Mijn naam is Avery Ryan.
Ik was een slachtoffer van cyber misdaad.
Net als jij, heb ik berichten op social media gepost,
controleerde ik mijn bankrekening en saldo online,
zelfs vertrouwelijke bestanden
van mijn psychologische praktijk stonden op mijn computer.
Toen werd ik gehackt, en daardoor
is één van mijn patiënten vermoord.
Mijn onderzoek naar haar dood bracht me bij de FBI,
waar ik lid werd van een team cyber experts
om een oorlog te voeren tegen een nieuw soort crimineel
Diep verborgen op het internet...
infiltreren ze in ons dagelijks leven op manieren die we nooit verwacht hadden
...gezichtsloos...
naamloos...
liggen ze op de loer,
slechts een druk op de knop verwijderd.
We zitten op dit moment op 57 graden...
In noordelijke richting staat een file...
De democraten zijn verdeeld over een contr...
Overig nieuws, Flintwood student Zoey Tan
wordt sinds twee dagen vermist. Autoriteiten breiden de zoektocht uit
naar de student Zoey Tan. Metro DC blijft
haar onderzoek naar de verdwijning van de 17 jaar-oude Zoey Tan
Jordan, is er nog nieuws?
Wat?
Oké, rustig aan.
Stuur me de foto.
Het komt goed. We zullen haar vinden.
''Het spijt me, pap. Ik weet niet wat ik verder nog kan doen.
Het wordt me allemaal te veel. Ik hou van je. Vaarwel. ''
Krumitz, Ik stuur je een foto.
Ik wil dat je de GPS coördinaten verkrijgt via de metadata.
Avery, de foto die Zoey Tan naar haar vader stuurde
is genomen in Rock Creek Park.
Volgens de GPS coördinaten van de foto
werd hij hier in Rock Creek gemaakt, in dit specifieke gebied.
We hebben drie zoek eenheden voor deze vierkante mijl
en een team in de dierentuin grenzend aan het park.
Hou je telefoon aan.
Jordan.
Haal adem.
Als ze hier is, vinden we haar.
Ik weet niet of ik ''Ik hou van je '' heb gezegd de laatste keer dat ik Zoey zag.
Dat blijf zich maar herhalen in mijn hoofd. Ik...
Ik pakte mijn koffie,
Ik gaf haar geld voor de lunch, ik...
Ik geloof dat ik haar een kus op het voorhoofd gaf. Ik...
Ik kan me alleen niet herinneren wat ik zei.
Je bent een geweldige vader.
Dat heb ik zelf gezien.
Zoey is dol op je. Ze weet dat je van haar houdt.
Nou, het alleen opvoeden van een dochter, is...
Zoey?
Zoey!
Jordan, wacht!
Zoey!
Wacht!
Ik weet zeker dat dit Zoey's telefoon is.
Ik gaf hem haar met kerst.
De accu is leeg. Ik zal een andere pakken.
Denk je dat ze nog in het park is? Mijn teams zetten de zoektocht voort.
Ik hou je op de hoogte.
Weet je Zoey's wachtwoord? Nee, ik heb er nooit om gevraagd.
Ik... Ik gun Zoey haar privacy.
We hebben een minuut nodig om hem te ontgrendelen.
Het is Zoey.
Schatje? Ben je in orde?
Waar ben je?
Zoey?
Zoey.
Hallo?
Heeft Zoey nog een ander mobieltje? Niet dat ik weet.
Nou, deze mobiel belde jou niet. Bel terug.
Wat is dat verdomme? Is dat mogelijk?
Alleen als hij gehackt is. Zoey's telefoon werd vervalst.
Ik sprak net met rechercheur Garcia.
Hij is nog steeds actief aan het zoeken, maar het is onze zaak nu.
Is er nog ander bewijs gevonden dat Zoey hier is?
Behalve haar mobiel? Nog niet.
Ze hebben 30% van het park doorzocht.
ze hebben de omtrek vergroot,
maar tot nu toe, geen teken van een vechtpartij of wat dan ook.
Denk je dat ze nog leeft?
Nou, het bericht was duidelijk, maar er is nog geen lichaam gevonden
Kunnen we, uh...
de vader schrappen als verdachte?
Nou, ik ken Jordan. Hij zou zijn dochter nooit kwaad doen.
Luister, ik weet dat hij je vriend is, maar...
Elijah, ik was Jordan's therapeut.
We hielden contact nadat ik mijn praktijk verloor.
Hij kwam bij mij voor rouwverwerking toen zijn vrouw, Annette, overleed.
Zoey is zijn leven.
Er is geen twijfel in mijn gedachten.
Jordan heeft hier niets mee te maken.
Oké.
Ik ga nu naar hun huis toe.
En verzamel de rest van Zoey's apparaten. Oh, Elijah...
Ik weet dat het jouw ochtend is om Michelle naar school te brengen.
Bedankt dat je hier bent.
Opa was blij om wat tijd met haar te krijgen, geloof me.
Het is belangrijk voor jou.
Ik zou nergens anders willen zijn.
Dus, ik dank U allemaal voor Uw komst.
