Addic7ed.com - Quality Subtitles for TV Shows and movies

Download free subtitles for TV Shows and Movies. 

Twitter IRC
Clear Search Terms Quick search        
Search subtitle    



 
 
Game of Thrones - 03x02 - Dark Wings, Dark Words Subtitle
 Game of Thrones, Season 3, Episode 2 subtitles

Game of Thrones - 9.5/10
Episode list and air dates
 Viewed
00:55:51 257543
  Multi Download
 
 

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

 
 
Version WEB-DL, 2170.00 MBs  New translation uploaded by coolj 1332 days ago
WEB-DL 720p && 1080p
    Bulgarian Completed Download
0 times edited · 1952 Downloads · 576 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.XviD-AFG, 477.00 MBs New translation uploaded by crvenooki 1361 days ago
    Croatian Completed Download
0 times edited · 8263 Downloads · 615 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by Johan72 1082 days ago
    Dutch Completed Download
0 times edited · 1049 Downloads · 618 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BluRay, 6309.00 MBs  New translation uploaded by assenza 949 days ago
Retail
    Dutch Completed Download
0 times edited · 1726 Downloads · 706 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.HDTV.x264-IMMER, 0.00 MBs  New translation uploaded by pinkGaai 1361 days ago
    Dutch Completed Download
0 times edited · 5190 Downloads · 641 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 1080p.HDTV.DD5.1.x26, 0.00 MBs  New translation uploaded by pinkGaai 1361 days ago
    Dutch Completed Download
0 times edited · 994 Downloads · 618 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version x264-US, 0.00 MBs New translation uploaded by pinkGaai 1361 days ago
    Dutch Completed Download
0 times edited · 427 Downloads · 618 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.x264-2HD.srt, 0.00 MBs New translation uploaded by pinkGaai 1361 days ago
    Dutch Completed Download
0 times edited · 2139 Downloads · 618 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p-IMMERSE, 0.00 MBs  New translation uploaded by honeybunny 1362 days ago
    English Completed original most updated
1 times edited · 35171 Downloads · 970 sequences view & edit edited 1361 days ago
    Indonesian Completed Download
57 times edited · 700 Downloads · 970 sequences view & edit edited 1356 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by Koerman (93.6%),
    Bulgarian Completed Download
82 times edited · 308 Downloads · 970 sequences view & edit edited 1315 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by Scroonge (7.5%), renofilia (4.6%), sladyra92 (1.1%), ReddishRdd (0.4%), chamallow (0.8%), somniator (2.0%), general3993 (1.4%), tocata (0.1%), vikingyt (0.4%), jackie_chan (0.3%), milenita987 (6.6%), nellyli (10.0%), moreBlack (64.4%), cleoto (0.2%),
    French Completed Download
570 times edited · 18748 Downloads · 970 sequences view & edit edited 868 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by ZeBlinkMaster (0.2%), CComm (3.4%), bareges65 (55.6%), Scarlaty (40.8%),
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs New translation uploaded by honeybunny 1362 days ago
    English Completed original most updated
3 times edited · 55754 Downloads · 931 sequences view & edit edited 1361 days ago
    Dutch Completed Download
149 times edited · 986 Downloads · 931 sequences view & edit edited 214 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by gsrd (1.8%), symphatizer (1.4%), WARNOVAZEMBLA (7.5%), CaptainBlackout (1.2%), chamallow (0.1%), luukabc (0.1%), feasant (2.3%), mafke2004 (22.0%), vistaplus (58.0%), Martijn (0.4%), Goochem38 (3.0%), nesnaj713 (2.1%),
 
 
 
 
Version WEB-DL-NTb, 0.00 MBs  New translation uploaded by haideaf 1361 days ago
    English Completed Download
0 times edited · 10917 Downloads · 932 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p-IMMERSE, 0.00 MBs  New translation uploaded by honeybunny 1362 days ago
    English Completed original most updated
2 times edited · 41121 Downloads · 908 sequences view & edit edited 688 days ago
    Indonesian Completed Download
36 times edited · 468 Downloads · 908 sequences view & edit edited 1356 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by chamallow (0.1%), Koerman (106.7%),
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
264 times edited · 6062 Downloads · 908 sequences view & edit edited 1315 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by tiurick (0.1%), warmanos (3.1%), andregps (20.6%), magraojoia (0.4%), gustavo.alkmin (1.1%), lomaxBR (15.9%), dimelus (1.8%), VonWratts (0.1%), fornicatus (12.6%), BADS (1.3%), Larissaquix (2.3%), marcus.engmec (0.2%), filipeadamo (10.0%), Oilira (1.1%), ledzzz (6.4%), th1ag0w (3.6%), pelissoli (0.1%), vhbsouza (4.5%), gabrielgasparbecker (4.3%), iacmel (2.0%), carolfritsch (1.0%), aillak (2.5%), Ataulpho (1.8%), ratitu (3.1%), Perciz (0.1%),
    French Completed Download
963 times edited · 3857 Downloads · 908 sequences view & edit edited 657 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by marineemma (0.4%), keffzen (0.2%), pifouglop (1.9%), kindnic (0.3%), taytoy (6.9%), ezrialuv (3.3%), superkoala (0.2%), StuntmanMike (0.9%), behippie (7.7%), galilai (0.3%), cb66 (10.2%), SALMONe (2.1%), zeletochoy (5.3%), neasala (8.3%), 2secondes (0.2%), putozaurus (0.4%), Thrawn77 (2.1%), bast64 (0.1%), Vryer (0.1%), Slymandra (0.1%), arhya (10.1%), edn4me (3.2%), ChuckMichel (0.2%), Scarlaty (14.0%), erea (21.3%),
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs New translation uploaded by honeybunny 1362 days ago
    English Completed original most updated
2 times edited · 15440 Downloads · 870 sequences view & edit edited 1361 days ago
    French Completed Download
74 times edited · 11311 Downloads · 870 sequences view & edit edited 1246 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by fortishe (0.1%), ChuckMichel (34.4%), f4bien (0.1%), fannor (6.4%), CharlotteCad (11.6%), cracroum (8.0%), Hipo (0.2%), Y0a0bon (38.9%), arlindo (0.1%), drpenfield (0.1%),
 
