Ripped By mstoll
Un chirurgien est formé pour le pire.
Mais même bien préparé, on voit rarement venir le désastre.
On peut envisager la pire hypothèse,
prévoir la catastrophe.
- Où sont les autres ? - Qui voulez-vous ?
Bipez tout le monde. Un petit avion vient de s'écraser en ville.
J'ai pas eu d'appel.
Voilà !
Tenez-vous prêts !
Salut.
Mais lorsqu'un vrai désastre survient,
c'est souvent inattendu.
Amelia...
Je ne pense pas que nous deux,
ce soit possible.
- Boulot et plaisir... - Plaisir ?
Je suis quoi, alors ? Juste un coup ?
J'ai pas dit ça.
Il y a plus entre nous, on le sait tous les deux.
Je peux pas donner plus.
Je veux pas te blesser.
T'en fais pas.
Je comprends.
Et...
c'est fini.
Et quand le pire se produit...
Tu ne veux rien de sérieux. Tu veux t'amuser.
Tu veux l'adrénaline. C'est pas mon truc. Donc, c'est fini.
Amelia...
j'en ai assez.
Organisez le triage !
Envoyez les blessés plus légers
en ambulatoire.
...on se retrouve pris de court.
Ici le Dr Shepherd.
Laissez-moi un message, je vous rappellerai.
La Maison-Blanche a appelé. Tu as raté le rendez-vous.
Je ne sais pas ce qui se passe, mais tu devrais les rappeler.
Doucement ! Ça va pas, non ?
Pardon. Un accident d'avion.
Ça va être génial. On aura des lésions d'écrasement.
- Brûlures. - Fractures ouvertes.
Espérons !
La première arrivée gagne !
Monsieur, ne bougez pas.
Wilson, j'ai besoin d'aide.
Fermez-la !
Derek !
Grey !
Par ici.
J'étais aux commandes. J'ai réussi à piloter un avion !
Notre avion s'est écrasé.
Écrasé !
Je voyais le ciel.
- C'est vous, le pilote ? - Non, c'est Sam.
Il est où ?
J'en sais rien. J'ai qu'une chaussure !
Oh non, Sam...
On la transfère. A trois.
Je veux un bilan trauma. Colonne,
torse et bassin.
Edwards, l'écho.
Il a fait un infarctus, un malaise.
Alors j'ai essayé de poser l'avion.
Gouttière pariéto-colique.
- Votre prénom ? - Kate.
Avant de chercher votre mari, on s'occupe de vous.
Vérifie l'espace de Morrison.
C'est pas mon mari.
De petits mouvements.
On avait pris rencard sur le site
où on sélectionne l'activité qu'on veut.
Et on fait ça à deux.
Regardez.
Oui, je le vois.
On a bientôt fini.
Je vais sur ce site.
On fait un bowling
ou un truc qui paraît fun...
Il a suggéré ce vol.
J'ai accepté.
Grey, par ici.
Et c'était parfait.
Ce type était sympa et drôle.
On était dans le ciel.
Et je n'avais jamais
ressenti ça.
Même pas avec des ex. Il est vraiment
incroyable.
Il est...
Il va s'en sortir ?
Je veux...
Je veux pas le perdre. Je viens de le trouver.
Debout !
Derek !
J'ai entendu ta voix.
Je croyais rêver.
Grey !
Quoi ?
Elle a un épanchement
abdominal. Scanner cérébral et on va au bloc.
- Bipe Shepherd. - Sam est en vie ?
II est en vie ?
Pitié,
faut pas qu'il meure.
- Vous avez vu le Dr Robbins ? - Non, navré.
Où est Robbins ?
Je sais pas. Pour un avis ?
J'ai besoin de Robbins.
Un accident d'avion.
Je sais.
Mais on va bien.
C'est pas nous.
C'est pas nous, alors on va bien.
Tout va bien.
On va très bien.
Tu as vu ?
Un type a eu une jambe sectionnée.
Tu l'as vu ?
Oui.
On va bien.
La fille...
cherche son petit ami.
On va bien.
Réveillée ?
Maintenant, oui.
Quand tu m'observes comme ça, c'est flippant.
Flippant sexy ?
T'es réveillé depuis quand ?
