Wat voorafging:
Als dit soort slot gesloten is, kan alleen hexenbiestbloed 't openen.
Juliette. - Ik heb een paar spullen nodig.
Vertrek je gewoon?
Ik was normaal, voordat ik jullie ontmoette.
Ik wil mijn leven terug.
En als ik het niet krijg... - Wat?
Dan kun je maar beter uitkijken.
''De geest die je in het water zoekt, is alleen een reflectie van jezelf.''
Twee dagen later vanaf nu
Hank, nee.
Hank, ik ben het.
NU
Ze zijn hier.
Laten we niet over Juliette praten.
Ik weet zeker dat hij ergens anders aan wil denken.
Ik weet het.
Jongens, kom binnen.
Nick, kom hier. Ik ben zo blij dat je kon komen.
Hoi, Hank.
Rosalee. Monroe.
Er staat daar een lekkere fles wijn op ons te wachten.
Heb je iets sterkers?
Natuurlijk.
Ruikt goed.
Het is lekker om een keer een zelfgemaakte maaltijd te eten.
Op zelfgemaakte maaltijden.
Hoe gaat het?
Ik wil niet dat iemand zich ongemakkelijk voelt over mij en Juliette.
Nee, waarom zouden we? - Helemaal niet.
Ik weet ze het jullie kwalijk neemt.
We weten dat ze zichzelf niet is. - Nee, dat is ze niet.
Praatte ze maar. Ze neemt de telefoon niet op. Gaat niet naar haar werk.
Ik weet niet eens waar ze is.
Wanneer zoiets gebeurt, heb je tijd nodig om het uit te zoeken.
Ik heb 't gevoel dat de tijd dringt.
Ik ben bang voor wat ze daarbuiten kan aanrichten.
We moeten toch iets kunnen doen? - Zoals wat?
Mis ik soms iets? Want iedere nacht zoek ik haar op straat.
Hopend dat ik haar kan helpen en tot bedaren krijgt.
We snappen het.
Het spijt me, ik kan niet hier zijn en doen alsof ze niet ergens is.
Ik kom wel een andere keer.
Ik ben gewoon...
Het spijt me heel erg.
Wie heeft er honger?
Het is niet omdat Henrietta zegt dat het onomkeerbaar is...
dat het ook zo is.
We moeten met Sean Renard praten.
Hij heeft het boek dat Adalind gebruikte...
en misschien staat er iets in wat Juliette kan helpen.
Dan hebben we ook de hoed nodig.
We doorspitten dat boek, totdat we iets vinden dat werkt.
Je vergeet het belangrijkste ingrediënt.
Wat is dat? - Juliette.
Wat wil je bestellen? - Vodka met ijs. Kies maar wat uit.
Heb je met iemand afgesproken? - Nee.
Zal ik dat drankje voor je betalen?
Waarom betaal je de volgende ook niet?
Geef haar er nog een.
Ik ben Rick. - Je lijkt op een Rick.
Hoe heet jij? - Waar lijk ik op?
Is dit een spelletje? - Ja.
Je lijkt op...
een Jackie.
Wauw, je bent echt goed.
Echt? Is dat jouw naam?
Nu wel.
Wie is je vriend?
Dit is tussen ons.
Ja?
Denk je dat je mij alleen aan kunt?
Ben je soms wild?
Dat wil je echt niet weten. - Ja, dat wil ik wel.
Geloof me, dat wil je niet.
Jackie, ik heb net twee drankjes voor je betaald.
Wat verwacht je daarvoor?
Een gesprek, elkaar leren kennen. Ik wil weten wie je bent.
Meen je dat echt? - Ja.
Ik vind je erg aantrekkelijk.
Vind je mijn ogen mooi?
Ja.
En mijn lippen? - Ja, dat doe ik.
Ik vind alles aan jou leuk.
Alles?
En nu?
Zag je dat?
Ik bel de politie.
Wie is dat?
Is daar iemand?
Ik geef je een duidelijke waarschuwing.
Als er iemand is, zal die er spijt van krijgen.
Verdomme.
Eens kijken hoe grappig je dit vindt.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Grimm S04E18: Mishipeshu
Vertaling: Aurora, Chevy93 & Papa Legba
Schoonmaker, Lawrence Killburn, 34, polijstte vannacht de vloeren.
Directrice vond hem rond 06:00 uur en zei dat de machine nog draaide.
Ze belde 112.
Goedemorgen. - Dat ook.
