1 00:00:01,200 --> 00:00:02,199 We're clones, 2 00:00:02,480 --> 00:00:04,519 we're like lab-rats in an illegal experiment. 3 00:00:04,840 --> 00:00:06,119 FELIX: These were Rachel's parents. 4 00:00:06,200 --> 00:00:07,199 COSIMA: Project LEDA. 5 00:00:07,280 --> 00:00:09,079 I mean, it's total military speak. 6 00:00:09,320 --> 00:00:10,399 The military created us? 7 00:00:11,920 --> 00:00:15,479 We're sick. Your little girls are dying. 8 00:00:15,600 --> 00:00:17,879 Your attempts to make new clones should meet with failure. 9 00:00:17,960 --> 00:00:19,079 I want the key to your cipher. 10 00:00:20,680 --> 00:00:22,919 COSIMA: The Island of Dr Moreau. 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,559 KIRA: Professor Duncan gave it to me for a present. 12 00:00:25,640 --> 00:00:28,039 -For the embryos. -Those are my babies? 13 00:00:28,120 --> 00:00:30,999 In nine months we'll be welcoming a brand-new you into the world. 14 00:00:31,080 --> 00:00:33,719 My father is the father. I'm carrying your babies. 15 00:00:34,400 --> 00:00:36,439 -(SCREAMING) -(WOMAN LAUGHING) 16 00:00:36,520 --> 00:00:38,039 FELIX Did you burn down the fish people's ranch? 17 00:00:38,120 --> 00:00:39,159 No. 18 00:00:39,240 --> 00:00:40,639 Auntie Cosima. 19 00:00:41,680 --> 00:00:43,359 RACHEL: You'll no longer be working with clones. 20 00:00:43,440 --> 00:00:44,439 (WHISPERS) Frankfurt. 21 00:00:44,520 --> 00:00:45,759 None of this is personal. 22 00:00:45,840 --> 00:00:47,919 If you let her die without me, it is personal. 23 00:00:48,000 --> 00:00:50,959 RACHEL: Kira gave her bone marrow to cure Cosima. 24 00:00:52,480 --> 00:00:53,959 Enjoy your oophorectomy. 25 00:00:54,080 --> 00:00:55,079 (GASPS) 26 00:00:55,560 --> 00:00:56,559 (GAGGING) 27 00:00:56,880 --> 00:00:57,879 (GASPS) 28 00:00:58,080 --> 00:01:01,159 -Sarah will never forgive me. -You did what you had to. 29 00:01:01,600 --> 00:01:03,199 My name is Marian Bowles. I'm from Topside. 30 00:01:03,320 --> 00:01:06,119 We steer the Dyad group. 31 00:01:06,200 --> 00:01:07,999 This is Project CASTOR. 32 00:01:23,040 --> 00:01:24,519 (KIRA GIGGLING) 33 00:01:28,040 --> 00:01:29,759 (HUMMING) 34 00:01:31,520 --> 00:01:34,799 Oi, meathead, I don't think those are gonna fit. 35 00:01:34,880 --> 00:01:36,599 They're very little. 36 00:01:37,880 --> 00:01:39,639 Maybe you can wear them on your fingers. 37 00:01:39,800 --> 00:01:41,239 They're not for her, silly. 38 00:01:41,320 --> 00:01:43,599 Helena's gonna have a little monkey, too. 39 00:01:43,680 --> 00:01:44,679 (CHUCKLES) 40 00:01:45,080 --> 00:01:47,039 Monkey number two. 41 00:01:47,160 --> 00:01:48,399 (KIRA GIGGLING) 42 00:01:49,520 --> 00:01:51,799 Felix, that ox liver smells fantastic. 43 00:01:51,880 --> 00:01:52,919 Doesn't it? 44 00:01:53,160 --> 00:01:54,399 It's our sister's favourite. 45 00:01:54,480 --> 00:01:56,239 Marinated in horilka all-day. 46 00:01:56,320 --> 00:01:59,079 Mmm. That'll go perfectly with these. 47 00:02:00,480 --> 00:02:02,599 Are you gonna say "thank you"? 48 00:02:02,680 --> 00:02:04,159 Thank you, sister Alison. 49 00:02:04,240 --> 00:02:07,599 Oh, heavens! Just a few things I've made. 50 00:02:07,680 --> 00:02:10,319 This is your special day, Helena. 51 00:02:11,080 --> 00:02:12,559 You and your precious cargo. 52 00:02:15,280 --> 00:02:16,799 Dude, you look awesome. 53 00:02:17,120 --> 00:02:19,279 You look awesome also, sister. 54 00:02:19,360 --> 00:02:20,399 (CHUCKLING) 55 00:02:20,480 --> 00:02:21,559 -You are well? -Oh, yeah. 56 00:02:21,640 --> 00:02:24,199 I'm like way better thanks to science. 57 00:02:25,280 --> 00:02:26,719 Check it out. 58 00:02:28,960 --> 00:02:30,519 -Babka cake? -Mmm-hmm. 59 00:02:30,720 --> 00:02:31,999 Kovbasa. 60 00:02:32,160 --> 00:02:33,199 (CHUCKLES) 61 00:02:34,520 --> 00:02:35,839 COSIMA: Go ahead. Dig in. 62 00:02:36,080 --> 00:02:37,359 You're eating for two now. 63 00:02:50,880 --> 00:02:52,759 (MUSIC SLOWS) 64 00:02:59,920 --> 00:03:02,279 (SHUDDERING) 65 00:03:03,040 --> 00:03:04,639 (SCREAMING) 66 00:03:07,080 --> 00:03:08,279 (SCREAMS) 67 00:03:16,840 --> 00:03:19,359 (STRUGGLING) 68 00:03:25,400 --> 00:03:26,719 (PANTING) 69 00:03:40,320 --> 00:03:41,359 (GASPS) 70 00:03:42,320 --> 00:03:44,039 (BREATHING HEAVILY) 71 00:03:45,160 --> 00:03:47,679 SCORPION: Relax, Helena. 72 00:03:47,920 --> 00:03:49,359 You remember me, don't you? 73 00:03:50,680 --> 00:03:53,279 Yes. Pupok. 74 00:03:54,680 --> 00:03:56,279 It's been a long time. 75 00:03:56,360 --> 00:03:57,679 PUPOK: You're being tested again. 76 00:03:58,360 --> 00:04:00,879 This time you're carrying a child. 77 00:04:00,960 --> 00:04:03,119 It's called... (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 78 00:04:03,200 --> 00:04:04,639 (SNIFFLES) 79 00:04:06,880 --> 00:04:09,879 They took me from my sisters. 80 00:04:09,960 --> 00:04:11,999 PUPOK: No one said it was gonna be easy, kiddo. 81 00:04:19,200 --> 00:04:21,119 (THEME MUSIC PLAYING) 82 00:04:54,640 --> 00:04:56,759 (BEEPING) 83 00:05:19,800 --> 00:05:21,399 KIRA: Are there still fish in the water? 84 00:05:21,480 --> 00:05:23,079 Yeah. Big, sleepy fish, 85 00:05:23,160 --> 00:05:24,199 because we never come to visit. 86 00:05:24,920 --> 00:05:27,399 Darling, why don't you go take a stroll down the bend? 87 00:05:27,480 --> 00:05:29,079 -See if you can find some fish. -Mmm-hmm. 88 00:05:29,600 --> 00:05:31,999 -Not too far. -Mmm-hmm. 89 00:05:32,080 --> 00:05:33,719 See if you can find the monkey fish. 90 00:05:33,840 --> 00:05:35,519 (CHUCKLES) Okay. 91 00:05:35,840 --> 00:05:37,079 Well, it has been a while since we've been 92 00:05:37,160 --> 00:05:38,839 -back to shite beach. -Mmm-hmm. 93 00:05:39,000 --> 00:05:41,959 I think it was your memorial. That was lovely. Vic spoke. 94 00:05:42,040 --> 00:05:43,639 Can we just enjoy this, please? 95 00:05:43,720 --> 00:05:46,199 Enjoy military boy clones with scars all over their faces? 96 00:05:46,280 --> 00:05:48,479 -Don't pretend this is over, Sarah. -Marian's handling it. 97 00:05:48,560 --> 00:05:50,319 Marian has already buggered off to Europe. 98 00:05:50,400 --> 00:05:51,479 To cover for us. 99 00:05:51,600 --> 00:05:54,439 She's controlling Dyad. She's the only reason I got out. 100 00:05:54,520 --> 00:05:56,479 Nothing is benevolent with these people, Sarah. 