Précédemment dans Nashville...
Vous allez bien ensemble.
Devrais-je m'inquiéter ?
Ce n'est que de la musique.
On a écrit et fini toutes nos chansons
mais je crois que je ne veux pas qu'on cesse de se voir.
Je suis malade. J'ai un cancer.
Votre seule option est une greffe de foie.
- Qui êtes-vous ? - Je suis la nounou.
- Où est ma femme ? - Elle est partie il y a peu.
Je dois quitter le groupe pour le bien du bébé.
Layla Grant, la 1re partie idéale pour ton concert ici.
Je t'accorde une faveur si tu me rends la pareille.
Je veux rencontrer Luke Wheeler.
Elle t'a vraiment fait du mal, n'est-ce pas ?
J'ignorais qu'il y avait tout ça.
Les vraies chaussures bleues de Carl Perkins.
La guitare de Kitty Wells.
Il faut que j'apprenne à jouer.
Tu es une fan de Kitty Wells ?
Peu de gens le savent, mais j'adore la musique country.
Kitty a ouvert la voie à Patsy, Patsy à Loretta,
Loretta est une vraie déesse pour moi.
Elle a un sacré style.
En voilà une autre qui a du style.
Viens, je te montre pourquoi je t'ai fait venir
au panthéon de la musique country.
Et musée.
Ça alors.
C'est quoi, cette coiffure ?
J'ai fait une fixation sur cet album.
J'ai même chanté Shotgun au spectacle, en 4e.
Tu ne m'as pas fait venir pour te moquer de ma coupe.
J'ai envie de faire un album country,
mais ma maison de disques n'est pas emballée.
Alors j'aimerais te proposer
un duo avec moi pour m'aider à les convaincre.
Je suis flatté.
Mais flûte.
Entre la création de mon label et de mon prochain album,
je ne pourrai pas me lancer là-dedans.
Je m'en doutais.
Il fallait que j'essaie.
Écoute.
Je vais à un gala de charité ce soir.
Viens avec moi.
Il y aura plein de musiciens,
tu trouveras peut-être ton bonheur.
D'accord ?
D'accord.
Tu la chantes bien, ma fille.
C'est toi qui l'as écrite, papa.
Plutôt ta mère, en grande partie.
On a tous bien chanté.
Allez, on range, on rentre se changer
et on revient ici, d'accord ?
D'accord.
Chéri.
Ne joue pas ce soir si tu ne le sens pas.
Pas question de rater ça, je vis ma vie, c'est tout.
Mais merci de ton attention.
Coucou ! Je suis rentrée de Los Angeles.
- Sandra ? - Bonjour.
Quelle bonne surprise.
Une surprise ? Je te l'ai dit.
C'est vrai.
Désolée. Je suis tellement occupée. Je...
J'ai oublié.
Vous restez longtemps ?
Jusqu'à ce qu'on trouve un moyen de garde permanent.
Alors bienvenue.
Ce petit ange est adorable.
Elle a dû te manquer. Tiens...
Oh, non. Vous avez l'air si bien.
Je vous en prie.
Et je dois me préparer pour le gala de ce soir.
Attends. On y va ?
Vous devriez venir.
Je vais chanter.
Bo, passe nous chercher dans une heure.
- Compris. - Merci.
Elle ne peut pas. C'est notre baby-sitter.
Et depuis quand tu chantes ce soir ?
Depuis que j'ai appris qu'il y avait une commande
mise aux enchères ce soir.
Rayna va mettre assez d'argent pour que je monte sur scène.
Trop mignonne.
Tu es partie trois jours, et tu nous fais ça ?
Juliette, on est censés décider ensemble.
C'est...
On peut parler de ça plus tard ?
Je dois me concentrer.
C'est un peu mon grand retour.
Dans ce cas, je reste à la maison.
Je ne veux pas te perturber.
Si c'est ce que tu veux.
Dommage. Tu vas manquer un super concert.
Tu te rends compte qu'entre chez toi et chez moi,
on n'est pas sortis depuis des jours.
Il n'y a que des arbres et le ciel dehors.
Malheureusement,
je dois retourner dans le monde réel, ce soir.
