Addic7ed.com - Quality Subtitles for TV Shows and movies

Download free subtitles for TV Shows and Movies. 

Twitter IRC
Clear Search Terms Quick search        
Search subtitle    



 
 
The Walking Dead - 03x16 - Welcome To The Tombs Subtitle
 The Walking Dead, Season 3, Episode 16 subtitles
Episode list and air dates
00:41:17 103299
  Multi Download
 
 

Sort versions alphabetically by language - Filter Language:

 
 
Version REPACK EVOLVE, 0.00 MBs New translation uploaded by n17t01 1373 days ago
Season Finale
    English Completed Download
0 times edited · 28290 Downloads · 393 sequences view & edit 
    Bulgarian 81.93% Completed Download
38 times edited · 1758 Downloads · 322 sequences Join translation view & edit edited 299 days ago
    Indonesian 72.77% Completed Download
41 times edited · 882 Downloads · 286 sequences Join translation view & edit edited 1342 days ago
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs  New translation uploaded by n17t01 1373 days ago
Season Finale | Works with AFG
    English Completed Download
0 times edited · 12091 Downloads · 393 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by gianluca.belfiglio 1371 days ago
Realized on the previous n17t01 version, it works for WEB-DL format with Hearing Impaired included.
    English Completed Download
0 times edited · 3292 Downloads · 399 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version BDRip.DEMAND, 434.00 MBs New translation uploaded by xxNSVxx 1075 days ago
Retail (OCR).
    English Completed Download
0 times edited · 1064 Downloads · 384 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REPACK EVOLVE, 0.00 MBs New translation uploaded by n17t01 1373 days ago
Season Finale
    English Completed Download
0 times edited · 15166 Downloads · 335 sequences view & edit 
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
102 times edited · 4382 Downloads · 335 sequences view & edit edited 1373 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by bibogritos (0.3%), leoroveda (9.9%), ManiacoO (0.3%), osmarevan (4.8%), garbujo (0.3%), Francio Santeiro (4.2%), almeidabr (1.5%), laisnagao (8.4%), Bea.Trash (5.7%), WesleyPiresSilva (1.5%), dnomyar (4.5%), Oilira (0.6%), RamaTuk (5.4%), duvidaloka (16.7%), edueclipse (0.9%), pierobon (7.5%), legames (8.7%), Mahabhara (19.1%),
    Indonesian Completed Download
31 times edited · 1711 Downloads · 335 sequences view & edit edited 1372 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by erikp (42.4%), fat.homer (4.5%), .Azzatra. (36.7%), estacado_lie (16.4%),
    Greek Completed Download
54 times edited · 1086 Downloads · 335 sequences view & edit edited 1373 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by ntzif (7.2%), SpirosRonto (11.3%), StefKon (5.7%), diktias (8.4%), lefty23 (67.5%),
    French Completed Download
241 times edited · 8679 Downloads · 335 sequences view & edit edited 1369 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by marineemma (0.6%), erea (1.8%), pixelkicker (3.6%), Drukzz (0.9%), shaggy51 (2.7%), FaceDeCraie (3.9%), nerdysuzy (17.0%), BigMatth (54.3%), MarieJane (2.4%), celtics (12.8%),
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs  New translation uploaded by n17t01 1373 days ago
Season Finale | Works with AFG
    English Completed Download
0 times edited · 8333 Downloads · 335 sequences view & edit 
    French Completed Download
156 times edited · 6382 Downloads · 335 sequences view & edit edited 1372 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by Starkiller (1.2%), erea (1.5%), luludodo (8.1%), Bidibip (0.3%), Visuky (0.3%), taytoy (0.6%), cb66 (0.6%), SiliJz (0.3%), Sowinsky (6.6%), Mr.Babouche (11.3%), Vermill (9.0%), behippie (60.3%),
 
 
 
 
Version BDRip.DEMAND, 434.00 MBs New translation uploaded by xxNSVxx 1075 days ago
Retail (OCR). HI removed.
    English Completed Download
0 times edited · 1463 Downloads · 327 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.WebDL-Cyphanix, 1360.00 MBs New translation uploaded by oldskool 1372 days ago
    English Completed Download
0 times edited · 2388 Downloads · 321 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version Internal-2HD, 410.00 MBs New translation uploaded by Oilira 1373 days ago
The.Walking.Dead.S03E16.iNTERNAL.HDTV.x264-2HD
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 528 Downloads · 307 sequences view & edit 
    French Completed Download
2 times edited · 449 Downloads · 307 sequences view & edit edited 1373 days ago
 
  Translated on Addic7ed.com by Nath06 (100.0%),
 
 
 
 
Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by addic7ed11 1372 days ago
    French Completed original most updated
2 times edited · 884 Downloads · 318 sequences view & edit edited 1370 days ago
 
 
 
 
Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by pdodu77 1372 days ago
Traduction et synchro pour WEB-DL CYPHANIX. Non-HI.
    French Completed Download
0 times edited · 561 Downloads · 307 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REPACK EVOLVE, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 1372 days ago
Untertitel von SubCentral.de & TV4User.de
    German Completed Download
0 times edited · 315 Downloads · 336 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 1372 days ago
Untertitel von SubCentral.de & TV4User.de
    German Completed Download
0 times edited · 151 Downloads · 336 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version AFG, 0.00 MBs New translation uploaded by freeweb 1373 days ago
subz.tv
    Greek Completed Download
0 times edited · 351 Downloads · 272 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs  New translation uploaded by Wolfhound 1373 days ago
Works with AFG | sottotitoli a cura di - ANGELS § DEMONS - angels.team@email.it
    Italian Completed original most updated
2 times edited · 331 Downloads · 336 sequences view & edit edited 1372 days ago
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs  New translation uploaded by Kal-Earth2 1371 days ago
Works with XviD-AFG
    Italian Completed Download
0 times edited · 74 Downloads · 314 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs New translation uploaded by bryfede 1372 days ago
    Italian Completed Download
0 times edited · 54 Downloads · 314 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p.WebDL-Cyphanix, 1360.00 MBs  New translation uploaded by Wolfhound 1367 days ago
- ANGELS § DEMONS - angels.team@email.it
    Italian Completed Download
0 times edited · 38 Downloads · 325 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REPACK EVOLVE, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 1371 days ago
Legenda enviada por AKAPJ
    Portuguese Completed Download
0 times edited · 141 Downloads · 310 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version WEB-DL, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 1371 days ago
Legenda enviada por AKAPJ
    Portuguese Completed Download
0 times edited · 50 Downloads · 304 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 1371 days ago
Legenda enviada por AKAPJ
    Portuguese Completed Download
0 times edited · 79 Downloads · 310 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs  New translation uploaded by truckzito 1373 days ago
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 887 Downloads · 335 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version REPACK EVOLVE, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 1373 days ago
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 495 Downloads · 307 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 720p 2HD, 0.00 MBs  New translation uploaded by Alice 1373 days ago
    Portuguese (Brazilian) Completed Download
0 times edited · 376 Downloads · 307 sequences view & edit 
 
 
 
 
Version 2HD, 0.00 MBs New translation uploaded by RedDog1977 1372 days ago
    Romanian Completed Download
0 times edited · 72 Downloads · 329 sequences view & edit 
 
 

 


 
   
 
TV Addic7ed TV Popular Shows TV Useful TV Forums
Support Us
RSS Feeds
Premium Accounts
TV Tutorials
Frequently Asked Questions
What Are Subtitles
New Translation Tutorial
Upload a New Subtitle Tutorial
TV Stats
Terms of Service
.
build time: 20.651908874512