Ho trovato il tramite di Strauss.
{an8}Nei precedenti episodi di The Following...
E un'assistente legale della sua squadra, di nome Juliana Barnes.
Parlami di Daisy e Kyle.
Erano studenti di Strauss.
Devo prima prepararmi ai contatti fisici.
Perché fingere di voler vendicare la mia famiglia?
Perché Andrew ha detto che saresti stato il pollo perfetto.
Mettiti in ginocchio.
Per gli esperti non può essere sopravvissuto al tuffo.
E' un insetto. E' vivo.
Ho un riscontro con uno degli impiegati della Manitech Security, un tale Sam Lewis.
Il suo vero nome è Theo Noble.
Perché lo stai facendo?
Perché mi hanno trovato.
Avevi una bella famiglia. Perché non te ne sei andato e basta?
Perché io controllo il loro destino, non tu.
Io ti fermerò.
Sta' attento, agente Hardy.
Sono l'uomo che ti prenderà il futuro...
pezzo dopo pezzo.
Joe Carroll è la peggior forma di cancro.
Quindi si tratta di vendetta?
Si tratta di giustizia. Se non lo capisce, allora forse...
dovrebbe andarsene subito dal mio appartamento.
Ti avevo detto che volevo che andasse tutto bene.
Io e Joe siamo quasi saltati in aria, oggi!
Stai davvero perdendo la testa, Ryan.
Allora, come facciamo?
Ho davvero tanto da insegnarti.
Il regno di terrore di Joe Carroll...
{an8}CATTURATO L'ASSASSINO DI WINSLOW
- Ryan, stai bene? - Sì. No, sto bene, sto bene.
Ho solo fatto un bruttissimo sogno.
Joe Carroll?
Non mi meraviglia che tu abbia gli incubi.
Il programma sarà iniziato mentre dormivo.
Non dovresti dormire qui.
Noi non siamo così.
Non voglio più litigare.
Neanch'io.
...e rivelata la verità su Arthur Strauss,
il mentore di Joe Carroll.
Quanti altri studenti psicotici...
sono ancora nascosti nell'ombra?
Vieni a letto.
Affrontate la notte fredda e buia...
e tornate sulla scena del crimine...
mentre prosegue il conto alla rovescia...
all'esecuzione di Joe Carroll.
Subsfactory presenta The Following 3x09 - Kill the Messenger
Traduzione: RemediosBuendia, Fry, Meryjo, greyl@dy, emyvi91, sabrybabi.
Synch-check: neveraflip. Revisione: bimbaZen. www.subsfactory.it
Resta fermo!
So che è una rottura.
Ehi, sono il solo medico del pronto soccorso di New York...
ad andare al lavoro con una scorta armata.
E in palestra.
E in lavanderia.
Sì, fa schifo, è chiaro.
Ma queste minacce sono serie.
Quindi è questa la nostra nuova normalità?
No. Non appena l'avrò trovato, riavremo le nostre vite.
Credimi...
lo troverò.
Sì, lo so.
Conducente, accosti al lato della strada.
Che diavolo succede?
Le mani! Mi faccia vedere le mani!
Agente, che... che sta succedendo?
Fuori dall'auto. Tenga le mani ben in vista.
Andiamo, forza.
- Va bene, va bene. - Ryan!
- Lentamente. - Forza, avanti.
Pistola! Pistola! Pistola!
Va bene.
Sono dell'FBI.
Ho il distintivo, nella tasca sinistra della giacca.
Agente Hardy, non l'avevo riconosciuta.
- E' la sua macchina? - Sì.
Mi dispiace molto. Non so cosa sia successo.
A volte i computer hanno una mente propria.
- I computer? - Sì, la macchina ci risultava rubata.
La descrizione del sospetto combaciava, era indicato come armato e pericoloso.
- Mi dispiace, agente. - Mi dispiace molto, signore.
Signora.
Che diavolo è appena successo?
Signor Salman.
Stavo riordinando, non sapevo che sarebbe tornato a casa.
Scusami, Rehema.
Avrei dovuto chiamare.
Sembra esausto, signore.
Un lavoro impegnativo, ma finalmente sono a casa.
- E' bello riaverla qui. - Grazie.
Dov'è... dov'è Penny?
E' via da diversi giorni.
- Capisco. - La lascio sistemarsi, signore.
Torno domani?
Grazie, Rehema.
