{an8}Nelle puntate precedenti di Grimm...
Se è stata aggiunta questa serratura, solo il sangue di una Maligna potrà aprirlo.
No, no, no, no, no!
- Juliette. - Ho bisogno di un po' di cose.
E allora? Cosa?
Te ne vai?
Okay? Ero normale,
prima di incontrare tutti voi. Rivoglio...
indietro la mia vita.
E, se non la riavrò...
Cosa farai?
Farete meglio a stare attenti.
LO SPIRITO CHE CERCHI NELL'ACQUA E' SOLO UN RIFLESSO DI TE STESSO
No, Hank!
{an8}FRA DUE GIORNI
Hank!
Hank, no!
Hank...
sono io.
OGGI
Sono arrivati.
Okay, non parliamo di Juliette, okay?
Sono sicuro gli farà bene non pensare a lei per un po'.
Lo so.
- Ehi. - Ragazzi, entrate.
Nick, vieni qui. Sono così contenta che sia venuto.
- Ehi, Hank. - Rosalee.
Monroe.
Ho lasciato una bella bottiglia di vino a respirare proprio lì, sola soletta.
Non hai niente di più forte?
Certo.
C'è un buon profumino.
Sarà bello avere un pasto fatto in casa, per una volta.
Allora brindiamo a un bel pasto fatto in casa.
Dunque...
come vanno le cose?
Sentite, non voglio che qualcuno si senta...
in imbarazzo...
- riguardo me e Juliette. - Già, no...
- perché mai? - Per niente.
So che ha provato a incolpare tutti voi.
- Sappiamo che non era lei a parlare. - No, infatti.
Cioè, vorrei che mi parlasse, però. Non risponde al telefono.
Non si presenta a lavoro. Lei... non so neanche dove sia.
Sai, quando succede una cosa simile ci vuole del tempo per gestirla.
Sì, beh, mi sembra di essere a corto di tempo.
- Mi preoccupa quello che potrebbe fare. - Dev'esserci qualcosa che possiamo fare.
Ad esempio?
Ditemi, mi sono perso qualcosa? Perché sono lì fuori tutte le sere...
a guidare per le strade per trovarla...
sperando che ci sia un modo per poterla aiutare...
- o per farla ragionare. - Amico, capiamo perfettamente.
Scusate, non posso...
stare qui, fingendo che non sia là fuori da qualche parte. Dovrò rimandare la cena.
Sono solo...
mi dispiace tanto.
Chi ha fame?
Sapete, solo perché questa Henrietta, che non ho mai visto, dice che è irreversibile,
non significa lo sia davvero.
Dobbiamo parlare con Sean Renard. Ha ancora il libro che Adalind ha usato,
e potrebbe esserci qualcosa lì dentro che potrebbe aiutare Juliette.
Allora dovremmo prendere anche il cappello.
Esamineremo quel libro, ogni singolo incantesimo, accuratamente...
- finché non troveremo qualcosa che funzioni. - Dimentichi l'ingrediente principale...
Quale sarebbe?
Juliette.
- Cosa ti porto? - Vodka, con ghiaccio. Fai tu.
Aspetti qualcuno?
No.
Perché non lasci ti offra il drink?
Perché non mi offri anche il prossimo?
Portane un altro.
- Sono Rick. - Hai proprio la faccia da Rick.
Come ti chiami?
Secondo te?
Cos'è, un gioco?
Sì.
Hai la faccia da...
Jackie.
- Sei proprio bravo. - Davvero? E'...
E' il tuo nome?
Ora sì.
Chi è il tuo amico?
Ehi, è una cosa...
- tra me e te. - Davvero?
Pensi di potercela fare tutto da solo?
Sei una specie di...
ragazza selvaggia?
- Non vuoi saperlo veramente. - Sì...
- invece. - Fidati.
Non vuoi.
Jackie, ti ho appena offerto due drink.
- Cosa ti aspettavi, offrendomi due drink? - Una breve conversazione...
per conoscerci meglio. Io...
voglio scoprire chi sei.
- Dici sul serio? - Certo.
Sì. Ti trovo...
molto attraente.
Ti piacciono i miei occhi?
Sì.
Ti piacciono le mie labbra?
Sì, molto. Mi piace tutto di te.
Tutto?
E adesso?
L'avete vista?
L'avete vista? Ehi!
Chiamo la polizia.
Chi c'è?
C'è qualcuno?
Ti sto dando un chiaro avvertimento. Chiunque sia, te ne pentirai.