101 00:05:56,560 --> 00:05:58,199 You know it. We've seen it time and again. 102 00:05:59,800 --> 00:06:01,119 SARAH: Who's that? 103 00:06:01,560 --> 00:06:02,639 What did I tell you, Sarah? 104 00:06:02,720 --> 00:06:04,599 -Penny's gonna drop. -Kira, come here. 105 00:06:06,800 --> 00:06:08,239 FELIX: It's Delphine. 106 00:06:09,080 --> 00:06:11,119 God, she looks good. 107 00:06:14,040 --> 00:06:15,039 DELPHINE: Until three weeks ago 108 00:06:15,120 --> 00:06:17,119 we didn't even know Project CASTOR existed. 109 00:06:17,200 --> 00:06:18,559 They were a myth. 110 00:06:18,640 --> 00:06:21,559 But now they're a bomb, and shockwaves are coming. 111 00:06:22,560 --> 00:06:24,039 These guys aren't my problem. 112 00:06:24,120 --> 00:06:26,279 I'm sorry, they are. Rachel has powerful friends, 113 00:06:26,360 --> 00:06:28,159 and you put a pencil in her eye. 114 00:06:29,400 --> 00:06:30,759 Listen, please. 115 00:06:31,000 --> 00:06:34,119 There are threats to LEDA from outside and in. 116 00:06:34,200 --> 00:06:37,239 And, Marian, she sent me, yes, to protect Dyad, 117 00:06:37,320 --> 00:06:38,919 but to keep your sisters safe. 118 00:06:39,360 --> 00:06:40,559 -Right. -At any cost. 119 00:06:40,640 --> 00:06:42,559 Have you even talked to your girlfriend yet? 120 00:06:43,680 --> 00:06:45,159 I need to show you how we caught him. 121 00:06:53,280 --> 00:06:54,839 (GIRL SPEAKING INDISTINCTLY) 122 00:06:58,400 --> 00:07:00,079 Who is that? 123 00:07:00,160 --> 00:07:02,079 (GIRL CHUCKLING) 124 00:07:02,680 --> 00:07:04,119 -You wanna? -(ELEVATOR BELL DINGS) 125 00:07:04,880 --> 00:07:06,159 Her name is Krystal Goderich. 126 00:07:10,560 --> 00:07:11,919 SARAH: I don't wanna see this shit. 127 00:07:13,960 --> 00:07:15,199 It gets worse. 128 00:07:16,080 --> 00:07:17,319 (GIRL CHUCKLING) 129 00:07:20,440 --> 00:07:21,559 Another one. 130 00:07:22,360 --> 00:07:24,559 We intercepted them as they were forcing her 131 00:07:24,640 --> 00:07:26,119 into the trunk of a car. 132 00:07:26,360 --> 00:07:28,239 Now, Krystal was lucky she lived. 133 00:07:28,320 --> 00:07:31,839 But this one killed two members of the security team, 134 00:07:31,920 --> 00:07:34,439 -and the other one got away. -Why? What are they after? 135 00:07:34,520 --> 00:07:36,479 He hasn't told us so much as his name. 136 00:07:37,040 --> 00:07:39,039 And now he says he will only talk with you. 137 00:07:48,840 --> 00:07:50,039 -(BUZZER BUZZES) -(DOOR OPENING) 138 00:07:57,480 --> 00:07:59,319 Well, here I am. 139 00:08:01,040 --> 00:08:03,439 You're a legend, Sarah Manning. 140 00:08:04,160 --> 00:08:07,919 You got a name or a serial number or some shit I can call ya? 141 00:08:08,000 --> 00:08:09,599 You're made of the good stuff, aren't you? 142 00:08:10,680 --> 00:08:14,399 Krystal had no idea what she was made of. 143 00:08:14,480 --> 00:08:16,559 Found the whole concept very confusing. 144 00:08:16,640 --> 00:08:17,639 I never met her. 145 00:08:17,720 --> 00:08:21,479 No, but you met Alison and Cosima. 146 00:08:21,560 --> 00:08:23,479 And the rest, as they say at Dyad, is, uh... 147 00:08:24,760 --> 00:08:26,279 (SPEAKING OTHER LANGUAGE) 148 00:08:28,920 --> 00:08:30,199 SARAH: What do you want with us? 149 00:08:30,360 --> 00:08:31,799 The walls have ears. 150 00:08:32,360 --> 00:08:33,399 Come closer. 151 00:08:34,680 --> 00:08:36,479 I'll whisper it to you. 152 00:08:37,240 --> 00:08:38,479 I met one of your brothers, too. 153 00:08:38,560 --> 00:08:39,559 How do you know which one? 154 00:08:39,640 --> 00:08:40,999 Yeah, I kicked him in the face. 155 00:08:41,080 --> 00:08:42,159 (LAUGHING) 156 00:08:42,440 --> 00:08:43,599 You think that's funny? 157 00:08:45,360 --> 00:08:47,279 He wasn't a soldier, he was a Prolethean. 158 00:08:47,360 --> 00:08:49,799 Was he? It's hard to tell who's who these days. 159 00:08:49,880 --> 00:08:53,559 I mean, what is the wild one doing with Dyad? 160 00:08:54,160 --> 00:08:55,399 I'm not with Dyad. 161 00:08:55,480 --> 00:08:56,879 Well, you're trusting the wrong people. 162 00:08:57,600 --> 00:08:59,839 -I only trust my sisters. -Oh, I know. 163 00:08:59,960 --> 00:09:02,599 It's a family affair. 164 00:09:02,800 --> 00:09:06,119 Felix and your stepmom, Mrs Sadler, 165 00:09:06,200 --> 00:09:09,519 and, of course, little Kira. 166 00:09:11,880 --> 00:09:14,319 A child. Hmm. 167 00:09:14,920 --> 00:09:16,719 How special you are. 168 00:09:18,480 --> 00:09:19,679 Don't you talk about my family. 169 00:09:19,760 --> 00:09:21,759 You come near them, I will kill you. 170 00:09:21,840 --> 00:09:23,039 -Pull her out. -SARAH: You piece of shit. 171 00:09:23,120 --> 00:09:24,119 Pull her out now. 172 00:09:25,800 --> 00:09:27,239 MAN: Sarah? 173 00:09:29,760 --> 00:09:31,719 Count your sisters. 174 00:09:36,080 --> 00:09:37,919 ALISON: I'm fine, Sarah. Thank you for asking. 175 00:09:38,000 --> 00:09:41,079 But any boy clone who crosses the Hendrixes is gonna get his butt kicked. 176 00:09:41,600 --> 00:09:43,119 Girls, no bunching. 177 00:09:43,280 --> 00:09:44,719 What about you, Fe? 178 00:09:44,800 --> 00:09:45,839 We're doing fine. 179 00:09:45,920 --> 00:09:47,599 We're just hanging out here with my new roomie, Cosima. 180 00:09:47,680 --> 00:09:48,719 (COSIMA COUGHS) 181 00:09:49,120 --> 00:09:50,999 Oh! Fish sticks! Ref! Ref! 182 00:09:51,080 --> 00:09:53,039 I'm sorry, I have to go. I have to go, Sarah. 183 00:09:53,200 --> 00:09:54,239 Bye. 184 00:09:54,320 --> 00:09:56,839 Cosima's temperature is down to normal by the way. 185 00:09:56,920 --> 00:09:58,679 She's actually got a bit of colour in her cheeks. 186 00:09:58,760 --> 00:10:00,639 -SARAH: And Helena? -(KIRA GIGGLING) 187 00:10:00,720 --> 00:10:01,719 Helena's an albino. 188 00:10:02,320 --> 00:10:04,239 COSIMA: Tell Sarah that Helena hasn't come back. 189 00:10:04,320 --> 00:10:06,079 -SARAH: What? -Is she talking to Delphine? 190 00:10:06,160 --> 00:10:07,239 -Yeah. -Is she with Delphine? 191 00:10:07,320 --> 00:10:10,319 Um, Cosima's telling me to tell you Helena still hasn't shown up. 192 00:10:10,400 --> 00:10:12,199 -Oh, shit! -And I think her bag's gone. 193 00:10:12,280 --> 00:10:14,119 I've got a bad feeling about this. 194 00:10:14,200 --> 00:10:15,439 FELIX: Well, what do you want us to do about it? 195 00:10:15,720 --> 00:10:16,759 (SARAH SIGHS) 196 00:10:17,240 --> 00:10:19,719 Um, meet me at S's, yeah? 197 00:10:19,800 --> 00:10:20,959 -Okay. Bye. -Yeah. Okay. 198 00:10:21,880 --> 00:10:22,999 Helena's missing. 