Sheriff was hier als eerst. We hebben eerder met haar samengewerkt.
Deputy Farris? - Ze heeft 't plaats delict afgezet.
Heel erg bedankt.
Goedemorgen. - Goedemorgen.
Leuk om je te zien. - Insgelijks.
Ik vrees dat deze zaak vreemder is dan de vorige.
Hij is flink toegetakeld.
Ik zou zeggen een dieraanval, maar we zijn in een school, wat vreemd is...
tenzij iemand een pitbull los heeft gelaten. - Dat zal uit de autopsie blijken.
En de kinderen? Zijn de lessen geannuleerd?
Ja.
Wat weten we over Larry?
Niet veel, maar volgens de directrice deed hij zijn werk...
was niet sociaal en hij werkte hij hier al zeven jaar.
Waar is de directrice? - In haar kantoor.
Laat het aan CSU over.
Bedankt voor het komen.
Je hebt ze meegenomen. - Ja.
Ik hoef jullie niet te waarschuwen, maar ik doe het toch.
Wees hier heel voorzichtig mee.
Ja en we mogen het boek niet sluiten.
Nee.
Weet Nick hiervan?
Nee. We willen hem geen valse hoop geven.
Je weet dat er misschien geen hoop is.
We moeten het toch proberen.
We maakten allemaal deel uit van wat er met Juliette gebeurde...
Heb je haar gesproken?
Doet dat pijn?
Ja.
Dat zal dit ook doen.
Goed.
Ja, ze is niet hetzelfde.
Dat weten we.
Wees voorzichtig. Je kunt meer kwaad dan goeds aanrichten.
Dat hebben we al gehad.
Ik begrijp niet hoe zoiets kon gebeuren.
Had Mr Killburn met iemand problemen?
Ik weet niet veel van mijn personeels privéleven.
Hij was niet echt populair. Had niet veel contact.
Getrouwd? Familie?
Volgens mij was hij getrouwd en gescheiden.
Waren er hier problemen op school?
Aan het begin van het jaar was er wel een incident.
Er zijn meerdere minderheden hier op school en er was gepest.
Een van onze oudejaars, een Indiaanse jongen vond racistische leuzen op zijn kastje.
Het werd gemeld bij de conciërge...
het werd schoongemaakt en toen verscheen het nog een paar keer.
We hebben nooit de dader gevonden.
Op een ochtend was ik hier vroeg en toen zag ik die leuzen weer.
Wat stond er? - Dinge zoals: 'Buffalo jockey'...
'let op je rode huid, witte trots, teef.'
En wat wrede tekeningen.
Wie had er toegang tot de school? - Schoonmakers en ik.
Waren er studenten bij betrokken? - Dan had iemand open moeten doen.
Hoe heet de student waar dit op gericht was?
Simon George.
Helaas toen hij 18 werd, is hij van school afgegaan...
net een paar weken voor zijn examens.
Heb je een adres?
Hij woonde bij pleegouders, maar daar is hij weggegaan.
Het voelde alsof we hem gefaald hadden...
maar ik had geen bewijs wie het gedaan had.
Als deze Simon denkt dat de schoonmaker erachter zat, kan het wraak zijn.
Laten we op het bureau de schoonmaker natrekken.
Is het goed als ik meega? Ik denk dat ik het verhaal van Simon ken.
Hoe?
Mijn ex is een indiaan. Zelfde stam.
Zo te zien heeft Lawrence Killburn een verleden.
Openbare dronkenschap, mishandeling, niet schokkend volgens zijn strafblad.
Laatste jaren was hij rustig.
Iets over het kind?
Simon George, kwam op vijfjarige leeftijd in de pleegzorg terecht.
Toen zijn vader vermoord werd. Zijn moeder stierf in het kraambed.
Hij zit allang in het systeem.
Ik herinner mij iets over zijn vaders moord.
Zijn vaders naam was Gus George.
Gerespecteerd man, deed veel voor de stam. - Wat is er gebeurd?
Een soort verkeersruzie.
Gus zat met zijn zoon in zijn wagen, reed op snelweg 26.
Hij is uit de wagen getrokken en doodgeslagen. Zijn zoon Simon was vijf, zag alles gebeuren.
Hij was zo getraumatiseerd dat hij er nooit over heeft kunnen praten.
Hebben ze ooit de dader gepakt? - Nee, ze dachten dat het er meer dan één was.
Het was echt tragisch.