Dannazione.
Vediamo quanto ti diverte questo.
Subsfactory & The Blutbad Team presentano: Grimm 4x18 - Mishipeshu
Traduzione e Synch: Mikaelsongirl, Ayachan, Asphyxia, Juneo
Revisione: Luce
www.subsfactory.it
Custode, Lawrence Killburn, 34 anni, lavorava tardi l'altra sera, lucidando i pavimenti.
La preside l'ha trovato quando è arrivata alle sei circa.
Ha detto che la lucidatrice era ancora in funzione. Ha chiamato il 911.
- Buongiorno. - Sì, anche a te.
Lo sceriffo della contea ha risposto per primo. Abbiamo già lavorato con lei prima.
- Il vice Farris? - Sì, ha isolato la scena.
Grazie molte.
- Buongiorno. - Buongiorno.
- E' un piacere rivederla. - E' un piacere rivedere lei.
Temo che questo caso sia strano quanto l'ultimo su cui abbiamo lavorato insieme.
Sembra sia stato dilaniato.
Sembra un attacco animale ma siamo dentro a una scuola, il che è strano...
- a meno che non sia entrato un pit bull. - Il medico ci dirà se è stato un animale.
- E gli studenti? Hanno sospeso le lezioni? - Certo.
Cosa sappiamo di Larry?
Non ho ancora controllato. Per la preside faceva il suo lavoro.
Non era molto socievole, lavorava qui da 7 anni.
- Dov'è la preside? - Nel suo ufficio.
- Lasciamo se ne occupi la scientifica. - Già.
- Grazie di essere qui. - Sì.
- Li hai portati. - Già.
Non c'è bisogno che ve lo dica, ma lo farò comunque. State molto attenti...
- con questi. - Certo. E non possiamo chiudere il libro.
No.
- Nick sa cosa state facendo? - No. Non vogliamo dargli false speranze.
- Capirete che forse non c'è speranza. - Certo, ma dobbiamo tentare comunque.
Siamo tutti coinvolti in quello che è successo a Juliette...
Hai parlato con Juliette?
Ti fa male?
Sì.
Anche questo te ne farà.
Bene.
Sì, non è... più la stessa.
Lo sappiamo.
State attenti. Potreste...
fare più male che bene.
Lo sappiamo.
Non capisco come sia potuta capitare una cosa del genere.
Il signor Killburn aveva problemi con qualcuno, che lei sappia?
Sentite, non... mi interesso molto degli affari degli altri.
Non era proprio popolare.
- Non era molto socievole. - Era sposato? Aveva famiglia?
Credo fosse stato sposato una volta e penso abbia finito per divorziare.
Problemi qui a scuola?
Abbiamo avuto un problema all'inizio dell'anno.
Abbiamo alcune minoranze qui, e ci sono stati casi di bullismo.
Uno studente dell'ultimo anno, nativo americano, ha trovato dei...
graffiti razzisti sul suo armadietto.
Lo hanno detto al personale ed è stato ripulito, ma...
sono riapparsi altre due volte.
Non abbiamo mai scoperto chi li avesse fatti, ma una mattina sono arrivata molto presto...
e ho trovato di nuovo gli stessi graffiti sull'armadietto del ragazzo.
- Che tipo di scritte? - Cose tipo "montabufali"...
"stai attento al tuo culo rosso"...
"orgoglio bianco, stronzo" e disegni offensivi.
Chi aveva accesso alla scuola?
- Solo io e i custodi. - C'entravano gli studenti?
Se lo erano, qualcuno deve averli fatti entrare.
Come si chiama lo studente a cui erano rivolti?
Simon George.
Sfortunatamente, quando ha compiuto 18 anni, si è ritirato...
poche settimane prima che potesse diplomarsi.
Ha il suo indirizzo?
Viveva con i genitori adottivi, ma ho sentito che se n'era andato di casa.
Sento che lo abbiamo abbandonato, ma non avevo prove di chi fosse stato.
Se questo Simon...
pensa che il bidello fosse coinvolto, può essere una vendetta.
Torniamo al distretto e controlliamo il bidello.
Vi dispiace se vi accompagno? Penso di conoscere la storia di questo Simon.
Come mai?
Il mio ex marito è un nativo americano. Stessa tribù.
Sembra che la vittima, Lawrence Killburn, abbia parecchi precedenti.
Ubriachezza molesta, un paio di accuse per aggressione...
niente di eccezionale, almeno non negli archivi.
