Gwen, kun je je de morgen van die overval herinneren?
Wie is Carter Nix? - Ik ken hem niet.
Wat gebeurt er. Waar is hij? - Rustig.
Ik was in de gevangenis in de stad - Hij is nog in
zeiden ze hetzelfde. - verwerking of net verwerkt.
als hij daar niet is en niet hier, waar is hij dan?
Ik denk echt dat je naar pa moet luisteren. Spreek met de politie.
Denk je echt dat opbiechten de zaak ten goede komt?
Is er iets dat je over jezelf wilt vertellen?
Ik heb hier wat familieprobleempjes en
ik kan wel een job gebruiken.
Ik heb nieuws. Ik ga trouwen.
Dat vertel je me zo maar?
Ze is een kleurlinge. Ik wist niet hoe je het zou opnemen.
Zit je met iets?
Jenny wil nog amper thuis zijn.
Sedert hij gearresteerd werd lopen de dingen niet zo goed.
Er is iets met mijn zus en ik wil weten wat er scheelt.
Laat haar. - Die gek sloeg je zus. Ga.
Moet je dit zien.
Als je wilt dat ik over Carter praat,
wil ik immuniteit, getuigenbescherming
en dat uitleveringsgedoe van de baan.
Ik zeg niets tot ik weet dat je het meent.
Wat als tegemoetkoming? - Breng me op een plaats waar ik veilig ben.
Vertaling: pvdc
Hé, schatje, alles in orde? - Ja hoor.
Honger? - Nee.
Zeker? - Ja hoor. Ik eet wel later.
Alles is toch in orde met je zus? - Ik denk het.
Spreekt ze over wat haar is aangedaan?
Het was niets.
Het was niet niets.
Ze was wat aan het rotzooien en ze raakte een beetje gekwetst.
Van alleen maar wat te rotzooien?
Je blijft het erover hebben.
Ze voelt zich daar niet beter door. - Goed.
Het was niets. - Goed.
Aanranding met poging tot doodslag.
Vluchtmisdrijf. Bezit.
Allemaal goed voor minstens vijftien jaar.
Hoeveel jaar jij krijgt hangt ervan af of de uitspraken opeenvolgend zijn of samenvallen.
Een drugdealer viel Carter aan en ik verdedigde hem.
De Openbare Aanklaging wil Carter Nix voor moord op Matt Skokie.
Zij willen strafvermindering met je bespreken in ruil voor een getuigenis tegen Carter.
De medeplichtige, Hector Tontz, heeft reeds een overeenkomst gesloten.
Aubrey, het is niet zomaar moord.
Wat je vriend deed heet haatmisdrijf.
Je moet voor jezelf zorgen nu het kan.
Dat betekent, tegen hem getuigen.
Russ. - Ja?
Wil je naar mijn kantoor komen? - Goed.
Je hebt een strafblad.
Op iedere job aanvraag is er een vakje
dat vraagt of je ooit veroordeeld werd voor een misdrijf.
Je hebt nee aangevinkt.
Ik werd op de hoogte gebracht dat dit een leugen is.
Op de hoogte gebracht, door wie?
Ik zal je moeten ontslaan.
Maar ik kom op tijd.
Ik kan goed overweg met de klanten.
Dat gaat heel goed. - Russ.
En nu ga je me...
Dat is iets van bijna twintig jaar geleden.
En...
Wie vertelde je dat? - Is het waar?
Als er iemand dingen over mij vertelt, dan... - Is het waar?
Goed. Nu ja...
Je loog.
Liegen over een veroordeling maakt het nog erger.
We moeten je ontslaan.
Je kunt het bedrijfsshirt naar ons terugzenden als...
als dat gemakkelijker is.
Groepering aan de Israëlisch Syrische grens.
Eerste berichten geven aan dat Israëlische gevechtsvliegtuigen...
Hoe gaat het met je?
Wat doen mensen zoal in Modesto?
Ze leiden hun leven, zo ongeveer.