Er is geen nieuws.
Zoals ik al zei, Zoey is nog niet gevonden.
Ik heb mijn begeleidings- uren verlengd voor iedereen die informatie zou kunnen hebben
of graag één-op-één wil praten over Zoey's verdwijning.
Jordan, hou ons op de hoogte. En laat het me weten als ik iets kan doen.
- Dank je wel. iedereen. - Bel als je iets nodig hebt.
Laat het ons weten als Je iets nodig hebt.
Het schoolbestuur?
Ik weet dat ze het goed bedoelen, maar het is alsof ze het ergste verwachtte.
Ik bedoel, kan Zoey suïcidaal geweest zijn en dat ik het niet gezien heb?
Heb je een belangrijke gedragsveranderingen opgemerkt?
Emotionele instabiliteit,
overweldigend verdriet,
woede, hopeloosheid? Nee nee.
Er was niets van dat alles.
Ik bedoel, Zoey was...
Zoey is een typische humeurige tiener.
Maar ze haalden alleen maar tienen
Scoorde goed bij haar SATs.
Ik dacht dat ze gelukkig was.
Ik bedoel, ik ben haar vader, hoe kan ik dit gemist hebben?
Zoey was erg onhandig of ze reageerde haar agressie af op deze arme tablet.
Wow.
Er is geen enkele foto hier. Het lijkt alsof ze geen vrienden had.
Dat is schattig.
Jij denkt dat tieners hun foto's nog uitprinten.
Daar is social media voor.
Waar zijn fotolijstjes dan voor?
Ouders. Grootouders.
Weet je...
oude mensen.
Ik zou boos op je willen worden, maar ik trapte er zelf in.
Wow. zag je dat?
Ja. Dat is vreemd.
Het was alsof de muis werd bewogen, maar geen van ons deed dat.
Eerst haar mobiel, nu haar computer.
Iemand beheerst Zoey's Apparaten.
En wij gaan je vinden.
Wat hebben we?
Je had gelijk dat Zoey's telefoon vervalst werd.
Maar het coole is hoe hij werd vervalst.
Even wachten...
Oh, laat me raden:
Nelson is niet degene die mij belt.
Dat klopt. Dat ben ik.
Ik deed die oproep via een spoofing website
waar iedereen met internet toegang toe heeft.
Er zijn een aantal sites zoals deze.
Maar het goede nieuws is,
dat ik mijn kantoor nummer in moest voeren om dat gesprek te kunnen maken,
dus deze sites moeten een logboek hebben van die nummers.
Dat was... dat was een goeie.
Zeker.
Maar, uh... Ik denk dat ik je kan verslaan.
Ik heb nog een keer naar de metadata gekeken
van de foto die Zoey haar vader sms'te.
Het werd genomen in Rock Creek Park.
Maar niet vanochtend.
Maar vier maanden geleden.
Zoey nam de foto niet met haar mobiel, maar met haar digitale camera.
Maar belangrijker nog, de foto heeft nooit op Zoey's mobiel bestaan.
Als het op haar mobiel stond, hoe kon ze hem dan opsturen?
Nou, dat is het punt
Ik controleerde 972 foto's op Zoey's mobiel.
De foto was er niet.
Ik bedoel, ik heb de e-mails gecontroleerd. Niets.
Toen ben ik op zoek gegaan naar de sms dat ze haar vader vanochtend stuurde.
Kijk... ze heeft die sms nooit gestuurd.
Ik bedoel, Zoey's mobiel ging op vrijdag om 11:10 uit
Hij was uitgeschakeld totdat jij hem vanochtend rond 09:00 inschakelde.
Maar de sms werd twee uur eerder verzonden naar Zoey's vader, om 07:12
Dus iemand anders heeft die sms verzonden naar Jordan via een spoofing website.
Dan blijft er nog één belangrijke vraag over.
Waar is Zoey Tan?
Zoey was het enige waar de ouders het over hadden tijdens het afzetten vanochtend.
Kent jouw zoon, Aaron, haar?
Hij weet haar naam.
Hij ziet haar op de campus.
Verder niet.
Ze zit in de klas boven hem.
Dus waar staan we op dit moment?
Zowel de sms als de oproep naar Jordan's mobiel kwam via een spoofing website.
Dus alles wat we hebben is een suïcide sms en de...
hoop dat Zoey nog leeft.
Oké. Hou me op de hoogte.
Toen we de apparaten in Zoey's kamer verzamelden,
keek er iemand naar ons via de camera van haar laptop.
Zoey's laptop is geïnfecteerd met een malware die het
verbinding laat maken en beheersen. Een Trojaans paard.
Precies.
En ik vond een buitenlandse I.P. adres in haar netwerklogboek.
We onderzoeken het nu. We weten nog niet wie,
maar ik denk dat ik weet waarom.
Ik maakte een cluster grafiek van de
sociale media reacties op Zoey's verdwijning.
Op meerdere platformen.
Tablet's en computers zijn oranje, de mobieltjes zijn geel.
Het midden van de bol is het apparaat en de persoon die de informatie verzend.