QUARTIER GENERALE DELL'FBI NEW YORK CITY
- Ciao, amico. - Ciao.
- Ci vediamo fuori. - Sì.
Ehi.
Ho fatto quello che mi hai chiesto.
Ho ricontrollato le prove trovate nel rifugio di Mark,
- da cima a fondo. - Vuoi dirmi che sono pazzo, vero?
- Che inseguo dei fantasmi? - Veramente, ho trovato qualcosa.
- Le prove che stavano usando un computer. - Ma non c'era nessun computer nei registri.
Però c'era una connessione Ethernet aperta con un tasso di trasferimento dati altissimo.
Qualcuno, in quella casa, passava tantissimo tempo online.
Manca un computer. Bene. Quindi... come facciamo a trovarlo?
Dobbiamo isolare il suo BIA, il suo "burned-in address".
Una volta ottenutolo, arriveremo a un indirizzo IP.
E a Mark.
Ragazzi...
- facciamo il punto, sala conferenze. - Va bene.
Grazie.
Quindi mi stai dicendo che Theo Noble, prima del 2007, non esisteva?
Era una copertura, come quella di Sam Lewis,
che usava per lavorare alla Manitech Security.
Quindi crea queste identità...
- ma perché? - Principalmente per uccidere...
anche se Sam Lewis gli dava anche un accesso fondamentale ai server dell'FBI.
E' impossibile sapere quante altre identità abbia...
ma la vita di Theo Noble...
era una copertura perfetta...
e credo che la sua famiglia fosse sacrosanta. Per questo non ha mai ucciso...
sotto quell'identità...
e quando l'abbiamo costretto a distruggere la propria famiglia...
ha perso la sua rete di sicurezza.
- C'è altro? - Ci siamo concentrati sull'ipotesi che...
nasconda gli omicidi seriali con...
degli omicidi-suicidi, quindi abbiamo isolato...
- 30 casi che corrispondono al profilo. - Nessun segnale di tendenze suicide.
Può aver sistemato le scene del crimine...
e, in ogni caso, si evidenzia l'utilizzo di chat room.
Questi 30 potrebbero essere solo l'inizio.
Bisogna fare una ricerca su scala nazionale.
Rispondi.
Ryan Hardy.
Come? Cosa avrei comprato?
No.
Senta, la richiamo.
Era un avviso di frode.
Con la mia carta di credito hanno comprato un motoscafo...
nello Utah. E stamani la mia auto risultava rubata sul database della polizia.
Theo ha hackerato le tue informazioni personali.
Vuole colpirti direttamente. Vuole confonderti.
Una chiamata dalla polizia.
Segnalano che c'è stata un'irruzione e un omicidio nell'ufficio di Juliana Barnes.
Juliana Barnes?
Non avevamo sequestrato tutto, dopo il suo omicidio?
D'accordo.
Va bene, la polizia locale è sul posto. C'è una vittima...
l'addetto alla sicurezza. Gli ha squarciato la gola.
Non ha alcun senso.
Perché colpire l'ufficio dell'assistente legale di Strauss?
Dev'esserci nascosto qualcosa che ci è sfuggito.
Tutto bene? State tutti bene?
- Stai bene? - Sì.
Sì, sto bene.
- Qualcuno è ferito? - Lei è ferita!
Sta bene?
Pronto.
Mi è parso doloroso.
- Dove sei? - Ovunque.
Sono nei semafori, nei tuoi estratti conto...
nella tua casella e-mail. Questa è appena arrivata.
Da Jenny.
"Mi manchi, fratellone."
E una faccina sorridente.
Lascia mia sorella fuori da tutto questo.
Non si contano tutti i modi che ho per arrivare a te.
Ehi, indovina, Theo. Tu sei solo un uomo.
Io ho migliaia di agenti dell'FBI dalla mia parte e punterei su di loro...
- in qualsiasi momento. - Tutti gli agenti del mondo...
non basteranno a salvarti.
Devi essere punito per quello che mi hai fatto e sono solo all'inizio.
- Pensi sia stato Theo? - Riflettiamo.
Juliana era l'intermediario di Strauss.
Era lei che teneva i contatti con Kyle, Daisy e Andrew.
Significa che Strauss le aveva fornito i loro contatti.
Magari anche quelli di Theo.
E se avesse informazioni anche sugli altri studenti?
