Meus pais tinham uma regra:
sempre que um deles recebia um dinheiro extra
compravam um presente pro outro.
E eles fazem isso h
Vesti um casaco velho do Paw Paw
e tinham 10 mangos no bolso.
Paguei a mais pro atendente resolver pra voc
Todos v
Fizeram testes de drogas em quem queria esterco.
3 caras me deram 10 mangos pelo meu xixi.
A guerra contra as drogas est
Isso! Pl
Agora posso estalar o pesco
Um cara me deu 10 d
pra dirigir o carro pela cidade sem olhar o porta-malas.
Um conserta tudo!
No shopping, me pagaram 20 mangos pra entrar numa sala
e decidir os novos programas da NBC.
Um porta-banana! Isso
Agora temos onde colocar a banana pra dormir
sem se sentir julgada pelas outras frutas
por causa do seu formato irregular.
Quando minha m
seu aumento foi o maior dinheiro extra da sua vida.
Certo, Maw Maw.
Diga
Uma mula gr
N
J
do porco
Certeza que pagaram ao porco pra dizer isso.
Al
Certo.
Esse trabalho foi melhor
do que ter dormido com Bob Barker.
Tec Subs e Underground Subs, fazendo os
de Hope, apresentam:
Rasing Hope - 04x21 How I Met Your Mullet
Tradu
Ol
Eu mere
- Quem
Sabrina!
Tem uma mulher maluca na nossa casa.
O qu
- Eleanor? - Sabrina.
- Conhece ela? - Esse
Jimmy, essa
Essa
Bem, n
Mas n
-
O que est
Estava no hospital substituindo
meu quadril, joelhos e cotovelos.
Mas agora estou
e pronta para voltar a trabalhar pra sua av
Minha av
A porta estava fechada.
Assumi que ela estava dormindo depois do drinque matinal.
Ela realmente est
Muito profundamente.
Meus bolinhos est
Vem aqui.
Ela n
Dizer
pro jardineiro, mordomo e bobo da corte:
"Nana morreu e n
Ele n
Era o beagle violento e alc
S
Mas est
Exceto pelos bolinhos
com chocolate e frutinhas da Eleanor.
E n
Eleanor...
preciso contar algo.
Nana est
Cheira, cheira.
Bem...
Burt, por que n
Porque amo a antiga.
J
D
Al
v
Esqueci o f
Meu Deus.
O Super Assador Profissional.
O slogan deles era:
"T
Me pergunto o por que de terem mudado.
Por que n
Passo metade do meu dia tirando sujeira dos carrinhos.
N
Sei,
Recebi um aumento, ent
essa grelha luxuosa que ele mal tocou.
Voc
Isso explica porque vamos comer hamb
A grelha de um homem
Ele est
Exatamente. Voc
em uma vers
E o colocou no quintal.
Se conhe
de uma piroca grande e forte
enfiada no seu quintal.
Isso
Burt n
Burt, antes de acender isso,
tem certeza de que n
Sim.
Amo esse carinha.
e demora um pouco mais para pegar fogo que antigamente,
mas uma vez que come
ningu
Burt?
O que
Eu comprei para voc
Dinheiro achado!
Isso
Quanto dinheiro voc
320 d
Achei que era do Paw Paw,
mas perguntei
- Ent
Espera um minuto.
Se voc
voc
Isso signifa que a cadeira
N
Ganhei um aumento e estou escondendo o dinheiro
porque n
Por que eu ficaria mal?
- Porque ganho mais que voc
Ent
Porque o carrinho tem anos de temperos impregnados.
Adoro cozinhar naquela coisa.
N
Quanto voc
Aqui est
Tem um ponto aqui.
Nunca tivemos dinheiro com ponto.
- Est
Estou fora, querida!
N
Vou ligar para o meu chefe e mandar ele se ferrar.
J
Qual o seu plano para hoje?
Tenho um monte de coisas que quero fazer.
Primeira coisa, quero ver aquele passarinho
sair daquele rel
N
Veremos.
Tem certeza que quer largar o seu emprego?
Depois das despesas, estou praticamente quebrado mesmo.
E sempre disse que se minha empresa ficasse grande,
poderia deixar de ser empregada e seguir sua paix
J
- Isso a
Minha paix
Espera, n
Ouvi Tim Gunn dizer isso.
Acho que n
Sabrina, temos que dizer para Eleanor
que n
Mas Jimmy, voc
as toalhas do banheiro?
Era como limpar o rosto com um gatinho.
A gente adota um gato para voc
- Eleanor? - Com licen
- Precisamos falar com voc
Aqui est
e, para o mestre da casa, refrigerante de uva gelado.
Ou
Meu Deus, esse refrigerante
Obrigada.
Fui at
Isso
Sim.
Ela est
Meu Deus, isso
- Ainda terei meu dinheiro? - Que dinheiro?
Do fundo que a Nana criou pra que eu
pudesse trabalhar sempre aqui.
Espera um segundo.
N
a deixar nossas toalhas macias?
Isso mesmo.
Gostaria de um canudo para o seu refrigerante?
Eu acho que
Isso.
Com tanto tempo de sobra,
meu pai fez da busca por sua paix
Os chineses finalmente chegaram em terra firme,
querendo o dinheiro que devemos
Ent
Desculpe. Achei que iria resolver crimes
com um cara que tem mania de limpeza.
Meu Deus!
Isso
Eu sei, mas enquanto estava esculpindo, n
Essa n
O que tem para o almo
CANTO DOS P
Acho que n
O qu
Burt, acorda.
O que aconteceu?
N
Tentei o dia inteiro e nada.
