Tu as bidonné les métadonnées que Diane a présentées
pour libérer Cary.
Mais Diane ne le savait pas.
- Oui. - Tu es coincée.
Tu as bidonné.
À ta place, j'avouerais.
Un nouveau scandale Florrick ?
Des accusations sont portées ce soir
contre la nouvelle procureur Alicia Florrick,
portant sur une possible fraude électorale
concernant des machines
de vote. De nombreux électeurs
se sont plaints des écrans tactiles, convaincus
que des votes pour Prady ont été enregistrés pour Florrick.
Avec le temps, la technologie tactile
présente souvent ce genre de problème
de décalage par rapport à l'endroit touché.
Cette révélation s'ajoute à la publication
d'e-mails à caractère sexuel
entre la nouvelle procureur et son ancien patron.
Dans une interview donnée hier, Mme Florrick les a qualifiés
de simple fantasme au bureau.
C'était... c'était un flirt.
Un flirt innocent, mais déplacé. J'avais...
j'avais des problèmes avec mon mari à l'époque. Je me suis
laissée emporter.
Beaucoup se retournent contre celle qu'ils admiraient.
Elle me déçoit, évidemment.
Je me doutais que c'était pas
une sainte, mais...
Une chasse aux sorcières médiatique.
On soutient pour mieux faire tomber.
C'est le tour d'Alicia.
J'aime ma femme, et je lui fais confiance.
Il n'y avait rien entre elle...
Maman ? Ça va ?
Je regardais un peu le...
Des requins.
C'est trop fort ?
Non. Tu devrais te coucher.
J'y vais.
Qu'est-ce que c'est ?
Une puce.
Vous avez prévu de construire un robot ?
Non, mais il est bon que vous soyez au courant.
Je suis venu vous avertir.
On va enquêter.
Sur quoi ?
Les élections.
Mais enfin, tout ça est bidon !
La presse la lâche, et vous vous en prenez à elle ?
Cette puce a été retrouvée dans une machine de vote tactile.
C'est une attaque de type MITM.
Ça veut dire qu'on a inséré un dispositif...
Bon, j'en sais rien, mais des gens malins disent que ce truc
a été programmé pour ignorer des votes.
Comment vous l'avez trouvé ?
Un président de bureau a vu une vis desserrée
et a trouvé cette puce.
Vous rigolez ? Il peut l'y avoir mise !
Oui, c'est pour ça qu'on doit enquêter.
Vous portez un micro ?
Allez vous faire voir, Eli.
C'est ma dernière faveur.
Nous n'avons piraté aucune machine.
Alors vous ne risquez rien.
Le scandale des e-mails.
C'est pas la fin du monde.
Tu serais plus crédible si tu trouais pas le tapis.
On doit empêcher un recomptage des voix. Alicia ?
Marissa, vous pouvez aller chercher du café ?
Il vous faut du temps ? Y a un vendeur de falafels...
Juste du café, merci.
On a quelque chose à craindre ?
Non.
On n'a rien fait de répréhensible ?
Absolument rien.
Quelqu'un d'autre l'aurait fait ?
- Dites-le-moi, Eli. - C'est le souci, j'en sais rien !
Mes soutiens ?
L'un d'eux a pu le faire ?
Oui.
- Bishop ? - Ou Redmayne.
Il aime s'assurer d'une victoire.
Alors il faut recompter !
- Si je perds, tant pis. - C'est pas si simple.
L'élection peut être truquée, quand on recompte.
Ça passe dans trop de mains, il y a trop de procès.
Et puis la presse qui vous attaque, c'est jamais bon signe.
Très bien, alors... qu'est-ce qu'on fait ?
Vous êtes bien amie avec Prady ?
Je dois lui parler ?
Il va insister pour recompter,
dites-lui que ce n'est pas une façon de gagner.
C'est mesquin.
Ça n'en finit jamais, hein ?
On gagne les élections, on croit que c'est terminé,
mais non.
J'aimerais pouvoir dire que c'est faux,
mais c'est vrai.
La vie...
... ça craint.
Merci.
- Oui ? - Vous l'avez fait ou pas ?
Fait quoi ?
Coucher avec votre patron.
Désolée, cela ne vous regarde pas.
C'est pas à vous de décider ce qui me regarde ou pas.
M. Parillo ?
C'est bien moi.
- Est-ce que M. Prady va venir ? - Non.
