Précédemment...
J'attaque la chimio. J'ai un lymphome.
Qu'en dit votre fille ?
Elle l'ignore.
Tu es unique.
- Je pars. - Où ?
- À Los Angeles. - Et Emily ?
- Elle t'aime. - Je l'avais prévenue.
La seule chose qui te retient, c'est toi.
Je le mérite pas.
- Mais moi, si ? - Pardon.
Jack décolle dans 20 min.
Nous avions un accord, Mason.
C'est exact.
- Tout a changé. - Tout sauf vous.
Je n'arrive pas à joindre Victoria.
Quelque chose ne va pas.
Que comptez-vous faire ?
Ce qu'Amanda Clarke n'a pas eu le courage de faire.
En finir.
N'allez pas plus loin.
Amanda !
Tu n'as rien.
- J'ai paniqué en voyant le feu. - Ça va.
J'arrive pas à y croire.
- Que s'est-il passé ? - Trop tôt pour le dire.
- C'est criminel ? - Possible.
Les enquêteurs vont arriver.
Y avait-il quelqu'un dans la maison ?
Personne, heureusement.
Désolé pour vous. Excusez-moi.
J'ai tant rêvé de le voir brûler.
Il fallait qu'il soit à moi quand ça arrive.
Il n'y a rien à faire. Espérons que c'était un accident.
Je vais t'héberger. Viens.
On rentre.
Salut, marmotte.
Salut.
C'est quoi ?
J'étais debout, je t'ai fait des œufs brouillés.
C'est pas grand-chose.
Fais attention.
Je pourrais y prendre goût. Et prendre goût à notre nuit.
Voyez-vous ça ?
Tu sais,
un bon petit-déj est une manière
d'entamer la journée.
J'en connais d'autres.
Tu devras te contenter de ça. Il y en a qui travaillent.
Rabat-joie.
J'aurai essayé.
Appelle vite Besoin de toi
Du calme, Ems.
Le manoir brûle
Vous savez, pour le manoir ?
Évidemment.
Je suis inquiète.
À quel sujet ?
Victoria ne répond pas.
Étrange.
Elle devait m'appeler, mais je suis sans nouvelles aussi.
Elle n'était pas elle-même dernièrement.
Après tout ce qu'Emily lui a fait...
Elle n'aurait pas provoqué l'incendie ?
Ne soyez pas ridicule.
Emily s'est fait rattraper par son karma.
Enfin.
Si Victoria ne me rappelle pas avant midi,
je passerai la voir.
Ma chère Margaux
C'est quoi ?
Aucune idée, mais c'est l'écriture de Victoria.
Les Hamptons ne seront plus jamais les mêmes.
C'était notre objectif.
Ça ne te désole même pas un peu ? C'était chez toi.
Ces murs étaient à Emily Thorne, pas à Amanda Clarke.
Ils n'étaient qu'un rouage du plan.
Un plan qui a failli te péter à la figure.
Si tu n'étais pas partie arrêter Jack...
D'ailleurs, son absence me laisse perplexe.
Je suis arrivée trop tard.
Si c'est que ça, tant mieux.
Avoue-lui tes sentiments.
Si c'est pas le signe divin que tu dois te libérer...
Je ne peux pas.
Pas encore.
J'ai raté Jack, mais...
j'ai croisé un vieil ami, et pas par hasard.
Mason Treadwell.
Pardon ?
Le retour de l'écrivailleur.
Je croyais que tu l'avais exilé aux Maldives.
Personne ne peut s'en tenir au plan ?
J'oubliais.
Tu t'en es écartée en révélant ton identité.
Il est furieux que je lui aie coupé l'herbe sous le pied.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Que tu la rejoues "David Clarke" ?
Que tu laves son nom pour le ramener à la vie ?
Je n'ai pas eu le temps de lui dire que c'était exclu.
Je le vois tout à l'heure pour régler ça.
On a un corps !
Ma chère Margaux,
C'est avec tristesse que je t'écris,
et j'ai bien peur de te communiquer cette peine.
J'en suis désolée.
Mon nom est devenu synonyme de haine
et c'est une identité trop lourde à porter.
Je n'ai plus la force de me battre, la douleur est trop forte.
Je ne vois qu'une solution qui te paraîtra radicale.
Impossible d'identifier le corps.
