Download free subtitles for TV Shows and Movies.  ArabicCatalaEnglishEuskeraFrenchGalicianGermanGreekHungarianItalianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSpanishSwedish

Quick search

Search subtitle

	The Big Bang Theory - 05x21 - The Hawking Excitation Subtitle Started: Sep/24/2007  The Big Bang Theory, Season 5, Episode 21 subtitles Status: Ongoing The Big Bang Theory - 9.1/10 Rate: Episode list and air dates Runtime: 30 mins  Viewed Network: CBS (US) 00:19:18 44507 Airs on: Thursday @ 20:00 Tweet  Multi Download Genre: Scripted

Sort versions alphabetically by language - Filter Language: AllArabicArmenianAzerbaijaniBengaliBosnianBulgarianCatalàChinese (Simplified)Chinese (Traditional)CroatianCzechDanishDutchEnglishEuskeraFinnishFrenchGalegoGermanGreekHebrewHungarianIndonesianItalianJapaneseKoreanMacedonianMalayNorwegianPersianPolishPortuguesePortuguese (Brazilian)RomanianRussianSerbian (Cyrillic)Serbian (Latin)SlovakSlovenianSpanishSpanish (Latin America)Spanish (Spain)SwedishThaiTurkishVietnamese

	Version LOL, 0.00 MBs  New translation uploaded by elderman 414 days ago Works with 720p DIMENSION     English  Completed original most updated 4 times edited · 21981 Downloads · 405 sequences view & edit   edited 253 days ago     French  Completed Download 131 times edited · 3806 Downloads · 405 sequences view & edit   edited 410 days ago     Translated on Addic7ed.com by LTKii (1.0%), vlib (0.5%), cleo5to7 (19.5%), Pomme-Violette (6.2%), sabernet (2.7%), celine2107 (11.6%), deydeclo (2.5%), devilleminon (2.2%), lesoso (4.9%), emiiglee (1.0%), seriephile (0.2%), (9.9%), Akoobi (2.7%), cacao (2.0%), adrenaline2 (31.4%), edlong (0.2%), deium (1.0%), sonnyc (0.5%),     Portuguese (Brazilian)  Completed Download 61 times edited · 575 Downloads · 405 sequences view & edit   edited 413 days ago     Translated on Addic7ed.com by alamircorrea (33.1%), kahfrigotto (4.4%), Cassiano88 (4.9%), carolptt (12.3%), tricolorflu (3.7%), lica.14 (41.5%),

	Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by elderman 414 days ago     English  Completed Download 0 times edited · 5379 Downloads · 405 sequences view & edit       Bulgarian  Completed Download 9 times edited · 43 Downloads · 405 sequences view & edit   edited 413 days ago     Translated on Addic7ed.com by Lady_Fanpire (0.5%), sunny23 (99.5%),

	Version 720p.WEB-DL.CtrlHD, 0.00 MBs  New translation uploaded by Norther 413 days ago     English  Completed Download 0 times edited · 1001 Downloads · 406 sequences view & edit

	Version 480p.WEB-DL-mSD, 0.00 MBs New translation uploaded by elderman 378 days ago     English  Completed Download 0 times edited · 300 Downloads · 405 sequences view & edit

	Version DVDRip.XviD-DEMAND, 0.00 MBs  New translation uploaded by indy_dandy 253 days ago Works with 720p.BluRay.x264-DEMAND     English  Completed Download 0 times edited · 497 Downloads · 309 sequences view & edit

	Version LOL, 0.00 MBs  New translation uploaded by elderman 414 days ago Works with 720p DIMENSION     English  Completed original most updated 4 times edited · 6652 Downloads · 395 sequences view & edit   edited 413 days ago     Indonesian  Completed Download 7 times edited · 205 Downloads · 395 sequences view & edit   edited 413 days ago     Translated on Addic7ed.com by Id0x0 (100.0%),     Romanian  7.34% Completed Download 0 times edited · 0 Downloads · 30 sequences Join translation view & edit

	Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by elderman 414 days ago     English  Completed Download 0 times edited · 2216 Downloads · 395 sequences view & edit

	Version 720p.WEB-DL.CtrlHD, 0.00 MBs  New translation uploaded by Norther 413 days ago     English  Completed Download 0 times edited · 581 Downloads · 395 sequences view & edit

	Version 480p.WEB-DL-mSD, 0.00 MBs New translation uploaded by elderman 378 days ago     English  Completed Download 0 times edited · 37 Downloads · 395 sequences view & edit

	Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by Alice 411 days ago     German  Completed Download 0 times edited · 125 Downloads · 309 sequences view & edit

	Version LOL, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 411 days ago     German  Completed Download 0 times edited · 85 Downloads · 309 sequences view & edit

	Version DIMENSION, 0.00 MBs  New translation uploaded by flash70 413 days ago     Hebrew  Completed Download 0 times edited · 36 Downloads · 380 sequences view & edit

	Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by flash70 413 days ago     Hebrew  Completed Download 0 times edited · 19 Downloads · 380 sequences view & edit

	Version Unspecific, 0.00 MBs New translation uploaded by gordes2001 398 days ago     Italian  Completed Download 0 times edited · 17 Downloads · 317 sequences view & edit

	Version X264-LOL, 136.00 MBs New translation uploaded by jvmagalhaes 413 days ago     Portuguese (Brazilian)  Completed Download 0 times edited · 341 Downloads · 326 sequences view & edit

	Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by Alice 413 days ago     Portuguese (Brazilian)  Completed Download 0 times edited · 153 Downloads · 326 sequences view & edit

	Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by n17t01 394 days ago     Spanish  Completed Download 0 times edited · 28 Downloads · 324 sequences view & edit

	Version LOL, 0.00 MBs  New translation uploaded by n17t01 394 days ago Funciona con 720p DIMENSION y AFG     Spanish  Completed Download 0 times edited · 64 Downloads · 324 sequences view & edit

	Version CtrlHD, 0.00 MBs  New translation uploaded by n17t01 394 days ago WEB-DL     Spanish  Completed Download 0 times edited · 22 Downloads · 324 sequences view & edit

	Version FQM, 0.00 MBs New translation uploaded by sopa33 413 days ago     Spanish (Spain)  Completed Download 0 times edited · 139 Downloads · 380 sequences view & edit

	Version LOL, 0.00 MBs New translation uploaded by sopa33 413 days ago     Spanish (Spain)  Completed Download 0 times edited · 206 Downloads · 380 sequences view & edit

Addic7ed	Popular Shows	Useful	Forums
Browse By Shows	Lost	TV Shows Schedule	Site Changelog
Browse By Movies	Heroes	Frequently Asked Questions	Support Us
Top Uploaders	Gossip Girl	RSS Feeds	Premium Accounts
Top Downloads	One Tree Hill	Tutorials	Video Formats
All News	How I Met Your Mother	How to Synchronize Subtitles	Frequently Asked Questions
Sub-Talk Forums	24	What Are Subtitles	TV Shows Talk
Latest Comments	The Big Bang Theory	New Translation Tutorial	Movies Talk
#	Family Guy	Upload a New Subtitle Tutorial	Stats
Terms of Service	Desperate Housewives	How to have an Avatar	.
Contact	House	How to Add to Firefox Search