 
 
 
Version WEB-DL-NTb, 0.00 MBs  New translation uploaded by haideaf 1361 days ago
    English Completed Download
0 times edited · 5297 Downloads · 872 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.BluRay.ShAaNiG, 449.55 MBs  New translation uploaded by pjvleeuwen 688 days ago
Based on honeybunny 2HD version. For 720p.BluRay.450MB.ShAaNiG release.
    English Completed Download
0 times edited · 3714 Downloads · 931 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, 478.00 MBs New translation uploaded by Yvon 1338 days ago
La Fabrique
    French Completed Download
0 times edited · 793 Downloads · 731 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version IMMERSE, 1660.00 MBs  New translation uploaded by Yvon 1338 days ago
La Fabrique
    French Completed Download
0 times edited · 662 Downloads · 764 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HDx264, 0.00 MBs New translation uploaded by keffzen 1361 days ago
Traduction de 13h34 sur addic7ed pour la version 720p, resynchronisé pour 2HD x264. (sans la séquence pré-générique)
    French Completed Download
0 times edited · 4553 Downloads · 861 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Version720p-IMMERSE, 0.00 MBs  New translation uploaded by Boy1979 1361 days ago
Version without Hearing Impaired
    German Completed original most updated
30 times edited · 1831 Downloads · 922 sequences view & edit edited 1358 days ago
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs New translation uploaded by Alice 1360 days ago
    German Completed Download
0 times edited · 1021 Downloads · 815 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p-IMMERSE, 0.00 MBs New translation uploaded by Alice 1360 days ago
    German Completed Download
0 times edited · 678 Downloads · 849 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version HDTV.x264-2HD, 0.00 MBs New translation uploaded by X-Smallville 1361 days ago
X-GameofThronesTeam www.xsubs.tv We're Back
    Greek Completed Download
0 times edited · 1981 Downloads · 757 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version IMMERSE720p.HDTV, 0.00 MBs New translation uploaded by X-Smallville 1361 days ago
X-GameofThronesTeam www.xsubs.tv We're Back
    Greek Completed Download
0 times edited · 1088 Downloads · 785 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BDRip.x264-DEMAND, 472.00 MBs  New translation uploaded by Kal-Earth2 1006 days ago
Works with 720p.BluRay.x264-DEMAND
    Italian Completed Download
0 times edited · 131 Downloads · 761 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version IMMERSE, 0.00 MBs  New translation uploaded by Kal-Earth2 1361 days ago
Works with XviD-AFG
    Italian Completed original most updated
1 times edited · 503 Downloads · 793 sequences view & edit edited 1298 days ago
 
 
 
 
Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by Kal-Earth2 1360 days ago
    Italian Completed Download
0 times edited · 216 Downloads · 760 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs New translation uploaded by bryfede 1361 days ago
    Italian Completed original most updated
1 times edited · 584 Downloads · 760 sequences view & edit edited 1298 days ago
 
 
 
 
Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by NOjAN 1319 days ago
Translation by NOjAN @ TvWorld.info
    Persian Completed Download
0 times edited · 86 Downloads · 866 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.IMMERSE, 0.00 MBs New translation uploaded by NOjAN 1361 days ago
Translation by NOjAN @ TvWorld.info
    Persian Completed Download
0 times edited · 260 Downloads · 903 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs New translation uploaded by NOjAN 1361 days ago
Translation by NOjAN @ TvWorld.info
    Persian Completed Download
0 times edited · 168 Downloads · 866 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version IMMERSE, 0.00 MBs  New translation uploaded by coldfusion 1361 days ago
Legenda oficial HBO,tudo certo ^^
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 2220 Downloads · 922 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 1361 days ago
Legenda enviada por DarkSide
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 2723 Downloads · 812 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 1361 days ago
Legenda enviada por DarkSide
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 411 Downloads · 812 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p IMMERSE, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 1361 days ago
Legenda enviada por DarkSide
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 530 Downloads · 844 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.WEB-DL.DUAL.WLH, 1086.00 MBs  New translation uploaded by junio_tk2 1360 days ago
I don't have credits at this!
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 291 Downloads · 885 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs New translation uploaded by n17t01 1361 days ago
Traducido por ilse y menoyos
    Spanish (Spain) Completed original most updated
14 times edited · 1147 Downloads · 858 sequences view & edit edited 1358 days ago
    Spanish (Latin America) Completed Download
0 times edited · 427 Downloads · 858 sequences view & edit 
 
  Translated on Addic7ed.com by aamendolia (100.0%),
 
 
 
 
Version IMMERSE, 0.00 MBs  New translation uploaded by n17t01 1361 days ago
Funciona con HDTV mSD y AFG | Traducido por ilse y menoyos
    Spanish (Spain) Completed Download
0 times edited · 1204 Downloads · 895 sequences view & edit 
 
 

 


 
   
 
TV Addic7ed TV Popular Shows TV Useful TV Forums
Support Us
RSS Feeds
Premium Accounts
TV Tutorials
Frequently Asked Questions
What Are Subtitles
New Translation Tutorial
Upload a New Subtitle Tutorial
TV Stats
Terms of Service
.
build time: 26.141719818115