Beh, Joe dice che Strauss teneva separati i suoi studenti.
Non avevano modo di mettersi in contatto tra di loro.
Forse è questo che vuole Theo...
mettersi in contatto con gli altri studenti di Strauss.
DECODIFICA FALLITA
PATENTE DI GUIDA
Bel colpo.
Militare?
Una volta.
12esima divisione di montagna, per Lee.
Poi che è successo?
E' una lunga storia.
- So come vanno queste cose. - Anche tu un militare?
Sì. 28esima divisione di fanteria.
Harrisburg.
Il comandante mi ha cacciato dopo il corso, dopo nove settimane.
Sono i peggiori...
quelli come lui, se la cavano così, sai?
A quelli come noi...
non rimane niente.
Cavolo, sì.
Hai colpito esattamente il centro.
Hai talento, amico.
Dovremmo andarci a prendere una birra.
Certo.
Vediamo chi paga?
Ci sto.
Ciao, bello.
- Cosa posso fare per te? - Un'altra vodka con ghiaccio.
Arriva, dolcezza.
Sicuro di non volere altro?
Come mai non balli?
Sei la ragazza più carina del locale.
Come sei dolce.
Sono timida. Tutti quegli occhi addosso mi renderebbero nervosa.
E che ne diresti solo di due occhi?
Ho una casa sulla spiaggia...
a dieci minuti da qui.
Che ne dici di passare, stasera?
Beh, adoro l'oceano.
Come suo avvocato d'ufficio, ho il dovere di comunicarle
un resoconto completo del suo ultimo giorno prima dell'esecuzione.
E... è a conoscenza di come sono andate...
le cose...
con l'avvocato che l'ha preceduta?
Conosco bene tutti i suoi omicidi, signor Carroll...
quindi chiariamoci.
Non volevo essere qui, perciò, se non le spiace, voglio solo fare il mio lavoro.
Sì. Assolutamente.
Le sue ultime 24 ore inizieranno con un check-up completo.
Potrà scegliere il suo ultimo pasto.
Avrà a disposizione un conforto religioso.
Se lo desidera.
E' previsto del tempo per delle visite personali.
{an8}CACCIA ALL'UOMO DA PARTE DELL'FBI DEL PRESUNTO KILLER THEO NOBLE
Una volta effettuata l'esecuzione, potrà scegliere...
- Poe è una figura così tragica. - Sì, è vero.
La morte era un motivo ricorrente nella sua vita, come nella sua opera.
Quando era molto giovane, gli morirono entrambi i genitori...
il fratello, una sorella, una moglie.
- Professor Carroll? - Sì?
Durante la lezione, ha detto che...
Poe si dedicò alla scrittura dopo la morte del fratello.
Sì. Fu quella la sua... principale fonte d'ispirazione.
Fu il senso di colpa a spingerlo?
Si sentiva responsabile?
Sta suggerendo che Poe uccise suo fratello?
Beh, non esistono prove al riguardo.
Certo è che è la prima volta che sento un'accusa del genere.
Forse perché Poe era intelligente.
E' rimasto nell'ombra...
e non ha mai sollevato sospetti.
E' possibile?
Mi scusi. Non ho ben capito il suo nome.
Devo... andare a lezione.
Poe aveva un'idea unica della morte, vero?
Signore?
Scusate. Sì, sì.
Unica. Assolutamente.
Ultime richieste?
Sì. Io... ne ho una, in effetti. Io...
vorrei mandare un messaggio a Ryan Hardy.
Gli dica che ho delle informazioni sull'uomo che sta cercando.
Ehi.
- Cosa... cosa c'è? Che ci fai qui? - Ryan...
è assurdo. Sono finita sotto inchiesta in ospedale.
- Per cosa? - Il mio registro medico elettronico
evidenzia una discrepanza. Prescriverei più farmaci del dovuto, ma non è vero.
E' Theo.
Sul serio?
La cosa potrebbe danneggiarmi la carriera. Potrebbero sospendermi o peggio.
Ryan!
E' appena arrivata una chiamata dalla prigione di Joe.
Passala a Donovan.
- Vuole parlare con te. - Peccato.
Ryan...
ti amo...
- ma non sono sicura di farcela. - Metterò tutto a posto...
te lo prometto.
E' fantastico.
Bellezza, abbiamo appena iniziato.
Più piano.
Così.
Kyle.