Hoe gaat het met jou?
Ik leef mijn leven.
Je wilt dus nog steeds mijn moeder ontmoeten?
Zij wilde mij ontmoeten.
Hoe slecht kan dat worden?
Misschien moet ik je moeder en vader tegelijk ontmoeten?
Nee, zeker niet.
Hen samen treffen, dat is het recept om...
Iets van "hallo, onverdraagzame moeder, ontaarde gokvader,
wil je kennis maken met mijn verloofde?"
Ben je niet een beetje melodramatisch bezig?
Het is in orde.
Wat wil je weten?
Doe je getuigenis nog eens heel gedetailleerd over.
Wat je weet over de nacht dat Matt Skokie vermoord werd.
Ik deed wat dingen die nacht, weet je wel,
proberen te voorzien in mijn levensonderhoud en die prutser...
Carter Nix. - Ja.
Ik reed met hem naar dat klein warenhuis in Slauson.
Hij stapt uit, gaat weg. Ik wacht.
Vervolgens komt hij terug met wat kredietkaarten en cash.
Hoe gedroeg hij zich? Nerveus? Buiten adem?
Hij leek me afwezig.
Leek? Of was hij het? - Hij was het.
Zei hij waar hij de kaarten en het geld vandaan had
of waar hij geweest was?
Hij was volledig opgedraaid over...
hoe hij "die teef" liet afdokken.
Zo zei hij het.
Zei hij nog iets anders? Haalde hij aan
dat de misdaad gemotiveerd werd door het ras van het slachtoffer?
Hij deed zo van...
"die blanke gast."
Hij zei dat de blanke onnozele praat uitging recht in zijn gezicht.
Het liep uit de hand en hij schoot hem in het gezicht.
Het is algemeen bekend dat het slachtoffer in het gezicht geschoten werd.
Het meisje had kneuzingen op haar armen. Is dat algemeen bekend?
Zag je het wapen dat Carter gebruikte? Ja, ik zag het.
Hij had zeker...Toen hij terugkwam had hij aan wapen.
Hij had een wapen bij zich? - Ja, zeker.
Ja, zeker of ja? - Heel zeker.
Hij had een geweer in...
Hij had er één.
Hij had het in zijn hand. Waarom blijf je maar vragen over dat wapen?
Kun je je nog andere details herinneren? Iets voor de opname?
Ik gaf je zopas de moordenaar. Welk detail heb je meer nodig?
Klaar? - Ja, zo ongeveer wel.
Laten ze me gaan?
Nadat je getuigd hebt in de rechtbank. Dat is de overeenkomst.
Hoe is de toestand daar in Sinaloa?
Ik ben alleen maar nieuwsgierig.
Sinaloa. Je weet wat het inhoud.
Veel drugs en veel kliekjes.
Ofwel doe je mee ofwel niet.
Als je niet meedoet komen verkeerde mensen je opzoeken.
En als ze komen moet je jezelf verdedigen.
Is dat het wat er gebeurd is? Iemand vermoord om jezelf te verdedigen?
Ik doodde hem om iemand anders te verdedigen.
Dat is nog altijd zelfverdediging.
Het systeem werkt hier niet, waarom denk je dat het daar zou werken?
De kerel die ik verdedigde is bang gemaakt door de kliek,
zal dus tegen mij getuigen
en zeggen dat ik één van hen neerlegde.
Ik kan er niet onderuit komen.
Waarom verdedigde je iemand anders?
Omdat ik dwaas was. Ik doe het geen tweede keer.
Halt. Politie.
We hebben hem. Halt. Politie.
Ik heb niets gedaan. Blijf van me.
Stop je te verzetten. Geef me je hand. - Je doet me pijn.
Stop je verzet. Stop met bewegen.
Goed. Zet hem recht.
Echt stom.
Vooruit.
Waarom zitten jullie achter mijn zoon aan?
Dat doen we niet. - Nee? Ik kijk naar het nieuws.
Jullie verprutsten het in verband met die vermoorde jongen.