Je vais à un grand gala de charité
auquel Luke Wheeler m'a invité.
- Le gala de Note par Note ? - Oui.
C'est dingue. J'y vais aussi.
Je suis conseiller.
Alors on va se voir.
Oui.
Mais, il faut que tu saches que je viens accompagné.
J'ai invité un mec avec qui je suis sorti quelques fois.
Tu m'en veux ?
Bien sûr que non.
Pourquoi je t'en voudrais ?
Ça ne fait que quatre jours. C'est pas comme si...
Oui.
À ce soir, alors.
Oui. À ce soir.
C'était fantastique. J'adore ta musique.
Merci.
On te rappelle, d'accord ?
À plus.
Il sent le carton mouillé.
Je n'ai rien senti de particulier.
Et il bafouille.
Allez, Scarlett. Tu fais ça depuis quatre jours.
Celui-ci chante faux. Celui-là a une coupe de cheveux pourrie.
On a auditionné des musiciens exceptionnels.
Arrête de traîner des pieds et choisis-en un.
On va passer beaucoup de temps avec lui,
je veux quelqu'un de propre
et que je puisse comprendre.
C'est tout ce qui t'inquiète ?
Peut-être qu'on devrait arrêter d'essayer
de faire exister un truc qui n'a pas lieu d'être.
- Ça signifie quoi ? - Le groupe.
Ce n'est plus pareil sans Avery. Laisse tomber.
Note par Note LA MUSIQUE DANS L'ÉDUCATION
- La maternité, Juliette ? - C'est merveilleux.
Vous resplendissez, pas besoin de flashs.
Merci.
C'est comme le vélo.
Jade !
- Hé ! - Jade !
- Jade ! Luke ! - Bonsoir.
Sauf quand une diva de la pop me vole la vedette.
Que fait-elle ici ?
Nouveau look réussi, Jade. Vous êtes ensemble ?
Non, on est amis, et...
On soutient à fond
la musique dans l'éducation.
- Salut. - Salut.
Les deux plus belles femmes.
Papa, cet endroit est magnifique.
C'est vrai, bravo papa.
- Merci. - On s'assoit où ?
J'imagine que vous êtes à la table du maire.
Regarde les guitares !
- Oh, les guitares. - Regarde.
- Les guitares. - Les guitares.
Merci d'avoir laissé les filles s'asseoir à ma table,
et merci de chanter.
Ton soutien est très important pour moi.
Contente d'être là. C'est une belle cause.
Oui.
La situation a été
un peu difficile pour moi ces derniers mois,
mais sache que c'est du passé.
Tant mieux.
- Amuse-toi bien. - Toi aussi. C'est un moment important.
- Ça va bien se passer. - Oui. Espérons.
Je crois que Daphne a enchéri sur un poney.
Bien sûr.
Tu es prêt pour le tapis rouge ?
Oui, allons-y.
Allô ?
Oui.
Oui ?
D'accord.
Merci.
Qu'y a-t-il ?
C'était mon médecin.
Ils...
ont trouvé un foie.
Écoutez.
L'hôpital vient d'annoncer à Deacon qu'ils ont un foie.
Quoi ?
Alors on y va pour préparer l'opération.
Oh, mon Dieu.
Tu peux t'occuper des filles ?
- Bien sûr. - Attends. Non.
Non. Je veux venir.
Non. On ignore combien de temps ça va durer.
Ce ne sera pas amusant.
Je veux être là pour lui et pour toi.
C'est plus important que d'être ici.
Pardon. Ne le prends pas mal.
- Ne t'inquiète pas. - S'il te plaît.
D'accord. Ça va aller, ma puce ?
On tiendra bon.
- Oui. - Je t'aime.
- Merci. Je t'aime. - Je sais.
- Merci. - Je t'en prie.
Ça va ?
J'avais super envie de chanter.
Maintenant qu'elles sont parties, c'est fichu.
Oui.
Encore là ?
Oui. La batterie est morte.
Tu aurais pu entrer.
Bon sang !
Écoute, Scarlett,
je ne veux plus qu'il y ait de gêne entre nous.
Je sais que tu vois quelqu'un,
et si je t'ai embêté avec ça, je suis désolé.