- Un problème ? - Oui.
Moi, madame.
Je ne comprends pas.
Vous vouliez convaincre Frank de ne pas demander de recomptage.
Ça irait contre
ses intérêts. Pas vrai ?
Mais vous avez affaire à moi.
Je suis moins facile à berner.
Dites à M. Prady de m'appeler s'il le souhaite.
Vous allez perdre, madame.
Je vais prouver que vous avez truqué ces élections.
Oui, défilez-vous ! Vous ne pourrez pas, devant la commission.
Merci de m'accorder du temps. Je suis
sur le point de boucler mon rapport,
et j'ai encore une question.
À ce stade, que pourrais-je ajouter ?
Gérald la girafe
est content.
C-O-N-T-E-N-T. Content.
Tu peux arrêter ça, s'il te plaît ?
Je n'en suis pas sûr, mais il se trouve
que j'ai appris qu'il y avait un problème
avec les métadonnées présentées
- au juge. - Quel genre de problème ?
Triste,
Gérald la girafe
est triste.
Les métadonnées indiquent que le lieutenant Prima a supprimé
l'e-mail des autorités canadiennes.
Mais il témoignait au tribunal, à ce moment-là.
Oui, et ?
J'ai pensé que c'était Geneva Pine,
mais elle était en déplacement,
un séminaire... Non, Dora, attention !
- Tu vas tacher le canapé. - Qu'essayez-vous de me dire ?
D'après mon enquête, le lieutenant Prima n'a jamais supprimé l'e-mail.
Personne ne l'a fait.
Ce qui signifie que quelqu'un a modifié les métadonnées
a posteriori pour faire croire qu'il l'avait supprimé.
Vous avez présenté de fausses preuves, Diane.
Furieux. Gérald la girafe est furieux.
Je veux que vous sortiez de mon bureau, M. Wiley.
Si vous n'avez rien à ajouter, je boucle mon rapport.
Sortez d'ici, M. Wiley.
Allez, les enfants.
On y va. C'est parti !
Allez ! Allez, Timmy, en route.
Vous avez falsifié des preuves ?
Pardon ?
Les métadonnées que j'ai présentées au juge, prouvant que
Prima avait supprimé l'e-mail. Vous les avez modifiées ?
Diane...
Venez.
C'est un malheureux concours de circonstances.
Ça n'a pas été prévu pour que vous l'utilisiez.
J'avais trouvé un autre moyen de sauver Cary,
mais le temps que j'arrive au tribunal, vous l'aviez pris.
Wiley va le dire dans son rapport à la police.
Elle m'en a parlé.
- Et pas à moi ? - Vous en parler vous aurait mise
en mauvaise posture.
- Vous espériez que ça passerait ? - Non...
À partir de maintenant, ne dites rien.
Vous serez interrogées
sur vos propos ici. Kalinda compte tout avouer,
mais nous cherchions un moyen de vous épargner.
Je risque d'être radiée du barreau !
Je sais.
Dites-lui qu'il est cuit, que c'est terminé.
- Qu'y a-t-il ? - On a présenté
de fausses preuves au procès
- de Cary. - Quoi ?
Les métadonnées
montrant que Prima avait supprimé son e-mail
étaient falsifiées. Kalinda
- a piraté le serveur... - Diane, stop.
- Elle a fait quoi ? - Ne répondez pas.
Aucun de nous n'est soumis au secret professionnel avec vous.
- Ça nous mettrait en danger. - On l'est.
C'était de fausses preuves ?
Cary, ça suffit.
C'est lié à l'enquête des Affaires internes sur Prima ?
Oui.
Allez voir le Conseil de discipline
avec Kalinda pour reconnaître l'erreur.
- Et disculper Prima ? - Il n'a rien fait de mal.
Il a essayé de me piéger !
On joue cartes sur table, on avoue tout.
C'est la seule façon
d'étouffer cette affaire.
Et de vous éviter la prison.
Mme le procureur, la fierté du parti démocrate ! Félicitations.
Merci, M. Landau.
- C'est formidable. Et vous êtes ? - Marissa, assistante de direction.
Ravi de vous rencontrer. Venez, asseyez-vous. Prenez du pop-corn,
l'en-cas officiel de l'Illinois.
Je savais pas qu'on en avait un.
Ça a été voté en 2003 par l'Assemblée,
entre le pop-corn et les chips.
Je sais ce qui vous amène.