Dit is hetzelfde kind dat graffiti op zijn kluis had?
Ik denk van wel. - Dus we moeten Simon George vinden.
Heb je een laatste verblijfplaats? - Niks officieels.
Misschien weet de stam waar hij is. - We hebben geen jurisdictie bij de stammen.
Dat weet ik, ze kennen mij daar. Ik ga wel bellen.
Nick.
Ik ben net gebeld door het hoofdbureau. Ze hebben een Juliette Silverton in bewaring.
Ik wilde er niet op ingaan zonder het je te laten weten.
Is ze aangeklaagd? - Ze hebben haar voor mishandeling.
Ik moet gaan. - Geen zorgen, Farris en ik regelen het wel.
Ik weet nu tenminste waar ze is. - Nee, we komen naar jou.
Simon George is zes maanden geleden naar het reservaat verhuisd.
Weten ze waar hij is? - Niet precies, we moeten er naartoe.
Is daar iemand?
Wacht even. Ik kom zo.
Ik ben bijna klaar.
Bedankt.
Wat is er gebeurd?
Heb je mijn arrestatierapport niet gelezen? - Jawel. Ik wilde het van jou horen.
Wat wil je horen, Nick? Dat ik het niet gedaan heb?
Dat het allemaal een vergissing was?
Dat ik nog steeds het lieve meisje ben waar je verliefd op geworden bent?
Waarom doe je dit?
Ik denk dat ik probeer een goede Hexenbiest te zijn.
Je hoeft me niet te bewijzen dat het mijn fout is. - Denk je dat ik dat doe?
Juliette, je geeft ons niet eens een kans om hier uit te komen.
Waar wil je uitkomen, Nick?
Hoe een Grimm en een Hexenbiest lang en gelukkig kunnen leven?
Je maakt me niet bang.
Ik laat je niet gaan.
Ben je niet bang voor wat je mij kan aandoen? - Ik kan jou geen pijn doen, Juliette.
Kon ik dat ook maar zeggen.
Maar ik weet het niet meer...
diep vanbinnen geef ik jou de schuld van wat er met mij gebeurd is...
en een deel van me houdt daardoor van je...
omdat ik me nooit zo gevoeld heb.
Ironisch, toch?
Jij bent zo lang speciaal geweest.
Je bent verbonden aan een wereld waar de meesten niks van zullen begrijpen.
Nu weet ik het en ik begrijp het en ik wil het niet opgeven...
net als dat jij het niet wilt opgeven. Nu weet ik waarom.
Als je er eenmaal in zit en je het gezien hebt en geproefd en...
het beleefd hebt...
dan kun je niet terug.
Iedereen lijkt blind.
Ik hou van deze kracht, Nick en ik weet dat jij dat ook doet.
Hou op. - Dat kan ik niet.
Denk je dat je weer je kleren uit kunt trekken en bij me in bed kunt kruipen?
En je ogen dicht kunt doen?
Ik wilde niet dat ze mij arresteerden. Ik wilde zien of je me zou redden.
Ik laat je er niet uit, als je dat bedoelt met redden.
Hier is het veiliger voor jou. - En veiliger voor jou.
Weet je wat dat is? - Berenmoeder.
Geloofd wordt dat beren mensen zijn die een dierlijke vorm hebben aangenomen.
Janelle. - Hector, bedankt dat u ons wilde zien.
Dit is rechercheur Hank Griffin. - Leuk u te ontmoeten.
U ook. - Deze kant op.
Waarom zoeken jullie Simon George?
We onderzoeken de moord op een schoonmaker van een middelbare school, Larry Killburn.
Ergens vannacht gebeurd. - Ik ken de naam.
Heeft dit iets te maken met de racistische graffiti die er op zijn kluis stond?
Dat weten we nog niet, we hopen met Simon er over te praten.
Misschien is hij lastig te vinden. Hij is op een zoektocht naar kracht.
Net zo iets als een zoektocht naar visie? - Ongeveer.
Simon is niet echt een lid van de stam geweest sinds zijn vijfde.
Na de incidenten op school, wilde hij meer betrokken raken met zijn wortels.
Het opgroeien was niet makkelijk voor hem en hij wilde ermee in het reine komen.
Hij kwam hier bij een familie wonen en zocht me op toen hij klaar was zijn geleidegeest te vinden.
Ik ben één van de spirituele begeleiders van de stam.
Ik hielp 'm voor te bereiden op z'n reis.