Je vais arrêter, d'accord ?
Ça ne doit pas perturber notre musique.
Et laisser tomber le groupe, c'est...
C'est une mauvaise idée.
Je ne peux pas en parler maintenant.
Je dois aller à l'hôpital.
- À l'hôpital ? - Deacon va être opéré.
- Je dois aller à l'hôpital. Je... - Quoi ?
Je t'explique si tu m'emmènes.
Bien sûr.
- Bonsoir ! - Tu es superbe.
Merci. Où est Rayna ?
Elle a dû partir. Un problème familial.
Tout va bien ?
Ça va aller.
Tu veux que je la remplace ?
Sinon, on peut laisser tomber
les enchères.
J'y avais pensé, mais le maire a prévu autre chose.
Mais ne t'inquiète pas.
Tu vas monter sur scène.
- Bucky ! - Salut.
On a pris des places à la table de Highway 65.
J'espère que ça ira.
Elles étaient réservées ?
Non, c'est bien.
Tu ne m'avais pas dit qu'ils étaient à notre table.
Ça fait un bail.
Le bébé est pour bientôt ?
Arrête.
Ignore-le.
- Tu es magnifique. - Je sais.
On va aller boire un verre avant de nous asseoir.
À plus tard.
Tu savais que Jade venait ?
Non.
The Tennessean et le Nashville Scene
ont bien aimé ma prestation à ses concerts.
Tu devrais voir si je peux intégrer sa tournée.
Non.
Tu ne sais dire que ça, ce soir ?
Un concert, ça suffit.
C'est une mauvaise idée de s'associer à de la pop en ce moment.
Ou, comme je te l'ai déjà dit,
non.
Le dossier terminé, on vous trouve une chambre
et on fait les prises de sang.
Peut-on voir le docteur Dellaverson ?
Elle est partie à Columbus avec l'équipe des greffes.
Si tout est conforme,
ils vont recueillir le foie et revenir ici.
Combien de temps ?
Quelques heures, peut-être plus.
On vous conduit en chirurgie dès qu'ils nous contactent.
Très bien.
J'ai du mal à y croire.
URGENCES
Merci.
Je t'en prie.
Bonne chance à Deacon.
Je lui dirai. Merci.
Dis-moi tout. Que se passe-t-il ?
Il correspond parfaitement.
Ça va. Viens, on va le voir.
- Oui. - Allez.
Salut, cow-boy. Tu cherches qui ?
Toi.
Cette table te va ?
Plus près, on serait sur scène.
C'est ça d'être quelqu'un d'important.
À ce propos, je veux te présenter quelqu'un.
Jade St. John, Will Lexington,
Wheelin' Dealin est l'événement à venir, après moi.
Ce garçon remplira les stades
dès que son album sera sorti.
Je le connais. Je suis une grande fan.
C'est réciproque.
Excusez-moi.
Je peux vous voir une minute ?
Oui, bien sûr.
Will est un chanteur incroyable.
Faites connaissance. Excusez-moi.
C'est imprévu, mais Rayna a dû s'absenter
et j'aimerais que vous la remplaciez.
Un problème ?
Je ne peux pas en parler.
Teddy, je suis au courant pour Deacon.
- Vraiment ? - Coup dur.
Oui.
Il m'a toujours énervé
et vous savez bien ce que c'est,
mais je ne souhaite ça à personne.
On lui a trouvé un foie.
- Vraiment ? - Oui.
Ils sont partis à l'hôpital.
Et Maddie est partie avec eux.
Ça a été dur pour elle.
Pour les deux filles,
c'est pour ça que j'ai un autre service à vous demander.
Tu joues ce soir ?
Pas encore, mais mon...
Mon ami est un des conseillers, alors...
Ça faisait longtemps.
J'ignorais que tu étais encore dans les environs.
Je te remercie de m'avoir permise de jouer à ton concert.
Je t'en prie.
À vrai dire,
j'espérais que tu serais nulle pour embêter Jeff.
Il est horripilant quand il a raison.
- C'est ça. - M'en parle pas.
Vous buvez quelque chose ?
Du vin blanc ?
- Bonne idée. Merci. - J'y vais.