Dit zijn de schermnamen van de mensen die posten over Zoey.
Deze sterke concentratie van activiteiten komt van een website.
Deze site kwam drie maanden geleden online.
Moet je de opmerkingen zien.
''Zoey, heb je je polsen al door gesneden''?
''Niemand zou je missen als je dood was.''
Hoe worden kinderen zo wreed?
Omdat ze zich verbergen achter een toetsenbord.
En denken dat hun woorden geen gevolgen hebben.
Drukken op ''enter'' en gaan weer verder.
Ik vond dit allemaal en, het ergste van alles is,
dat er een video werd opgenomen van haar, zonder dat ze het wist.
Via de camera in haar laptop.
Zoey werd in de gaten gehouden en gefilmd.
Geterroriseerd in haar eigen slaapkamer.
Deze cyberpester poste Zoey's dagboek, privé foto's...
Vroeger vond pesten plaats binnen de beperkte grenzen van de school.
Als je naar huis ging, kreeg je een pauze, maar...
...nu dankzij het internet,
kan een pestkop 24/7 anoniem aanvallen.
Er is geen veilige plek meer.
Als ik Zoey was , zou ik weglopen.
Verdwijnen.
Of zelfmoord plegen.
CSI Cyber S01E07 URL, Interrupted
♪ Ik weet dat je me bedrogen hebt, Hier is een verrassing ♪
♪ Ik weet dat jij de oorzaak bent er is magie in mijn ogen ♪
♪ Ik kan mijlen en mijlen ♪
♪ Ik kan mijlen, mijlen, ♪
♪ en mijlen ver vooruitzien ♪
♪ Oh, ja. ♪
Vertaling: Akiva WEB-DL Sync: Sloeber
Waarom heeft ze me niet verteld dat ze gepest werd?
Ik had haar kunnen helpen.
Ik had iets kunnen doen. Jordan,
slechts één op de tien slachtoffers verteld het aan hun ouders.
Er is zo'n hoog niveau van schaamte en angst bij betrokken.
Toen ik kind was, en je echt gepest werd, waren er lichamelijke tekenen.
Wonden, blauwe plekken. Je kon het niet verbergen.
Ik had de computer uit haar kamer moeten halen.
Haar telefoon toegang beperken.
Ze was hoe dan ook online gegaan.
Dit is verslavend gedrag.
Tieners blijven de hele nacht op om te sms'en, chatten en surfen op het web.
Het heet vamping.
Kun je iemand bedenken, die dit Zoey zou willen aandoen?
Heeft ze ruzie met iemand?
Een vriendin? Een ex?
Nee! Ik voel me alsof ik mijn eigen dochter niet ken!
Jordan, dit is niet jouw fout.
Kijk, de enige persoon met wie ze een probleem had dat was ik.
Wat bedoel je?
Waarom?
Ik begon weer
iemand te zien dit jaar.
En Zoey vond het niet prettig dat ik met haar omging.
Dus ik beëindigde de relatie.
Zoey is mijn leven.
Wat als ze dat niet weet?
Wat als ik niet de kans krijg om haar dat te vertellen?
Forensische analyse van Zoey's computer laat
verwijderde berichten uit haar FriendAgenda pagina zien, die ik hersteld heb.
Ik vond een lange lijst met berichten.
Ze had een online relatie met Owen Campbell.
Die begon ongeveer vijf maanden geleden.
Ze heeft de berichten verwijderd zodat haar vader ze niet zou zien.
Het laatste bericht van Owen kwam de dag voordat ze vermist werd.
Laat alles achter. Je kunt opnieuw beginnen.
Kom bij mij.
Vind zijn adres voor me. Oké.
Waar is Zoey Tan?
Ik heb de politie al verteld dat ik niet weet waar ze is!
Je vroeg haar hiernaar toe te komen. Waarom?
Ik heb helemaal niets tegen haar gezegd!
Ik ben drie jaar geleden naar North Carolina verhuisd, en ik...
Ik kende haar nauwelijks in D.C.!
Maar je communiceerde met haar online.
Nee. Nee!
Owen!
Laten we eens praten over je FriendAgenda pagina.
Jij stuurde dit bericht naar Zoey,
waarin je haar vraagt naar Noord Carolina te komen om bij je te zijn.
Wil je nu beginnen met de waarheid te vertellen?
Wow, ik... Ik heb dat bericht niet gestuurd.
Dit is zelfs niet eens mijn FriendAgenda pagina!
Kan ik het je laten zien?
Bedankt.
Zie je?
Dit is mijn echte pagina.
Zoey werd belazerd.
Iemand gaf zich voor jou uit op FriendAgenda.
Maar hoe kwamen ze dan aan mijn foto's?
Iedereen kan naar jouw pagina gaan
en foto's stelen voor een nep-account.
Zoey dacht dat ze een online relatie had met jou.
Kijk.
Er zijn honderden berichten hier.
Oh, ja, ik heb deze berichten niet gestuurd.
Dat heb ik je al eerder gezegd.
Ik kende Zoey nauwelijks.
Ik zou haar nooit vertellen dat...