On a trouvé ceci.
Une idée de son propriétaire ?
J'ai décidé de mourir.
Sache que je t'aime profondément, aujourd'hui et à jamais.
Adieu.
Victoria Grayson.
Alors, à quoi est dû l'incendie ?
Ils ne savent pas encore, mais...
Quoi ?
Ils ont sorti un cadavre des décombres.
Je n'arrive pas à y croire moi-même.
Ce serait Victoria.
Le légiste doit le confirmer.
- Impensable. - Je sais.
Ils ont retrouvé la bague que Pascal lui avait offerte.
Elle veut peut-être faire croire qu'on l'a tuée.
Ça ne m'étonnerait pas d'elle.
- C'est peut-être un coup monté. - Non.
On n'a pas pu prélever d'ADN alors on a comparé les dents.
Avec son dossier dentaire.
C'est Victoria Grayson.
Après ces années de souffrance qu'elle nous a infligées...
Elle a voulu en rajouter en me tuant.
Mais elle a raté.
Tu te trompes.
Margaux Lemarchal nous a appelés.
Victoria s'est suicidée.
Elle voulait mourir au manoir Grayson.
C'était tout ce que les Grayson représentaient.
La richesse, le pouvoir, le rang.
Elle voulait mourir dans ce lieu cher.
Et me reprendre ce dont je l'avais privée.
J'ai une question.
Et ton alarme ?
J'avais mes entrées, tu te souviens ?
Elle aussi.
Elle nous avait volé des fichiers.
Le fonctionnement de l'alarme devait être dedans.
Au moins, cette guerre est terminée.
Je vous tiens au courant.
Merci de nous avoir prévenus.
- C'est gentil. - Je fais mon boulot.
C'est mon secteur, voilà tout.
Inutile d'être comme ça.
Ah bon ?
Tu as choisi.
C'est beau.
Tu peux agrandir celle-ci. Bravo !
Ça va être bon de se baigner en plein hiver.
Enfin, j'aurai une maison plus modeste d'ici là.
Reste autant que tu voudras.
- Je pourrais te prendre au mot. - J'y compte bien.
J'en reviens pas
que vous soyez là.
Après ton refus, l'année dernière,
je m'étais fait une raison.
Je suis si fière.
Je suis heureuse que tu aies décidé de tourner la page.
Je sens que c'est le bon choix.
Un nouveau départ.
Pourvu que les bars ne prennent pas que des acteurs.
Je dois renflouer les caisses.
Jack, viens voir ça.
Je suis au milieu de ce qui reste du manoir Grayson.
La côte est était en émoi ce matin
en apprenant que Victoria Grayson avait péri dans l'explosion.
La demeure de famille
avait été rachetée par Emily Thorne,
dont on a appris qu'elle était Amanda Clarke.
Ces murs avaient abrité bien des drames et des scandales.
Il y a 6 semaines, Daniel...
Je voulais te prévenir tout de suite.
Ding, dong ! La garce est morte.
Victoria Grayson a vraiment rendu l'âme.
C'est dur à croire...
mais c'est confirmé.
Et elle a gratté l'allumette ?
Je l'avais pas vu venir.
La culpabilité peut pousser à tout.
Alors ?
À quoi ressemble un monde sans Victoria Grayson ?
Vengé. Sans avoir à me salir les mains.
Tu n'as pas entendu l'explosion ?
Je recevais un invité.
On faisait du bruit, nous aussi.
Tony ?
Je crois bien que...
je suis amoureux.
Je sais, je sais...
Tu penses que je peux l'emmener en voyage ?
Loin des Hamptons.
- C'est trop tôt ? - Non, fonce.
Ne fais pas comme moi avec Jack. Regarde le résultat.
J'ai un jet privé à ton entière disposition.
Si tu veux y remédier.
Je le ferai.
Quand j'aurai géré Mason.
Connaissant l'animal, je vais avoir besoin de toi.
Ne fais pas tes valises trop vite.
J'ai dû voyager incognito en classe éco pour venir.
Avec le commun des mortels et les miasmes. Déplaisant.
Autant que votre retard, Mlle Clarke.
J'avais des problèmes à régler.
Il paraît que votre maison a brûlé. Quelle tragédie !
Ça doit faire un choc.
Heureusement,
votre ennemie a brûlé aussi.