Negli ultimi anni si è comportato bene.
Qualcosa sul ragazzino?
Simon George.
Messo in affidamento a 5 anni, quando suo padre è stato ucciso.
La madre è morta di parto. E' stato nel sistema per parecchi anni.
Ricordo di aver sentito qualcosa sull'omicidio del padre.
Il padre si chiamava Gus George. Un uomo formidabile, ha fatto...
- molto per la tribù. - Cos'è successo?
Violenza sulla strada.
Gus era nel furgone con il figlio, mentre andava sulla statale 26.
Lo hanno tirato fuori dal furgone e picchiato a morte.
Simon aveva 5 anni e ha assistito alla scena.
Era così traumatizzato che non è più stato in grado di parlarne.
Hanno mai preso il responsabile?
No. No. Credevano fossero più persone.
- E' stata una tragedia. - E' lo stesso delle scritte sull'armadietto?
- Penso di sì. - Allora dobbiamo trovare Simon George.
- Hai l'ultimo indirizzo conosciuto? - Non negli archivi.
Forse la tribù sa dov'è.
- Non abbiamo giurisdizione, lì. - Lo so, ma...
- mi conoscono. Faccio una telefonata. - Okay.
Nick.
Mi hanno appena chiamato dalla centrale. Hanno una Juliette Silverton in custodia.
- Cosa? - Non volevo immischiarmi senza dirtelo.
Con che accusa?
La trattengono per aggressione.
- Devo andare. - Tranquillo. Ce ne occupiamo io e Farris.
Almeno adesso so dov'è.
No, no, veniamo noi.
- Simon ha lasciato la riserva 6 mesi fa. - Sanno dove possiamo trovarlo?
- Non proprio. Dobbiamo andare lì. - Va bene.
C'è qualcuno?
Aspetta. Esco tra un minuto.
Ho quasi finito.
Grazie.
Cos'è successo?
- Non hai letto il verbale? - L'ho letto.
Voglio sentirlo da te.
Cosa vuoi sentire, Nick? Che non sono stata io?
Che è stato tutto un errore?
Che sono ancora la graziosa fanciulla di cui ti sei innamorato?
Perché fai così?
Sto solo cercando di fare del mio meglio, come Maligna.
- Non devi convincermi che è tutta colpa mia. - Pensi lo faccia per questo?
Juliette, non hai neanche provato a darci la possibilità di affrontare la cosa.
Ma cosa vuoi cercare di affrontare, Nick?
Come potrebbero una Maligna e un Grimm vivere per sempre felici e contenti?
Non mi fai paura.
E non lascerò perdere.
Non hai paura di quello che potresti farmi?
Non potrei mai farti del male, Juliette.
Vorrei poter dire la stessa cosa.
Ma non ne sono affatto sicura.
Perché in fondo a me stessa...
do la colpa a te, per quello che mi è successo e una parte di me...
ti ama, per questo.
Perché non mi sono mai...
sentita così, prima d'ora.
E' buffo, no?
Sei stato tu quello speciale per così tanto tempo.
Sei legato a un mondo che...
la maggior parte della gente non conosce né capisce.
Ma io ora conosco e capisco, e non voglio lasciarlo...
proprio come non vuoi lasciarlo tu, e ora so il perché.
Una volta che ci sei entrato e l'hai...
visto e saggiato...
vissuto...
non puoi più tornare indietro.
Tutti gli altri sembrano ciechi.
Mi piace questo potere, Nick, e so che piace anche a te.
Smettila!
Non posso.
Pensi davvero di poter semplicemente...
spogliarti e venire di nuovo a letto con me?
E chiudere gli occhi?
Sai, non volevo farmi arrestare.
Volevo solo vedere se saresti venuto a salvarmi.
Non ti farò uscire, se è questo che intendi per salvarti.
Per te è più sicuro stare qui.
E più sicuro anche per te.
Sai cos'è?
Mamma orsa.
Si crede che gli orsi siano uomini con fattezze animali.
Janelle.
Hector. Grazie per averci ricevuto.
- Lui è il detective Hank Griffin. - Piacere di conoscerla.
- Piacere mio. - Da questa parte.
Mi dite perché state cercando Simon George?
Stiamo investigando sull'omicidio di un tuttofare della scuola, Larry Killburn.
E' successo ieri notte.
Conosco il nome.
Ha a che fare con i graffiti razzisti lasciati sull'armadietto di Simon?