Nu willen jullie er goed uitkomen door van mijn zoon een gangster te maken.
Mr. Gutlérrez... - Nee, nee... Hier raken jullie niet mee weg.
Ik sleep jullie allemaal naar de rechtbank en jij in het bijzonder.
We viseren Tony niet.
Jullie plukten mijn jongen opnieuw van de straat. En dat is niet viseren.
We hebben een filmpje van Tony
waarin hij een andere jonge kerel bewerkt met een staaf.
We hebben een opname.
Pak die gek. Vooruit. Sla erop.
Pak hem. Doe het.
Sla die zot neer. Vooruit.
Dat wil niets zeggen. - Is dat je zoon niet?
Nee. Je kent het hele verhaal niet.
Wij kennen het hele verhaal niet.
Je zoon, die andere kerel die we oppakten, zelfs het slachtoffer, werken niet mee.
Dan wil dat zeggen dat je niets kunt doen. Toch?
Want als hij er geen deel van uitmaakt, kun je hem niet...
Daarover zal de openbare aanklager beslissen.
Hoe is het met die andere jongen gesteld?
Gebroken neus, snijwonden, gebroken kaak.
Hij verblijft nog steeds in het ziekenhuis.
Komt het goed met hem?
Hij is nog altijd in het ziekenhuis.
Mr. Gutlérrez, ik wil je helpen. Echt waar.
Ik wil te weten komen wat er gebeurd is en waarom.
Als er een verband is tussen Tony en het slachtoffer...
Nee. - Als je ons informatie kunt verstrekken...
Nee. Dat probeerde je de vorige keer ook al.
Ik zeg niets zonder een advocaat.
Hallo. Ik ben Barb.
Richelle. Ik ben echt blij je te ontmoeten.
Ik ook. - Je bent dus officier?
Eerste sergeant. Ik ben onder-officier.
Was ik officier geweest dan zouden Mark en ik niet met elkaar kunnen omgaan.
Je ouders zullen wel fier zijn?
Ze wilden eigenlijk niet dat ik me liet aanwerven. Ze werden bijna gek.
Maar ze draaiden wel bij.
En, ja ze waren fier.
Mag ik vragen waar je familie vandaan is? - Oklahoma.
Oorspronkelijk? - Oklahoma.
Tja... Ik ben zeker dat Mark...
Ik weet niet wat Mark over mij verteld heeft.
Hij heeft me veel verteld. Zeer gedetailleerd.
Je moet weten dat ik van mijn zoon hou, maar hij is bedroefd.
We gaan momenteel door een moeilijke periode.
De dingen die hij zei over je, zei hij lang voor Matt vermoord werd.
Ik ga niet doen alsof ik niet weet dat je een probleem hebt met mij.
Ik heb geen probleem. - Omdat ik een kleurlinge ben.
Een kleurlinge...wit is een kleur.
Ms Hanlon, Mark en ik gaan trouwen.
Wij zullen een gezin stichten. Dat hebben we beslist.
Zou je kunnen in aanmerking nemen
dat dit nu niet het geschikte moment is voor Mark om dat soort beslissing te nemen?
Ik zou je beleefd willen vragen, als Mark niet zo emotioneel is...
Niets zal veranderen. - Ik weet dat je dat denkt.
Niet alleen ik. Mark ook.
Nee, jij bent het. Jij zit hier.
Mark zou het mij gezegd hebben.
Wat wil dat zeggen als een zoon stukken van zijn leven verzwijgt voor zijn moeder?
dat wil zeggen dat je heel wat in zijn hoofd gestopt hebt,
want veel dingen die ik nu van hem hoor hoorde ik vroeger niet van hem.
Ik ken Mark nu een jaar.
Ik heb hem met allerlei erge dingen zien worstelen.
De pijn in zijn leven wijst steeds naar jou, - Ik denk dat het eerlijk is te vragen...
zijn vader, opgroeien. - om even af te vragen...