Je pensais que Victoria brûlerait en enfer,
pas aux Hamptons.
Enfin bref, parlons de moi.
Innocentez-moi du meurtre de Murphy avant que je vire blanc comme lui.
Tout a changé.
Je devais m'accuser à votre place et disparaître à jamais.
C'est toujours un bon plan.
Ne doutez pas comme ça.
Je ne vais pas prendre de risque alors que mon père est vivant.
J'ai enfin la chance d'être heureuse.
De vivre dans le bonheur.
L'effet secondaire du bonheur est la naïveté.
Et ma vie à moi ?
Choisissez un endroit et je vous offrirai une nouvelle vie.
Amanda Clarke semble oublier qu'Emily Thorne a déjà brandi
cette carotte.
Les Maldives, c'est pas le rêve. Elles s'enfoncent.
Et pendant que l'eau recouvrait mes chevilles,
j'ai commencé un nouveau tome.
Il s'appellera Le Grand Mensonge : L'Histoire d'Amanda Clarke.
Qui vous croira ?
Réfléchissez. Un livre écrit par un mort.
Les gens vont adorer.
Votre image de petite sainte va en prendre un sacré coup.
De quoi éveiller les soupçons de la police.
Elle ne vous lâchera plus.
Vous pourrez dire adieu à cette vie que vous rêvez d'avoir avec papa.
Si vous ne m'avez pas réhabilité dans deux jours,
j'envoie 50 pages aux maisons d'édition,
aux journaux et à la Sécurité intérieure.
À vous de voir.
Mon petit Jack...
Je voulais t'accorder 24 h sans tragédie.
- Ça fait la une. - Rassure-toi.
Vu la situation, Ems va plutôt bien.
Ça m'est égal. Je veux savoir ce qu'elle a fait.
Ils disent que Victoria s'est suicidée.
Dis-moi
qu'Emily n'y est pour rien.
C'est pas elle ?
Bien sûr que non.
Vickie s'est tuée.
Elle a laissé une lettre et ses crocs en guise de preuve.
Tu sais bien qu'Emily ne tuerait personne.
Je doute de tout.
Notre ex-vengeresse vient d'arriver.
Je te la passe ?
Je dois raccrocher.
Je te rappellerai.
C'était Jack ?
Il devait s'occuper de Carl.
Ne me mens pas. Je sais pourquoi il m'en veut.
Je me ferai pardonner. Mais d'abord, j'ai besoin de toi.
Peux-tu créer une lettre antidatée
de Conrad à son avocat
prouvant que Conrad a tué Murphy et fait accuser Mason ?
Il ne lâche pas l'affaire ?
Bien sûr.
Je peux créer un tas de faux.
Mais le Bureau du procureur tiquera sur leur provenance.
J'en fais mon affaire.
Carl est à la sieste.
Quelle journée...
Je ne me fais pas à l'idée que Victoria est morte.
Cette femme a changé le cours de ma vie.
Elle m'a volé mon mari,
poussée à l'alcoolisme.
Elle m'a forcée à fuir.
Tu n'es pas la seule dont elle a détruit la vie.
C'est vrai.
Comment va Emily, d'ailleurs ?
Elle est derrière tout ça ?
La chambre de Carl est au-dessus. Je t'ai entendu parler à Nolan.
Il dit qu'elle n'a rien fait.
C'est si important ?
J'ai peur qu'Emily ait encore de l'emprise sur toi.
Rassure-toi. Je ne retournerai pas aux Hamptons.
Je n'ai pas d'attaches là-bas.
Plus maintenant.
Mme Grayson devait souffrir pour en arriver là.
C'est terrible.
Désolée pour votre maison.
C'est ce qui m'amène.
Comment ça ?
En sauvant des décombres ce qui pouvait l'être,
j'ai mis la main sur...
un coffre caché
dans le sol de mon bureau.
Sans l'incendie, il restait secret.
Il contenait
cette mallette ignifuge.
Remplie de documents appartenant à Conrad Grayson.
Cet homme et ses secrets...
J'ai l'impression que ses méfaits dépassent tous vos soupçons.
J'ai pensé que ça vous intéresserait.
Merci.
Nous allons enquêter.
Tout renseignement sur M. Grayson intéresse la Justice.
Si je peux vous aider...
