber de última hora.
É claro! O mundo está louco para ouvir sua história,
exceto Victoria Grayson.
Ela não pareceu muito feliz em te ver aqui.
Pode perguntar de tudo, correto? Suas palavras.
O que notei entre vocês nos bastidores,
foi nada mais que hostilidade.
Eu e ela tivemos...
um relacionamento complicado desde a minha infância.
Como assim?
Começou antes do meu pai ser preso.
Enquanto Conrad garantia que meu pai fosse condenado,
Victoria mantinha o foco na filha dele de 9 anos.
A última pessoa no mundo que ainda acreditava nele.
Ela fez eu ser internada,
sofrer lavagem cerebral, e ser torturada...
Até que eu parasse de acreditar.
Em troca, garanta que Amanda tenha
o devido cuidado em uma instituição apropriada.
Por favor, não me deixe aqui. Prometo ser uma boa garota.
Não, você fingiria.
O passado dela continua a definir o presente,
e ela não me deu razões para acreditar
que isso também não definirá o futuro dela.
Então, o que fez você reanimar?
Meu pai.
Direto da prisão, com palavras...
Palavras escritas para uma filha que pensava ter perdido.
Quando ela estiver pronta...
Quero que entregue isso para ela.
Abra a caixa.
Querida Amanda, nas páginas a seguir,
tentei reunir a traição cruel que levou à minha desleal prisão
e à nossa insuportável separação.
Espero que um dia esse relato forneça o entendimento
sobre o que acredito ter acontecido comigo.
Ele me salvou...
Então eu o salvei.
Da única forma que eu sabia como...
tornando-me Emily Thorne.
Então a partir do momento que você adotou
um novo nome e uma nova identidade,
você sabia que estaria enganando a todos.
Sim.
Como isso afetou as pessoas próximas de você?
Qual foi o custo?
O custo?
Foi alto.
Custou a verdadeira Emily Thorne...
Que morreu salvando a família.
- Somos irmãs, certo? - Certo.
Seja forte... Amanda.
Você também... Emily.
Emily, abaixe-se!
Meu Deus, sinto muito.
Você me deu a única coisa que pensei que nunca teria...
uma família de verdade.
Minha meia-irmã, Charlotte,
que viveu em declínio por culpa de todos nós.
Viva pacificamente, e pare de usar drogas,
ou vou te prender.
Não quero pensar em nada, nem sentir nada.
Você vai manter sua estupidez
e sua boca mal ingrata, bem fechadas!
E se pensar em me enganar,
matarei matar você, como fiz com muitos outros.
Aiden Mathis.
A única pessoa que entendia o que eu estava fazendo.
Precisa manter o foco, consiga as provas.
Vai precisar disso mais tarde.
Não está sozinha nisso. Nunca estará.
Quando pagarem pelo que fizeram, e então?
Poderei ficar com você.
Apenas vá aprontar tudo para quando isso acabar.
Volte quando tudo se acalmar.
Pelo menos posso me despedir dessa vez.
O homem que eu iria passar o resto da minha vida.
Estar com você foi a única vez que me senti em paz.
Você é tudo para mim.
Amanda Clarke...
Quer se casar comigo?
Quero.
Tirado de mim para sempre.
Oi.
Aiden?
Aiden, você está bem?
Aiden, acorda.
Aiden, acorda!
Não! Não! Não!
Não!
- Desculpe. - Agora tenho que perguntar.
Você alguma vez feriu alguém fisicamente
visando proteger sua identidade?
Sim.
Alguma vez você foi além disso?
Eu nunca passaria do limite.
Parece saber de alguém que passou.
Victoria?
Emily tirou minha chance de um amor verdadeiro.
Então é justo que eu faça o mesmo com ela.
Adeus, sr. Mathis.
É uma grande acusação, srta. Clarke.
Não fiz uma acusação.
A Victoria quem deve responder pelos próprios atos.
Ainda assim, tenho compaixão por ela.
Ela nasceu com uma alma sombria.
Sabemos que ela...
foi condenada por matar um homem aos 15 anos.
Ela só ficou mais tóxica desde então.
Por isso que esperei para me revelar.
Eu sabia do que ela seria capaz,
se descobrisse a verdade.
Mesmo achando que eu era Emily Thorne, Victoria tramou,
planejou, e se virou contra mim, meus amigos e entes queridos.
Você acha que agora acabou?
Eu rezo para que tenha acabado.
Mas lá no fundo, sei que não acabou.
Victoria, se você estiver assistindo,
está nas suas mãos acabar com isso.
Não imagino como ela se sente dizendo tudo em voz alta.
E ela não quer mais se vingar.
Ela só é... a nossa Amanda, agora.
Você está certo.
Espera.
Jack, você vai encontrá-la?
Não, vou me encontrar com alguém.
Por que você não vai encontrá-la?
Não vamos fazer isso.
Mas esse é o seu momento.
Essa é a garota que você conheceu na praia.
Essa é a garota que deu origem ao nome do seu barco.