- Il fait encore nuit. - Depuis pas longtemps.
- Tes ronflements m'ont réveillé. - Je ne ronfle plus.
A Washington, j'entendais le métro depuis mon appart.
Ça me réveillait tous les matins.
Je préfère de loin être réveillé comme ça.
C'est ça.
Tu ronfles comme un métro.
- Mais en plus chou. - Je ne ronfle pas.
Si. C'est comme une musique.
Un chant d'oiseau.
Un oiseau qui se gargarise bruyamment.
Dans le métro.
- Ça continue ? - Le pilote ?
Oui. Sam Garrett, 36 ans. Pouls à 90, tachycardie à 120.
- Lésions abdominales. - On y va.
Tu as vu Meredith et Arizona ? Elles vont bien ?
Je les ai pas vues.
Les gens qui ont vécu ça devraient pas bosser sur un crash.
Bonne idée.
On devrait veiller sur elles aujourd'hui, non ?
Oui.
Non, je ne peux pas.
Je le voudrais, mais je ne chaperonne pas Arizona.
Ce n'est plus mon rôle.
Bien sûr. D'accord.
Tocolytiques au 6, trouvez un moniteur fœtal
et que l'obstétrique se prépare pour une césarienne.
Refais jamais ça !
Pardon. Ça va ?
Quelle question ! Non, ça va pas.
Je m'en doutais.
Un avion s'écrase sur un cours de yoga prénatal. T'imagines ?
On faisait le triangle
quand une voiture a traversé la vitrine.
C'était terrifiant.
Maman 1 et Maman 2 risquent d'accoucher.
Maman 3 est hypertendue.
Maman 4 va accoucher, ou bien elle panique.
Il y a de quoi !
Et Maman 5 a un décollement
qui pourrait nécessiter une césarienne.
Je vois que ça va pas. Besoin d'aide ?
Non, je suis à la ramasse.
Si, vous avez besoin d'aide.
Kate a été super. Elle a été incroyable.
Abdomen distendu.
Douleurs diffuses.
Scanner et avis cardio.
Un infarctus
et un crash aérien. C'est un vrai miracle.
Non, c'est Kate. C'est elle, le miracle.
J'avais un poids sur le thorax,
j'étais paralysé. Elle a pris le relais.
J'ai essayé de la guider pour l'atterrissage...
Elle a été courageuse. Elle a réussi.
Dr Grey.
- C'est Sam ? - Oui.
Kate s'inquiète pour lui.
Elle va bien ?
On s'occupe d'elle, ça va aller.
Je vais l'épouser.
Un sentiment réciproque.
Ça paraît fou,
mais je l'épouserai...
Chute de tension.
Il faut le monter.
Ajoutez une poche en accéléré.
Redites ça.
Vous lui plaisez.
Un, deux, trois.
Il s'est lâché.
Il a dit qu'il vous épouserait.
- Dingue ! - Ouais.
Il a de jolis yeux,
d'une couleur indéfinie. Dans le ciel, ils sont bleus.
Il m'a demandé
si j'étais prête à voler.
On s'est retrouvés dans les airs.
Il a dit qu'il adorait voler.
Il était enthousiaste et parfait. On aurait dit
qu'il était né pour ça.
J'ai fondu sur-le-champ.
J'ai su que c'était l'amour de ma vie.
On volait
dans les airs, entourés de nuages.
Ça arrive jamais, des premiers rencards comme ça.
Jusqu'à aujourd'hui, j'aurais dit non.
Mais il s'est touché la poitrine
et l'avion s'est mis à tomber.
C'est pas juste.
- Vous avez récupéré le pilote. - Oui, on va l'opérer.
Ça va ?
Très bien.
A cause du crash,
je me suis dit que...
Pendant un an,
Arizona a fait des cauchemars.
Si j'avais 10 mn de retard, elle flippait.
Alors je voulais savoir si tout allait bien.
Derek a raté son rendez-vous à Washington.
Je n'ai pas de nouvelles.
- Rien d'étonnant. - Bien.
Pourquoi aurait-il appelé ?
On ne s'appelle pas toutes les 2 minutes.
Je suis occupée ici, il l'est autant là-bas.
C'est normal que je n'aie pas de nouvelles.