Hector is een dromenlezer, net als zijn vader en opa.
Dan kan Simon ergens in het bos zijn. - Ik heb Simon achtergelaten op Spirit Mountain.
Dit is zijn derde dag.
Hij kan zo terug zijn, maar het kan ook nog een paar dagen duren.
Hij was aan het vasten en heeft niet geslapen sinds hij vertrok.
Dus hij zal nu best vermoeid zijn.
Hopelijk heeft hij een connectie met zijn geest. - Wat meestal een soort dier is.
Wij geloven dat alle natuur een geest kan hebben...
dieren, bomen, rotsen, bergen, meren.
Het zoeken naar een geest kan de bron zijn van een speciale kracht, spiritueel en fysiek.
Dus Simon kan overal op die berg zijn en hij heeft geen telefoon meegenomen.
Dat zou het doel verpesten.
Dat betekent niet dat we 'm niet kunnen vinden.
Weet u iets over de dood van zijn vader?
Daar weet ik veel over.
Gus was een vriend van me.
Hij was doodgeslagen naast de weg waar Simon bij was.
Wat ze deden was een daad van haat. Er is geen geld gestolen.
Ze hebben nooit verdachten geïdentificeerd. - Nooit geprobeerd ook.
Gus was een activist. Hij kwam met veel zaken van de stam.
Ze vonden het niet erg toen hij verdween.
Daarom ben ik blij dat Simon terugkwam en op een zoektocht is.
Het zal hem helpen om vrede te krijgen met zijn verleden.
Sorry.
Nick, heb je Juliette gezien?
Ja. - Hoe ging het?
Ze duwt me zeker over het randje. Het boeit haar niet wat ik denk.
Wat ga je doen?
Ik laat haar zo lang mogelijk opgesloten zitten.
Dan weet ik tenminste waar ze is en kan ik met haar blijven praten.
Dat is een soort plan. - Hoe dan ook, ik heb weer een slachtoffer.
Zelfde handelswijze, snelweg 26. Declan's garage. - We zien je daar.
Declan Henry Burke. Eigenaar en werknemer van Declan's garage.
De postbode vond hem. - Hetzelfde als ons eerste slachtoffer.
Heb hem nagetrokken en vond zijn strafblad. Mishandeling en openbare dronkenschap...
maar de laatste jaren niks meer.
We moeten zien of er connectie is met de twee anderen.
Hij heeft daar een computer. Ik zal zoeken naar Killburn, kijken of hij 'm kent.
Denk je dat wie dit doet honden gebruikt? - Misschien.
Moeilijk om een kogel te traceren, als hij geen pistool gebruikt.
Rot manier om te gaan.
Gevonden. Killburn staat bij zijn contacten. - Dus ze kennen elkaar.
Ja, zelfs zijn verjaardag staat erbij.
Hun dossiers zijn gelijk.
Vergelijk al die contacten met die van Killburn, kijk of er een match is.
Bekijk ook hun achtergrond. - Zal ik doen.
Heeft iemand een Hodge, Frederick Hodge? - Nee.
En een Brad Scott? - Nee.
En nee. Max McClay?
Nee. - Ja, die heb ik.
McClay met twee c's? - Inderdaad.
Denk dat het Maximilian, Maximus, of Maxwell is. - Laten we het op Maxwell houden?
En William Colvig? - Nee.
Ik heb een match op Maxwell McClay, beste tot nu toe.
Hij is ongeveer net zo oud als Killburn en Declan...
en luister, Killburn is samen met Declan gearresteerd...
en Declan is ooit gearresteerd met McClay.
Ze gaan met dezelfde mensen om.
Dus McClay kan de andere twee vermoord hebben, of hij is de volgende.
Een laatst bekende adres in Troutdale.
McClay.
Politie.
McClay.
Ik ga naar binnen. - Ik ga naar de achterkant. Blijf bij McClay.
Stop.
Ik ben een Grimm. Ik weet dat je Wesen bent. Ga op de grond liggen.
Doe je handen op je hoofd. Hank, ik heb hem.
Hij is Wesen, denk ik. Hij keek me aan, maar reageerde niet.
Ik zie het, maar...
Krijg nou wat.
Heb je gezien waar hij naartoe ging? - Ja, die kant op, het bos in.
Wat het ook was, nu is het weg. - Hoe gaat het met McClay?
Hij is buiten westen. Ik heb een ambulance gebeld.