199 00:10:23,120 --> 00:10:25,199 No, no. You and I, we have other priorities. 200 00:10:25,320 --> 00:10:26,359 No, we don't! 201 00:10:26,440 --> 00:10:28,879 My priority is my sister, and you're gonna see Cosima. 202 00:10:29,000 --> 00:10:31,519 I warned you about a threat from within. 203 00:10:31,600 --> 00:10:33,639 Topside is sending an investigator to Dyad 204 00:10:34,040 --> 00:10:36,519 to assess the security risk posed by you and your sisters. 205 00:10:36,600 --> 00:10:38,759 -That's your problem. -No. It's our problem. 206 00:10:38,840 --> 00:10:41,159 The man that is coming is a cleaner. 207 00:10:41,520 --> 00:10:43,679 He cannot find out what we did to Rachel, 208 00:10:43,760 --> 00:10:45,079 so you're gonna have to play your part. 209 00:10:45,600 --> 00:10:46,679 What part? 210 00:10:48,200 --> 00:10:49,399 You have to play Rachel. 211 00:10:49,800 --> 00:10:50,839 Oh, piss off! 212 00:10:50,920 --> 00:10:51,959 -Sarah, please. -Delphine... 213 00:10:52,040 --> 00:10:53,919 -We are in this together, please. -I am leaving, 214 00:10:54,000 --> 00:10:55,639 and you're not stopping me, are ya? 215 00:10:56,360 --> 00:10:58,679 -(SIGHS) -(DOOR SLAMS) 216 00:10:59,840 --> 00:11:02,599 Yeah. Okay. So, I'm going to send you... 217 00:11:02,680 --> 00:11:04,199 You sit at the very back, okay? 218 00:11:04,280 --> 00:11:05,319 -Yoo-hoo! -Hold you sister. 219 00:11:05,400 --> 00:11:07,479 -I'll sit with her. -Alison? 220 00:11:07,560 --> 00:11:08,559 -Hi. -Hi. 221 00:11:08,640 --> 00:11:10,679 -Okay. Up you go. -Driving the soccer stars bus? 222 00:11:10,760 --> 00:11:12,359 Look at you helping out! 223 00:11:12,440 --> 00:11:14,879 (CHUCKLING SOFTLY) Hi, Marci. What can I do for you? 224 00:11:14,960 --> 00:11:16,999 Well, don't worry. I'm not trying to list your house. 225 00:11:17,880 --> 00:11:19,039 It's election time again, 226 00:11:19,120 --> 00:11:21,559 so can I count on your support for school trustee? 227 00:11:21,640 --> 00:11:24,999 You're the incumbent, I'm pretty sure you're safe, Marci. 228 00:11:25,080 --> 00:11:26,879 Honestly, Alison, 229 00:11:26,960 --> 00:11:29,319 I am so inspired by your recovery. 230 00:11:29,400 --> 00:11:32,719 You are still a community leader in Bailey Downs. 231 00:11:33,040 --> 00:11:34,039 And you know what? 232 00:11:34,120 --> 00:11:36,879 Maybe in exchange for just a smidge of campaigning, 233 00:11:36,960 --> 00:11:38,679 I could help revive your monthly potluck. 234 00:11:39,360 --> 00:11:40,719 Um... 235 00:11:40,800 --> 00:11:43,239 I heard you plan to tinker electoral boundaries. 236 00:11:43,320 --> 00:11:45,919 Taking Bailey Downs out of the Glendale school district. 237 00:11:46,000 --> 00:11:48,359 Well, uh, that's just one possibility, yes. 238 00:11:49,400 --> 00:11:50,999 That would mean my kids have to change schools. 239 00:11:52,000 --> 00:11:54,039 So instead of supporting you, 240 00:11:54,640 --> 00:11:56,079 I've been thinking of running against you. 241 00:11:56,640 --> 00:11:57,839 Really? 242 00:11:58,560 --> 00:12:00,119 -Yeah. -(CHUCKLING) Wow. 243 00:12:00,200 --> 00:12:01,639 So best of luck to you. 244 00:12:01,720 --> 00:12:04,639 Okay, up you go. Everybody on. Let's go. 245 00:12:08,880 --> 00:12:10,839 -What are you doing here? -I finally did it, Ali. 246 00:12:11,120 --> 00:12:13,679 I finally told Susan Teller what was what. 247 00:12:13,760 --> 00:12:15,559 Oh, my God! You got fired? 248 00:12:15,640 --> 00:12:17,159 Oh, it was frickin' glorious. 249 00:12:17,240 --> 00:12:18,399 I called her a bitch... 250 00:12:18,480 --> 00:12:19,679 -Shh. -...to her face. 251 00:12:19,760 --> 00:12:21,399 -Donnie, that's enough. -What? 252 00:12:21,480 --> 00:12:22,879 ALISON: People are watching. 253 00:12:23,000 --> 00:12:25,239 Shush your mouth, and I will see you at home. 254 00:12:25,320 --> 00:12:27,839 Uh, they took the keys to the Taurus. 255 00:12:27,960 --> 00:12:29,879 -(SIGHS) -Honey, they took my Taurus. 256 00:12:29,960 --> 00:12:32,679 -Dad, why are you here? -Okay, inside. 257 00:12:32,760 --> 00:12:34,279 Inside, okay? Good job, honey. 258 00:12:34,440 --> 00:12:37,479 Okay, everybody, hands in, windows up. 259 00:12:37,560 --> 00:12:38,719 On the bus, Donnie. 260 00:12:39,880 --> 00:12:41,399 -Get on the bus! -Okay. 261 00:12:45,480 --> 00:12:46,879 Hi, everybody. 262 00:13:10,920 --> 00:13:11,999 (GRUNTS) 263 00:13:18,080 --> 00:13:19,399 (MAN GRUNTS) 264 00:13:22,400 --> 00:13:23,439 (MAN GROANS) 265 00:13:33,120 --> 00:13:35,399 (BREATHING HEAVILY) 266 00:13:35,480 --> 00:13:36,559 You know my face? 267 00:13:37,840 --> 00:13:39,079 Never had the pleasure. 268 00:13:40,360 --> 00:13:41,599 It's not what I asked. 269 00:13:49,080 --> 00:13:51,239 Honestly, I don't know you, son. 270 00:13:51,360 --> 00:13:52,879 (CHUCKLES) Think hard. 271 00:13:53,680 --> 00:13:56,359 One of a kind. 272 00:13:59,280 --> 00:14:00,399 -You're a CASTOR? -(CHUCKLES) 273 00:14:01,640 --> 00:14:02,999 Professor Ethan Duncan was here. 274 00:14:03,480 --> 00:14:04,559 Major Dierden agreed 275 00:14:04,680 --> 00:14:07,719 that Project CASTOR would leave me and mine out of this. 276 00:14:07,800 --> 00:14:10,119 I'm not under Dierden's orders. 277 00:14:10,960 --> 00:14:13,599 So, where's Duncan now? With Dyad? 278 00:14:13,680 --> 00:14:15,679 Making a big entrance too late, love. 279 00:14:15,760 --> 00:14:18,199 Duncan went into Dyad, 280 00:14:18,280 --> 00:14:21,239 he cared for it so little, he made himself dead. 281 00:14:23,240 --> 00:14:24,239 All right. 282 00:14:24,320 --> 00:14:27,039 His research, where is it? 283 00:14:27,120 --> 00:14:28,879 Well, it's at Dyad, I assume. 284 00:14:30,200 --> 00:14:32,159 Not the sharpest knife in the box, are you? 285 00:14:32,400 --> 00:14:33,399 (GRUNTS) 286 00:14:35,320 --> 00:14:36,359 DR NEALON: The eye was lost. 287 00:14:36,560 --> 00:14:40,159 She's sustained some trauma to the frontal lobe. 288 00:14:40,240 --> 00:14:43,599 It's too early to predict an impairment. 289 00:14:43,960 --> 00:14:45,559 Topside is sending Ferdinand. 