Addic7ed.com - Quality Subtitles for TV Shows and movies

Download free subtitles for TV Shows and Movies. 

Twitter IRC
Clear Search Terms Quick search        
Search subtitle    



 
 
The Walking Dead - 01x01 - Days Gone Bye Subtitle
 The Walking Dead, Season 1, Episode 1 subtitles
Episode list and air dates
01:06:42 84225
  Multi Download
 
 

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

 
 
Version fqm, 0.00 MBs New translation uploaded by autarh 2221 days ago
    Croatian Completed Download
0 times edited · 2094 Downloads · 423 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BDRip.XviD-SAiNTS, 0.00 MBs New translation uploaded by autarh 2099 days ago
    Croatian Completed Download
0 times edited · 1003 Downloads · 423 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, 550.00 MBs New translation uploaded by Monteque 2229 days ago
    Danish Completed Download
0 times edited · 709 Downloads · 386 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.HDTV.x264-CTU, 2187.00 MBs  New translation uploaded by RetroTechie 914 days ago
Basically the same as Superopa / CloudStrife and Mich's Dutch translation of the Bluray.x264.SiNNERS version. Manually edited the file to shift the sync a few seconds (+7 sec) so it matches up 'close enough' to the 720p.HDTV.x264-CTU version to be useable. A few minor edits & typo fixes here & there. Left the credits in the file as they were.
    Dutch Completed Download
0 times edited · 1300 Downloads · 351 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Bluray.x264.SiNNERS, 0.00 MBs  New translation uploaded by Benj12345 1051 days ago
Vertaald door Superopa en CloudStrife BluRay Sync: AresHD
    Dutch Completed Download
0 times edited · 2001 Downloads · 360 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by honeybunny 2229 days ago
    English Completed original most updated
2 times edited · 33677 Downloads · 464 sequences view & edit edited 2226 days ago
 
 
 
 
Version BDRip.SAiNTS, 548.00 MBs New translation uploaded by xxNSVxx 1068 days ago
Removed hearing impaired of the BDRip.SAiNTS version. Fix one spelling mistake (tum => turn)
    English Completed Download
0 times edited · 4139 Downloads · 555 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BDRip.SAiNTS, 0.00 MBs New translation uploaded by honeybunny 2113 days ago
    English Completed Download
0 times edited · 7331 Downloads · 672 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p CTU, 0.00 MBs  New translation uploaded by honeybunny 2229 days ago
uploaded by TiTBiT
    English Completed original most updated
14 times edited · 14937 Downloads · 474 sequences view & edit edited 2145 days ago
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
16 times edited · 754 Downloads · 474 sequences view & edit edited 3 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by AnthonyRASTJAH (0.2%), yaslisboa (0.2%), taytoy (0.4%), Fabinhou (12.7%), higoraandrade (86.5%),
 
 
 
 
Version 720p CTU, 2180.00 MBs  New translation uploaded by Fr3ddyGo 2229 days ago
    French Completed Download
0 times edited · 6065 Downloads · 459 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, 200.00 MBs  New translation uploaded by anggapermana 1722 days ago
originally translated by prissy4869@gmail.com
    Indonesian Completed Download
0 times edited · 1643 Downloads · 487 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, 549.29 MBs New translation uploaded by Kal-Earth2 2229 days ago
    Italian Completed Download
0 times edited · 388 Downloads · 463 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.WEB-DL, 0.00 MBs New translation uploaded by honeybunny 2148 days ago
    Italian Completed Download
0 times edited · 117 Downloads · 514 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BD-Rip , 0.00 MBs  New translation uploaded by honeybunny 2110 days ago
    Italian Completed Download
0 times edited · 76 Downloads · 514 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.BluRay.x264, 0.00 MBs  New translation uploaded by honeybunny 2110 days ago
    Italian Completed Download
0 times edited · 143 Downloads · 514 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by honeybunny 2228 days ago
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 1452 Downloads · 438 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version DVDRip-3LT0N, 0.00 MBs New translation uploaded by Alice 1909 days ago
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 484 Downloads · 464 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version CTU, 0.00 MBs  New translation uploaded by gioni666 2229 days ago
    Romanian Completed Download
0 times edited · 1485 Downloads · 466 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by apropos 2229 days ago
    Romanian Completed Download
0 times edited · 448 Downloads · 465 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BDRip, 0.00 MBs New translation uploaded by Exilong24 1441 days ago
    Romanian Completed original most updated
1 times edited · 52 Downloads · 629 sequences view & edit edited 1439 days ago
 
 
 
 
Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by dark104 2195 days ago
    Russian Completed Download
0 times edited · 116 Downloads · 466 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by honeybunny 2229 days ago
    Spanish (Latin America) Completed Download
0 times edited · 1013 Downloads · 435 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version CTU, 2180.00 MBs  New translation uploaded by cryven 2220 days ago
Traducción de la transcripción de honeybunny, sincronizada por TiTBiT, ayudado por las traducciones realizadas en Subtítulos.es.
    Spanish (Spain) Completed Download
0 times edited · 425 Downloads · 464 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by honeybunny 2227 days ago
    Swedish Completed Download
0 times edited · 371 Downloads · 284 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p CTU, 0.00 MBs  New translation uploaded by honeybunny 2193 days ago
    Swedish Completed Download
0 times edited · 198 Downloads · 284 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.BluRay.x264-SiN, 0.00 MBs  New translation uploaded by honeybunny 2110 days ago
    Swedish Completed Download
0 times edited · 479 Downloads · 284 sequences view & edit 
 
 

 


 
   
 
TV Addic7ed TV Popular Shows TV Useful TV Forums
Support Us
RSS Feeds
Premium Accounts
TV Tutorials
Frequently Asked Questions
What Are Subtitles
New Translation Tutorial
Upload a New Subtitle Tutorial
TV Stats
Terms of Service
.
build time: 0.66857814788818