Ik van haar hou, weet je?
Daarom begon ik ook te flippen toen ze uit het niets opdook bij mijn huis vanmorgen.
Wacht! Vertel je me nu dat Zoey vanmorgen levend en wel in Noord-Carolina was?
Hoe laat heb je haar gezien?
Dat was rond, 08:00 of zoiets ...
Owen, je moet ons precies vertellen
wat er is gebeurd toen je Zoey zag vandaag!
Ik deed de deur open.
En toen duwde ik haar weg toen ze me probeerde te omhelzen.
Het was gewoon erg ongemakkelijk want mijn echte vriendin was er ook.
Was ze boos?
Ja, ze leek me behoorlijk pissig.
Ik bedoel...
ze zei dat ik tegen haar gelogen had.
En dat ik net zo was als de rest.
Um... en toen vroeg ik haar om weg te gaan.
En... en dat deed ze.
Heb je enig idee waar ze heen ging? Was ze met een auto?
Ik weet het niet. Nee, ik denk het niet.
Ze liep gewoon weg.
Ik heb net een BOLO op Zoey gezet bij de lokale politie.
Hopelijk krijgen ze haar gauw in het vizier.
Zoey's relatie met de nep Owen begon vijf maanden geleden.
Twee maanden later, begon het pesten.
Het moet dezelfde persoon zijn, toch?
De dader wilde Zoey laten lijden door een omgeving te creëren
waarin ze geloofde dat er één persoon was tot wie ze zich kon wenden en dan...
Die instortte toen ze Owen zag
toen realiseerde ze zich dat ze belazerd was.
Het is een vrij uitgebreid spel.
Catfishing,
spoofing, RATing,
cyberpesten, wat is het eindspel?
We zijn op zoek naar iemand die Zoey's leven wil verpesten.
Door haar te isoleren van haar vrienden en familie.
En haar over de rand duwen.
Nou, voordat ze erover heen valt, moeten we haar vinden.
Oh, geloof maar dat ik het geautoriseerd heb.
Ik bel je later.
Heb je de computer van de dader gelokaliseerd?
Ja, het knooppunt dat de cyberpester gebruikt bevind zich op Zoey's school.
Ik ga er nu heen.
Oké.
Dus, Avery geloofd dat onze cyberpester
deel uitmaakt van deze social media conversatie
het aanmoedigt
en mensen stimuleert om te reageren.
Ik ben alles in kaart aan het brengen.
Om er achter te komen welke kinderen in het netwerk,
consequent nieuwe gesprekken uitlokken.
Ik snap niet hoe iemand de middelbare school overleeft tegenwoordig.
Dat is waarom ik afgehaakt heb. Je werd gepest?
Ik ben altijd anders geweest.
Mijn leven was een hel vanaf het eerste leerjaar.
Toen ik 15 was, ben ik van school gegaan.
En een hacker geworden.
Ik begon met kleine dingen, maar toen...
Ja, en toen werd je gearresteerd
voor het afsluiten van het elektriciteitsnet in New Hampshire.
Maar je maakt mij niet wijs dat je een slechterik werd
en de grootste SCADA-aanval ooit uitvoerde omdat je gepest werd.
Nee, maar het pesten dwong me om te ontsnappen,
weg te rennen, en een eenling te worden.
Want ik vertrouwde niemand meer, en de computer was een veilige plek
waar ik de controle had.
Ik kon zijn wie ik wilde online.
Dus... zo werd ik een slechterik.
En heb je ooit overwogen
om van je vaardigheden gebruik te maken om wraak te nemen?
Oh, ja.
Er is een jongen genaamd Trevor.
Hij heeft het geluk dat mijn FBI badge mij belet
zijn kont alle hoeken van het internet te laten zien.
Zijn kont. Ik bedoel een schop onder zijn kont.
He.
Wat is hier aan de hand?
Zoom in.
Dit gebeurt nu.
Ze lijken allemaal te posten over dezelfde gebeurtenis.
''We hoeven Zoey niet te redden,
we hoeven niet te rennen voor Zoey''?
wanneer is deze video geplaatst?
Een paar minuten geleden.
Door Zoey
Lus dit door naar Avery en Elijah!
Ik ben gepest, gekweld, gemarteld door jullie.
Gezichtsloze scherm namen.
Die mijn vernedering verspreiden over het web.
Vreemden vertelden me dat ik zelfmoord moest plegen.
Ze zeiden dat de wereld zonder mij beter af zou zijn .
En ik geloofde ze.
Ik moet iets doen om dit ellendig bestaan de moeite waard te maken.
Ik weet wie de ''pleeg zelfmoord Zoey Tan ''Web site is begonnen.
Je hebt 24 uur om te bekennen ...
of je zult er spijt van krijgen.
Dat was een bedreiging.
Ze is een burgerwacht die jaagt op haar cyberpester.
Echt, ik bel je straks terug.
Ik vond een patroon in de cluster grafiek.
Zodra er een nieuw bericht verschijnt op de cyberpest pagina
zijn er 12 tieners die de link of het commentaar op ToggleFly, direct doorsturen
wat zoiets is als Twitter.