Non lo sappiamo ancora, ma volevamo parlarne con Simon.
Sarà difficile trovarlo. Sta compiendo un rito d'iniziazione.
Come un rito per avere visioni?
Più o meno.
Simon non ha fatto...
molto parte della tribù, da quando aveva cinque anni.
Dopo gli incidenti a scuola...
voleva conoscere più a fondo le sue radici.
Il ragazzo ha avuto una crescita difficile, e voleva venirne a patti.
E' venuto a vivere qui con la famiglia e mi ha cercato,
quando si è sentito pronto a trovare il suo spirito guida.
Io sono una guida spirituale della tribù. Ho aiutato Simon a prepararsi per il viaggio.
Hector interpreta i sogni, come suo padre e suo nonno.
Quindi Simon è da qualche parte nel bosco.
Ho lasciato Simon alla Montagna degli Spiriti.
E' il suo terzo giorno.
Potrebbe tornare da un momento all'altro, o potrebbe...
stare via un altro paio di giorni.
E' a digiuno e non dorme da quando è partito.
Quindi sarà già fuori di sé.
Speriamo sia entrato in contatto con lo spirito guida.
Che di solito è un animale, di qualsiasi tipo.
Ma noi crediamo che gli spiriti possano prendere ogni forma.
Animali, alberi, pietre, montagne e laghi.
La ricerca del proprio spirito guida può far emergere il proprio potere.
Fisico e spirituale.
Simon potrebbe essere ovunque su quella montagna, e...
non ha portato il cellulare. Avrebbe deviato dall'obiettivo.
Ma non significa che non possiamo cercarlo.
Sa niente della morte di suo padre?
Ne so molto.
Gus era un mio amico.
E' stato picchiato a morte sul ciglio della strada.
Proprio di fronte a Simon.
Quello che hanno fatto è un atto di odio.
Non sono stati presi i soldi.
Non hanno mai identificato nessun sospettato.
Non ci hanno nemmeno provato.
Gus era un attivista. Ha sollevato questioni sulla tribù.
Non erano troppo tristi, quando è passato oltre.
Ecco perché sono felice del ritorno di Simon, e del suo rito.
Penso che l'aiuterà a fare la pace con il suo passato.
Scusate.
Nick...
hai visto Juliette?
- Sì. - Com'è andata?
Beh, sta decisamente portandomi al limite. Non le importa di quel che penso.
Cosa intendi fare?
La tengo rinchiusa il più a lungo possibile.
In questo modo so almeno dov'è, e potrò parlarci.
Beh, mi sembra un piano.
Ad ogni modo...
ho un'altra vittima.
Stesso modus operandi, superstrada 26.
Auto officina Declan.
Bene, ci vediamo lì.
Declan Henry Burke.
Proprietario e dipendente dell'officina Declan. L'ha trovato il postino.
Sembra uguale alla prima vittima.
Già.
Ho fatto un po' di ricerca su di lui, e... ha dei precedenti.
Arrestato per aggressione, ubriachezza molesta,
ma ha rigato dritto negli ultimi sette anni.
Dobbiamo vedere se c'è un collegamento tra le due vittime.
C'è un computer laggiù, vedo se trovo il nome di Killburn.
Vediamo se lo conosceva.
Pensi che chi sta facendo questo stia usando i cani?
E' probabile.
E' duro tracciare un proiettile, se non ha usato la pistola.
Che brutto modo di morire.
Trovato! Killburn è tra i suoi contatti.
- Quindi si conoscevano. - Sì, è c'è pure il compleanno di Killburn.
Hanno dei precedenti in comune.
D'accordo, metti a confronto questi e quelli di Killburn, vediamo se corrispondono...
- e fai delle ricerche su entrambi. - D'accordo.
Qualcuno ha Hodge, Frederick Hodge?
- No. - No.
E invece Brad Scott?
- No. - Neanch'io.
Max McClay?
- No. - Io sì, ne ho uno.
- McClay con due "c"? - Esatto.
Secondo voi è Maximilian, Maximus o Maxwell?
Proviamo con Maxwell?
William Colvig?
- No. - No.
Ho un riscontro su Maxwell McClay, il migliore fin'ora.
Ha circa la stessa età di Killburn e Declan, e sentite questa...
Killburn venne arrestato con Declan, e in seguito Declan con McClay.
Lavorano assieme.
McClay ha ucciso gli altri due, oppure è la prossima vittima.
L'ultimo indirizzo è a Troutdale.