Amanda?
Sim, Sammy que deu o nome.
Sammy! Sammy! Desça já!
Qual é o seu problema?
Desculpe, normalmente ele não é assim amigável.
Ele parece um velho irritado.
- Sou o Jack. - Sou a Amanda.
Voltarei por você. Eu prometo.
É bom te ver novamente.
Sam.
Ele está em casa.
Ele foi realmente um bom amigo.
Vocês foram feitos um para o outro.
E lá no fundo, ela sabe disso.
Sabe mesmo?
Você pega um barco, vai para o mar aberto,
o vento sopra, e as velas enchem.
E o barco vem à vida embaixo de você.
E parece ser mais do que só vento, água e o barco.
Parece ter algo a mais... acontecendo.
Algo te impulsionando e cercando ao mesmo tempo.
- Isso faz algum sentido? - Faz todo sentido.
É só que está dizendo isso para a garota errada, Jack.
Mas sinto que isso...
Só acontece uma ou duas vezes na vida, com sorte.
Diga-me que estou sozinho nisso.
Diga-me que estou sozinho e não voltarei a te incomodar.
Sinto muito, Jack.
Obrigado pelo incentivo.
Boa noite, Nolan.
Victoria?
Eu tentei ligar para você.
Eu desativei os telefones, não conseguia mais ouvir tocar.
O que Emily disse...
Foi cruel ela demonstrar tanta hostilidade no ar.
E não dizer nada além mentiras escancaradas.
Eu sei que nunca matou um homem quando era mais jovem.
Nunca me senti à vontade para tocar no assunto,
mas Daniel me contou o que sua mãe fez com você.
Pegue a arma. Aponte para o peito dele.
Não, eu não consigo.
Diremos à polícia que ele nos atacou,
que atirou nele para me proteger.
Eu sinto muito.
Eles tomaram a sua dignidade e a sua felicidade.
A sua mãe...
Deveria ter ouvido seu pai moribundo,
ter me livrado de você antes mesmo de nascer.
- Conrad... - É a hora de saber a verdade.
David Clarke é o pai da Amanda e também é o seu pai biológico.
Não... ele não é.
Mãe...
Charlotte!
Eu nunca vou perdoá-lo por isso.
Nunca vou perdoá-la por me trair com o desgraçado.
E Emily...
Sei como uma mulher apaixonada é e essa não é você.
Entendo por que está nervosa, Victoria...
Especialmente aqui, esta noite.
Não consigo imaginar como deve ser difícil
passar tempo na antiga casa de David Clarke...
As lembranças de amor e traição devem vir à tona.
Vou te deixar sozinha por um instante.
Claramente está precisando.
Não os deixe vencer.
Você tem as provas. Ligue para as autoridades.
Acredite, Margaux, tentei fazer o certo várias vezes.
Fui ao governo para incriminar Conrad de vez
redimir o nome de David, e ela sabia.
Quero imunidade total em troca dessa informação.
Não posso garantir nada até saber do que se trata.
Mas agora ela ganhou no tribunal da opinião pública.
Amanda Clarke fez a minha cova esta noite.
Mas não deixarei que ela te ponha nela.
Victoria, deixe-me lhe ajudar.
Assim como me ajudou quando precisei.
Você não pode ressuscitar uma mulher morta para o mundo.
Sabe o quanto eu te amo, Amanda?
- Infinito? - Bem, infinito...
Vezes infinito.
Pai, o que está fazendo?
Quando eu terminar, isso será um lembrete
que nenhum erro poderá nos separar.
Não há como eu estar mais orgulhoso de você, querida.
Hoje, o mundo te conheceu do jeito que te conheço.
Assim espero.
Eu não vejo isto...
desde o dia em que o montei para você.
- Está um pouco consumido. - E não estamos todos?
"Minha querida Amanda, se está lendo isso,
então duas coisas aconteceram.
Finalmente posso lhe dar a vida que foi negada injustamente.
E, infelizmente, não poderei compartilhar essa vida contigo."
Bem, você estava meio certo.
Tudo começou de forma tão maravilhosa.
Você e eu na praia, Sammy, Jack...
Poderemos passar o verão todo aqui?
E todos os próximos.
- Parabéns. - Qual é o nome dele?
Isso você que decide. Ele tem cara do quê?
De Sammy.
Sammy!
- Vai lamber o meu pai? - Que ótimo!
Sabe do que mais adoro em você?
O jeito que você ama,
absolutamente a tudo e absolutamente a todos.
Prometa-me que nunca irá perder isso.
Passei minha vida toda procurando aquela felicidade...
E foi tirada de mim em um instante.
E depois do que fiz esta noite,
tudo irá mudar outra vez.
Você se abriu para o mundo todo.
Emily Thorne nunca teria feito isso.
Ela estava preparada para qualquer coisa.
Pela primeira vez...
Não tenho ideia do que vem a seguir.
AMANDA CLARKE ESTÁ VIVA
maniacsubs.co.nr