Er sprong iets van het dak. - Wat zag je?
Ik ben niet zeker. Leek op iets wat ik alleen uit verhalen ken.
Ik wil niet raar overkomen.
Dat doe je niet.
Wij zagen het ook.
Ik denk dat we nog eens met Hector moeten praten.
Sean, Monroe en ik zijn in de winkel. We hebben hulp nodig.
Wat precies? - We moeten het percentage gips weten...
wat je moeder heeft gebruikt in verhouding met de ferula tingitana en combprecta.
Heb je iets?
Ja, als je het percentage verandert met het drankje in een andere hoeveelheid...
kun je een betaubende wirkung veroorzaken.
Wat een 'verdovingseffect' kan zijn.
Ik weet wat het is.
Er staat niks in het boek hoe je dat moet doen.
Je was bij m'n moeder. Weet je niet meer wat ze deed?
Ze heeft ons niet gezegd hoeveel ze gebruikte. - Ze deed het gewoon.
Daarom kan dit zo gevaarlijk zijn. Alleen een ervaren Hexenbiest kan het.
Ik krijg mijn moeder niet te pakken. Maar ik ken misschien iemand die ons kan helpen.
Doe niks voordat ik bel.
Bedankt.
Zegt u het maar, meneer.
Nou...
Ik moet zeggen dat ik het niet verwachtte om het van jullie te horen.
Maar wat je beschrijft...
klinkt het alsof je dit hebt gezien.
Ja. - Ik ook.
Wauw, dit hoor ik niet elke dag.
Wat je zegt wat je hebt gezien is een Mishipeshu, ook bekend als een Gichi-anami'e-bizhiw...
of een gehoornde waterslang-panter.
Hoe is het mogelijk dat we allemaal iets zagen, wat niet bestaat?
Moeilijk te geloven. - Ja.
De realiteit staat open voor een interpretatie.
Een Mishipeshu is een wezen wat normaal leeft in het diepe Gitchigumi of Lake Superior.
De verhalen komen overeen met de Anishinaabe stam, de Odawa, Potawatomi en Ojibwe.
McClay is gisterenavond aangevallen.
Hij leeft nog. We hebben hem kunnen linken met Declan en Killburn.
Alle drie de slachtoffers kenden elkaar en hadden een strafblad.
En we hebben Killburn weer gelinkt met Simon.
Kan er iets gebeurd zijn op Simon zijn zoektocht?
Je denkt dat Simon bezeten is door iets?
We zagen allemaal hetzelfde. kan je dat uitleggen?
Als de Mishipeshu voorkomt in Lake Superior, hoe kan dat verbonden zijn met Simon?
Omdat de legende met zijn moeder te maken heeft. Ze was een Ojibwe.
Dus jij denkt dat het mogelijk is? - Het is een zoektocht naar kracht.
Hij gaat een andere wereld in. Alles is mogelijk.
Als je hem wilt zoeken, dan moet je weten waar hij was.
Hoe doen we dat? - Door te begrijpen waar hij is.
Om dat te doen, moet je de droomwereld in.
Ik kom je op de hoogte brengen, sir.
We hebben de drie slachtoffers aan elkaar gelinkt. Ze hadden allemaal een strafblad, kenden elkaar...
En het ziet er voor mij uit dat we een Wesen-zaak hebben.
Dat is mooi.
Deze is niet van mij. Ik vond het in mijn jas.
Ik weet niet hoe die daar komt.
Misschien dacht iemand dat het zijn jas was, en heeft het erin gedaan.
Zo is het denk ik gebeurd.
Doe me een plezier, zorg dat de eigenaar het terugkrijgt.
Je hebt iemand zijn dag goedgemaakt.
Laten we het onder ons houden.
Hoofdinspecteur? - Ja.
Mag ik iets vragen.
Hoeveel misdaadpercentage in Portland heeft met Wesen te maken? 20%, 30%?
Meestal hebben alle misdaden op de meeste plaatsen iets met wesen te maken.
Wauw.
Oké.
Grootvader...
Bedankt voor deze goede rode weg waar we over reizen.
Geen zorgen, je gaat er niet dood aan.
We vragen om de kracht om de droomwereld in te gaan...
om onze broeder te zoeken die daar verdwaald is.
Nee.
Er is iets met jou. Ik heb het niet eerder gezien, maar ik voel het.
Jij bent anders.
Dit kan gevaarlijk voor je zijn.