Mi chiamo Walter.
Lo so...
ma ti dispiace se ti chiamo Kyle?
E' solo un giochetto che mi piace fare.
Puoi chiamarmi come vuoi.
Rallenta, Kyle.
Kyle!
Rallenta.
Credevi davvero di esserti liberata di me?
Trovata!
- Adesso è ora di pagare. - Ti prego, ti prego, Mark.
Mark, ti prego, non uccidermi, ti prego.
No, no.
Mark è annegato.
Io sono Luke.
Ti prego, ti prego!
Tu... hai tradito Mark. Aveva un debole per te...
- e l'hai ingannato - Non sono stata io. E' stato Strauss.
Disse, mentendo.
Mi avrebbe uccisa se non avessi fatto quello che diceva.
Ti prego. Siamo uguali, io e te.
Abbiamo perso entrambi le persone che amavamo.
Ti prego.
Poverina.
Sembri...
un passerotto con un'ala rotta.
Metterò fine alle tue sofferenze.
No! So come rintracciare Mike Weston!
Ciao, ragazzi.
Ryan, ho rintracciato il telefono dal quale ti ha chiamato Theo.
- E' un prepagato. - Quindi nessun GPS.
Già, ma ho attivato un sistema di avviso. Non appena parte un'altra chiamata, è nostro.
Non lo userà di nuovo. E' troppo furbo.
Ero pronto, amico.
Mai stato meglio. Avevo ottenuto dei voti altissimi nei test di forma fisica.
Cos'è successo?
La valutazione psicologica è andata male.
"Capitan Stronzo" mi ha escluso per problemi di gestione della rabbia.
Come si chiama?
Robert James Tubbs.
Ce l'ha sempre avuta con me.
Ero destinato alla dodicesima unità.
Sono nato per essere un ranger.
- Ma non ne hai mai avuto l'occasione. - No.
Ho perso mia moglie e...
l'appartamento, tutto...
i sogni che mi erano rimasti.
Potresti riaverli, sai?
La virilità...
la dignità.
Sì?
Come?
Le telecamere sono ancora attive.
Sono collegate a questo portale web.
Se l'FBI avesse trovato il computer, le avrebbe disattivate...
lo ha preso qualcun altro.
Non me la bevo.
I federali sono entrati soltanto 90 secondi dopo la fuga di Mark.
Il computer era sul letto. Ce l'hanno loro.
Forse non l'hanno acceso.
Beh, secondo i dati, sono stati registrati accessi giornalieri al portale dal computer.
Qualcuno sta spiando Max.
E quella persona ci porterà da Mike.
- No. - Ehi, rilassati.
- Mark! - Te l'ho detto, Mark è morto.
Mi chiamo Luke.
Togliti i vestiti.
No.
Per favore.
Mi fermo qui?
O preferisci che tolga il resto.
Fermati.
A quanto pare, Mark non è morto.
Chi diavolo siete?
Ridammelo, okay?
- Il piano era questo. - Guardalo in faccia.
Affronta l'uomo che ti ha tolto la dignità.
Sì. Sono io.
Dodicesimo reggimento, ricordi?
Hai respinto la mia candidatura.
- Tu, pazzo, figlio di... - Zitto!
Diglielo.
Digli cos'hai perso.
Ho rinunciato a tutto per essere un ranger...
e tu mi hai portato via un sogno, mi hai portato via tutto, verme!
Non riuscirai a farla franca.
Ancora.
Come ti senti adesso?
Bene.
Davvero bene.
Fra poco ti sentirai ancora meglio.
Il piano era di spaventarlo.
Doveva morire...
per liberarti e prepararti al futuro.
Di cosa stai parlando?
Credi che il nostro incontro sia stato casuale?
Ti ho scelto, soldato.
Perché?
Perché sei speciale.
Davvero?
Sì.
Infatti...
hai la possibilità...
di cambiare il corso della storia.
Come quel... come quel tipo di "Matrix"?
Esatto.
Non vedo l'ora di sbatterlo in faccia a Linda.
Non puoi.
Capisco che la tua ex moglie non abbia mai creduto in te.
Sei il prescelto, Gary...
e la morte di quest'uomo...
rappresenta la tua rinascita.
Ehi, Mike.
Hai presente il progetto su cui stai lavorando con Sloan?
- Rintracciare il computer di Mark. - Sì.