Merci.
J'ai l'impression que c'est le destin qui t'envoie,
j'ai tellement d'admiration pour toi.
Pourquoi avoir signé avec cette petite copieuse ?
Elle a beaucoup grandi depuis American Hitmaker.
Vraiment ?
Et Jeff lui fournit une base solide de fans.
On attend beaucoup de son premier album.
En parlant d'albums,
je dois retourner en studio pour finir le mien.
Quand ?
Le plus vite possible.
Fini le bébé, je me remets au travail.
J'ai quitté le groupe pour aider Juliette.
Et je me retrouve seul.
Comme elle, quand tu étais en tournée
et qu'elle était enceinte à la maison.
Chéri, je sais que c'est stressant.
Un bébé demande beaucoup.
Juliette aussi, et toi aussi.
Oui, mais le bébé passe en premier, non ?
En effet.
Mais un bébé ne peut pas prendre soin de vous.
Vous devez vous soutenir.
On ne dirait pas,
vu comme Juliette se comporte...
Sois tu l'accuses, sois tu essaies de résoudre le problème.
Fais le bon choix si tu veux consolider ton mariage.
Combien de temps tu y passes ?
Pas beaucoup.
- Vraiment ? - Vraiment.
Dis-lui à quel niveau tu en es.
- 860. - 860.
Oui.
- Oui. - Bien.
S'il y a du bruit, c'est leur faute.
Pas la mienne.
- Bonsoir, docteur. - Bonsoir.
On a un petit souci.
- Quel genre ? - Vous avez de la température.
Pas beaucoup, environ 38 C°.
Ce qui signifie ?
On doit d'abord trouver l'origine du problème
pour que l'équipe chirurgicale établisse la procédure.
Je me sens très bien.
Votre température affirme le contraire.
S'il s'agit d'une petite chose, ils opéreront sûrement.
"Sûrement."
Il ne sera peut-être pas opéré ?
Si c'est plus grave, comme une pneumonie,
le corps risque de rejeter le foie,
et ils n'opéreront pas si c'est le cas.
On va faire quelques examens
pour savoir où on en est.
Ils doivent opérer le patient dans l'Ohio.
Si on n'a pas les résultats d'ici là ?
Le foie sera attribué au patient suivant sur la liste.
Je reviens.
Je suis navré.
Mais on va faire le plus vite possible.
Si je peux faire quelque chose, appelez-moi.
Caleb.
Tu peux faire quelque chose, demander à quelqu'un ?
Ça ne marche pas comme ça.
C'est l'équipe chirurgicale qui décide, pas moi.
Je t'en prie, fais quelque chose.
Tu dois pouvoir intervenir.
Il y a un protocole.
Et si Deacon rejetait le foie
qui aurait pu aller à un autre patient
qui le mérite autant que lui ?
Et si la tumeur grossit ? S'ils ne trouvent pas de foie ?
Maddie perdrait son père, et moi un oncle.
On ne va pas le laisser mourir.
Tous les patients ont des proches comme toi.
Je ne peux compromettre mon intégrité parce que je suis avec toi.
Tu ne peux pas me demander ça.
Scarlett.
Tu as fait des spectacles historiques ?
Tu as devant toi La princesse Walnut de Sacramento 1998.
Te voilà.
Bonsoir.
Je vais te présenter Clay Hunnicutt.
Il était aussi autoritaire avec toi ?
Pire.
Je comprends pourquoi tu la chouchoutes.
Elle me rappelle moi à mes débuts.
C'est le meilleur compliment qu'on m'ait fait.
- Allons-y. - Du calme. Assieds-toi.
- Ce n'est pas notre table. - Ça commence.
... pour soutenir Note par Note,
mon projet d'éducation à la musique.
Je remercie
le Gaylord Opryland Resort de nous accueillir ce soir.
Dans une heure environ, n'importe qui ici pourra enchérir
pour la prestation de son choix.
Malheureusement,
Rayna Jaymes a dû se décommander,
mais un homme a généreusement accepté de la remplacer
pour lancer la soirée.
Je vous demande d'applaudir chaleureusement
Luke Wheeler.
Merci.