C'est cette stupide enquête.
Je ne crois pas qu'elle soit si stupide.
Vous n'aurez aucun problème avec la commission.
Croyez-moi, on met tous nos meilleurs talents sur le coup.
Je suis flattée,
mais ce dispositif de piratage est une preuve.
- C'est un problème. - En d'autres termes,
elle ne veut pas de votre réconfort.
C'est une femme d'action.
Nous devons gagner sa confiance.
Vous connaissez Spencer Randolph.
Mon Dieu, c'est vous.
- Enchantée. - C'est
- un honneur, monsieur. - Merci.
Spencer a proposé de vous représenter.
Il faut en finir
avec les élections.
Vous n'êtes pas d'accord ?
Si, bien sûr. Oh, vous parliez à Alicia.
Oui, je suis d'accord.
J'ai voté pour vous, Alicia.
Même si ce n'était pas le cas, je vous défendrais,
car j'en ai plus qu'assez de la corruption du comté de Cook.
Des résultats d'élections constamment remis en cause
et modifiés ne m'inspirent pas confiance.
C'est pour ça que je vous propose
mon aide, si vous l'acceptez.
C'est un honneur, M. Randolph. Merci.
Interlude romantique
Will, je te veux.
Je veux ton corps sur le mien.
Alicia, rejoins-moi après le travail, à l'hôtel.
Will,
parfois, je me dis que ce qu'on fait est mal.
Tu es... tu es mon patron.
Je sais,
mais je n'arrive pas à te sortir de ma tête.
Je veux te toucher, t'embrasser. Je te veux ce soir.
C'est pas une chanson, ça, Je te veux ce soir ? LOL.
Je suis toute excitée.
Cette semaine, je n'ai pensé qu'à tes mains sur moi.
Parfois, j'ai peur que ce soit trop dangereux.
Will, j'ai rêvé de toi, cette nuit, c'était dingue !
Je te raconterai plus tard. Smiley qui sourit.
Alicia, hier soir, c'était incroyable.
Tu m'as épuisé. J'ai dormi comme un bébé...
Cary, je m'inquiétais pour toi.
Ils allaient te mettre en prison, et c'était pas juste.
C'est pour ça que je l'ai fait.
Je veux être ton avocat, Kalinda.
Non, c'est gentil. Finn s'en charge.
- Je serai meilleur. - Pas là.
Tu tiens à moi, et j'ai besoin
de quelqu'un de neutre.
Ils ont abandonné les charges grâce à ce que tu as fait.
- Non. - Si.
Ils savaient que Prima avait trafiqué la bande.
Geneva était prête à abandonner.
C'était l'effet combiné de ça et de l'e-mail supprimé
qui m'a fait libérer.
Laisse-moi être ton avocat.
Non.
Mais merci beaucoup.
Ça va aller.
Oui, c'est exact,
une seule puce a été retrouvée dans les machines de vote.
Vous pensez qu'il y en a d'autres ?
On a voulu truquer les élections :
pour ça, il a fallu pirater d'autres machines.
Quelles mesures attendez-vous de la commission ?
Une vérification de toutes les machines
dans les districts où les résultats divergent des sondages
d'au moins 4 points. C'est
un écart largement... discutable,
compte tenu de la marge d'erreur
de ces sondages.
Penchez-vous vers moi, je vais vous murmurer quelque chose.
- Maintenant, une accolade. - Puis-je appeler mon témoin ?
Oui, c'est lui.
Puis-je appeler mon témoin ?
Bien sûr.
Regardez cette zone rouge-orange.
Deux districts à Proviso, un à Oak Park
et un à Berwyn,
très proches géographiquement.
Les hackers ont pu changer les votes depuis un même lieu.
Dans toute cette zone,
les sondages penchaient en faveur de Prady d'au moins 4 points.
Donc, dans chacun
de ces districts, il y a eu une différence de 7 points,
parfois plus, avec les prédictions
des sondages ?
Les statistiques sont
une aberration. Qui en met plein la vue, mais une aberration.
Ne vous en faites pas.
Non, non. Le nombre de voix de différence dans ces districts
aurait-il pu faire basculer
- les élections ? - Absolument.
J'ai fini,
le témoin est à vous.
Bien. Merci de me le prêter, monsieur.
Nous ne sommes pas au tribunal,
M. Parillo. Les formalités d'usage
- ne s'appliquent pas. - Bon, alors...