Al momento è impegnata con Ryan,
e mi ha chiesto di sostituirla. Che c'è?
Mi sorprende che tu abbia accettato.
Non dovrebbe. Voglio vedere Mark dietro le sbarre.
E farò tutto il possibile.
Persino lavorare con me?
Vuoi vedere cos'ho scoperto o no?
Fai strada.
Dammi il passamontagna. C'è un fiume qui vicino, lo buttiamo lì.
L'ho dimenticato dentro.
Dove?
In cucina.
- Vado a prenderlo. - No.
Vado io. Aspettami qui.
- Pronto? - Linda?
- Ehi, sono... - Gary, ti avevo detto di non chiamare.
No. Ora ascolta!
Ti sbagli su di me, hai capito?
Non sono un fallito. Sono il prescelto...
e ti pentirai di avermi lasciato andare.
- Andiamo. - Va bene.
Sputa il rospo.
Fai bene a non voler vedere Joe. E' solo una mossa per passare più tempo con te.
Davvero non ci sarai all'esecuzione?
- Davvero. - Tra tutti, credevo che tu avresti...
voluto vederlo morire.
Sono stanco di vedere la gente morire.
Ryan! Theo ha di nuovo usato il telefono,
fuori di una casa a Waynesboro, in Virginia.
La casa appartiene a Robert Tubbs, un capitano dell'esercito.
Che legame ha con lui?
Non lo so, ma sembra che Theo l'abbia ucciso.
La polizia di Waynesboro ha risposto a una chiamata d'emergenza 30 minuti fa.
Per colpi d'arma da fuoco.
Ecco come hanno trovato Tubbs.
Esaminate la sua vita. Avrà avuto un motivo per fare tutta quella strada per ucciderlo.
Un colpo di fortuna che Theo abbia usato il telefono. Ma perché?
Cos'ha in mente?
- Ti sei perso, Gary? - No. No, no. Mi hanno appena...
riassegnato dalla sezione comune.
- Sarete a corto di personale, quindi... - Non ne sapevo nulla.
Rilassati, Gary.
Mi sto occupando io di tutto. Digli solo di controllare nel sistema.
Controlla nel sistema.
Sai tutto sui nostri protocolli di massima sicurezza?
- Sì, signore. - Bene.
Fa' attenzione.
Questi sono carnivori.
Sono dentro.
Di' a Joe che Theo lo saluta.
Theo ti saluta.
- E' passato un bel po' di tempo, Joe. - E' passato un bel po' di tempo, Joe.
- Sei diventato una celebrità. - Già. Potrei dire lo stesso di te.
Strauss...
ha indubbiamente tenuto il suo migliore studente...
ben nascosto.
Posso essere stato quello che ha meglio abbracciato la sua filosofia, ma...
Tu sei sempre stato speciale.
Dimmi, Theo...
questo tuo amico è qui per... per liberarmi?
Perché mi sembra essere leggermente...
poco qualificato...
per questo compito.
Senza offesa.
Purtroppo non c'è niente che possa fare per salvarti.
E perché questa visita di piacere?
A meno che...
- non speri che ti possa aiutare. - Non ti sfugge niente, Joe.
Non mi sorprende che fossi il preferito di Strauss.
Theo.
L'adulazione è così banale.
Sinceramente mi offendi, se pensi di potermi manipolare così facilmente.
Quindi andiamo al sodo.
Strauss ha usato un codice speciale per proteggere i suoi segreti.
- Un codice che può essere decifrato solo... - Usando una frase scelta dal creatore.
Un po' vecchia scuola, ma...
la semplicità la rende praticamente indistruttibile.
Ma credo che Strauss abbia affidato questa frase a te.
E perché dovrei aiutarti?
Cosa ci guadagno in cambio?
L'infamia.
Presto morirai, Joe.
Se ti fai furbo, la tua eredità vivrà e tutti gli omicidi che...
Verranno commessi saranno tuoi...
L'ignobile Joe Carroll che uccide dall'aldilà.
L'immortalità.
Cos'hai trovato?
Ho cercato tra le prove raccolte nel rifugio di Mark e ho trovato...
questo.
- Una ricevuta. - Per un portatile...
acquistato a Rego Park. Ho il suo indirizzo IP...
quindi se qualcuno sta usando il portatile,
- possiamo rintracciarlo subito. - Come?
Inserirò il codice identificatore nel sistema e farò un ping per vedere dov'è.