Le maire m'a demandé
de partager la scène avec une jeune femme exceptionnelle,
et bien sûr j'ai dit oui, d'abord parce qu'elle participe
au programme Note par Note,
mais aussi parce que c'est une bonne copine.
Veuillez applaudir Mlle Daphne Conrad.
Viens là, Daphne.
- Merci, papa. - Je t'aime.
Amuse-toi bien.
Tu veux chanter Have a Little Faith in Me ?
- Oui. - D'accord.
- Have a Little Faith en do. - Merci.
Je suis là.
Je te cherche partout.
J'avais besoin de silence.
Tu crois que papa va mourir ?
Si l'opération n'a pas lieu ?
Je ne sais pas.
J'ai peur.
Moi aussi.
Tu veux prier ?
Oui.
Bravo !
Mlle Daphne Conrad ! On l'applaudit bien fort !
Merci.
Alors. Je ne prends pas de congé maternité.
Prends ton temps pour ton album.
En ce qui concerne les priorités de Highway 65,
le file d'attente est derrière moi.
Vraiment ? On ne parlait plus de toi
depuis l'annulation de ta tournée.
J'ai le premier rôle d'un film qui va bientôt sortir.
Il a des chances d'être nominé pour un prix.
Toi, tu as fini deuxième dans une émission musicale,
et tu m'as servi de remplaçante.
Elle a fait ma première partie et elle est excellente.
Personne ne vous a parlé que je sache.
Eh bien.
La tournée avec elle a été un enfer.
Les verres arrivent.
J'espère que tu en as pris assez.
- Salut. - Salut.
On parlait de vous deux justement.
Ah oui ?
Des démos que vous avez enregistrées.
Tu deviens un vrai auteur.
Eh bien...
Je n'aurais pas réussi sans lui.
Buvons à une super association, Bicks et Lexington,
et à votre avenir prometteur.
Eh bien.
Changement d'ambiance ici.
Voici Chad.
On nous a réservé la table du fond.
Mais au moins, on est ensemble.
Le bourbon reste le bourbon à n'importe quelle table.
Buvons-en un autre. Qu'en dites-vous ?
Pardon. Je ne voulais pas déranger. Je...
- Pas grave. - ... cherche Scarlett.
Je voulais lui laisser ça. J'ai changé sa batterie.
- C'est sympa. - C'est le minimum.
Je les lui donnerai.
Elle m'a dit ce qui t'arrivait.
Je suis désolé.
Je ne mentirai pas, c'est un sale imprévu.
Mais tu as reçu une bonne nouvelle, non ?
On le croyait, mais il semble
que je ne serai peut-être pas opéré.
C'est dur pour Maddie et Rayna.
Scarlett est bouleversée.
Et toi ?
Comment tu te sens ?
Un peu ridicule.
Pour avoir cru que tout finirait bien.
Comme Charlie Brown et son fichu ballon.
C'est ce qu'on aime chez lui, non ?
- Sa stupidité ? - Non.
Il ne cesse de tomber.
Mais il continue d'espérer que la chance va lui sourire.
Sinon, il te reste quoi ?
Le gagnant de 10 blowouts de Blown Away...
La place est libre ?
Tu es venu !
Je ne voulais pas manquer ta chanson.
Viens. Assieds-toi.
Le moment tant attendu est arrivé.
C'est le moment d'enchérir sur la prestation de la soirée.
Vous avez fait vos choix.
Sortez vos chéquiers.
Les enchères commencent à 10 000 $.
Qui dit 10 000 $ ?
25 000 $ pour Juliette Barnes.
Voilà qui lance la soirée.
Nous avons une offre généreuse de la table de Highway 65.
Merci, Bucky. 25 000 $.
J'ai 25 000 $ ici. Une fois. Deux fois.
Allez. Qui dit 30 000 $ ?
50 000 $ pour Layla Grant.
60 000 $.
- 60 000 $. - 100 000 $.
125 000 $.
200 000 $.
J'ai 200 000 $ ici.
Qui dit 225 000 $ ?
Désolé. On ne peut pas aller plus haut.
200 000 $. Une fois. Deux fois.
200 000 $ ici.
- 225 000 $ ? - Enchéris.