290 00:14:46,400 --> 00:14:49,079 He lands in three hours. 291 00:14:49,280 --> 00:14:50,839 Topside took action on LEDA before. 292 00:14:51,560 --> 00:14:53,839 There was an incident in 2006. 293 00:14:54,000 --> 00:14:55,199 -Helsinki? -Yes. 294 00:14:55,280 --> 00:14:56,319 Marian briefed me. 295 00:14:56,400 --> 00:14:57,599 I'm here so it doesn't happen again. 296 00:14:58,160 --> 00:14:59,599 I have talked to Sarah. 297 00:14:59,680 --> 00:15:02,479 She mustn't uncover Helsinki. Not even Rachel knows. 298 00:15:03,120 --> 00:15:04,879 Can I count on you, Dr Nealon, 299 00:15:05,560 --> 00:15:07,439 to put LEDA above its individuals? 300 00:15:08,520 --> 00:15:10,959 Neither of us can afford to play favourites now, can we? 301 00:15:11,760 --> 00:15:13,999 No, we can't. 302 00:15:20,080 --> 00:15:22,359 -(GASPS SOFTLY) -(PEOPLE TALKING INDISTINCTLY) 303 00:15:22,440 --> 00:15:23,879 SARAH: Can you hear us? 304 00:15:25,200 --> 00:15:27,239 Two bloody boy clones in one day! 305 00:15:27,320 --> 00:15:29,279 What the hell is it that they want all of a sudden? 306 00:15:29,360 --> 00:15:32,399 Well, this one wanted Duncan, his research. 307 00:15:32,560 --> 00:15:34,279 (SIGHS) I'm sorry. 308 00:15:35,440 --> 00:15:36,559 Sarah, I made... 309 00:15:38,000 --> 00:15:39,439 I made a wartime decision. 310 00:15:40,200 --> 00:15:42,519 It's only a matter of time before you find out. 311 00:15:43,040 --> 00:15:44,559 What have you done? 312 00:15:45,480 --> 00:15:47,599 It was the only way I could see to get you out of Dyad. 313 00:15:48,160 --> 00:15:50,399 Marian wanted CASTOR information 314 00:15:50,480 --> 00:15:52,719 and Paul wanted something in return. 315 00:15:53,200 --> 00:15:54,399 Helena? 316 00:15:57,880 --> 00:15:59,159 It's what I had to do at the time. 317 00:15:59,240 --> 00:16:00,879 What, betray my sister? 318 00:16:00,960 --> 00:16:02,799 -Give her to them? -For Kira. 319 00:16:02,880 --> 00:16:05,519 That's not your bloody decision, S, is it? 320 00:16:06,400 --> 00:16:08,359 Does Dyad know about this? 321 00:16:09,360 --> 00:16:10,799 -Did Cal? -No. 322 00:16:12,480 --> 00:16:14,559 It was Paul's demand. I... 323 00:16:14,640 --> 00:16:15,639 I had to choose. 324 00:16:18,880 --> 00:16:20,319 -Sarah, stop. -Don't. 325 00:16:20,400 --> 00:16:21,959 Please. 326 00:16:22,040 --> 00:16:23,919 Don't turn your back on me. 327 00:16:24,000 --> 00:16:25,079 Not on your people. 328 00:16:25,560 --> 00:16:27,039 You're not my people. 329 00:16:29,960 --> 00:16:30,959 (DOOR SLAMMING) 330 00:16:31,040 --> 00:16:32,319 -Great. -(SOBBING) 331 00:16:32,400 --> 00:16:35,359 Stick me in the middle with a bloody apple in my mouth. 332 00:16:35,440 --> 00:16:37,119 Please, go after her. 333 00:16:37,200 --> 00:16:38,199 Don't let her make it worse. 334 00:16:38,320 --> 00:16:39,999 Well, she's gonna make it worse. She will. 335 00:16:40,080 --> 00:16:41,799 But right now, I need to get you to a hospital, 336 00:16:41,880 --> 00:16:43,919 so I'm calling Benjamin. 337 00:16:44,760 --> 00:16:46,799 This girljust fell on her face. 338 00:16:46,880 --> 00:16:48,879 -COSIMA: Ouch. -Like there's a cliff 339 00:16:48,960 --> 00:16:50,799 and there's barely any water at the bottom. 340 00:16:50,880 --> 00:16:52,439 Hey, can I ask you something? 341 00:16:53,880 --> 00:16:54,919 Yeah. 342 00:16:55,000 --> 00:16:58,199 Do you, um, remember when you were waking me up 343 00:16:58,280 --> 00:17:00,239 to tell me to read that story to you? 344 00:17:01,200 --> 00:17:02,399 -Yeah. -Yeah? 345 00:17:03,040 --> 00:17:07,399 I was having this dream where I was, like, way above, 346 00:17:08,400 --> 00:17:10,319 and I could see below, 347 00:17:12,200 --> 00:17:14,319 and then I came back... 348 00:17:15,280 --> 00:17:16,439 To you. 349 00:17:17,520 --> 00:17:19,079 Did you feel that thing? 350 00:17:19,600 --> 00:17:20,639 I don't know. 351 00:17:22,920 --> 00:17:24,479 Yeah. I don't know, too. 352 00:17:24,840 --> 00:17:27,039 I don't really have words for what I'm trying to say. 353 00:17:27,120 --> 00:17:28,479 You had to come back 354 00:17:29,160 --> 00:17:31,079 so Delphine could make you better with my stem cells. 355 00:17:34,000 --> 00:17:34,999 (KNOCK ON DOOR) 356 00:17:35,720 --> 00:17:36,759 DELPHINE: Hello, Cosima? 357 00:17:37,240 --> 00:17:38,319 It's me. 358 00:17:40,320 --> 00:17:41,519 -Hey. -Hey. 359 00:17:42,320 --> 00:17:43,879 Oh, I am so happy you're back. 360 00:17:45,840 --> 00:17:48,399 I only have a minute, so... 361 00:17:49,000 --> 00:17:51,479 Oh, okay. Just a minute? 362 00:17:51,560 --> 00:17:53,439 You are not wearing your cannula. 363 00:17:53,520 --> 00:17:55,079 -Are you feeling okay? -Yeah, I'm fine. Don't, don't... 364 00:17:55,160 --> 00:17:56,439 Don't mother me. What's going on? 365 00:17:57,040 --> 00:17:59,919 I'm looking for Sarah. Is she... Is she here? 366 00:18:00,000 --> 00:18:01,839 Because she won't answer my calls. 367 00:18:02,480 --> 00:18:04,879 -No. -I'm sorry. This, um... 368 00:18:05,040 --> 00:18:08,959 This Rachel problem is very... Critical, 369 00:18:09,040 --> 00:18:10,759 so I need her help. 370 00:18:11,840 --> 00:18:12,999 You just talk to me. 371 00:18:15,080 --> 00:18:18,039 I am taking over some of Rachel's duties, 372 00:18:18,400 --> 00:18:21,759 so I won't be working with you and Scott 373 00:18:23,320 --> 00:18:24,479 for a while. 374 00:18:25,040 --> 00:18:26,479 So you're the new Rachel. 375 00:18:28,000 --> 00:18:29,439 Awesome. 376 00:18:29,680 --> 00:18:32,919 Cosima, I am keeping my promise 377 00:18:33,680 --> 00:18:36,119 to love all of your sisters equally. 378 00:18:37,000 --> 00:18:38,439 But to do that, 379 00:18:40,080 --> 00:18:41,199 I can't do this. 380 00:18:42,480 --> 00:18:43,919 Do you understand? 381 00:18:50,080 --> 00:18:52,239 Okay. I get it. 382 00:18:54,640 --> 00:18:56,399 Mmm. Your minute's up, you should probably just go. 383 00:18:56,480 --> 00:18:58,479 Look, we all have our part to play, 384 00:18:58,560 --> 00:19:01,519 me, Sarah, Alison, but yours is to cure. 385 00:19:03,200 --> 00:19:04,439 Yourself, and all of your sisters. 