Je kunt me gelijk wat verwijten. -Trouwt hij met je om met mij af rekenen.
We kunnen een maand, drie maanden, een jaar wachten.
Wat we voelen zal niet veranderen.
Laat me gerust. Nee.
Waar is ze?
Waar is Aubrey?
Wat deden ze met haar?
Zeg me alsjeblieft dat ze niet stierf. - Ik ben hier niet voor haar.
Ze zonden me overal rond. Ze verborgen je hier.
Ik vraag je zo beleefd als ik kan.
Ik moet het weten over Aubrey.
Zij is gearresteerd. Zij is god weet waar.
Meer weet ik niet.
En Sean?
De man die ze probeerde te vermoorden?
Ze verdedigde me.
Hij is niet dood, maar het scheelde niet veel.
Aubrey. Het spijt me.
Je hebt gestolen en pijn gedaan
en alles wat je wilt is vergiffenis van je partner?
Niet van de mensen die je ontgoochelde?
Je liet me erom smeken.
Je bent leeg.
Ja.
Je wilt enkel genoegdoening voor jezelf.
Je bent leeg vanbinnen.
Dat was ik. Zij redde me.
Zij kan zichzelf niet helpen.
Wat zou zij voor jou kunnen doen? - Ze redde me.
Ik was zo burgerlijk.
Mijn leven was als een boord rond mijn strot.
Het liet me niet juist ademen.
Het wilde me ook niet doden.
Dat moest ik zelf doen.
Wanneer?
Je hebt er geen idee van hoe ik in de put zat.
Je weet het niet.
Hoe kon ik? Je duwde me weg. Je sprak niet met me.
Ik wist niet hoe.
Je leek niet meer op mijn zus.
Aubrey redde me.
Aubrey redde me en ik verprutste mezelf.
Ik heb gezondigd. Dat is waar.
Toen je me voor het eerst opzocht, wilde je dat ik biechtte.
Ik zal alles opbiechten wat je wilt horen.
Ik neem drugs. Ik neuk rond.
Ik neuk blanke vrouwen. Met allemaal.
Ja, met alle blanke vrouwen die ik kan vinden.
Heb je die man gedood? - Ja.
Schoot je hem? Viel je hem aan? - Ja.
Ja, ik schoot hem neer, oké? Ik schoot hem.
Ik bleef maar schieten. - Je randde die vrouw aan.
Ik schoot hen allebei neer en ik verkrachtte haar.
Ik verkrachtte hen beiden, oké?
Ik stak hen en sneed hen open.
Ik begroef hen levend. Ik biecht alles op.
Ik weet niet hoe ik het nog kan goedmaken.
Ik weet niet hoe ik Aubrey kan terugkrijgen.
Ik heb je nodig.
Help me alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Hey. - Hey. Hoe ging het?
Je moeder was... Ze was zoals je zei dat ze zou zijn.
Nogal veel dingen als "waar komt je familie vandaan?"
Zulke dingen. - Ja.
Je had er moeten zijn.
Water is goed. Dank je.
Het klinkt alsof ik de ambiance gemist heb.
Ik meen het, je had er bij moeten zijn. Het is iets dat we samen hadden moeten doen.
Ik was bij haar zolang nodig was toen ik opgroeide.
Haar, Russ.
Ik kwam hier om Gwen te steunen en bij haar te zijn,
terwijl ze Matt begraaft.
Jij wilde haar ontmoeten. - Ja.
Ze zei iets echt interessant.
Ze vroeg me of ik dacht dat je alleen maar met me trouwde om van haar af te raken.
Oh, God.
Dit was geen goed idee. Ik wist dat ik jullie twee niet moest laten...
En hoe werkt dat dan?
Jij en ik de rest van ons leven doen alsof jouw familie niet bestaat.
Ze zijn mijn familie niet.
Ik ben hier om mijn schoonzus te helpen. En dat is meer dan Matt ooit deed.
Is dat het? Bewijzen dat je beter bent dan Matt?
Wat heb je gedaan? Wat?