McClay!
Polizia!
McClay!
- Io entro. - Copro il retro.
Rimani con McClay.
Fermo!
Sono un Grimm, so che sei un Selvano, stenditi per terra, mani dietro la testa.
Hank, ce l'ho!
E' un Selvano...
almeno credo. Mi ha guardato e non ha reagito.
Lo vedo, ma...
Ma che diavolo?
- Hai visto dov'è andato? - Sì, da quella parte, nel bosco.
Qualunque cosa fosse...
ormai è andato.
- Come sta McClay? - E' svenuto, ho chiamato i paramedici.
Qualcosa è saltata dal tetto.
Cosa hai visto?
Non ne sono certa.
Sembrava qualcosa che conosco solo da storie.
Non voglio sembrare matta.
Non lo sei.
L'abbiamo visto anche noi.
Credo che dovremmo parlare con Hector.
- Pronto? - Sean, io e Monroe siamo al negozio...
- ci serve aiuto. - Di che tipo?
Ci serve la percentuale di gesso estratto da tua madre...
in relazione alla Ferula Tingitana e alla Combprecta.
Che avete scoperto?
Sì, alterando la percentuale nella pozione...
in una inversione retrograda, potrebbe causare un Betaubende Wirkung.
Che tradotto sarebbe "effetto paralizzante".
So che vuol dire.
E sul libro non parla di come procedere.
Eri con mia madre, non ricordi come la fece?
- Non ci disse quanta ne usò. - Già, lei...
lo fece e basta.
Ecco perché può essere pericoloso. Solo un'esperta Maligna potrebbe farlo.
Non riesco a rintracciare mia madre, ma conosco qualcuno che potrebbe aiutarci.
Non fate niente finché non vi richiamo.
Grazie.
Cosa prende, signore?
Beh...
devo dire che non mi aspettavo una cosa simile da voi.
Ma, da come lo descrivete...
credo sia questo che avete visto.
Sì.
- Anch'io. - Sì.
Non è roba che senti tutti i giorni...
quello che avete visto è un Mishipeshu,
conosciuto anche come Gichi anami'e bizhiw...
o "Serpente-pantera acquatico con le corna".
Com'è possibile che tutti crediamo di aver visto qualcosa che non esiste?
- Difficile da credere. - Già.
La realtà è una libera interpretazione.
Si suppone che il Mishipeshu...
viva in fondo al Gitchigumi o Lago Maggiore.
Le storie riguardano le tribù dell'Anishinaabe...
gli Odawa, i Potawatomi e gli Ojibwe.
McClay è stato aggredito ieri notte...
è ancora vivo e possiamo collegarlo a Declan and Killburn.
Le tre vittime sono collegate tra loro e hanno dei precedenti.
E anche Killburn con Simon.
Può essere accaduto a Simon durante la sua ricerca?
State dicendo che Simon sia posseduto.
Abbiamo visto tutti la stessa cosa, come lo spieghi?
Se il Mishipeshu si trovava al Lago Maggiore...
- come lo colleghiamo a Simon? - Perché la leggenda riguarda sua madre...
- Era una Ojibwe. - Quindi pensi sia possibile?
E' una bella domanda.
Così entra in un altro mondo, tutto è possibile.
Se volete trovarlo...
- dovete sapere dove sta andando. - Come facciamo?
Scoprendo dov'è stato.
Per farlo, dovrete entrare nel mondo dei sogni.
- Avanti. - Volevo soltanto aggiornarla, signore.
Possiamo collegare le tre vittime...
tutte avevano precedenti, si conoscevano, e a quanto ne so...
sono vittime di un Selvano.
D'accordo...
Questo non è mio, l'ho trovato nella giacca...
non so come ci sia finito.
Beh, forse qualcuno l'ha scambiato per il suo e l'ha infilato dentro.
Già, forse hai ragione.
Per favore, ridallo al proprietario.
Ha appena fatto felice qualcuno.
Mantieni anonima la cosa, per favore.
- Captano? - Sì.
Posso chiederle una cosa?
Qual è la percentuale di crimini di Selvani a Portland? Tipo un...
20...
30%?
Beh, in un modo o nell'altro, molti crimini in molti posti sono imputabili a Selvani.
Okay.
Nonno...
grazie per la bella via rossa che abbiamo percorso.
Non preoccupatevi, non vi ucciderà.
Chiediamo che tu ci dia la forza per entrare nel mondo dei sogni.
Al fine di trovare il nostro fratello che si è perduto lì.