Juliette...
On est riches, j'en ai besoin. Vas-y.
225 000 $ pour Juliette Barnes.
225 000 $ pour Juliette Barnes ici.
Qui dit 250 000 $ ?
On a 225 000 $ ici pour Juliette Barnes.
Qui dit 250 000 $ ? Une fois. Deux fois.
500 000 $.
500 000 $ par ici.
500 000 $.
Qui dit 550 000 $ ?
Ici. 550 000 $.
On a 500 000 $.
500 000 $, une fois.
Deux fois.
Adjugé.
Merci, Jade St. John.
Merci pour votre soutien très généreux.
Sans plus attendre,
veuillez applaudir Layla Grant.
S'il vous plaît,
applaudissez Layla Grant.
C'était fantastique.
Que dirais-tu de partir ?
Oui. Allons-y.
Bravo, Bucky.
Je te veux sur ma tournée,
en première partie officielle, pas en invitée.
Tu plaisantes ?
Tu as été éblouissante.
Merci. Je suis très touchée.
Voyons, Juliette, reconnaissez
que Layla n'a pas volé sa place sur scène.
Vous savez quoi ?
Vous pouvez vous balader avec cette veste country de Barbie
et vous accrocher au bras de Luke Wheeler,
comme s'il était votre ticket d'or,
mais sachez
que vous ne dupez personne.
Vous auriez aussi bien pu dépenser un million,
tout le monde sait qu'on est à Nashville,
et que vous n'êtes pas à votre place ici.
On va y aller.
C'est affreux, ce truc.
Vu comme tu joues.
Salut.
Gunnar a réparé ta voiture et a déposé tes clés.
C'est un type bien.
- Oui. - Oui.
Des nouvelles ?
Non. On est en attente.
- Où est Maddie ? - Elle envoie des textos à Colt.
Pas de vraie situation de crise
sans envoyer de messages à ton petit ami.
Quoi ?
Rien.
Ton problème ou le mien ?
Je n'ai pas de problème.
Si tu le dis.
Comment vous avez fait ?
Vous avez chanté ensemble
alors que c'était compliqué entre vous.
Sans que ça joue sur la musique.
Le fait que ce soit compliqué
nous a fait faire de la bonne musique.
Ne te laisse pas submerger.
J'ai peur que certains souffrent.
C'est le risque à prendre
pour créer quelque chose de beau.
Gunnar le sait.
Elle était avec Teddy, ça ne me plaisait pas.
Mais j'ai géré ça pour continuer la musique.
Salut.
Comment ça va, Deacon ?
Prêt à faire un match de foot.
Il va falloir attendre quelques semaines,
au moins jusqu'à la cicatrisation.
Vous êtes apte à être opéré.
Vous avez une infection des sinus.
Rien de grave.
On va vous mettre sous antibiotiques, et vous préparer.
Merci.
De rien.
Jade, ça va ?
Ne prends pas ça personnellement.
Juliette est un peu tendue, c'est tout.
Non, elle a raison. J'essaie de m'acheter un billet d'entrée.
Cette idée de faire de la country n'est peut-être qu'une erreur.
Non. Ne dis pas ça.
Tu sais quoi ?
Je t'ai promis une super soirée,
et je tiendrai ma promesse.
Si on allait quelque part restaurer ta foi en la musique country ?
Je lui envoie un message ? Je l'appelle ?
Je suis inquiète pour elle.
- Ne le sois pas. - Bon sang.
Elle a peut-être changé d'avis pour sa tournée.
Peu importe, Layla.
Comme je te l'ai dit, tu n'iras pas.
Ce qui s'est passé entre vous est du passé.
Tu dois t'en remettre parce que ça affecte ton jugement.
Tu ignores de quoi tu parles.
Tu ne vois pas la chance que c'est pour moi ?
Bien sûr que je le sais.
Une publicité énorme, beaucoup d'argent pour nous deux.
Alors où est le problème ?
Je vais te parler de Jade.
Elle se sert des gens
et les jette comme des moins que rien.
Le fait qu'elle se voie en toi n'est pas un compliment.
C'est une raison de fuir.
J'essaie de te protéger.