Wat heb je gedaan? Ze toonden me de video.
Je slaat een jongen en je maakte er een filmpje van.
Is dat het wat je nu bent? Ben je een gangster? Hé?
Als je niets wit zeggen, zwijg dan.
Zeg niets tegen de politie, tegen niemand.
Maar je moet met mij beginnen te praten. - Waarom?
Ik ben je vader. Ik probeer je te helpen.
Je "hielp" me de vorige keer.
Je mag dat niet op mij steken.
Ik deed alles wat ik kon om je te helpen, om je uit de miserie te helpen.
Je krijgt een nieuwe kans, en je...
en je slaat een jongen het ziekenhuis in.
Je moet je mond houden tot je een advocaat hebt.
Je moet kalm blijven, goed?
Dit is allemaal nonsens. - Het is niet niets.
Ze proberen je alleen maar te pakken, met leugens over je.
Het was Joaquin.
Waarom? - Wat, waarom? Ik weet wat er gebeurd is.
Ik weet dat hij roddelt over mij en dat jij hem erover aansprak.
Ik en mijn maten... - Jouw maten? Welke maten?
We pakten hem. - Hoor je jezelf?
Hoor je wat je zegt? - Ik beschermde je.
Hem slaan is niet beschermen, Tony.
Dat is terugpakken.
Wie beschermde je toen rookte in de achtertuin?
Wie verstopte je biertjes en loog voor je?
Dus beschermen is alleen tegen papi en niemand anders.
Ik sloeg hem verrot voor jou. - Geef mij de schuld niet.
En ik zou het opnieuw doen.
Zei hij iets?
Nee.
Zei hij niets tegen je? - Laat ons gaan.
Alles goed met Tom?
Ja, hij is in orde.
Toch is het moeilijk voor hem om een zaak draaiende te houden met dit alles rond hem.
De rekeningen blijven maar komen.
Gwen is zelfs nog niet uit het ziekenhuis.
Hoe evolueert ze?
Ze heeft nog moeite met stappen.
Er werden spraakstoornissen vastgesteld.
Het is een hersenletsel.
Potlood?
Ze ziet voorwerpen. Ze weet wat ze zijn,
maar ze kan ze niet uitspreken.
Paard.
En ze heeft gaten in haar geheugen. Ze herinnert zich haar man,
de drugs en de andere mannen waarmee ze sliep, niet.
Dat je dochter beter wordt, dat is wat belangrijk is, niet die andere zaken.
Maar ooit zullen ze het wel zijn.
Hoe komen we weg van iets dat mijn dochter zich zelfs niet herinnert?
En...
En als we Gwen de waarheid niet vertellen,
leven we dan niet opnieuw in leugens?
Je hebt je dochter terug.
Start daarmee.
Ik heb deze foto's gevonden op de Facebookpagina van Matt Skokie.
Werd dit genomen toen hij in dienst was?
Erna. Hij is gekleed voor een veldslagspel.
Ik veronderstel dat dit een vriend is van hem die een masker van de president draagt.
Je kunt het onderschrift zien. "We gingen jagen vandaag."
Matt Skokie had een ingewikkelde internetgeschiedenis.
Volgens de informatie die zijn provider me gaf
bezocht en poste hij bij verscheidene sites die zogenaamde
patriotische bewegingen en antiregeringsgroeperingen steunen.
De politie vond drugs op zijn eigendom,
maar de rechercheur die het onderzoek deed werd van de zaak gehaald.
Chris Thompson. Eén van ons.
Ik heb bij de Politie Afdeling gevraagd naar de verklaring
van één van de vermeende vrijers van Gwen Skokie
Volgens mijn bron had ze er meerdere.
Omdat dit niet direct deel uitmaakt van de zaak is er inzage.
Maar tot nu heeft de politie een piste nog niet volledig onderzocht.
Een jaloerse vrijer of vrijers kunnen Matt Skokie vermoord hebben.
Ik ben Colleen Sherrod, hoofdgedeputeerde.