386 00:19:05,680 --> 00:19:06,839 (VOICE BREAKING) I love you. 387 00:19:08,840 --> 00:19:10,079 Scott is going to come to do a check-up. 388 00:19:10,160 --> 00:19:11,199 Okay. 389 00:19:13,680 --> 00:19:15,639 (SOBBING) Oh, my God. 390 00:19:18,800 --> 00:19:20,079 (COSIMA SOBBING) 391 00:19:32,840 --> 00:19:34,359 Well, I've run the numbers. 392 00:19:34,480 --> 00:19:36,039 You can't run from numbers, Donnie. 393 00:19:36,120 --> 00:19:37,719 We have one mortgage payment left. 394 00:19:37,800 --> 00:19:39,799 Well, we're not taking from our retirement fund. 395 00:19:40,240 --> 00:19:41,679 -(SIGHS) -Look, look, look. 396 00:19:41,760 --> 00:19:45,679 I've got $347.82 in expenses 397 00:19:45,760 --> 00:19:47,999 from when I was a monitor, 398 00:19:48,760 --> 00:19:49,959 so that's good. 399 00:19:50,040 --> 00:19:53,519 Plus, I am incredibly employable. But, you know, honey, 400 00:19:53,600 --> 00:19:56,199 I was thinking maybe you could... 401 00:19:56,280 --> 00:19:58,999 (EXHALES) ...work with your mom again part-time at Bubbles for a bit. 402 00:19:59,200 --> 00:20:00,719 I will dig ditches for this family, 403 00:20:00,840 --> 00:20:02,719 but I am not going back to work in my mother's store. 404 00:20:04,720 --> 00:20:06,519 Besides, I have a bee in my bonnet. 405 00:20:07,320 --> 00:20:09,839 -I wanna run for school trustee. -You do? 406 00:20:10,200 --> 00:20:12,679 Well, Marci Coates wants to change the district boundaries. 407 00:20:12,760 --> 00:20:13,799 I know. 408 00:20:13,880 --> 00:20:15,399 I heard she's manipulating real estate prices. 409 00:20:15,480 --> 00:20:16,479 Yes! 410 00:20:16,560 --> 00:20:17,719 Yeah, Marci's gotta go. 411 00:20:18,320 --> 00:20:19,799 -Mmm-hmm. -For the kids. 412 00:20:20,760 --> 00:20:22,679 -Yes. -(CELL PHONE VIBRATING) 413 00:20:26,560 --> 00:20:28,679 Oh, it's Dyad. 414 00:20:28,760 --> 00:20:30,959 There was an emergency. Sarah's up to her eyeballs. 415 00:20:31,080 --> 00:20:32,079 Is she okay? 416 00:20:32,760 --> 00:20:33,919 Hello. 417 00:20:35,120 --> 00:20:36,319 Delphine. 418 00:20:36,640 --> 00:20:38,079 How could S do that to Helena? 419 00:20:38,160 --> 00:20:40,159 I mean, who am I meant to call family now? 420 00:20:40,240 --> 00:20:41,279 You can't put them all under your wing. 421 00:20:41,360 --> 00:20:43,639 What should I do? Should I abandon her? 422 00:20:43,760 --> 00:20:45,919 Just like everyone else has done her entire life. 423 00:20:46,000 --> 00:20:48,559 For you and Kira I'd have done the same thing. 424 00:20:48,640 --> 00:20:50,279 I'd have done the same thing that Siobhan did. 425 00:20:50,360 --> 00:20:51,919 Leave S out of it, please? 426 00:20:52,320 --> 00:20:53,559 (CELL PHONE RINGING) 427 00:20:55,440 --> 00:20:57,119 This is the other thing, Delphine. 428 00:20:57,200 --> 00:20:58,439 Delphine's got your number? 429 00:20:58,560 --> 00:21:00,679 Well, we definitely need new clone phones. 430 00:21:00,760 --> 00:21:03,559 She wants my help saving LEDA and Dyad. 431 00:21:03,640 --> 00:21:04,639 Jesus! Don't these people know 432 00:21:04,720 --> 00:21:05,959 you never even finished high school? 433 00:21:06,080 --> 00:21:07,119 (CHUCKLING) Piss off! 434 00:21:07,200 --> 00:21:09,159 -(CHUCKLING) -Maybe she can help me. 435 00:21:09,240 --> 00:21:11,599 Help you? With what? Help you with Helena? 436 00:21:11,960 --> 00:21:13,119 -Yeah. -(CELL PHONE CONTINUES RINGING) 437 00:21:13,640 --> 00:21:14,679 Please don't. 438 00:21:15,800 --> 00:21:17,519 Please? 439 00:21:17,600 --> 00:21:18,799 Hi, Delphine. 440 00:21:21,440 --> 00:21:22,999 I won't condone this, Delphine, 441 00:21:23,080 --> 00:21:24,119 Rachel's a stretch for her. 442 00:21:24,600 --> 00:21:25,799 It will be brief. 443 00:21:25,880 --> 00:21:27,959 Ferdinand knows Rachel, but it's my meeting. 444 00:21:28,440 --> 00:21:30,439 You can just say hello and then excuse yourself. 445 00:21:30,520 --> 00:21:31,999 You have a cleaner named Ferdinand? 446 00:21:32,280 --> 00:21:33,399 You don't think I can do this? 447 00:21:34,440 --> 00:21:36,919 Rachel Duncan, uber bitch. 448 00:21:37,080 --> 00:21:38,239 That was terrible. 449 00:21:38,560 --> 00:21:40,959 If you're gonna do this, then you need to wear white. 450 00:21:41,040 --> 00:21:42,279 Okay? White dazzles. 451 00:21:42,360 --> 00:21:44,239 God knows you'll need distraction. 452 00:21:44,320 --> 00:21:45,399 Yeah, that's good. 453 00:21:45,480 --> 00:21:47,559 The deal is, you're gonna help me with Helena, yeah? 454 00:21:47,640 --> 00:21:48,679 -Don't say yes. -Yes. 455 00:21:48,760 --> 00:21:50,479 -(SIGHS) -But let's take it one step at a time. 456 00:21:50,560 --> 00:21:52,799 Well, CASTOR has her, so what are you gonna do about that? 457 00:21:52,880 --> 00:21:54,119 Everything I can. 458 00:21:54,240 --> 00:21:56,799 But first, we need to get through this inquisition. 459 00:21:57,440 --> 00:21:59,799 Ferdinand can sense anything amiss. 460 00:21:59,880 --> 00:22:01,999 If we falter, he will smell it. 461 00:22:02,080 --> 00:22:03,519 Well, don't falter, Delphine. 462 00:22:03,840 --> 00:22:05,839 Give us some space, I have to change. 463 00:22:16,840 --> 00:22:18,279 96 over 60. 464 00:22:18,400 --> 00:22:20,639 -Hey! -So your blood pressure's pretty good. 465 00:22:20,720 --> 00:22:22,279 -Yeah. -How's your heart? 466 00:22:22,360 --> 00:22:25,359 Oh, I am done with the French. 467 00:22:25,440 --> 00:22:26,479 (CHUCKLES) 468 00:22:27,000 --> 00:22:28,999 Seriously, Cosima. 469 00:22:29,080 --> 00:22:30,239 With soldier clones running around 470 00:22:30,320 --> 00:22:32,079 and, you know, all this lesbian drama, 471 00:22:32,360 --> 00:22:34,159 uh, I don't know that I wanna work 472 00:22:34,240 --> 00:22:35,759 on this super-secret shit any more. 473 00:22:37,840 --> 00:22:39,279 Oh, okay. 474 00:22:40,800 --> 00:22:41,999 Yeah, I get it. 475 00:22:42,120 --> 00:22:44,919 Um, but you might want to check this out. 476 00:22:45,040 --> 00:22:46,079 (CLEARS THROAT) 477 00:22:47,120 --> 00:22:48,439 The Island of Dr Moreau. 478 00:22:48,520 --> 00:22:51,159 Yeah, it was gift from Professor Duncan. 479 00:22:54,480 --> 00:22:55,919 Dude, 480 00:22:57,040 --> 00:22:58,879 this could be his key 481 00:22:59,600 --> 00:23:01,319 to unlock the rest of the synthetic sequences. 482 00:23:01,400 --> 00:23:02,439 Mmm-hmm. 483 00:23:02,520 --> 00:23:04,799 Does Delphine know you have this? 484 00:23:05,560 --> 00:23:08,799 I've learned from Dyad that secrets are power. 