Pas de tournée. Point final.
Non merci. Je me débrouille pour rentrer.
Arrête de m'ignorer.
Pas si fort.
Tu as peur de réveiller ta mère ?
Je pensais plutôt à notre fille.
- Pas moi ? - Je ne sais pas.
Je ne sais pas à quoi tu penses.
Tu ne me parles pas. Tu vas seule à Los Angeles.
Tu arrêtes l'allaitement sans m'en parler.
Juliette, je n'y arriverai pas seul.
Je le sais.
J'avais pris une nounou. Tu l'as virée.
J'essaie de faire un pas vers toi, mais tu ne le vois même pas
tellement tu es centrée sur toi.
De quoi tu parles ?
Tu t'es disputée avec une étrangère
parce que tu n'as pas pu chanter.
Elle a été trop loin !
Non, Juliette ! C'est toi !
Et ça m'effraie que tu ne le voies pas !
C'était une soirée pour la musique à l'école, pas pour Juliette Barnes.
C'est quoi, ton problème ?
Tu peux me ramener ?
Tu es venu avec Jeff Fordham.
J'ignorais que vous sortiez ensemble.
C'est mon manager.
Pas plus ?
C'est compliqué.
Pourtant, Jeff m'a l'air d'un type très simple.
Il s'intéresse à toi si tu lui rapportes de l'argent.
Je ne sais pas.
On y va ?
En fait, je vais prendre un taxi.
Mais merci.
On a de la chance, papa.
D'être ensemble.
C'est sûr, ma puce.
Tu crois que maman accepterait que je vive ici ?
Eh bien, je...
J'en doute.
Pourquoi ?
Tu es mon père.
Mon seul père.
Chez maman, c'est plus vraiment chez moi.
Je lui demanderai, d'accord ?
Dès que Deacon sera sorti d'affaire.
- Promis ? - Promis.
Le Bluebird.
J'en ai tellement entendu parler.
J'ai du mal à croire que j'y suis.
Tu as souvent joué ici, non ?
Oh, oui.
Je ne pourrais pas. C'est trop intimidant.
Tu plaisantes ? Tu joues dans des stades.
Exactement.
Je me cache derrière de la fumée, des miroirs et des costumes.
Ici, tu es vraiment toi.
Bonsoir. Bienvenue au Bluebird.
On a une invitée très spéciale ce soir.
Mlle Jade St. John est là.
C'est une grande fan de country,
et j'ai envie d'ouvrir la soirée
avec une chanson d'elle.
C'est toi ?
Personne ne t'accusera de voler ta place ici.
Mais ils te feront savoir si tu la mérites.
Alors, Jade ? Vous venez en chanter une ?
Tu t'y prends si bien avec elle.
Je suis désolée.
Je déteste me disputer avec toi.
Moi aussi.
Regarde tout ce qu'on a traversé
pour faire naître ce petit miracle ensemble.
Je veux qu'on soit du même côté, Juliette.
Mais tu dois me laisser entrer.
Je le veux.
Mais je ne comprends pas tout ce qui se passe en moi.
C'est un tel changement.
J'ai participé à l'Opry. J'ai joué une icône de country.
Tout ça semble si loin.
Ça reviendra. Sois patiente.
Et si ça ne revenait pas ? Si j'étais oubliée à 25 ans ?
C'est impossible.
Tu seras toujours l'inoubliable Juliette Barnes.
Et bientôt, tu vas redevenir cette Juliette.
Je te le promets.
J'aimerais chanter une vieille chanson d'un nouvel ami à moi.
C'est l'une de mes préférées.
Elle s'appelle Shotgun.
VOITURIER - Note par Note LA MUSIQUE DANS L'ÉDUCATION
Jade St. John.
On a un problème.
Deacon ?
Vous m'entendez ?
Comment je vais ?
Il y a eu un problème à Columbus.
Après avoir prélevé le foie sur le donneur,
ils ont trouvé des lésions cancéreuses sur ses poumons.
Ils n'ont pas pris le risque que le cancer se soit répandu...
Je n'ai pas été opéré.
Non.
Mais on avait un donneur. On en trouvera un autre.
- Vraiment ? - On peut espérer.