Aliyah Shadeed. - Raadsman Timothy Little.
Leuk je te ontmoeten. Kom. We zullen praten in mijn kantoor.
Zeer uitdagende lectuur.
De politie was overal verkeerd bezig
en de onderzoeksrechters bouwen verder op die fouten.
Er is geen bewijs dat aantoont dat mijn broer die vrouw ooit aanraakte.
Het is niet ongewoon dat aanklachten opgesteld worden in de wazigheid van een arrestatie, en
je broer ontvluchtte de rechtspraak.
Als je iemand vals beschuldigt en je zet de doodstraf op hem, dan kun je beter vluchten.
En wat gebeurde een haatmisdaad noemen? Dat is een klap in het gezicht.
Ondertussen wordt het slachtoffer... Ze noemen hem een 9/11 held
en niet de rebellerende drugdealer die hij was.
De levensstijl van het slachtoffer wordt niet berecht.
En als dat de reden zou zijn dat hij werd vermoord?
Ik ben bezorgd om Carter. Ik ben bezorgd om zijn emotionele gezondheid.
Het enige wat ik vraag is dat jullie
de procureur vragen een onderzoek te openen naar hoe deze hele zaak werd aangepakt.
De aanklachten tegen je broer zijn uitzonderlijk ernstig.
Moord, haatmisdaad.
Ze verdienen voor de rechtbank te komen.
Ik geloof dat voorafgaand onderzoek gepland is.
De advocaten van je broer zullen in staat zijn
om alle argumenten, die je aanhaalde, aan te kaarten.
Daarna komt een proces, met gelegenheid om in beroep te gaan.
Dus vroeg of laat kan de rechtbank het juist hebben.
Wij, hier in het hoofdkantoor,
zijn op de hoogte, maar onpartijdig.
De verdediging van je broer is verplicht
om nieuwe bewijslast te weerleggen.
Welke nieuwe bewijs?
Gelijk welke relevante informatie zal beschikbaar zijn voor beide partijen.
Dit is een regionale zaak, niet van de stad.
Ik weet niet wat dit hoofdkantoor meer kan doen voor je dan je vriendelijk te woord staan.
Het juiste.
Het is niet goed. Het zal alleen maar slechter worden.
De politie vond het wapen dat werd gebruikt bij de moord op Matt Skokie.
Wanneer? - Ze vonden het, ze bevestigden het
en ze hebben een getuigenis dat het geweer aan Carter koppelt.
De kans glipt weg.
Zeg gelijk wat je hebt om jezelf te onderscheiden en jezelf te redden.
Jij bent toch mijn advocaat? Je moet doen wat ik zeg.
Ik ben een ambtenaar bij het hof. Ik moet doen wat het beste is voor mijn cliënt.
Je moet dit aan iemand afgeven.
Daarna heb ik je nodig om mijn familie samen te brengen.
Oom?
Ik denk dat het momenteel voor haar een beetje teveel wordt.
En ze voelt zich meer op haar gemak bij Esperanza,
een andere vrouw die haar kan bijstaan.
Ze is geen vrouw. Ze is een klein meisje.
Ze is geen zo'n klein meisje meer.
En om één of andere reden heeft ze het gevoel dat ze met jouw of Tony niet kan praten.
Herinner je je toen jij en Roberta beslisten om naar de V.S. te komen?
Alles begon met miserie, thuis. Is het niet?
Bedoel je dat ze zal weglopen? - Nee, ze loopt niet weg.
Ze koos ervoor om een tijdje bij ons in te trekken.
Komaan, broer.
Je moet weten dat ik en Esperanza dit heel ernstig opnemen.
Ik kan nu niet thuis zijn.
Waarom niet? - Ik kan gewoon niet hier zijn.
Maar waarom niet? Je zegt niet waarom.
Niets wordt beter. Het wordt steeds slechter.
Je loopt dus gewoon weg?
Niets zal beter worden terwijl ik hier ben.