- C'est fait. - Bonne nouvelle.
Ce ne sera pas long. Le procureur a la preuve
que Conrad a tué Murphy et vous a fait accuser.
Ça sent la grâce posthume.
Restez discret.
Je fais le mort à merveille.
Attendez mon signal pour la résurrection.
Je l'attends avec impatience.
Vous aviez raison.
Se retrouver ici, chez Victoria,
au milieu de ses affaires, ça soulage un peu.
J'ai été aveugle.
Je savais qu'elle allait mal...
Elle devait souffrir pour en arriver là.
Vous n'y êtes pour rien.
D'ailleurs, j'ai encore des doutes.
J'ai passé la moitié de ma vie en asile psychiatrique.
Je sais reconnaître les suicidaires.
Elle n'en avait aucun signe.
Louise...
On cherche des réponses dans de tels moments.
Mais on a lu sa lettre.
- Elle était résolue. - Vous croyez ?
J'ai vu son agenda. Elle avait prévu une manucure.
Quelle suicidaire se soucie de ses cuticules ?
Ça n'a pas de sens.
La mort n'a pas de sens.
Je rapporte une bouteille.
Margaux, venez vite !
On a forcé la porte.
Il y a du sang !
Quelqu'un a attaqué Victoria.
Il faut appeler la police.
J'en étais sûre. Elle ne s'est pas suicidée.
On l'a assassinée.
Nolan est là ?
Il a 1 h de retard.
Espèce de monstre !
Tuer Victoria
à l'endroit où son fils est mort. C'est abominable.
Tu es bouleversée et tu cherches un coupable,
mais ce n'est pas moi.
La police a conclu au suicide.
La situation a changé. Ils parlent d'homicide.
Et je les aiderai
à prouver que c'est toi qui l'a attaquée dans le garage.
Ce n'était pas moi non plus.
Mais ça t'a pas suffi, tu l'as tuée !
Tu es folle !
Je te laisse à tes mensonges.
Qui ça peut bien être ?
La police, peut-être ?
Je suis toujours aussi folle ?
Tu paieras cher ce que tu as fait.
Je serai la première à témoigner contre toi.
Je suis convoquée au commissariat.
Finalement, ils pensent que Victoria a été tuée.
Ils m'ont convoqué aussi.
Ils assurent leurs arrières.
Tu me caches quelque chose ?
Comment ça ?
En cas d'enquête, nous sommes les suspects principaux.
Je refuse qu'il t'arrive quoi que ce soit.
Il ne m'arrivera rien.
Promis.
Où étais-tu hier ?
Je réparais mon bateau.
Tout seul.
Dis-moi qu'un passant t'a vu.
N'importe qui.
Je te crois, mais la police doutera.
J'étais sous le pont à réparer l'alternateur.
Allez.
En route.
À te voir dans cette tenue,
j'opte pour les tropiques.
Comment ça ?
J'ai envie de vacances bien méritées.
Comme la piña colada est meilleure à deux que seul...
Vraiment ?
C'est un peu rapide. Tu vas croire que je veux que tu t'installes.
C'est pas le cas.
Enfin, pas tout de suite.
Mais un jour, peut-être...
Je me tais.
T'es mignon quand t'es nerveux.
Tu dois me trouver super mignon.
Il se trouve que je t'apprécie. Beaucoup.
Et j'adorerais passer mes vacances sur une plage avec toi.
C'est le boulot. Je file.
J'ai une seule doléance.
Je préfère la tequila.
Mais je suis sûr qu'on saura régler ce différend.
Inquiète pour lui ?
- Absolument pas. - Bien.
J'ai besoin de toute ton attention.
J'aurais fait sauter ma maison pour tuer Victoria ?
C'était pas l'amour fou entre vous.
- On l'a agressée chez elle. - J'aurais fait ça quand ?
Victoria a été vue en fin d'après-midi.
Tu as eu tout le temps. Si c'est pas toi,
tes acolytes ont pu participer. Comme pour Daniel.
Où étais-tu vers 20 h ce soir-là ?
- Avec toi, chez moi. - Et ensuite ?
Tu le sais très bien. C'est un règlement de compte ?
Réponds, qu'on puisse avancer.
- J'étais à l'aéroport. - Tu as vu Jack ?
- C'est important ? - Si c'est ton alibi.