C'est pas un souci.
C'est à cause du crash.
- Tu t'inquiètes. - Je sais.
Je sais.
Appelle-moi si elle...
Appelle-moi.
Je passais des appels vidéo à Cristina.
Je la calais à l'endroit où tu as ta tête.
Quand elle opérait,
je la regardais opérer jusqu'à ce que je m'endorme.
J'ai aussi amené les enfants ici pour qu'on dorme ensemble.
J'ai imprimé une tumeur, qui dormait avec moi.
Ça fait bizarre,
cet oreiller était inoccupé depuis un moment.
Il ne l'est plus. Plus maintenant.
Je sais.
Ça m'ennuie que tu sois obligé de retourner à Washington.
C'est mon dernier voyage. Je reviens pour de bon.
- C'est promis. - Je le sais.
Tu m'as manqué.
Notre vie me manquait.
A moi aussi.
Compresses dans l'abdomen.
Tu sens le mésentère ?
Grey !
Tu as le mésentère ?
J'étais... Pardon.
Tu veux être remplacée ?
Non, ça va.
C'est faux. Tu es ailleurs.
Derek et toi avez survécu un crash.
Tu t'es noyée, on lui a tiré dessus.
- Tu as accouché dans le noir. - Ça doit m'apaiser ?
Donc, c'est normal que tu aies la tête ailleurs,
que tu imagines le pire.
- Tu veux sortir ? - Non.
Tu peux tenir jusqu'à quand sans nouvelles
avant de perdre la raison ?
J'en sais rien. 18h.
18h30?
Alors, disons 17h.
A 17h, si tu es sans nouvelles, tu pourras paniquer.
Tu pourras appeler la police, les hôpitaux.
Tu pourras flipper autant que tu voudras.
Mais pas une minute avant et pas au bloc. Ça marche ?
- 17h ? - C'est ça.
D'accord.
C'est assez incroyable.
C'était leur premier rendez-vous.
Chef, entrez ou sortez.
Est-ce qu'on peut emmener Kate au bloc ?
- Je vérifie. - Vite. Je suis pressé.
Je vous retarderai pas.
Elle va se vider de son sang.
Vous êtes impatient, j'y suis pour rien.
Hémorragie cérébrale,
oui ou non ?
Non, RAS.
Edwards, bloc 2.
C'est incroyable, leur histoire.
En 20 minutes, ils tombent amoureux.
Je ne crois pas au destin,
mais ça fait réfléchir.
Ou alors,
ils sont fous.
Mais bon,
ma grand-mère disait que c'est ça, l'amour.
On est tous fous, à notre façon, et l'astuce,
c'est de trouver quelqu'un dont la folie s'avère
complémentaire.
Travaillons !
En silence.
Quoi ?
J'ai des questions sur la procédure.
Je dois pouvoir les poser,
j'ai le droit d'apprendre.
Mais vous m'en empêchez.
Ce n'est pas professionnel.
Vos conflits perso avec une collègue neurochirurgienne,
ça n'excuse rien.
C'est bon ! Tu veux savoir quoi ?
Devant ce regard furieux, j'ai oublié.
Je l'ai senti avant de le voir.
Même les petits avions ont une puissance
qui vibre dans la poitrine.
- Un truc clochait ? - En le voyant,
j'ai su qu'il avait un souci.
La traînée, la poussée, l'angle...
Il a frôlé ma voiture. J'en revenais pas.
A quelle distance ?
Je devrais
aller voir où on en est aux urgences.
- Torres n'est pas là ? - Elle est au bloc 6.
Tu bosses avec Arizona ?
Elle va bien ?
Elle me crie après et me commande,
ça a l'air d'aller.
Et Meredith ?
Elles ont eu une mésaventure
en avion.
Je connais ça. Je déteste l'avion.
Mon vol de Boston à ici, ça a été l'enfer.
Il y avait
un souci technique et on est restés sur le tarmac
pendant 4 heures !
On pouvait pas se lever, ni avoir de l'eau.
On crevait de chaud,
ça puait les pieds.
Ensuite,
au bout de 4 heures, ils ont annulé le vol
et nous ont virés.
Aucune excuse,
aucune...