Ik noem ze ''de eerste reageerders.''
12, oké.
Zoey kan zeker geloven dat één van deze de pestkop is.
We moeten de persoon die verantwoordelijk is vinden
voordat Zoey haar bedreiging uitvoert.
Laat me dat eens zien.
Op dit moment, heb ik alleen de schermnamen van de eerste reageerders.
Oké, we kunnen een dagvaarding vragen voor
hun wettelijke namen bij ToggleFly. Maar ...
Wat is er mis?
Je bent zeker over deze 12 gebruikersnamen?
Ja.
Dit is ernstig, Aaron.
Jouw ToggleFly gebruikersnaam staat op een korte lijst
van potentiële doelwitten.
Jij bent één van de 12 aanstichters.
En ik wil weten waarom Jij Zoey cyberpest.
Iedereen deed het.
Nou, jij bent niet iedereen!
Ik heb je beter opgevoed dan dit.
Pap, het is niet zo'n groot probleem.
Het is gewoon een grap.
Nou...
zie je mij lachen?
Jouw woorden hebben dit meisje gekwetst.
Woorden hebben gevolgen.
en cyberpesten is toevallig een misdaad.
Als dat meisje zelfmoord pleegt , kun je aansprakelijk worden gesteld.
Maar, Pap, die meid is gek!
Zoals, echt gek.
En... en hier, ik... ik heb bewijs.
Ze weet hoe je met wapens om moet gaan!
Hoe kom je hieraan?
Um...
Ik wil niemand in de problemen brengen.
Jij maakt je zorgen over dat iemand anders in de problemen komt?
Zoey wordt vermist.
Ze kan suïcidaal of zelfs moorddadig zijn.
Vertel me hoe je aan deze video komt.
Sam heeft hem gepost.
Hij heeft het gemaakt toen zijn familie met Zoey en haar vader ging jagen vorig jaar.
Kinderen zijn bang vandaag, pap.
Ze denken dat ons hetzelfde overkomt als in Columbine.
Je moet niet dat soort dingen suggereren.
Dit gesprek is nog niet voorbij.
Man, je hebt een aantal belangrijke ontwikkelingen gemist.
De hoofdpunten zijn! Zoey is boos en ligt op ramkoers.
Nu, moet ik haar zien te vinden voordat ze
haar cyberpester ernstige schade toe brengt.
Wat jullie ook hebben daar kom je niet overheen.
Integendeel, mijn verticaal uitgedaagde vriend.
Ik heb het apparaat gevonden dat de cyberpester gebruikte om Zoey te kwellen.
Ik ging naar de bibliotheek van Zoey's school.
Ik moest rechtstreeks op de router
om de exacte computer te vinden die de cyberpester gebruikte.
Toen onderzocht ik elk apparaat in het netwerk.
En ik vond de boosdoener.
Weet je, het is jammer dat we computers niet kunnen vervolgen,
want dan zou deze zaak opgelost zijn.
Oké, dus je zegt we hebben het wapen,
maar niet de persoon die de trekker overhaalde?
Precies.
De computer die de apparaten van Zoey nabootste,
stond in de school bibliotheek, dus iedereen met toegang
tot die bibliotheek kan de cyberpester zijn.
er zitten 950 kinderen op die school ...
Oh, we kunnen te maken hebben met meer dan één dader.
pestkoppen vormen vaak een team.
Het is maffia mentaliteit.
Mag ik mijn verhaal afmaken?
Het goede nieuws is dat de cyberpester niet weet dat de val openstaat.
Ik ruilde deze desktop met een lokcomputer
en installeerde een afluistersysteem op de computer.
Als de cyberpester die computer gebruikt om de pest website bij te werken,
dan weten wij dat.
Dat is waar ik het over heb.
En dat is waar ik het over heb.
Verdomme.
Auw.
Wacht, ik heb iets.
Het is een signaal van de tablet die Zoey gebruikt.
Nelson heeft net de tablet van Zoey gelokaliseerd
waarmee ze haar video gemaakt heeft.
Hij stuurt ons nu de coördinaten.
Het is vlak bij de kruising van Bedford en 12th.
Dan is ze op minder dan 700 meter afstand.
Ze is in beweging.
Ga hier links
De volgende straat, rechts.
Ze is ongeveer een blok voor ons.
Dat moet haar zijn in die blauwe Crosstrek.
Twee auto's voor ons.
Dit is speciaal agent Avery Ryan.
We achtervolgen een verdachte, en hebben back-up nodig
van politie en FBI-eenheden in Charlotte.
Onze verdachte rijdt noordwaarts richting Ontario en rijdt in een blauwe Crosstrek.
Probeer haar te stoppen, maar benader haar niet.
De bestuurder kan gewapend en gevaarlijk zijn.
Ze negeerde net het stopbord.
Simon, zeg het maar.
Avery, ik heb net een reactie op Jordan Tan's creditcard.
Zoey kocht een half uur geleden munitie bij een winkel in Noord-Carolina.
Ze negeerde dat stopbord, en ze heeft munitie.