Je l'ai manqué. Son avion avait déjà décollé.
Donc personne ne t'a vue là-bas.
Tu ne vas jamais me croire...
Mason Treadwell m'a vue.
Le type qui est mort en prison l'an passé ?
C'est ton alibi pour le meurtre de Victoria ?
Il a débarqué à l'aéroport.
J'étais aussi stupéfaite que toi.
- Je l'appelle. - Fais-toi plaisir.
Le numéro demandé n'est plus en service.
Vérifiez le numéro et recommencez.
Ton mort a pas payé.
Je le trouverai.
Je te le souhaite.
Quelqu'un t'a vue avec Mason ?
Jimmy Hoffa ? Amelia Earhart ?
Non.
Je l'ai revu hier.
Il se cache. On a parlé dans ma voiture.
Super. Tes clés.
Si c'est vrai, je peux faire un relevé d'empreintes.
D'accord.
Je peux partir ?
Tu peux quitter cette pièce.
Pas la ville.
- Que fais-tu ici ? - J'ai été convoqué.
S'envoler le soir d'un meurtre, c'est toujours louche.
Tu y es passée ?
Quand ton ennemie jurée meurt chez toi,
c'est louche aussi.
J'ai rien fait.
- J'allais pas... - Si.
C'est normal.
Toute cette histoire...
C'est insensé.
Quand j'ai su, pour l'incendie...
Heureusement, tu n'étais pas là.
Tu m'as pas dit au revoir.
M. Porter, vous êtes attendu.
Je dois...
Passe à la villa.
S'il te plaît. Je dois te parler.
Je reprends le 1er avion pour L.A.
Au revoir, Amanda.
- L'alibi de David Clarke ? - C'est bon.
J'ai eu son médecin au Suffolk Memorial.
Le voilà...
Une margarita.
Et une piña colada. À nos différends.
Trop de sel ? Erreur...
C'est pas ça, c'est...
Je peux pas partir avec toi.
Nos cocktails sont trop bons pour aller boire ailleurs ?
Il y a quelques mois,
j'ai fait une demande d'adoption.
Comme ça pouvait être long, je ne t'avais rien dit
et je pensais pouvoir partir en vacances.
J'ai appris que j'allais avoir un bébé.
C'est excitant. Félicitations.
C'est pour bientôt ?
Carrément.
Dans deux jours. Je sais pas par où commencer.
D'accord, on annule le voyage.
On va aller en ville acheter tout le matériel nécessaire
à un père célibataire.
C'est de ça que je voulais te parler.
Un père célibataire a besoin d'être célibataire.
J'aimerais que ça marche entre nous.
Mais être papa,
j'en rêvais.
Je suis à la fois excité et terrifié.
Je veux m'y consacrer à 100 % et notre relation en pâtira.
Tu seras lésé.
Tony...
Contrairement aux apparences,
je peux me contenter de peu.
Je t'assure.
Désolé.
Ce serait injuste envers toi, moi et le petit.
J'aurais aimé te rencontrer il y a un an.
Moi aussi.
Au revoir, Nolan.
Au revoir.
Le taxi nous a pris à 19 h, à 20 h, on décollait.
Je veux la compagnie de taxis et le numéro de l'avion.
Je sais que mon départ paraît suspect.
Tu as toujours vécu ici, tu pars sur un coup de tête
et dans la foulée, le manoir Grayson explose.
Tu aurais pu m'interroger par téléphone.
Mais on aurait été enregistrés.
Si tu jouais franc jeu ?
Tu l'as aidée ?
Bien sûr que non.
Heureusement qu'on n'est pas enregistrés.
On sait que tu l'as déjà couverte.
Réponds franchement.
Je vais être clair.
Je n'ai rien à voir dans la mort de Victoria.
J'ai passé toute la soirée avec ma famille.
Emily t'a-t-elle fait des confidences ?
On vient seulement de se reparler et elle a nié son implication.
J'ai une question, entre nous.
Il n'y a pas conflit d'intérêts ?
Tu enquêtes sur ta petite amie.
T'es pas au courant ?
De quoi ?
On a rompu le soir de ton départ.
Elle a foncé à l'aéroport.
Tu as gagné, Porter.
Elle t'a choisi.
Que fais-tu ici ?
Dr Fogel, chef du service d'oncologie.