- Quoi ? - Explique-lui.
Voilà...
Ici, c'est bon. Et de votre côté ?
C'est bon. Retirons la gaze.
Voyons voir.
Baisse de tension.
Y a aucune raison.
Pas de sang dans l'abdomen.
Extrasystoles, chute de tension.
Choc cardiogénique.
Peut-être un autre infarctus.
Bipez Pierce.
La sœur de Meredith ?
Et Arizona y a laissé une jambe. J'osais pas demander.
Callie l'a amputée.
Autrement, elle serait morte. Si elle avait gardé sa jambe.
C'est dingue.
C'est pas possible.
Section du péricarde.
Aspiration.
Ici.
Ça a marché.
- On a quoi ? - Infarctus.
Tamponnade.
Ventricule rompu.
- Bouche le trou. - J'essaie.
Je vois rien. Aspiration.
Mets ta main.
Voilà.
Blouse.
Ne bouge pas.
Le sang circule mal.
- Vous comprimez ? - Je sais masser un cœur.
Pas mon doigt !
Grey, oublie pas à qui tu parles !
Patch, feutre et Prolène 3-0.
Ce tissu est friable. Un patch tiendra ?
II le faut. L'idéal, ce serait un pontage.
J'arrêterais complètement son cœur.
Je pourrais vérifier
que le tissu est assez sain.
Pas possible.
On lui a retiré la rate et un bout du foie
pour préserver ce qui en reste.
Un pontage nécessite d'être sous héparine.
- Risque d'hémorragie. - Je sais.
J'adore me retrouver totalement coincée.
J'aime entendre ça. Soyons optimistes.
Meredith, tu vas enlever ton doigt
à trois. Un...
deux, trois.
On a réparé vos lésions sans résection intestinale.
Vous avez de la chance. Vu le choc, ça aurait pu être pire.
Pour information, Sam est encore au bloc,
mais entre de bonnes mains. Nous vous tiendrons informée.
Sam ?
Sam, votre rencard.
Le pilote de l'avion.
Quel avion ?
C'est quoi, cette histoire d'avion ?
Qu'est-ce qui m'est arrivé ?
Dites-moi ce qui m'est arrivé.
Une amnésie temporaire,
c'est fréquent.
Selon vous, c'est temporaire ?
Je le pense. Je l'espère.
Je ferai un 2e scanner et des examens réguliers.
Vous n'avez rien vu sur le 1 er ?
Je n'ai rien vu puisqu'il n'y avait rien à voir.
Elle a pu faire un AVC post-op
ou une commotion qui a provoqué un hématome.
C'est ma faute ?
C'est la faute de personne. C'est très fréquent.
Je veux le résultat du scanner.
Maman 4 va bien. Tu peux la laisser sortir.
- Merci. - Ensuite ?
Maman 1 va accoucher, c'est confirmé.
- Besoin d'aide ? - Non.
Si, surveille Maman 2.
Sous nifédipine. Faut pas qu'elle accouche.
- Quoi ? - Rien.
Alors, vas-y.
File !
Ça va piquer,
mais c'est la fin.
J'ai vu tout de suite que ça clochait.
L'inclinaison, la vitesse...
Je me demandais où il comptait poser son coucou. Trop tard.
Il me rase en vrombissant
et s'écrase dans la rue derrière.
Derrière ?
Oui,
juste un peu plus loin.
On allait dans des directions opposées.
Et je fonce ici me préparer pour les blessés en remerciant Dieu
d'être en vie !
Je savais pour l'accident, mais j'imaginais pas tout ça !
Ils ont fait une péricardiocentèse au Dr Sloan
avec une paille !
Ils ont failli mourir.
C'était un coup de foudre. Ça avait marché.
Qui ?
Kate et Sam, dans l'avion.
Elle ne se rappelle rien.
Ni lui, ni ce premier rencard magique.
Tu savais que c'était Torres qui avait amputé Arizona ?
C'est vrai ?
Oui, et ça fait bizarre. C'est des gens qu'on connaît.
Des survivants d'un crash.
Et Alex sortait avec la sœur de Grey.
Pierce ? Elle était pas là.
Non, elle en avait une autre. Lexie.
- Avait ? - Elle est morte là-bas, sur place.