Het is serieus.
Laat je handen zien.
Waar is Zoey?
Waar is ze?
Hou je handen omhoog zodat ik ze kan zien.
I... ik ken geen Zoey Tan.
Isabella, is dit jouw iPad?
Ja.
Dit is Zoey.
Heb je haar gezien?
Eigenlijk wel, ja.
Ze... ze vond mijn iPad eerder vandaag.
Ik ging koffie halen en toen was hij weg.
Ze bracht hem bij mij terug.
Waarom?
Is haar iets overkomen?
We hebben alle wetsdienaars tussen North Carolina en DC gewaarschuwd.
Wij richten ons op het openbaar vervoer.
Maar hoe kreeg Zoey de iPad van de vrouw in handen?
Zoey was wanhopig.
Ze moest dringend online gaan.
Ze zag een kans, en die pakte ze.
Toen ze klaar was met het maken van de video,
liep ze terug naar de koffie kar.
Excuseer me, ik vond dit op de grond.
Ik denk dat iemand het verloren heeft.
Je hebt hem gevonden?
Dank je. Dank je.
Oh.
Ja, maar, ik bedoel, waarom heeft ze hem niet gewoon gedumpt?
Waarom breng je het terug naar de plaats van het misdrijf?
Ze voelde zich schuldig.
Het was het risico waard om haar geweten te sussen.
Het is een goed kind.
Ja.
Ik weet het niet, ik wou gewoon dat Aaron hetzelfde geweten had.
Weet je, hij had amper wroeging voor wat hij Zoey heeft gedaan.
Als ik te horen krijg
''iedereen doet het '' dus één keer meer...
Aaron wilde deel uitmaken van de sociale norm.
Hij voelde zich sterk, in controle.
Hij werd opgenomen in een cyber-bende.
Wat leidde tot een spreiding van de verantwoordelijkheid.
Nee, hij wilde niet gewoon meedoen.
Avery, hij hielp bij het leiden van de aanval.
Hij zal waarschijnlijk niet minder deel gaan
nemen aan het pesten, omdat jij het weet.
Dus ga het gesprek met hem aan.
Vertel Aaron wat je verwacht en dat je erop vertrouwd
dat hij betere beslissingen neemt.
En als hij dat niet doet, controleer je hem.
Ja.
Oké.
De sessie is voorbij.
Dus laten we terug in Zoey's hoofd kruipen.
Ik analyseerde haar levensloop op zoek naar een omslagpunt.
Op zoek naar een gebeurtenis waardoor de cyberpester bekend zou worden.
Maar ik kon geen ruzies vinden met vrienden, of ex vriendjes.
Voor het cyberpesten begon,
leidde Zoey een heel normaal leven voor een 17-jarige.
Het enige wat ik zeker weet is dat ze onzeker is.
Over wat haar volgende zet zal zijn?
Over wie haar cyberpester is.
Als ze het wist, waarom zei ze het dan niet in haar dreig video?
Ik weet wie de ''Dood jezelf, Zoey Tan'' Web site is begonnen.
Je hebt 24 uur om te bekennen, of je zult er spijt van krijgen.
Ja, ze is met de dezelfde zoektocht bezig als wij.
Alleen, heeft Zoey zo'n overweldigende vernedering en woede ervaren.
Wat haar de stimulans kan geven haar dreigementen uit te voeren.
We moeten haar vinden voordat dat gebeurt.
Ik zal teams naar Flintwood High sturen.
Er komt geen schietpartij terwijl ik toekijk.
Zoey heeft weer wat gepost.
Een andere video
''Jij moet wel twee keer nadenken over cyberpesten.
Vooral omdat je vader bij de FBI werkt.''
Dit werd gepost in de slaapkamer van mijn zoon.
Vanaf zijn computer.
Zoey heeft mijn zoon zijn computer geRATed.
RATing software is makkelijk te downloaden.
Ze volgt haar bedreigingen terug.
en richt psychologische schade aan bij Aaron.
Juist.
Ze neemt net wraak met een cyber-bom.
Ja, en wat als psychologische wraak niet genoeg is?
En ze besluit om fysieke schade aan te richten in de echte wereld?
Ze begon met Aaron, iemand anders zal de volgende zijn
totdat ze weet wie haar pester is.
Ik laat Nelson zijn computer ophalen.
Zoey moet een ander apparaat hebben gestolen om Aaron te RATen.
We gaan haar vinden.
Oké.
We moeten uitzoeken wie het cyberpest meesterbrein is
voordat Zoey dat doet.
Ik heb alle echte namen van de eerste reageerders.
Drie van hen zitten niet bij Zoey op school.
Zo blijven er negen mogelijke daders over.
Ik heb een ranglijst gemaakt, kijkend naar de tijdstempels van de cyberpest pagina,
Er was een consistent patroon.
Ze lijken allemaal te verschijnen tussen 12:00 & 13:00
Hmm.
Is er een manier om te bepalen wie van hen op dat moment in de bibliotheek waren?
Zeker kunnen we dat ik heb alle lesroosters hier.