No.
C'è qualcosa in te...
che non ho mai visto prima, ma che sento.
Sei diverso.
Per te può essere pericoloso.
Forse è meglio che uno di noi rimanga con i piedi piantati a terra.
Questo appartiene a Simon.
Gli è stato dato dal padre.
Questo apparteneva alla madre di Simon.
Questi oggetti vi aiuteranno a trovare Simon.
Dove sei?
In un furgone.
Il furgone di mio padre.
Quanti anni hai?
5 e mezzo.
Capo, non dovevi uscire dalla riserva.
Niente pellirossa qui.
Fermi!
Hai bisogno di un nuovo taglio.
Treccine.
No, papà!
E' il tuo paparino?
Basta!
Stanno uccidendo il mio papà!
Stanno uccidendo il mio papà, sono in tre!
E' entrato nel passato di Simon.
Tre uomini hanno ucciso il padre di Simon.
Ecco il punto di contatto...
tra Declan, Killburn, e McClay.
Non mi sento bene.
Sta diventando troppo calda, portala fuori.
Va tutto bene.
Voglio che venga via.
L'hanno ucciso.
Hanno ucciso il mio papà!
Hank!
- Cosa è successo? - E' ancora con Simon.
Dobbiamo trovarlo.
Basta!
- L'ha trovato? - No.
Ma penso di sapere dove sta andando.
Ha a che fare con il padre di Simon.
C'è solo un posto in cui Simon potrebbe essere.
Dov'è sepolto il padre, sulla montagna.
- Andate in macchina. - Dobbiamo cercarlo.
Ne uscirà?
- Alla fine. - Vengo con voi.
- No, devi restare... - Vengo con voi.
Basta.
Non fate male al mio papà!
Niente pellirossa qui.
Ecco un indiano morto, ragazzi.
Simon è qui!
- Dov'è Hank? - Simon, sono io.
Hector, cosa è successo?
La mia... gamba.
L'ho rotta in qualche modo.
Se era dentro di lui, adesso è libero.
Allora dov'è Hank?
Guarda il totem.
Mishipeshu.
Simon è ferito.
Se Hank è arrivato prima di noi, il totem lo sta usando.
Per fare cosa?
A volte Mishipeshu è una creatura protettiva.
Altre volte è vendicativa e non si fermerà finché non saranno tutti morti.
McClay è ancora vivo.
Era complice nell'omicidio del padre di Simon.
Sta andando a finire quello che ha cominciato.
Non appartieni più a questo posto.
Sappiamo chi ha ucciso il padre di Simon.
- Cosa sta succedendo? - Chiudi il becco.
E' casa mia.
Hank!
Va tutto bene.
Dobbiamo riportarti a casa. Hank.
Hank! Sono io!
Hank!
Hank, no!
Hank.
Sono io!
Nick, cosa è successo?
Mishipeshu ti ha preso in prestito.
- Cosa? - Va tutto bene, ora stai bene.
Nick.
L'ho visto.
E' difficile da spiegare.
Era come se fossi Simon a cinque anni.
Ho visto tre uomini che uccidevano il padre di Simon.
Killburn...
Declan, McClay, l'hanno picchiato a morte.
Andrà tutto bene.
Cosa è successo?
E' andato via.
Stai bene?
No.
So quello che hai fatto. Tu e i tuoi amici Declan and Killburn...
avete picchiato a morte il padre di Simon George.
Come cavolo fai a saperlo?
Perché l'ho visto.
Certo che sì.
Vediamo se riesci a provarlo.
Non so proprio cosa pensiate di fare.
Vai all'inferno.
Andate tutti all'inferno.
E' lui uno di quelli che ha ucciso tuo padre?
Sì.
Andiamocene via.
Dovremmo arrestare quel figlio di puttana.
Non abbiamo prove che lo colleghino al delitto.
Nessuna giuria crederà a un testimone diciottenne...
che ha assistito all'omicidio a 5 anni.
Se arrivi al processo, potrebbero collegare Simon agli altri due omicidi.
Non è giusto.
Sto solo cercando di fare del mio meglio, come Maligna.
Non potrei mai farti del male.
Do la colpa a te, per quello che mi è successo.
Non voglio lasciarlo. Non puoi tornare indietro.
Mi piace questo potere, Nick, so che piace anche a te.
- Smettila. - Non posso!
- Per te è più sicuro stare qui. - E più sicuro anche per te.
www.subsfactory.it