Het is beter als iemand van ons met beide benen op de grond blijft.
Dit is van Simon.
Hij heeft het gekregen van zijn vader.
Dit was van Simons moeder.
Deze bezittingen zullen je helpen Simon te vinden.
Waar ben je?
Ik ben in een truck.
De truck van mijn vader.
Hoe oud ben je?
Ik ben 5 1/2.
Je had het reservaat niet moeten verlaten, chief. - Nu zijn de Pow-wows hier.
Stop ermee.
Je kunt wel 'n knipbeurt gebruiken.
Vlechten.
Nee, pa.
Is dat je vader?
Hou ermee op.
Ze vermoorden mijn vader.
Het zijn er drie.
Hij zit in het verleden van Simon.
Drie mannen hebben Simons vader vermoord.
Dat is het verband tussen Declan, Killburn en McClay.
Ik voel me niet zo goed.
Ze wordt te heet, breng haar naar buiten.
Het is goed. Ik wil dat je eruit komt.
Ze hebben hem vermoord.
Ze hebben mijn vader vermoord.
Hank.
Wat is er gebeurd? - Hij is nog steeds bij Simon.
We moeten hem vinden.
Stop.
Heb je hem gevonden? - Nee.
Maar ik denk dat ik weet waar hij heen is. Dit gaat allemaal over de vader van Simon.
Er is maar een plek waar Simon kan zijn, waar zijn vader is begraven.
Het is op de berg. Je kunt er niet heen rijden. - We moeten hem achterna.
Zal hij eruit komen?
Uiteindelijk wel. - Ik ga mee.
Nee, je moet hier blijven. - Ik ga mee.
Stoppen.
Je doet mijn vader pijn.
Geen Pow-wows hier.
Dat is een dode indiaan, jongens.
Simon is hier.
Waar is Hank? - Simon, ik ben het.
Hector, wat is er gebeurd? Mijn been. Ik heb het ergens bezeerd.
Als het in hem was, is het nu weg. - Waar is Hank?
Kijk naar de totem.
Mishipeshu.
Simon is gewond.
Als Hank hier eerder was als ons, moet het hem gebruiken.
Om wat te doen?
Soms kan een Mishipeshu een beschermend wezen zijn.
En soms kan het een wraakzuchtig beest zijn die pas stopt als ze allemaal dood zijn.
McClay leeft nog steeds.
Hij hielp Simons vader vermoorden.
Het gaat afmaken waar hij mee was begonnen.
Je bent hier niet langer nodig.
We weten wie Simons vader heeft vermoord.
Wat is er aan de hand daar? - Kop dicht.
Het is mijn huis.
Hank.
Het is goed.
We moeten je thuis brengen.
Nee, Hank. Ik ben het.
Hank.
Nee.
Ik ben het.
Nick, wat is er gebeurd?
De Mishipeshu had je geleend.
Wat?
Het is in orde nu.
Nick.
Ik zag het.
Het is moeilijk uit te leggen.
Ik was Simon toen hij vijf was.
Ik zag drie mensen die Simons vader vermoordden.
Killburn...
Declan, McClay, ze schopten hem dood.
Het gaat goedkomen.
Wat is er gebeurd? - Het is weg.
Alles goed? - Nee.
Ik weet wat je gedaan hebt.
Jij hebt samen met je maatjes Declan en Killburn Simon George's vader doodgeslagen.
Hoe kun jij dat in hemelsnaam weten.
Omdat ik het zag. - Tuurlijk.
Probeer dat maar te bewijzen.
Ik weet niet waar je mee bezig bent.
Rot op.
Allemaal oprotten.
Is dat een van de mannen die je vader vermoord heeft?
Ja.
Laten we hier weggaan.
We moeten die klootzak arresteren.
We hebben geen fysiek bewijs voor de misdaad.
Geen jury gaat een verklaring geloven van een 18-jarige die als vijfjarige getuige was.
Als dit voor de rechtbank komt dan linkt het Simon aan de andere twee moorden.
Het is niet eerlijk.
Ik probeer mijn best te doen als Hexenbiest. - Ik kan je nooit pijn doen, Juliette.
Ik verwijt je wat er met me is gebeurd. Ik wil niet dat je het opgeeft. Je kan niet terug.
Ik hou van deze krachten, Nick. en jij ook.
Stop. - Dat kan niet.
Het is veiliger voor jou hier. - En voor jou.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Aurora, Chevy93 & Papa Legba