M. Zubrovsky,
vous connaissez le dicton ?
Un politicien se sert des sondages comme un poivrot d'un lampadaire :
plus comme appui que
comme éclairage.
C'est simpliste,
mais drôle.
Oui et non. Il arrive que les meilleurs instituts de sondages
- se trompent totalement. - C'est déjà arrivé.
Pendant les dernières élections
présidentielles, parmi les plus
médiatisées, les sondages donnaient toujours Mitt Romney devant
Barack Obama.
C'est vrai.
Même aux derniers jours de la campagne,
les projections lui donnaient 1 point d'avance.
- Et finalement... - Obama a eu 4 points d'avance.
Leur méthode était dépassée. Pas la mienne.
Vous avez prédit les résultats des élections Prady-Florrick
à la virgule près. Mais certains districts
annoncés en faveur de Mme Florrick ne sont-ils pas revenus
à M. Prady ?
Je... je n'ai pas étudié ces résultats-là.
Mais heureusement, nous, si.
Et nous avons trouvé 14 districts
dans lesquels Frank Prady a dépassé son score final attendu
de près de 4 points.
J'ai une furieuse envie de l'épouser.
Le lieutenant Prima n'a pas pu supprimer cet e-mail,
ni personne d'autre en lien
avec l'affaire. Des incohérences indiquent que les métadonnées
ont probablement été modifiées,
falsifiées.
Avez-vous pu déterminer
qui les a modifiées ?
Pas avec certitude,
mais tout converge vers le cabinet
de M. Agos. Ce sont eux qui ont présenté
- de fausses preuves à la cour. - Bien, le témoin peut se retirer.
- Si vous permettez... - Qui êtes-vous ?
Finn Polmar. Je représente Kalinda Sharma, du cabinet de M. Agos.
Je suis David Lee, je représente Diane Lockhart, son associée.
Avant que la commission ne tranche,
- nous voudrions être entendus. - Navré,
mais vous n'avez pas été cités à comparaître.
Non, et votre temps est précieux.
Nous avons des informations pouvant innocenter M. Prima.
Quelles informations ?
Je suis Diane Lockhart,
et voici Kalinda Sharma.
Et...
Oui, je l'avoue, j'ai soumis de fausses preuves à la cour,
et je vous présente mes excuses...
ainsi qu'au lieutenant Prima.
C'est un peu tard.
Je tiens à préciser que Diane ignorait totalement
que les données étaient falsifiées.
Tout ça est ma faute.
Je n'avais pas l'intention d'utiliser les données modifiées.
- Oui. Laissez-moi deux secondes. - Bien.
On n'a pas le droit de se voir !
Ils ont falsifié les preuves contre moi.
Kalinda et son cabinet m'ont tendu un piège !
- Comment le sais-tu ? - Ils l'ont avoué !
Grace ?
Salut.
Salut. Tout va bien ?
Oui.
Je suis désolée que tu aies à supporter mes histoires.
C'est bon, t'inquiète.
Maman ?
Oui ?
C'était juste un flirt,
avec Will ?
Non. C'était plus.
Alors t'as menti ?
Oui.
Pourquoi ?
Parce que ça ne les regarde pas.
Mais c'est moral ?
Oui.
- Je dois faire mes devoirs. - Attends, Grace !
Viens par là.
Mme Florrick, merci de prendre le temps de répondre
- à nos questions. - De rien.
Avez-vous vu la moindre corruption dans
- votre campagne ? - Non.
Aucune implication
dans des manoeuvres qui pourraient être vues comme une fraude ?
Mon équipe sait que je ne le tolérerais pas.
Merci. Merci d'être
aussi coopérative.
Vous voulez du pop-corn ?
- Non, ça va, je vous remercie. - Le matin de votre élection,
votre mari a donné une interview.
Nous en avons fait beaucoup.
Dans celle-ci, votre mari, notre gouverneur,
a dit, et je le cite : "En ce qui me concerne,
"je peux vous le garantir, Alicia Florrick sera
"le prochain procureur du comté de Cook."
J'ai apprécié son optimisme.
Cette conviction n'est-elle pas troublante ?
- Il me soutenait. - Il est voyant ?
Il lisait les sondages.
Mais pas seulement.
Je vous ai répondu.
Connaissez-vous le Help America Vote Act ?
Vaguement.