C'est lui qui a confirmé ton alibi.
Tu m'as caché ça ?
L'autre jour, quand tu es passée me voir,
tu m'as dit que tout était fini, qu'on n'aurait plus à se battre.
Tes yeux brillaient.
Pour la première fois depuis ma réapparition.
Depuis...
ton enfance.
Je n'ai pas pu gâcher ton bonheur.
Tu n'as pas à me protéger.
Je sais, mais je veux le faire.
C'est un lymphome.
Il a été pris tôt et j'ai un traitement de pointe.
Tout ira bien.
Tu te sens comment ?
Ça peut aller. Je suis fatigué.
Mais ça va.
Mieux, maintenant que tu sais.
Excuse-moi.
On va affronter ça ensemble.
C'est l'essentiel.
On se fait une soirée film ?
Je prends du popcorn, on se rejoint à la villa.
Super idée.
Alors ?
On a presque fini, lieutenant.
Des empreintes ?
Un paquet. On vérifiera la base de données.
- On a aussi trouvé des cheveux. - Super.
Vérifiez tout.
C'est quelle étape du deuil, l'envie de meurtre ?
Je ne sais pas trop.
Ça devient une constante, chez moi.
Je me sens inutile.
On est là, empêtrées dans notre peine,
et elle se la coule douce.
Vous avez fait votre déposition ?
Je leur ai dit que Victoria se sentait menacée.
Amanda est tellement insaisissable.
Elle a nié mes accusations alors que c'est elle.
Il faut agir.
J'ai un train d'avance.
Qu'est-ce que c'est ?
Ce que j'aurais dû faire il y a des semaines.
Victoria voulait utiliser Lemarchal Médias contre Amanda.
J'avais refusé.
Je m'en voudrai toujours.
Margaux...
Ça ne ramènera pas Victoria,
mais j'utiliserai tous les moyens
dont je dispose pour obtenir justice.
La justice est réactive.
Je viens d'apprendre que mon nom avait été lavé.
Bravo, Amanda.
J'ai tenté de vous joindre. Où êtes-vous ?
J'obéis en faisant profil bas. Rappelez-vous,
j'ai beau être innocenté,
je suis toujours mort aux yeux du monde.
Votre résurrection presse.
Vous êtes mon alibi.
Zut, je ne compte pas vous revoir. Jamais.
À moi de vous en faire baver.
Ça fait quoi, d'inverser les rôles ?
Je vous connais.
Tôt ou tard, vous vous lasserez de vivre enterré
et votre ego ne résistera pas à l'appel du come-back tonitruant.
Ne vous enflammez pas, vous allez finir comme Victoria.
À propos de notre chère défunte,
Victoria avait une dernière requête avant de se tuer.
Un message pour vous.
Eh oui.
Après votre confession télévisée éblouissante,
j'ai contacté la seule personne à s'être fait entuber plus que moi.
À jamais, Amanda.
Bonjour, Amanda.
Ce message pour vous dire
que je mets fin à votre jeu de vengeance.
Quand vous le visionnerez,
je ne serai plus de ce monde.
Mais je me dois de vous remercier pour cette idée brillante
trouvée sur votre clé USB.
Comme vous avez voulu qu'on m'accuse de vous avoir tuée
le soir de votre mariage farcesque,
je vais faire en sorte qu'on croie que vous m'avez tuée chez vous.
La différence : vous n'avez pas eu le cran de vous tuer.
Moi, si.
Je crois que j'ai gagné, mais qui compte les points ?
Bonne vie derrière les barreaux.
Tous mes vœux de souffrance.
Effacée
- Pas un geste. - Ben, écoute...
Je vous arrête pour le meurtre de Victoria Grayson.
Elle m'a piégée. Trouve Treadwell.
On a vérifié ta voiture.
- Aucune empreinte. - Impossible.
On a trouvé des cheveux et du sang de Victoria.
Les menottes.
Vous pouvez garder le silence. Tout ce que vous direz...
Mason les y a mis pour Victoria.
Tu peux garder le silence et je te le conseille.
Elle avait tout prévu. C'est pas moi !
Tu ne comprends pas ?
Trouve Mason !
- Emily, que se passe-t-il ? - Jack, j'ai rien fait.
C'est elle.
Elle m'a piégée ! Je suis innocente.