Oh non ! Imagine que Sam meure.
Imagine que Kate ne retrouve pas la mémoire,
que Shepherd se soit plantée ?
Elle en veut à Hunt, et réciproquement.
Imagine qu'il meure
et que Kate ne se rappelle rien, même pas que c'est arrivé.
Genre, boum, c'est fini, envolé, comme s'il y avait rien eu.
Je ne les regarderai plus jamais pareil.
Jamais.
Cette femme ne retrouvera jamais un tel amour.
Jamais.
C'est qui ? D'où vient ce bébé ?
II a jailli de Maman 2.
Il fallait pas !
Les médocs ont rien fait.
- Le lardon était pressé. - Et la mère ?
Elle va bien.
Je vais faire la césarienne de Maman 5.
- Besoin d'aide ? - Ça ira.
Je peux vous seconder.
- C'est bon. - Mais...
Alex !
Emmène ce bébé en néonat.
Et celui-là aussi.
C'est la dernière suture.
C'est bon, tu peux relâcher...
maintenant.
- Merde ! - Merde.
Ça tient pas.
Malgré notre optimisme.
- On fait quoi ? - Je sais pas.
Si on tentait quand même un pontage ?
- T'es folle ! - Non.
- Coincée. - Le pontage est exclu.
Tu as une idée ?
Oui, ne tue pas mon patient.
C'est notre patient. C'est pas ton jour.
Pierce. Vous êtes une femme brillante.
Il doit bien exister un moyen,
hormis un pontage,
pour qu'il reparte sans votre doigt dans son thorax.
On va toutes se taire,
vous allez réfléchir et trouver une solution.
Cyanoacrylate.
De la colle ? Tu vas coller le patch ?
Qu'est-ce qui te dit que ça tiendra ?
L'optimisme contagieux de Bailey.
Vous entendez ? Cyanoacrylate.
On n'en a pas ici.
Allez en chercher !
II fibrille.
Vous attendez quoi ? La colle !
Et vite !
Chargez à 25.
Dégagez !
Encore. Dégagez !
Allez, allez !
Allez !
Ça y est.
C'est bon.
Tension très basse.
Où est la colle ?
Elle va arriver, d'une minute à l'autre.
J'ai la colle.
L'optimisme a gagné !
Ton doigt, Meredith. Un autre patch !
Bien.
On réessaie ?
A trois, on retire les mains et on saura.
Un.
Deux.
Trois.
La tension...
est bonne.
C'était fun.
Génial.
- Redites-moi votre nom. - Kate Shaw.
Bien. Serrez mon doigt.
- On est où ? - A Seattle.
Parfait. L'autre main. Qui est le Président ?
Sauf changement récent, c'est Barack Obama.
Super. Racontez-moi votre arrivée dans l'avion.
Je suis désolée...
Non, c'est moi.
Un petit effort.
Rappelez-vous. Sam.
Rappelez-vous, vous le trouviez mignon.
Vous me l'avez dit...
Il vous plaisait. Vous lui plaisiez beaucoup.
Arrêtez...
Vous vous êtes trouvés.
Sinon, à quoi bon avoir un accident
et vous retrouver ici ?
Lâchez-moi !
Je sais pas, vous entendez ?
Vous répétez ces choses que je devrais savoir,
mais je sais pas. Vous m'aidez pas !
Dr Edwards.
Edwards !
Mais qu'est-ce que tu foutais ?
On ne harcèle pas les patients !
J'espérais...
Quoi ? L'obliger à se rappeler ?
Ça marche pas comme ça. Elle était déjà secouée.
Là, c'est pire.
Dr Shepherd, ne criez pas sur mon interne.
Votre interne ?
Aujourd'hui, oui.
Je peux crier sur une interne qui importune
ma patiente.
C'est pas pro. Vous contestez ça ?
Oui, parce que vous avez été
totalement déraisonnable.
Et vous dérapez.
Écoutez-moi !
Cette histoire, elle me concerne.
Il est question de moi, pas de vous,
ni de vous, ni du fait
que vous êtes paumés et savez pas gérer votre relation
dont je me fous !
C'est moi, la protagoniste.
Vous m'intéressez pas. Cette histoire parle d'amour
et je le prouverai.