Ce programme permet aux États d'acheter les machines de vote
grâce à de l'argent directement alloué
au gouverneur. Peter contrôlait l'achat des machines,
leur stockage et leur entretien.
Vous voyez, c'est troublant, votre mari était en charge
de ces machines de vote qui vous ont fait gagner les élections.
Je ne suis pas sûre de comprendre.
Mesdames et messieurs,
il y a tout lieu de penser que ces élections ont été marquées
par une importante et systématique fraude
avec le concours potentiel des autorités.
La seule façon de s'en assurer
est de procéder à la vérification complète
des machines dans les districts suspects.
Je ne pense pas que ce soit nécessaire.
Vous nous excusez ?
Est-ce que tu m'as aidée à gagner ?
Non !
Est-ce que tu m'as aidée en fraudant ?
- T'es sérieuse ? - Ils ont dit que
tu contrôlais les machines !
Je ne contrôle pas les machines. Je ne m'en approche jamais !
C'est pour ça que j'ai nommé un superviseur indépendant.
C'est à lui qu'il faut t'adresser
pour en savoir plus.
- Qui c'est ? - Ernie Nolan.
Quoi ?
Il a voulu me soudoyer avant
- que je me présente. - Ça, c'est pas bon.
Ça n'a rien à voir avec moi.
Donc vous supervisez le programme Help America Vote pour Peter,
mais vous êtes totalement indépendant ?
Vous pensez que je vous ai aidée ? Non.
Très bien.
- Vous seriez prêt à témoigner ? - Non.
Pourquoi ?
Quand vous envisagiez de vous présenter,
vous avez refusé mon aide.
Pourquoi je vous aiderais maintenant ?
Les équipes de Prady se sont montrées
plus intéressées par les dons.
Vous avez donné pour la campagne de Prady ?
Oui.
Vous contrôliez les machines de vote
et vous avez financé Prady ?
Sans commentaire.
Vous avez mis ces puces dans les machines
pour faire gagner Prady ?
Mais Prady a perdu !
Parce que vos équipes ont mieux triché.
- Nous n'avons pas triché. - Bien.
Alors ce recomptage devrait tout arranger.
Vous auriez dû accepter mon argent.
Maintenant, vous ne serez jamais procureur.
Vous êtes le président de Help America Vote, M. Nolan ?
Oui, c'est exact.
Vous avez vérifié les machines de vote du comté de Cook ?
- Oui. - Avez-vous trouvé
des dispositifs
- de piratage à l'intérieur ? - Oui,
j'en ai trouvé 40.
40. 40 puces.
Donc 40 machines corrompues.
Quelques centaines de votes changés dans chacune
auraient suffi à faire gagner Mme Florrick.
Oui, tout à fait.
Donc vous préconiseriez un recomptage dans ces districts ?
Oui, évidemment.
Merci, monsieur.
Lors de votre entretien avec Mme Florrick, avez-vous dit
que vous n'auriez pas changé les votes en sa faveur
car elle a refusé votre pot-de-vin ?
- Pardon ? - Dois-je répéter ?
- Je n'ai pas dit ça. - Vous n'avez pas sous-entendu
que le recomptage serait favorable à Prady grâce à vos manigances ?
Non.
Ni dit : "Vous auriez dû accepter mon argent,
"vous ne serez jamais procureur" ?
Je n'ai jamais dit ça.
Mme Florrick m'a fait venir dans son bureau dans l'espoir
de me soudoyer pour que je plaide contre un recomptage.
Mon Dieu ! C'est vrai, Mme Florrick ?
Vous avez dit ça ?
Faites-lui prêter
- serment. - Nous ne sommes pas au tribunal.
- Absolument. - Faisons venir
Mme Florrick à la barre et écoutons ce qu'elle a à nous dire. Merci.
Bonjour, Mme le procureur.
- Bonjour. - Les accusations de M. Nolan
contre vous sont-elles fondées ?
Non, c'est un tissu de mensonges.
Que chacun
garde ses remarques.
Mais n'est-ce pas
sa parole contre la vôtre,
- madame ? - Non.
Pourquoi cette commission devrait vous croire ?
J'ai un enregistrement.
Objection ! C'est inacceptable !
M. Parillo pourrait-il préciser
en quoi ?
Elle l'a fait sans mon consentement.
Un consentement unilatéral a été jugé constitutionnel
par la Cour suprême de l'Illinois. Affaire de l'État contre Clark.