Ik wil enkel maar bij tante en oom zijn.
Hoe zullen de zaken daardoor beter worden?
Tony moet de dingen voor zichzelf op een rijtje krijgen en jij moet met Tony bezig zijn.
Ik vind het nodig om bezorgt te zijn over mijn beide kinderen.
Zit niet in met mij. Maak het eerst in orde met Tony.
Schatje, ik heb je hulp nodig.
Ik help je al sedert ik tien jaar was.
Sedert ik tien jaar was probeerde ik er te zijn voor iedereen.
Ik heb...
Alsjeblieft, papi. Ik heb wat tijd nodig.
Hij werd op de hoogte gebracht. Zo zei hij het.
Hij zei dat hij op de hoogte gebracht werd van mijn problemen.
Dat je gestolen hebt. Dat je veroordeeld werd.
Iemand... Er werd informatie gelekt over mij.
Waarom zou iemand dat doen?
Barb was op TV en zegt dingen.
Ze trekt het verkeerde soort aandacht.
Iemand haalt jou neer om
hun eigen zaak vooruit te helpen met het oog op het proces?
Iemand wil gewoon wat slijk gooien. Wat denk je? Ik...
Klinkt overdreven. - Ik verzin niets. Ik ben mijn job kwijt.
Het was jouw job, Russ. Net zoals Barb je vrouw is.
Je vrouw was. En je moet met haar omgaan.
Ik kan niet met haar spreken. Dat weet je. Ik kan zelfs niet meer met mijn eigen zoon spreken.
Ik heb hulp nodig. Als je een keer kon...
Bied haar wat vooruitzichten...
Niemand geeft die vrouw vooruitzichten.
Barb heeft een hart. Dat heeft ze. - Na dit alles, denk je dat...
Ja.
Ze heeft een hart, weet je? En zij is...
Ze moet enkel bedachtzaam zijn wat de hele situatie betreft.
Waarom de aandacht naar ons toetrekken?
Maar als ze dat van mij hoort en...
Voor het ogenblik doe ik alles wat ik kan om mijn dochter goed en gezond te krijgen.
Ik wil niet betrokken raken in jouw miserie. - Wacht eens een beetje.
Toen je wilde dat Matts lichaam begraven werd in Oakland, raakte ik verdorie betrokken
en dat stelde me in een slecht daglicht. - Je loog tegen me over je zoon.
Komaan. Ik...
Je loog over zijn druggebruik, over zijn problemen.
Je loog op je jobformulier.
Ik had een job nodig om een advocaat te betalen,
zodat ik kon vechten voor het lichaam van mijn eigen zoon.
Voor jou. Ik deed dat voor jou en voor je familie.
Mijn dochter herstelt nog steeds door jou en je familie.
Hou je niet vast aan verbittering Het is niet christelijk.
Maar ik laat me door jou niet voor je kar spannen.
Het is jouw familie. Jij regelt dat.
Omdat deze oproep uitgaat van een gevangenis
kan het gecontroleerd of opgenomen worden.
Om de kosten voor dit gesprek te aanvaarden druk nu op 1. Zo niet haak in.
Hallo?
Is Sibila er?
Wie?
Sibila.
Hector? Hector.
Sibila is niet hier. Waar ben jij?
Je advocaat mag aanwezig zijn.
Ik zal je vertellen wat ik weet en wat ik in de rechtbank wil verklaren.
En dit is de waarheid.
Ik weet niet precies wanneer de slechte dingen begonnen,
maar het was kort nadat we elkaar ontmoetten.
Slechte dingen? Meer specifiek, graag.
Seksueel, psychologisch, mentaal, fysiek.
Slechte dingen.
Ik bleef mezelf voorhouden dat het niet echt mis was.
Hij houdt van mij.
Maar tegelijkertijd zat ik gevangen en hij wist dat.
Hij gebruikte dat om controle over me te hebben.
Het begon met angst. Hij had graag dat ik dronken werd.