Cet homme existe, et même si l'avion s'écrase,
il est là.
Mais il faut qu'elle se rappelle et vous gâchez tout.
Je suis l'héroïne.
Kate est la patiente que j'ai sauvée.
Et vous deux,
vous sabotez tout.
Je vais...
Je devrais...
Pas d'autre nouveau-né, j'espère ?
Non, toutes les femmes du yoga sont "au repos", je cite.
- Pas trop tôt. - C'est le décollement ?
- Je me mets où ? - Dehors.
- Je vous aide. - Pas besoin.
- Lâche-moi. - Je fais rien.
Si. Tu me suis, tu m'observes, tu rôdes.
Pour vous aider.
Non, Meredith t'a demandé de veiller sur moi.
Je tiens le coup. Mais ta présence me contrarie.
Je préférerais que tu dégages d'ici et que tu me laisses bosser !
Je ferai une ETO sur Sam plus tard pour voir si ça tient.
- Des nouvelles ? - Non.
17h.
T'as quoi, à 17h ?
Derek était pas à Washington ce matin.
Je l'ai appelé, il a pas répondu. J'ai pas de nouvelles.
A 17h, si j'ai pas de nouvelles,
je vais rentrer chez moi et paniquer.
Tu paniques déjà, non ?
Tu repenses à plein de trucs, à votre dernière conversation,
et tu te la repasses en boucle dans ta tête, c'est ça ?
Je ferais pareil.
Rentre chez toi, Meredith.
- Zola veut une voiture. - Une voiture ?
Oui, je lui ai demandé
ce qu'elle voulait de Washington. Et elle a dit :
"Une voiture."
- Ça peut attendre encore 10 ans. - Ça va arriver vite.
Rappelle-toi, il y a très longtemps, on s'était disputés.
Je t'avais dit :
"Tu es ma bouffée d'air frais."
Comme si je me noyais et que tu m'avais sauvé.
Je le pense toujours.
Quand je te vois,
quand je vois ce qu'on a, notre famille...
C'est ce que je ressens. C'est toi.
Ça a toujours été toi.
Et je veux davantage.
De ça, de nous.
J'en veux davantage.
Tu es d'accord ?
Sérieux.
T'es fou !
C'est pas un "non".
- Un autre enfant ? - Oui.
Sérieusement ?
Je suis hyper sérieux.
Quoi, maintenant ?
Tu es vraiment sérieux !
Et là, je lis la peur et la panique sur le visage du pilote.
- Dans le cockpit ? - On s'est regardés.
Finalement, j'ai plongé du côté passager.
- J'ai senti l'avion. - Dr Webber, je peux vous voir ?
Excusez-moi.
J'ai entendu 6 différentes versions aujourd'hui.
A chaque fois, l'avion se rapproche.
Bientôt, ce sera : "Et je suis mort."
Vous ne saisissez pas.
C'est incontestable.
Je ne suis peut-être pas mort, en effet,
mais j'aurais très bien pu mourir.
J'ai levé les yeux aujourd'hui,
j'ai vu un avion qui se dirigeait sur moi
et pendant une demi-seconde, je me suis dit :
"Mon heure est venue.
"Tout s'arrête ici.
"Sur la 37 e, entre une mercerie et un stand de falafels."
Ce n'est pas la 1ère fois que je frôle la mort.
Et c'est vrai,
on voit défiler sa vie.
Ce matin, ça m'est arrivé.
Tout à coup, j'ai vu tout ce que j'avais.
Catherine,
cet hôpital, tous les gens
que j'ai pu aider et qui m'ont aidé.
Et croyez-moi,
ça m'a fichu la trouille.
Parce que lorsqu'on voit tout ce qu'on possède,
on voit tout ce qu'on risque de perdre.
Je sais, j'ai sans doute un peu enjolivé
les choses.
C'est la nature humaine.
Mais là,
je passe en revue ce que j'ai
et je me sens très heureux.
Alex.
Excuse-moi,
tu voulais me décharger.
Non, me décharger.
Je voulais que vous alliez bien.
Je m'en veux toujours.
Tu t'en veux de quoi ?
C'est moi qui vous ai coupé la jambe.