M. Parillo ?
Merci. Donc...
Avez-vous l'enregistrement ?
- Bien sûr. - Vous avez pensé à tout.
Pouvons-nous l'écouter ?
Quand vous envisagiez de vous présenter, Mme Florrick,
vous avez refusé mon aide.
Pourquoi je vous aiderais maintenant ?
Les équipes de Prady se sont montrées
plus intéressées par les dons.
Je comprends qu'il ne veuille pas
entendre ça.
- Vous avez donné pour Prady ? - Oui.
Vous contrôliez les machines...
Mesdames et messieurs,
je suis aussi révolté que vous tous.
Ça prouve que le président de Help America Vote,
en charge des machines de vote, est corrompu.
Il faut recompter !
Pas si Mme Florrick n'a rien à se reprocher.
Il est question de justice
et de confiance du public face aux résultats.
Autre chose à ajouter, M. Randolph ?
Alicia, on a peut-être quelque chose pour vous.
Il me faut une meilleure photo.
T'étais sûr de ton coup, non ?
Oui, mais il m'en faut une autre.
Oui, c'est au sujet de la puce.
Howell l'a étudiée, et y a truc bizarre.
L'affaire Cary Agos. Il y en a eu
plus de remakes que de Spiderman.
Classée grâce à de fausses preuves.
Basée sur de fausses accusations.
Au mieux, c'était une tentative abusive de Me Lockhart de saper
la crédibilité d'un lieutenant médaillé.
Qui a forcé quelqu'un à témoigner contre moi.
- Cary. - Au pire, c'est
de l'obstruction à la justice. Je demande des poursuites.
Infondées. Quelle exquise hypocrisie.
C'est moi qui décide si c'est exquis, Me Polmar.
Maintenant, à vous, Me Pine.
Me Lockhart risque une peine de 3 ans
de prison. Faites-moi le topo, je vous écoute.
Me Lockhart a présenté à la cour
des données venant du serveur de la police
accusant M. Prima d'avoir supprimé un e-mail
prouvant l'innocence de M. Agos.
Me Lockhart ignorait la modification.
La falsification.
C'était tout simplement une erreur.
Une erreur que Me Lockhart elle-même ne tolérerait pas.
Objection.
Votre objection n'est rien à côté de la mienne. Si les allégations
de Me Pine sont avérées, c'est inexcusable.
- Mais... - Non,
ça suffit ! Nous reprendrons
les débats à 9 h demain matin.
Maintenant, j'ai besoin d'un verre.
Bon, on est officiellement les méchants.
Non, pas vous. Moi, seulement.
- Que voulez-vous, Me Pine ? - Comment ça ?
Vous avez poursuivi un avocat et perdu,
vous en poursuivez un autre.
C'est généralement un biais pour autre chose.
Alors, que voulez-vous ?
M. Howell,
- bonjour. - Bonjour.
Il n'y a pas de micro, parlez-moi simplement.
Pardon, désolé.
Avez-vous eu l'occasion
d'examiner cette puce
retirée d'une des 40 machines de vote trafiquées ?
Oui.
Une photo seulement.
Et puis là-bas, je l'ai examinée quand je suis arrivé.
Et qu'avez-vous établi ?
Cette technologie a 3 ans.
Il en existe de plus récentes ?
Beaucoup. Ce truc est une antiquité.
- On les renouvelle deux fois par an. - Donc selon vous,
ce dispositif de piratage a-t-il servi pour ces élections ?
Ben... ce serait idiot.
Faudrait le mettre à jour, ça date d'il y a 3 ans.
M. Zubrovsky,
avez-vous étudié les résultats des élections d'il y a 3 ans ?
Oui.
Vos conclusions ?
Il y a eu un écart important entre les sondages
- et les résultats. - Plus important que
- pour le dernier scrutin ? - Oui.
Dans les élections au poste de gouverneur ?
Oui.
M. Florrick truquant le vote ?
Objection.
Nous ne sommes pas au tribunal,
mais ne spéculez pas ainsi.
Bien, monsieur.
Vous ne m'aviez pas dit que vous en aviez après Peter.
Oui, j'en ai après Peter.
Ça va pas plaire à papa.
J'ai consulté
le procureur sortant.
James Castro, qui m'a inculpé à tort ?
Cary.
À ma demande, il autorise l'abandon des charges
contre Me Lockhart.