Hij zei dat ik zo gelukkiger leek. Hij wilde mij gelukkig maken, zei hij.
Hij hield me dronken zodat ik niets kon doen als zijn vrienden langskwamen.
Ik werd doorgegeven en ik kon mezelf niet verdedigen.
Ik smeekte hen te stoppen.
Maar ze bedekten mijn mond en ze lachten terwijl ze er op los beukten.
Dit gebeurde de hele tijd.
Carter voerde je dronken en hij en zijn vrienden misbruikten je?
Carter misbruikte me niet.
Hij houdt van me.
Hij zou me nooit behandelen zoals mijn broer deed.
Dat is hoe het gebeurde, hé Brian? - Brian?
Je wilde me naar de garage meenemen.
We zouden kamperen achter vaders auto en ons laten vollopen.
Nee, we deden niet... - Je belde je vrienden op
en zij wilden het Aubrey spelletje spelen... laat ons iets doen met Aubreys kont.
Wat past hier? Wat past daar?
Ik ruik nog steeds het gras afkomstig van de grasmaaier waarover ik me moest buigen.
Het duurde dagen om het vet van die smerige vloer van mijn handen te krijgen.
Jij zot wijf. Dat is niet waar. Ze liegt.
Je weet dat ze liegt.
Brian. Brian! - Ze is een drugverslaafde.
Ze is ziek. Ja? - Brian! Brian!
Waarom zeg je zulke dingen? Waarom?
Brian! - We zijn weg.
Het is niet waar.
Naar buiten. - Ik zweer het.
Vraag het mijn vrienden. - Brian.
Bel hen op. - Brian!
Ik ben ziek. Ik ben verward.
Ik ben mentaal niet in staat om tegen iemand te getuigen.
Waarom zou je liegen over je broer?
Ik deed het voor Carter, omdat hij me redde.
Je ziet er beter uit. Hoe voel je je?
Ik heb bericht van Aubrey.
Ik zal je zeggen, ik ga nu door de hel.
Iedereen op de wereld probeert ons uiteen te rukken.
Je weet niet wat het betekent om iets te hebben,
iets klein om je aan vast te klampen.
Ik probeer je iets meer te geven.
Wat? Wat probeer jij te doen?
Je moet vertrouwen hebben.
Heb vertrouwen.
Voor mij.
Vertrouwen is onzin die de ruimte vult waar realiteit hoort.
Je moet realistisch zijn, Aliyah.
Ik heb het geprobeerd.
Ik weet het. - Ik heb mijn best gedaan.
Ik weet het. Het is groter dan jou.
Groter dan ons.
Je kunt niets doen.
Ik wil er nu niet meer over spreken.
We hebben vijftien minuten.
Waarover wil je praten?
Ik weet het niet.
Niets in het bijzonder.
Maar ik weet dat als ik naar mijn cel terugkeer, ik alleen zal zijn.
Ik verdraag het niet meer om alleen te zijn.
Familie is iets wat we altijd als normaal aannemen.
Ik ben zolang met de problemen van Carter bezig geweest.
Wat ik miste was...
Ik begon hem mijn zaak te noemen. Hij is niet zomaar een zaak.
Hij is niet zomaar iemand om te bekeren of te redden of te verlichten.
Hij is mijn broer. Dat is mijn broer.
Voor mijn broer vraag ik het meest eenvoudige...
Dat mensen ons recht eren om samen te komen en aandacht te vragen voor zijn situatie.
Ik geloof dat het een recht is dat moedwillig ontkend wordt.
We zullen het hier inrichten.
We zullen bijeenbrengen wie we kunnen
en toch samenkomen.
Ik weet wat sommigen zullen zeggen.
Ze zoeken de strijd op. Ze zoeken moeilijkheden.
Dat is niet waar.
Het enige wat ik wil is spreken namens mijn broer.
Als ze ons dat vreedzaam laten doen dan is het helemaal in orde.
Als we op de andere manier begroet worden
dan is wat gebeurt niet onze schuld,
maar dat van hen.