485 00:23:10,960 --> 00:23:12,479 And until you and I decipher it 486 00:23:12,640 --> 00:23:13,799 no one's gonna know about it. 487 00:23:14,400 --> 00:23:15,519 Not even my sisters. 488 00:23:21,280 --> 00:23:22,919 Okay, hold. 489 00:23:37,560 --> 00:23:39,079 Welcome to the Dyad Institute. 490 00:23:40,440 --> 00:23:42,759 Enjoy your oophorectomy. 491 00:23:59,720 --> 00:24:03,799 Ferdinand? Welcome. Delphine Cormier. 492 00:24:03,880 --> 00:24:06,039 Dr Cormier, yes. 493 00:24:08,880 --> 00:24:09,959 Rachel. 494 00:24:11,200 --> 00:24:12,519 Nice to see you again, Ferdinand. 495 00:24:13,760 --> 00:24:16,079 I'm so sorry, I'm between flights. 496 00:24:16,160 --> 00:24:18,959 I need you both. Please. 497 00:24:22,640 --> 00:24:24,039 In the light of the CASTOR revelation, 498 00:24:24,120 --> 00:24:27,559 Topside has engaged me to conduct a security review of Dyad. 499 00:24:27,640 --> 00:24:28,639 We understand. 500 00:24:28,720 --> 00:24:30,719 Marian has held a living, breathing CASTOR subject 501 00:24:30,800 --> 00:24:32,319 in her basement for three weeks. 502 00:24:32,400 --> 00:24:34,119 -DELPHINE: Yes. -Without reporting it? 503 00:24:34,200 --> 00:24:36,279 (MUFFLED) I believe she needed genetic confirmation. 504 00:24:36,360 --> 00:24:38,359 Like you, I've only just been brought up to speed. 505 00:24:38,440 --> 00:24:39,519 FERDINAND: Who else is aware? 506 00:24:39,600 --> 00:24:42,119 Dr Nealon, Rachel, and myself. 507 00:24:42,200 --> 00:24:44,159 We are the only ones in the loop. 508 00:24:45,840 --> 00:24:47,799 Paul Dierden? 509 00:24:47,880 --> 00:24:49,559 It appears he was a CASTOR mole. 510 00:24:49,640 --> 00:24:51,479 You let him get right next to you. 511 00:24:51,560 --> 00:24:54,359 DELPHINE: He was her monitor. Dr Leekie put him there. 512 00:24:54,440 --> 00:24:56,479 You have consent over your monitors. 513 00:24:58,320 --> 00:25:02,039 I consented, yes, to Dr Leekie's choice. 514 00:25:03,320 --> 00:25:04,559 There's more. 515 00:25:06,560 --> 00:25:11,159 CASTOR has kidnapped Helena, Sarah Manning's maternal twin. 516 00:25:11,720 --> 00:25:13,959 (CHUCKLES) Is this true? 517 00:25:14,680 --> 00:25:15,759 Yes. 518 00:25:20,800 --> 00:25:22,079 You're holding Sarah Manning, correct? 519 00:25:22,200 --> 00:25:24,439 -Yes. -I'd like to question her. 520 00:25:24,520 --> 00:25:25,639 (SIGHS) 521 00:25:26,000 --> 00:25:27,399 Is that really necessary? 522 00:25:27,880 --> 00:25:28,959 It is... 523 00:25:30,000 --> 00:25:31,399 Necessary. 524 00:25:32,680 --> 00:25:33,799 Whatever you need. 525 00:25:35,680 --> 00:25:37,319 After you, Rachel. 526 00:26:00,840 --> 00:26:01,879 (EXHALES) 527 00:26:15,880 --> 00:26:17,759 Holy doodle! Here we go. 528 00:26:23,560 --> 00:26:24,759 Oi, oi, Rachel. 529 00:26:24,840 --> 00:26:25,959 Shut up. 530 00:26:28,800 --> 00:26:29,959 (EXHALES) 531 00:26:32,040 --> 00:26:34,239 Never gets old, does it? 532 00:26:35,160 --> 00:26:36,759 Yeah, it does. 533 00:26:37,200 --> 00:26:39,479 Take it as a compliment, Miss Manning. 534 00:26:39,720 --> 00:26:41,639 You have a face to fight wars for. 535 00:26:42,600 --> 00:26:45,719 But when the wild seed blows back into the fold 536 00:26:45,800 --> 00:26:47,719 with something like CASTOR on our heels, 537 00:26:48,680 --> 00:26:49,839 I get suspicious. 538 00:26:51,120 --> 00:26:52,319 What's CASTOR? What's that? 539 00:26:53,680 --> 00:26:55,439 Sarah, this is very important. 540 00:26:56,000 --> 00:27:00,119 In all your unmonitored wanderings through our murky history... 541 00:27:00,560 --> 00:27:02,799 -What? -...have you ever met a male clone? 542 00:27:05,520 --> 00:27:07,519 DELPHINE: Answer the question. SARAH: No, no. 543 00:27:07,920 --> 00:27:09,919 Why, are you one? 544 00:27:10,000 --> 00:27:12,719 No. Never met a soldier-boy, eh? 545 00:27:13,040 --> 00:27:15,759 -No whisperings from Professor Duncan? -No. No. 546 00:27:16,400 --> 00:27:17,679 I've only met my sisters. 547 00:27:18,000 --> 00:27:19,439 -Sisters? -Mmm-hmm. 548 00:27:20,240 --> 00:27:22,119 You really are the wild one, aren't you? 549 00:27:22,880 --> 00:27:24,479 Tell me, Rachel, 50 years from now 550 00:27:24,560 --> 00:27:27,039 you think your kind will still be calling each other "sister"? 551 00:27:27,960 --> 00:27:29,239 I would hope we'd just be another person 552 00:27:29,320 --> 00:27:30,399 in the checkout line. 553 00:27:30,480 --> 00:27:31,559 (CHUCKLES) 554 00:27:32,320 --> 00:27:33,559 Jolly good. 555 00:27:34,240 --> 00:27:35,679 What are you doing? What are you doing? 556 00:27:35,760 --> 00:27:37,399 Ferdinand, please. 557 00:27:37,480 --> 00:27:39,039 FERDINAND: Uh-uh-uh. 558 00:27:39,120 --> 00:27:40,719 SARAH: What, what's happening? 559 00:27:42,520 --> 00:27:44,359 I thought you're recovering from surgery. 560 00:27:44,440 --> 00:27:45,879 Oh, get your hands off me, you pig! 561 00:27:46,480 --> 00:27:48,399 -(GRUNTS) -You watch your mouth! 562 00:27:48,880 --> 00:27:50,319 (CHUCKLING) 563 00:27:50,800 --> 00:27:53,519 Ferdinand, may we have a word? 564 00:27:57,200 --> 00:27:58,439 (SIGHS) 565 00:28:09,120 --> 00:28:10,879 We had to postpone the oophorectomy. 566 00:28:13,560 --> 00:28:16,439 Your goal is to isolate her fecundity ASAP. 567 00:28:16,520 --> 00:28:17,679 Why are you waiting? 568 00:28:18,320 --> 00:28:19,359 I'm not a doctor. 569 00:28:19,800 --> 00:28:22,839 You cannot remove the ovary of a woman who is ovulating. 570 00:28:23,320 --> 00:28:26,879 I know it is inconvenient, but she's contained. 571 00:28:26,960 --> 00:28:28,199 No risk to Topside. 572 00:28:29,480 --> 00:28:31,159 Then remove her to her cell, please. 573 00:28:36,240 --> 00:28:37,399 I know you're lying. 574 00:28:40,320 --> 00:28:41,759 About flying anywhere tonight. 575 00:28:42,840 --> 00:28:45,439 -(SIGH) -Is that for my benefit or hers? 576 00:28:46,200 --> 00:28:49,199 I wouldn't attempt to pull the wool over your eyes, Ferdinand. 577 00:28:49,360 --> 00:28:50,879 (CHUCKLES) 578 00:28:50,960 --> 00:28:54,079 I am surprised that your nemesis is still breathing. 579 00:28:54,640 --> 00:28:56,639 -Why did you let him do that... -Shh. 580 00:28:56,720 --> 00:28:58,239 Not getting cold feet, are you? 581 00:28:58,760 --> 00:29:00,839 Things are already in motion. 