Merci.
Mais il y a un prix à payer.
Évidemment.
Officieusement, je n'approuve pas les méthodes
de Castro pour vous faire tomber.
Mais la démarche de départ
était sincère et plus que justifiée.
Il y a 6 mois, nous avons proposé un marché
à Cary s'il témoignait contre Lemond Bishop.
- Non... - Diane,
nous abandonnerons toutes les charges
si vous témoignez contre Bishop.
Retour à la case départ.
C'est reparti.
Le juge Glatt avait raison.
C'est vraiment comme un remake de Spiderman.
Oui, sauf que les preuves contre vous étaient très minces.
Là, c'est du solide.
On doit pouvoir faire une autre proposition.
J'ai travaillé dans ce bureau.
Bishop pourrait guérir le cancer, ils voudraient le coincer
- quand même. - Finn, laissez-nous.
Oui.
C'est non.
Je sais.
J'ai passé six mois à avoir peur pour ma vie.
Vous voulez vous infliger ça ?
"Peter Florrick a-t-il truqué les élections ?
"L'avocat d'Alicia Florrick affirme que les dispositifs de fraude
"datent de l'élection de son mari."
- Je ne savais pas. - Que ton avocat me sacrifierait ?
Il m'a été envoyé par le parti.
Eli ?
On ne gère pas quelqu'un comme Randolph.
- Pas de scandale. - Ils ont rien !
Ça remonte à il y a 3 ans, c'est impossible à prouver.
Il sème le doute.
Je ne devais pas me défendre ?
On est une équipe.
Tu ne dois pas le laisser nous diviser.
M. Randolph, votre travail pour Mme Florrick
est apprécié à sa juste valeur.
Merci, M. Gold. Maintenant que vous m'avez ciré les pompes,
dites-moi le fond de votre pensée.
Retirez vos accusations contre Peter.
- Me rétracter ? - Vous pouvez défendre
- Alicia sans attaquer Peter. - Non.
Je pense que si.
C'est votre souhait ou celui de vos conseillers ?
- C'est mon souhait. - Dommage.
Je ne suis pas là pour vous défendre,
mais pour défendre le processus démocratique.
Je suis là pour défendre...
Un héros !
Nous en cherchons toujours de nouveaux.
Mais parfois, les personnes les plus héroïques
vivent parmi nous.
Des héros comme Alicia Florrick,
une femme qui a vu son mari aller en prison,
qui est restée à ses côtés jusqu'à ce qu'il soit disculpé,
qui a grimpé seule les échelons du monde juridique.
Son courage et ses engagements ont tellement marqué
et inspiré les habitants du comté de Cook
qu'ils l'ont choisie et élue pour veiller sur eux.
Ils en ont fait leur championne.
Mais les gens sentent une faille, maintenant.
Des fonctionnaires du parti comme M. Ernie Nolan,
qui s'est retourné contre elle en mentant parce qu'il a perçu
une faiblesse.
Mais il n'y a aucune faiblesse chez elle.
Il n'y a que de la force.
La force de se battre pour ce qui lui revient. C'est pour ça
que je ne me rétracterai pas,
et je sais que cette commission non plus.
M. le président,
je souhaiterais rappeler un témoin.
Voulez-vous plus de temps, M. Howell ?
Non, j'ai tout lu, c'est bon.
Que venez-vous de lire ?
C'est la fiche technique
du logiciel qui accompagne
le dispositif de piratage.
Que pouvez-vous en dire ?
Il a été mis à jour à distance il y a environ 2 mois.
Soit juste avant les dernières élections.
Il semblerait.
Changez-vous votre témoignage
disant que ce matériel était inactif depuis 3 ans ?
Oui, effectivement, je...
Je me suis trompé.
La commission doit approuver le recomptage
pour les districts concernés par le piratage.
T'as une idée derrière la tête, non ?
- De quoi tu parles ? - De la proposition de Geneva.
T'es en train de cogiter.
- Cary... - Si tu témoignes,
Bishop va te descendre.
Ça ne se présente pas bien.
Nous sommes prêts pour un recomptage.
- Non, c'est exclu. - Ça va resserrer l'écart,
mais Alicia gagnera.
Mme Florrick, je dois vous demander de vous désister.
Comment ça ?
Il faut vous retirer.
M. Landau, je ne suis pas une fraudeuse.
Nous le savons.
Qu'est-ce qui se passe ?