Altrimenti inviamo dei mandati alle compagnie telefoniche, per poterlo trovare.
Scusate.
- Che velocità! - E' in questo edificio.
Che cosa?
- Dove? - Non lo so.
E' connesso in modalità passiva. Fammi provare ad isolare il router,
per localizzare il punto esatto.
Il segnale è sparito! Devono averlo spento.
- Ryan! - Me ne occuperò io.
Abbiamo un problema.
Qualcuno dei nostri ha preso un computer dal rifugio di Mark.
- Potrebbe essere un'altra talpa. - Cosa?
Ho trovato qualcosa.
Il numero chiamato da Theo è di Linda Benson, da Charlottesville.
La polizia l'ha torchiata,
e ha detto che la chiamata in realtà è stata dal suo ex marito Gary.
- Bene, cosa sappiamo su Gary? - Aspetta.
E' una guardia nella prigione di Joe.
Sai, Theo, Io...
Io ammiro enormemente
il tuo ingegno, ma...
non mi hai ancora convinto.
Avrò bisogno di un po'...
di motivazione.
- Cosa? - Hai passato un sacco di tempo con Ryan.
C'è qualcuno di nuovo nella sua vita...
un nuovo amore.
Chi è lei?
Il suo nome è Gwen.
Una bellissima donna.
E' medico e...
vivono insieme.
Nella sua nuova vita...
che non include me.
So quanto questo ti ferisca, Joe.
Tu mi dai quello che voglio,
E io punirò Ryan Hardy per tutti e due.
Ryan Hardy mi appartiene.
Sarai morto in 36 ore.
Ti sto offrendo l'opportunità di vivere oltre la morte,
di colpire l'uomo che ti ha tolto tutto.
Sì o no?!
Codice 6. Braccio della morte.
Sembra che la tua scimmietta sia stata scoperta.
Theo, stanno arrivando! Cosa faccio?
Ehi! Attento!
Sì, così.
Mi dispiace, Theo.
Non sono ancora pronto a passare il testimone...
non mentre ho ancora una carta da giocare.
Uomo a terra!
Non ti muovere! Non ti muovere!
Andiamo.
Avanti. Muoviti!
Quindi...
Conosci Theo.
Ho provato a dirtelo, ma insistevi a mandare agente Orbo al tuo posto, quindi...
Cosa voleva Theo da te?
Cosa gli hai detto?
Sai, devo dire, Ryan...
che sono davvero deluso da te.
Sembra quasi che...
- che tu non voglia più essere mio amico. - Non sono...
tuo amico! Io sono quello che ha ucciso tutti i tuoi seguaci,
che ti ha condannato a morte! Ora dimmi...
dimmi...
dove diavolo è.
Perché?
Perché dovrei? Non sei... non sei esattamente molto gentile.
Ti dico cosa facciamo.
Perché non facciamo un pigiama party?
Sai, hanno costruito quest'ala solo per me, perché tu potessi dormire accanto...
e potessimo chiacchierare tutta la notte.
Potevamo parlare di Gwen.
Deduco che sia bella...
e un dottore.
Tiratelo su!
Lasciatelo andare.
Andiamo. Lascialo andare.
Tiratelo via.
Va bene, va bene!
Oh, che passione!
Questo va giusto a dimostrare quanto ti importa di me.
E pensare che mi stavo preoccupando.
Non ce la faccio più.
Sì, certo che puoi.
Tutto ciò che devi fare è accettare...
che sono la relazione più importante della tua vita.
No, non lo sei.
Tu sei una malattia.
Domani sera, quando ti uccideranno...
io sarò curato.
Gwen?
Sono in bagno. Stai bene?
Sto bene.
Ho...
ho appena rotto un bicchiere. Non uscire.
Pensavo saresti stato a casa per cena. E' successo qualcosa?
No, no.
No. Ho solo...
stavo solo...
Ho visto Joe.
Theo lo aveva raggiunto,
e credevo che andare alla prigione fosse la cosa migliore da fare. Mi sbagliavo.
Va bene.
- No. - Ryan.
No, non va bene.
Sei la cosa più importante della mia vita, e
io continuo a rovinare tutto.
Non voglio perderti, dottoressa.
Mi comporterò meglio.
Ti amo.
Ti amo anche io. Esco fra un minuto.
D'accordo.
www.subsfactory.it