582 00:29:00,920 --> 00:29:03,119 Sarah's biology is too unique to waste. 583 00:29:04,080 --> 00:29:05,839 So, by the way, is Helena's. 584 00:29:07,000 --> 00:29:08,079 We need to locate her. 585 00:29:08,280 --> 00:29:09,839 We... (LAUGHS) 586 00:29:09,920 --> 00:29:12,719 ...need to discuss Helsinki. 587 00:29:15,000 --> 00:29:16,119 (SIGHS) 588 00:29:21,040 --> 00:29:22,679 Well, I want to discuss Helena. 589 00:29:26,840 --> 00:29:28,759 Then I'll come to you, tonight. 590 00:29:29,720 --> 00:29:31,239 When I finish dinner, all right? 591 00:29:33,720 --> 00:29:35,119 I look forward to it. 592 00:29:48,840 --> 00:29:50,999 He's doing it again. 593 00:29:51,080 --> 00:29:52,559 Guy thinks he's the naked Buddha. 594 00:29:53,520 --> 00:29:55,159 I'm doing my rounds. I'll be back. 595 00:29:59,400 --> 00:30:02,679 Look, don't... Don't worry about me guys, okay? 596 00:30:02,760 --> 00:30:05,559 (SIGHS) Sarah, these people are dangerous. 597 00:30:05,640 --> 00:30:08,359 I thought Mr Rubber Gloves was gonna throttle me on the spot. 598 00:30:08,440 --> 00:30:09,879 SARAH: I know, I'm sorry. 599 00:30:09,960 --> 00:30:13,359 I just don't believe that Helena is a priority for Delphine. 600 00:30:13,440 --> 00:30:14,879 We have to make our own moves. 601 00:30:14,960 --> 00:30:15,959 No, you're right. 602 00:30:16,040 --> 00:30:17,679 We can't rely on anybody but ourselves. 603 00:30:17,760 --> 00:30:20,199 We should go after her, the poor thing. 604 00:30:20,280 --> 00:30:21,279 No! No, no, no. 605 00:30:21,360 --> 00:30:23,559 You tell Sarah I don't want you doing anything like this ever again. 606 00:30:23,640 --> 00:30:24,679 (HUSHING) 607 00:30:25,040 --> 00:30:26,319 (KNOCKING ON DOOR) 608 00:30:27,240 --> 00:30:28,279 I gotta go. 609 00:30:28,800 --> 00:30:29,919 Be careful, Sarah. 610 00:30:30,240 --> 00:30:31,719 Hey, I love you guys. 611 00:30:31,840 --> 00:30:32,999 Yeah, me too. 612 00:30:42,280 --> 00:30:43,639 Hello again. 613 00:30:51,200 --> 00:30:52,839 (MACHINE BEEPING STEADILY) 614 00:30:54,120 --> 00:30:55,199 (GASPS) 615 00:31:01,280 --> 00:31:02,759 Hello, Rachel. 616 00:31:03,560 --> 00:31:05,039 I warned you this was personal. 617 00:31:06,240 --> 00:31:07,879 What day is it, huh? 618 00:31:08,760 --> 00:31:10,599 (MUMBLING) 619 00:31:10,720 --> 00:31:11,959 What's my name? 620 00:31:12,960 --> 00:31:14,079 -Come on. -(GASPING) 621 00:31:14,400 --> 00:31:15,479 What? 622 00:31:15,560 --> 00:31:18,599 What... What happened to my... 623 00:31:20,400 --> 00:31:21,759 (INDISTINCT) 624 00:31:22,280 --> 00:31:23,479 Oh, come on. 625 00:31:23,560 --> 00:31:25,199 Come on, you can do better than that. 626 00:31:25,920 --> 00:31:28,279 (GROANING) 627 00:31:29,640 --> 00:31:30,639 -What's my name? -Stop! 628 00:31:30,720 --> 00:31:32,279 Stop, Delphine! 629 00:31:32,960 --> 00:31:34,119 There! 630 00:31:35,400 --> 00:31:36,439 There we go. 631 00:31:37,480 --> 00:31:39,239 There you go. Good girl. 632 00:31:40,000 --> 00:31:41,959 Only, I'm you now, you understand that? 633 00:31:42,400 --> 00:31:43,679 I'm you. 634 00:31:44,160 --> 00:31:46,999 And I will erase you completely, Rachel, 635 00:31:47,080 --> 00:31:49,119 unless you tell me what you're planning with Ferdinand. 636 00:31:49,720 --> 00:31:50,879 -Ferdinand... -Yeah. 637 00:31:51,280 --> 00:31:52,559 What have you got going on with him? 638 00:31:52,920 --> 00:31:53,959 (MUMBLING INCOHERENTLY) 639 00:31:54,040 --> 00:31:55,319 And don't lie because I saw it. 640 00:31:55,400 --> 00:31:56,439 You... 641 00:31:56,640 --> 00:31:57,679 You saw... 642 00:31:58,280 --> 00:31:59,719 -You saw? -Come on. 643 00:32:00,520 --> 00:32:01,639 Helsinki. 644 00:32:02,760 --> 00:32:03,839 Oh. 645 00:32:04,640 --> 00:32:06,159 You wicked sister. 646 00:32:06,920 --> 00:32:08,639 You're not supposed to know about that. 647 00:32:08,720 --> 00:32:10,119 (INDISTINCT) 648 00:32:10,200 --> 00:32:11,199 Now what else do you know? 649 00:32:12,160 --> 00:32:13,199 Huh? 650 00:32:13,600 --> 00:32:15,079 -You're gonna talk to me. -(GROANING) 651 00:32:16,800 --> 00:32:18,039 You're gonna talk to me! 652 00:32:23,160 --> 00:32:25,159 -Drink? -Same as last time. 653 00:32:26,440 --> 00:32:28,439 At the Crown bar. 654 00:32:33,120 --> 00:32:36,519 You've come all this way, why not try some local colour? 655 00:32:37,840 --> 00:32:39,199 Rachel. 656 00:32:40,040 --> 00:32:41,719 Rachel, Rachel. 657 00:32:44,960 --> 00:32:46,799 Why haven't you been returning my calls? 658 00:32:47,120 --> 00:32:48,519 Appearances, Ferdinand. 659 00:32:50,080 --> 00:32:51,559 Bourbon, rocks. 660 00:32:55,160 --> 00:32:58,079 So, the subject was Helena. 661 00:33:00,640 --> 00:33:01,799 You're not yourself. 662 00:33:03,880 --> 00:33:06,359 Did you sleep with Paul Dierden? 663 00:33:06,480 --> 00:33:08,959 He was my monitor, what do you think? 664 00:33:10,480 --> 00:33:13,959 I think he was your bitch. 665 00:33:23,880 --> 00:33:24,879 (SHUDDERS) 666 00:33:29,320 --> 00:33:30,799 Hello, again. 667 00:33:31,480 --> 00:33:33,759 Who's a dirty clone? 668 00:33:34,120 --> 00:33:35,159 You are. 669 00:33:37,640 --> 00:33:40,319 You're avoiding Helena. 670 00:33:42,040 --> 00:33:44,439 I want you to consider a prisoner swap with CASTOR. 671 00:33:44,520 --> 00:33:45,559 (GRUNTS) 672 00:33:45,960 --> 00:33:47,999 It's got nothing to do with CASTOR. 673 00:33:48,080 --> 00:33:49,999 This is about Helsinki. You wanted this! 674 00:33:51,680 --> 00:33:53,639 Marian is too soft! You said it yourself, 675 00:33:53,760 --> 00:33:56,479 if we didn't act, your sisters could expose Topside. 676 00:33:57,280 --> 00:33:58,679 Helsinki's the only option. 677 00:33:59,240 --> 00:34:01,679 -There are other options. -No, it's too late. 678 00:34:02,320 --> 00:34:03,519 Be strong! 679 00:34:05,640 --> 00:34:08,639 Helsinki girls were eradicated in 24 hours. 680 00:34:08,720 --> 00:34:11,079 Six clones, 32 collateral. 681 00:34:13,440 --> 00:34:16,279 As soon as you have Sarah's ovaries, put her down. 682 00:34:17,400 --> 00:34:20,359 Induce Cosima tomorrow, and she'll deteriorate rapidly. 683 00:34:23,440 --> 00:34:25,039 And Alison Hendrix? 684 00:34:26,400 --> 00:34:27,399 It's underway. 685 00:34:30,720 --> 00:34:33,439 Family chloroformed, followed by a house fire. 686 00:34:33,520 --> 00:34:34,799 (LAUGHS) 687 00:34:34,880 --> 00:34:37,719 Proven effective by the Finns! 