Alicia n'a rien à voir avec ce piratage.
Certes,
mais elle n'était pas la seule sur les bulletins de vote.
Il y a eu d'autres résultats
serrés. Tilden a failli perdre son siège au Sénat.
Bon sang.
S'il l'avait perdu,
nous aurions perdu la majorité absolue.
Les Républicains auraient pu faire obstruction.
Vous comprenez pourquoi il faut vous retirer.
Non, désolée.
S'ils procèdent à un recomptage, ça attirera l'attention sur Tilden.
Ce piratage était pour lui ?
- Je ne dirai rien de plus. - Je ne me retire pas.
Je comprends votre position,
mais le parti vous revaudra votre sacrifice la prochaine fois.
Il n'y en aura pas.
En politique, il y en a toujours. À la commission des Jeux...
Je n'ai pas fait campagne pour obtenir une planque
dans je ne sais quelle commission !
Si la commission des Jeux ne vous intéresse pas,
pensez à un poste qui vous conviendrait.
- Et si je ne me retire pas ? - Je vous le déconseille fortement.
- Pourquoi ? - Le parti vous détruirait,
vous, ou le gouverneur.
Nous sommes tous gagnants
avec une majorité empêchant l'obstruction.
Al, venez. J'ai un autre rendez-vous.
Mme Florrick, veuillez vous lever et ouvrir votre sac.
- Quoi ? - Elle a l'habitude
- de tout enregistrer. - Une fouille ?
Nous vous rendrons votre téléphone dans 12 heures.
Le parti vous remercie, Mme Florrick.
Mon Dieu...
Je rêve, c'est pas vrai !
Landau aboie mais ne mord pas.
Il a pris mon téléphone. Ce n'est pas que de l'intimidation.
Je crois que tu t'en fais pour rien.
Il a menacé de s'en prendre à vous.
Il bluffe.
Vous avez dit que Randolph faisait du super boulot ?
- Oui. - Qu'il continue à se battre contre
un recomptage. Il a plaidé des centaines d'affaires
bien plus compliquées que la nôtre.
La commission
- décide demain. - Tu as confiance en Randolph ?
Tu crois qu'il peut gagner ?
- Bien sûr. - Alors vas-y et laisse-le gagner.
Entendu. Merci.
Kalinda a dit qu'elle balancerait Bishop ?
- Je ne peux pas... - Geneva.
On a travaillé ensemble.
S'il vous plaît.
Elle vous a contactée ?
Non.
Très bien. Quand elle le fera, refusez son aide.
- Diane va me donner Bishop ? - Non, pas Diane.
Moi.
Frank Landau
vous a demandé de vous retirer ?
Il ne l'a pas dit aussi poliment.
C'est ce que vous voulez ?
Non ! J'ai envie de gagner.
D'accord.
- Alors je m'en occupe. - Merci.
Puis-je intervenir ?
La commission est prête à rendre sa décision.
Ce que j'ai à dire pourrait avoir une incidence sur votre décision.
Allez-y.
Il se trouve que j'ai appris récemment
qu'une fraude manifeste pesait sur l'ensemble de cette procédure.
J'ai passé toute ma vie à réparer les injustices,
à combattre la corruption
et les maux de toute sorte qui affectent
le système juridique. Je ne peux pas me taire.
J'ai découvert que Mme Florrick avait menti
durant toute la procédure.
Il semble que les machines de vote aient été piratées
sous son contrôle.
- Non, il ment ! - Mme Florrick,
veuillez vous rasseoir. M. Randolph a la parole.
À la lumière de ces éléments, je me range du côté
de M. Parillo, et j'encourage
Mme Florrick à démissionner de son poste de procureur.
Elle a décrédibilisé ce scrutin.
Elle a commis le crime suprême en truquant des élections.
Elle ne doit plus jamais accéder à aucune responsabilité politique.
À mon sens, le comté de Cook et la ville de Chicago
méritent mieux que ça.
Je vous faisais confiance.
J'ai placé mon sort entre vos mains !
Quand je pense
que vos discours me fascinaient, que je vous admirais.
Ça n'a rien de personnel.
- Oui, c'est ça. - Votre problème se résume
en quatre mots : majorité des deux tiers.
Soyez une bonne démocrate
et démissionnez. Le parti s'occupera de vous.
Et tout le monde sera gagnant.
Bonne journée, Mme Florrick.