Acht van de negen studenten hadden geen toegang
tot de bibliotheek tussen 12:00 & 13:00
aangezien die gebruikt werd door het jaarboek personeel.
Dat brengt ons bij Jennifer Mayfield.
Ik weet echt niet wie die pagina begonnen is.
Ik vind het zo vreselijk voor Zoey.
We zijn al vrienden sinds de kleuterschool.
Ik geloof niet dat ik ooit één van mijn vrienden
een ''gruwelijke bitch'' heb genoemd of tegen ze zei
dat ik zou willen dat ze een langzame en pijnlijke dood zouden sterven.
Nou, sommige vrienden verdienen het.
Zoey heeft je verraden, nietwaar?
Een van de eerste berichten op die pagina
was een gesprek tussen Zoey en een ander meisje.
Over mij.
Zoey onthulde een aantal dingen die ik haar verteld had.
Privé dingen.
Dus ja, ik was boos. Nadat de pagina begonnen was.
Voor die tijd waren we goed samen.
Oh, mijn God.
Ik kan niet geloven dat ze dit deed.
Zoey postte een foto van mij terwijl ik me uitkleed in mijn kamer op ToggleFly.
Die foto werd genomen via de camera op je computer.
Het is niet fijn hé om aan de andere kant en het cyberpesten te staan, nietwaar?
Ik ben de pagina niet begonnen, ik deed alleen mee.
Jennifer, dit is belangrijk.
Heb je enig idee waar Zoey is?
Nee.
Je kunt gaan.
Ik denk dat ik een idee heb van waar Zoey kan zijn.
Ik heb op de oude manier, haar bewegingen gevolgd op de iPad,
let op de detail links op het scherm.
Een vingerafdruk vlekken pad...
die ze achterliet toen ze de video uploade.
Toen vond ik een vingerafdruk
waarvan net bevestiging is... dat die van Zoey is.
Zoey zocht een routebeschrijving naar Chesapeake Bay.
Het enige probleem is, dat we geen adres hebben.
Ik heb geen adres nodig.
Ik weet precies waar ze heen gaat.
Toen ze verdween, heb ik de politie in Chesapeake Bay gebeld.
Ze hebben het huisje doorzocht. Ze was er niet.
We zijn niet meer naar het huisje geweest sinds Annette overleed.
We gaan Zoey vinden.
Precies zoals we verwacht hadden,
zit er een Backdoor Trojan op Jennifer's computer.
En op die van Sifter's zoon.
Ik vond op beide apparaten hetzelfde buitenlandse IP- adres.
Als op de computer uit de bibliotheek, die we in beslag hebben genomen.
Ik heb net de herkomst getraceerd van Zoey's berichten op ToggleFly.
Die kwamen ook van de computer in de bibliotheek.
Ik monitor die computer.
Ik zou die acties gezien hebben.
Het waren enkel kinderen die hun e-mail controleerde
en geblokkeerde porno sites wilden bezoeken,
was er niet veel activiteit daar.
Zoey is niet degene die deze berichten post.
De cyberpester RATed de computers van de kinderen
en hackte Zoey's ToggleFly account.
Dus de dader doet dit allemaal
zonder fysieke toegang tot de computer in de bibliotheek.
En ze moeten verbonden zijn met het schoolnetwerk om de computer te spoofen.
Dus het apparaat dat gebruikt wordt
om de computer te spoofen bevind zich in de school?
Dat betekent dat de cyberpester daar ook is. Kom op.
Oké, laten we het netwerk afzoeken voor het apparaat.
Als de cyberpester zijn computer online is, hebben we zijn unieke I.D.
Ja, het MAC adres.
Ik gebruikte de bibliotheek op school om me te verbergen tijdens de lunch.
De bibliothecaris was praktisch mijn beste vriend.
Zo en waar verstop je je nu?
de cyberpester lokt Zoey naar Owen.
Dumpt haar telefoon in het park.
Spoofed haar telefoon.
Zodat ze jou die zelfmoord sms kunnen sturen.
En dat telefoontje.
Zoey! Zoey...
We hebben het helemaal verkeerd gezien.
Het gaat niet om Zoey.
Het gaat om jou.
Je was het beoogde slachtoffer.
Ik? Dat begrijp ik niet.
Je zegt dat iemand Zoey pest vanwege mij?
Dat slaat nergens op.
Wat ben je aan het doen?
Ik moet naar je telefoon kijken.
We hebben het MAC adres gevonden.
Dat is het.
Dat is het IP-adres van de computer gekoppeld aan deze computer,
die de apparaten van Zoey spoofed,
en het bevindt zich zeker hier in de school.
Dit verteld ons wanneer we dichter bij het apparaat van de dader komen.
Het is nu 76%.
Oké, 88%.
We tikken net de 97% aan.
Ieder van hen kan via het WI-FI netwerk aangesloten zijn.
Avery? Heb je Zoey gevonden?
Elijah, we zaten helemaal verkeerd.
Je bent niet op zoek naar een student.
Ik had het moeten weten.
Het is altijd de gedumpte minnares.
We zijn ermee bezig.