Callie était au bloc, vous étiez en insuffisance circulatoire
Et elle a pris la décision.
Mais c'est moi qui ai coupé. C'était moi.
Je sais pas si vous le saviez, mais c'est la vérité.
Vous êtes furax ? Je comprendrais.
Merci...
de ta franchise.
On a le droit d'être ici ?
Bien sûr. Mais ne parlez pas trop fort.
- Les gens dorment. - D'accord.
Nous y voilà.
C'est lui ?
Sam.
Vous ne le reconnaissez pas ?
Je sais pas.
Dr Edwards.
Prenez votre temps, je reviens.
Tu cherches à être virée ?
Je suis désolée.
Je t'avais dit de te calmer. Elle a subi une opération.
- Elle doit se reposer. - J'ai pensé...
Non, quelqu'un qui "pense" ne...
C'est pas vrai !
Pardon, je voulais pas
parler fort.
On a mangé des sandwichs.
C'est vrai ?
Oui.
Il les avait préparés.
J'aime pas manger pendant un rencard.
J'ai jamais faim.
Je suis trop stressée.
Mais comme il les avait faits,
j'en ai mangé un. J'étais pas du tout stressée.
Pas avec lui.
On a mangé
des sandwichs dans son avion,
pendant notre rencard,
notre premier rencard.
C'est bien Sam, hein ?
Et je me rappelle tout ça ?
Je ne répète pas simplement ce que vous m'avez dit ?
On savait pas, pour les sandwichs.
Je veux voir ses yeux.
Vous dites qu'ils sont beaux.
Je m'en souviens pas.
J'aimerais qu'il les ouvre.
Ça va venir.
Alors,
je suis toujours virée ?
Pas aujourd'hui. Pas pour ça.
Mais qui sait ce que tu feras demain ?
Pourquoi tu m'as rien dit ?
Pour Alex et ma jambe.
Merde, Karev !
- L'engueule pas. - Quel idiot !
J'essayais de le protéger. Pourquoi il a...
Et depuis,
je te le reproche. Pourquoi t'as rien dit ?
J'ai pris la décision.
Dans tous les cas,
c'est quand même moi qui ai décidé de t'amputer.
Je savais que tu allais me haïr.
Si tu avais haï Alex, tu aurais été seule.
Merci.
Chef !
Dites à Kepner que je descends trier les derniers.
Au fait, Kate retrouve la mémoire.
Partiellement, mais elle devrait récupérer.
Merci. Bonne nouvelle.
Selon toi, je m'amuse ? Je suis là,
prête à parler, mais toi, tu me punis.
- C'est faux. Oublions ça. - Pas question.
On va en parler, parce que c'est injuste.
C'est...
Lâche-moi. Tu voulais que ça reste professionnel.
Ça l'est pas, tu es à peine aimable.
Je suis désolée si je t'ai blessé, mais...
Ça a rien à voir avec toi !
- Quoi, alors ? - L'accident d'avion.
Pas celui d'aujourd'hui.
L'avion de Meredith,
Derek,
Arizona, Mark, Lexie...
et Cristina.
Je les ai mis dans cet avion.
J'ai réservé auprès de la compagnie,
j'ai payé. J'étais responsable.
Même si j'ai quitté l'armée, c'était ma mission et mon groupe.
Et...
j'ai pas été à la hauteur.
C'était ma faute.
Alors,
une journée comme aujourd'hui, ça remue le passé.
Un avion s'est écrasé.
Owen...
Je ne survivrai pas à un nouvel accident d'avion.
Et c'est ce qu'on est.
Pourquoi des malheurs frappent des gens bien ?
On le demande tellement souvent que ça fait cliché.
Mais c'est parce que des malheurs frappent des gens bien.
Constamment.
Il faut simplement espérer
que lorsque notre tour viendra,
on saura quoi faire.
Comment y faire face.
Comment tenir bon.
Je peux vous aider, Edwards ?
Non, monsieur.
Vous faites quoi ?
J'admire la vue, monsieur.
Moi aussi, Edwards.
Moi aussi.
Mais en réalité,
on ne sait pas comment on réagira face au pire.
Personne ne le sait.
Tant que ce n'est pas arrivé.
Ripped By mstoll