688 00:34:42,840 --> 00:34:44,039 Excuse me. 689 00:34:46,720 --> 00:34:48,119 I need a moment. 690 00:35:01,200 --> 00:35:02,719 (WHISPERS) Oh, my God. 691 00:35:05,000 --> 00:35:06,639 (MOBILE VIBRATING) 692 00:35:08,240 --> 00:35:09,599 (PANTING) 693 00:35:11,680 --> 00:35:13,199 Pick up! 694 00:35:13,280 --> 00:35:14,799 Hello, you've reached Alison Hendrix. 695 00:35:14,880 --> 00:35:16,399 I'm away from the phone, but leave a message 696 00:35:16,480 --> 00:35:17,679 and I'll get back to you in a jiff. 697 00:35:17,760 --> 00:35:18,799 (ANSWERING MACHINE BEEPS) 698 00:35:18,880 --> 00:35:21,319 (WHISPERING) Alison, get out of your house! Now! 699 00:35:21,400 --> 00:35:23,479 Take the kids and get... 700 00:35:26,960 --> 00:35:28,239 Who you talking to in here? 701 00:35:30,960 --> 00:35:32,239 No one. 702 00:35:33,960 --> 00:35:35,399 What game are you playing, Rachel? 703 00:35:39,040 --> 00:35:40,079 Hmm? 704 00:35:44,880 --> 00:35:45,959 What are you up to? 705 00:35:46,080 --> 00:35:47,399 I don't know what you're talking about. 706 00:35:48,680 --> 00:35:52,039 Something is going on. 707 00:35:53,160 --> 00:35:55,559 If you're not careful, Helsinki will swallow you too. 708 00:35:56,360 --> 00:35:58,199 Then you won't get what you want. 709 00:35:58,800 --> 00:36:02,119 I want my sister spared. 710 00:36:02,280 --> 00:36:03,359 No... 711 00:36:04,960 --> 00:36:06,159 You want the child, 712 00:36:07,760 --> 00:36:08,799 don't you? 713 00:36:09,320 --> 00:36:10,599 More than anything? 714 00:36:12,360 --> 00:36:15,599 So, if you're having second thoughts, 715 00:36:16,640 --> 00:36:17,879 remember Kira. 716 00:36:20,320 --> 00:36:21,519 Please. 717 00:36:21,600 --> 00:36:23,999 Poor, damaged Rachel. 718 00:36:24,960 --> 00:36:26,519 What happened to you? 719 00:36:27,360 --> 00:36:28,599 Hmm? 720 00:36:29,440 --> 00:36:31,319 Who's behind that face? 721 00:36:33,240 --> 00:36:35,359 You don't recognise me, Ferdinand. 722 00:36:37,320 --> 00:36:38,319 No. 723 00:36:43,320 --> 00:36:44,759 Do you recognise me now? 724 00:36:45,480 --> 00:36:46,559 Yes! 725 00:36:52,560 --> 00:36:53,839 -(BELT CRACKS) -(LAUGHING) 726 00:36:55,200 --> 00:36:56,839 -Do you recognise me now? -Yes! 727 00:36:57,480 --> 00:36:58,559 Yes! 728 00:37:03,480 --> 00:37:04,639 Pull it. (SCREAMS) 729 00:37:05,440 --> 00:37:06,559 Do you remember our safe word? 730 00:37:06,680 --> 00:37:07,719 No! (GRUNTS) 731 00:37:07,960 --> 00:37:09,199 (GROANING) 732 00:37:17,120 --> 00:37:18,399 (CHOKING) 733 00:37:28,080 --> 00:37:29,279 (GRUNTING) 734 00:37:33,880 --> 00:37:35,199 Stop! Come on, stop! 735 00:37:35,600 --> 00:37:36,639 Come on. 736 00:37:37,280 --> 00:37:38,319 Get up. Go. 737 00:37:39,840 --> 00:37:41,879 -What is this... -Shut up and stop squirming! 738 00:37:42,720 --> 00:37:45,159 (BREATHING HEAVILY) I... I'm sanctioned by Topside. 739 00:37:45,280 --> 00:37:48,079 To conduct a security review of self-aware clones, 740 00:37:48,160 --> 00:37:49,759 not screw our product! 741 00:37:50,280 --> 00:37:51,519 Helsinki's happening, Delphine. 742 00:37:52,920 --> 00:37:54,239 Won't Marian be impressed? 743 00:37:54,720 --> 00:37:56,559 Conspiring with one clone to murder the others. 744 00:37:57,080 --> 00:37:59,199 Now who will pay for this, hmm? Her? 745 00:37:59,840 --> 00:38:03,199 Topside's favourite pet, or you, Ferdinand? 746 00:38:03,920 --> 00:38:05,319 Because they will kill you. 747 00:38:07,840 --> 00:38:09,279 What do you want? 748 00:38:29,080 --> 00:38:30,159 (DOOR CLOSES) 749 00:38:34,960 --> 00:38:36,159 Marian will meet us in Zurich. 750 00:38:36,240 --> 00:38:38,839 You report to Topside that Dyad is secure. 751 00:38:39,200 --> 00:38:42,959 And self-aware LEDA clones an essential evolution of the programme. 752 00:38:43,320 --> 00:38:44,559 I know how leverage works. 753 00:38:44,640 --> 00:38:46,199 Good. Wait for me downstairs. 754 00:38:48,960 --> 00:38:49,999 Rachel? 755 00:38:56,720 --> 00:38:57,839 -(DOOR CLOSES) -(SIGHS) 756 00:39:00,360 --> 00:39:02,199 Rachel was going to eliminate us. 757 00:39:02,720 --> 00:39:04,359 -Everybody we love. -Yes. 758 00:39:05,120 --> 00:39:07,199 -They've done it before. -You should've told me. 759 00:39:07,280 --> 00:39:08,719 I only did this for Helena. 760 00:39:08,800 --> 00:39:10,879 I know. I counted on it. 761 00:39:11,200 --> 00:39:12,479 You said you'd help me find her. 762 00:39:12,560 --> 00:39:13,959 I already am. 763 00:39:14,320 --> 00:39:16,399 But until I figure out what CASTOR really is, 764 00:39:16,480 --> 00:39:17,759 you need to stand down. 765 00:39:17,920 --> 00:39:19,359 And don't try anything else. 766 00:39:22,160 --> 00:39:23,319 I'll be back. 767 00:39:26,640 --> 00:39:29,719 (DOOR OPENS AND CLOSES) 768 00:39:36,600 --> 00:39:38,079 (SNORTING) 769 00:39:42,040 --> 00:39:43,559 (WEAKLY) My legs hurt. 770 00:39:43,680 --> 00:39:47,919 PUPOK: Picture a box inside a box, inside a box. 771 00:39:58,880 --> 00:40:00,199 (KNOCK ON DOOR) 772 00:40:00,440 --> 00:40:02,599 MAN: She's been in almost 48 hours. 773 00:40:04,360 --> 00:40:05,439 All right. 774 00:40:06,120 --> 00:40:07,199 In you go. 775 00:40:16,120 --> 00:40:18,159 PUPOK: Congratulations. 776 00:40:18,240 --> 00:40:19,999 You escaped the first box. 777 00:40:32,920 --> 00:40:35,199 I swear this guy's from another world or something. 778 00:40:36,480 --> 00:40:37,519 (GUNSHOT) 779 00:40:40,480 --> 00:40:41,559 (DOOR BUZZING) 780 00:40:43,320 --> 00:40:44,519 Hello, brother. 781 00:40:55,320 --> 00:40:57,199 SARAH: I'm trying to figure out what these maniacs are after. 782 00:40:57,640 --> 00:40:59,319 She says they have the same tattoo. 783 00:40:59,400 --> 00:41:02,479 Both the LEDA and CASTOR originals are lost. 784 00:41:02,560 --> 00:41:03,599 Yet another mystery. 785 00:41:03,680 --> 00:41:04,719 (COUGHING) 786 00:41:04,800 --> 00:41:06,799 Helena, I'm very happy to meet you. 787 00:41:06,880 --> 00:41:07,959 ALISON: I could beat her, Donnie. 788 00:41:08,040 --> 00:41:09,359 I could beat her like a French meringue. 789 00:41:10,160 --> 00:41:11,399 You have your orders. 790 00:41:11,760 --> 00:41:13,119 We're gonna finish the job. 791 00:41:15,640 --> 00:41:17,399 (THEME SONG PLAYING)