100 procent.
En nu hebben we ons bewijs.
Oké, tijd voor mij om een beetje advies te krijgen.
Arianna Peterson?
Ja.
Agent Mundo.
Ik wil u graag een paar vragen stellen over Zoey Tan.
Natuurlijk. Ja.
Alles wat ik kan doen om U te helpen.
Kom binnen. Let niet op de rommel.
Ik ben ook jaarboek adviseur.
Ik heb een dubbele taak op dit moment.
Zo...
moeten we ons zorgen maken over onze veiligheid,
Nu Zoey nog steeds vrij rond loopt?
Meestal doden slachtoffers van cyberpesten zichzelf, en geen andere mensen.
Oh, God.
Werd Zoey gepest?
U bent haar begeleidingsadviseur. Wist U dat niet?
Nou, ik hoorde de geruchten.
Maar ik blijf uit de buurt van social media.
Echt?
Want U heeft Zoey's cyberpest pagina
20 minuten geleden bijgewerkt, via uw computer.
Net als een crimineel die handschoenen en het serienummer van zijn pistool afvijlt,
nam je elke cyber voorzorgsmaatregel om jezelf te verbergen.
Maar, net als de meeste criminelen, heeft U een fout gemaakt
U gebruikte een prepaid telefoon om Zoey's vader te sms'en.
Wij hebben het serienummer van die telefoon rechtstreeks naar u terug gevolgd.
U kunt niet van dat alles bewijzen van wat U zegt.
Zelfs ik weet dat de prepaid telefoons onvindbaar zijn.
Maar wat U niet weet is dat de eerste keer
dat je een telefoon aansluit op een computer, wordt die activiteit gelogd.
En laat een digitaal spoor achter. Oftewel een cyber vingerafdruk.
U heeft Uw prepaid telefoon enkele minuten voor de sms
aan Zoey's vader aangesloten op deze computer .
We weten dat hij zijn relatie met u beëindigde.
Waar heeft U het over?
Dat moet U echt boos hebben gemaakt.
Want je besloot Jordan te martelen.
Jij belde hem.
Zoey? Zoey... toen hij in Rock Creek Park was,
alleen maar om, wat... zijn stem te horen?
Je hebt geen idee wat hij mij heeft aangedaan.
Hij dumpte me...
als een stuk vuil.
Allemaal vanwege haar.
Hij koos voor haar.
Ze is zijn dochter wat had je dan verwacht?
Een paar weken nadat jij en Jordan uit elkaar gingen,
begon je met Zoey te pesten,
trok je haar in een nep-online relatie met Owen.
Omdat als zij gelukkig was met Owen,
Ik dacht dat ze haar vader ook gelukkig zou willen zien,
en ze het goed zou vinden als wij weer samen kwamen.
maar toen dat niet werkte,
RATed je Zoey's computer
en begon je een cyberpest pagina,
om Zoey te kwellen.
Ik wilde Jordan laten lijden, net zoals ik deed.
Maar waarom ging je achter Zoey aan?
Maar waarom dat doen met een 17-jarig meisje?
Omdat de beste manier om een vader te kwetsen, is zijn kind pijn te doen.
Arianna Peterson, u bent gearresteerd voor cyber fraude en agressieve stalking.
De slechtste begeleidingsadviseur ooit.
Was dat een pistoolschot?
Ik houd die auto altijd afgedekt en de sleutel verstopt!
Zoey moet hier zijn!
Zoey! Zoey!
Zoey!
Oh, mijn God! Oh...
Ze bloedt!
Dit is Agent Avery Ryan, op 527 Oakwood Road.
We hebben een neergeschoten slachtoffer.
Ik heb een ambulance nodig. Code 3.
Ik was niet... Ik was niet van plan om...
Het is goed.
Ik was niet...
Avery, ze verliest het bewustzijn.
Doe je jas uit, en druk op de wond.
Hoe heeft dit kunnen gebeuren?
Jordan, bewaarde je geweren in de kofferbak?
Pakte ze de geweren?
Waarom, Zoey?
Waarom zou je dat doen?
Ze kwam op andere gedachten.
ze schoot zichzelf per ongeluk neer.
toen ze probeerde de wapens uit de kofferbak te halen.
Dat was wat ze je probeerde te vertellen.
Ze was niet van plan er mee door te gaan.
Jordan, het komt allemaal goed.
Ze gaat het halen Jordan.
Ja. Met Zoey komt alles goed.
Ik ga social media voor een tijdje verlaten,
dus dit zal de laatste video zijn die ik plaats.
Voor degenen onder u die het wat kan schelen, de operatie is goed verlopen.
Op een knoestige litteken en een paar maanden op krukken na,
zeggen de artsen dat alles goed komt.
Beter nog dan goed.
Aan iedereen die mij gecyberpest heeft, weet dat je woorden iets betekenen.
Die wrede reacties die je neer typt,
zonder na te denken kan iemands leven vernietigen.
Je woorden zijn wapens.
Wees voorzichtig met hoe je ze gebruikt.
Vertaling: Akiva WEB-DL Sync: Sloeber