Merci pour cette soirée.
Je ne me suis pas sentie aussi proche d'un public
depuis très longtemps.
Tu as fait ça toute seule.
Et au sujet de l'album que tu veux faire,
tu n'as besoin de personne
pour prouver que tu peux chanter de la country.
Tu l'as montré ce soir.
Tu veux bien venir à Los Angeles dire ça à mon label ?
C'est tentant.
Tu as vraiment chanté Shotgun en 4e ?
J'avais des bagues et une coupe de cheveux asymétrique.
C'était vraiment pas joli.
Pas pire que ma photo sur mon premier album.
Ne te dévalorise pas.
J'avais un poster de l'album au-dessus de mon lit,
et je t'embrassais tous les soirs.
Eh bien...
Que dirais-tu que le vrai t'embrasse pour de bon ?
Ce serait vraiment génial.
C'est pratique que tu aies un bar préféré.
C'est facile de te retrouver.
Vous buvez quoi ?
Un Sea Breeze sur sa note.
Tout de suite.
Voilà. Je pars en tournée avec Jade.
Bien sûr. Pourquoi tu m'écouterais ?
Je t'ai bien écouté.
Tu acceptes de perdre de l'argent
pour me protéger.
Et tu ne veux pas de mon conseil.
Non.
Je ne veux pas de ton inquiétude.
Tenez.
Merci.
Je ne vais pas me transformer en Jade.
Je ne te rejetterai pas.
Je ne veux pas faire ça sans toi.
Je ne peux pas.
Je ne veux pas gâcher ton rendez-vous.
Mais j'ai besoin de te parler.
Vas-y.
C'est nouveau pour moi, je sais juste
que je n'ai jamais ressenti ça
avec un autre.
Et...
Mais ce n'était pas juste
que tu viennes avec quelqu'un d'autre, ce soir.
Alors, je voudrais juste te demander...
Je serais très heureux si...
S'il ne pouvait
y avoir que toi et moi pendant un temps.
Ça me semble possible.
C'est génial.
Je te laisse à Brad.
Chad.
Chad. Oui.
Il n'est pas là.
- Non ? - Non.
J'étais pressé que la nuit se termine.
Sauf si elle n'est pas finie.
Salut. C'est moi.
- Ça s'est bien passé ? - Non.
Le foie n'était pas bon, on se retrouve à la case départ.
Je suis désolé.
Comment tu vas ?
Je ne veux pas en parler.
Je t'appelle au sujet du groupe.
Oui.
Je ne veux pas laisser tomber.
Tu en es sûre ?
Au-delà de ce qu'il y a eu entre nous,
on est amis.
Et on n'a pas à remplacer Avery. On ne peut pas.
On peut le faire nous-mêmes.
Que tous les deux ?
En duo ?
Notre musique est unique.
C'est pas faux.
Bien. Je te rappelle demain.
D'accord.
Désolée pour la dispute.
J'aime comme tu prends ton travail au sérieux.
Tu t'y prends bien avec Deacon.
Je n'aurais pas dû te demander de déroger à la règle.
Merci.
Je suis désolé aussi.
Ça a été une longue journée de stress.
Pour nous tous.
Oui.
Je te ramène ?
Ma voiture est là. Gunnar me l'a déposée.
Mais je te retrouve chez toi.
D'accord.
Maman est partie chercher la voiture,
n'oublie rien.
D'accord.
Ça va ?
Ce n'est pas juste.
Je sais que toi et moi, ça fait longtemps que...
Et je te remercie. Vraiment.
Tu as arrêté de boire depuis longtemps.
Pourquoi ça arrive maintenant ?
Je ne sais pas.
Je suis désolé que tu aies à vivre ça.
Et si je t'ai offensé, je voudrais régler ça maintenant,
parce que j'ai besoin de toi...
Dis-moi que tu ne vas pas mourir.
Chérie, je ne peux pas.
Je...
Je suis désolé. Je ne peux pas.
... parce qu'un homme et une jeune fille
avaient besoin que je sois forte pour eux.
Pourrais-tu, s'il te plaît,
me montrer la voie,
pour que je sois forte et que je ne me sente pas si seule ?