Acho que n
para descobrir sua paix
Levou muito tempo para que descobrisse minha paix
Talvez s
Mas minha esposa disse pra continuar procurando.
Quer dizer, talvez voc
Acho que a TV est
Acontece que minha paix
MULLET, O CA
O
Mullet... a resposta de Natesville para o crime.
Meu Deus, parece perfeito pra mim!
Voc
N
mas isso
Voc
Encontrei minha paix
Burt Chance: Ca
Voc
ou enfrentar os ladr
Tenho que estar preparado para tudo.
Tenho um bon
chap
Pra me infiltrar em qualquer lugar.
Ou ao menos em um jogo, um castelo e no Mexico.
Querido, isso parece muito perigoso.
Olha, eu tenho uma lista dos procurados da cidade.
Nenhum deles
Esse cara tem um monte de multas de tr
de uma daquelas motos idiotas
com duas rodas na frente.
Burt, gordos com rabos de cavalo tamb
Virginia, eu te amo, mas n
Prometo que vou ficar seguro.
Assim que eu recolher recompensas o bastante,
vou comprar um colete
E at
vou estar protegido com esse colete de pesca
cheio de garrafas e b
Revis
Eleanor, pode fazer menos barulho?
Estamos tentando assistir Caminhando com as Estrelas.
Mal consigo ouvir
a Paula Deen sugando o veneno da perna do Coolio.
Meu cabelo nunca esteve t
desde que voc
N
Ei, Eleanor?
Voc
As vezes fico excitada, e vou fundo muito r
Pronto.
Nate Henson?
Burt Chance, ca
Voc
N
Irm
Por favor, boa tentativa.
Mesmo tendo sido preso por furto,
o crime real
inocentes nessa propriedade.
At
Phil, o que est
Nate? Nate Henson?
Ladr
Droga.
Sem ressentimentos, Phil.
Agora...
quem
Phil Henson.
Droga.
Mabel Harrington. Abra a porta.
Eu tenho um cheque grand
O que est
Estou t
Voc
5.000 em multas.
Querido. Deve ser algum engano.
Acho que vou desmaiar.
Prove spray de pimenta, idiota!
Boa tentativa.
Isso
No fim das contas, canela queima.
Bom.
Burt Chance, ca
Eu n
Prefere pra esquerda ou pra direita?
Meu dentista vai ficar t
Pessoal,
preciso de ajuda. Seu pai...
O que est
O que parece? Estamos passando fio dental.
Temos uma empregada, agora.
Como membro da comunidade de servi
normalmente eu estaria dando um discurso
sobre abuso dom
Eleanor, deixe meu rosto com cara de choque.
Muito bem, senhor.
Me permita.
Seu pai est
Mes estou realmente preocupada pois j
e ele n
e fa
Sem problema. Assim que resgatei o Jimmy
quando ele ficou preso no estacionamento do shopping.
Eu estava seguindo um bal
Virginia?
Burt?
O que voc
Voc
estou morta de preocupa
Eu desliguei. Eu n
com meu telefone tocando... cara.
Eu admito.
quando voc
mas
com voc
Essa
Me pedir pra parar
ao Fleetwood Mac parar amanh
T
Quando voc
mas n
se essa
dever
Bom, eu podia mesmo ter uma parceira.
Droga. Eu devia ter feito uma caixa maior.
Ent
A maior recompensa at
O Grande Kahuna.
Mesmo? Qual o nome dele?
O Grande Kahuna.
D
V
Mullet! Assisto sempre voc
Deixe-me adivinhar: Burt Chance?
Como sabe meu nome?
Ouvi sobre voc
Voc
Tenho aluguel, duas crian
uma mulher querendo uma cozinha nova.
- N
Sim, cai fora, seu estraga prazeres.
Mullet n
Esse lance
Temos um fugitivo!
Corre, Burt!
Corre!
Isso
Voc
O que est
Longa hist
Senhora condessa,
voc
Obrigada, sr. Bates.
Por que, em nome de cristo?
Desculpe, cara!
Belo cabelo!
Valeu, mano!
Grande f
Droga!
Cuidado! Perus!
Barney, pare ele!
Eu adoraria, mas estou trabalhando nessa pir
de papel higi
Vamos!
Temos um pequeno derramamento de ch
Limpeza no corredor 1.
Por que est
Temos algu
Eu pensei no que minha m
sobre abusar da empregada e...
acho que nosso comportamento est
Sua m
porque Eleanor
e sua m
Aqui est
Sem casca, idiota!
Deus, temos que nos livrar dela.
Da Eleanor, n
Gra
Eu? Sou o profissional.
Voc
num espa
N
"Artista"
Ele desenha p
Des
Nunca! E se tentarem subir, desenharei
um p
Espero que seja tinta
porque tenho um lan
com o nome dessa
Esse
- Quem liga? - Eu! Vi essa planta crescer.
N
S
Quem
Acho que o certo
Se preferir a
me faz um idiota, ent
Vem c
Acho que voc
Acho que est
Paisagismo
Assim como a minha
desenhar pirocas nas coisas.
Vai queimar essa
Eu n
S
Como voc
Hora da arma de choque.
Eleanor...
temos que falar com voc
Sei que a vov
em que algu
Sinto muito, mas acho que temos que deix
Ent
Essa
estamos lhe dando uma oportunidade.
Muito obrigada!
Pensei que a
se sua linda fam
ou se algu
pequenas por
Voc
Claro que n
Bem, ter
Estarei exercitando meu rebolado.
Ela lidou com isso melhor que eu pensei.
Sente isso, Virginia?
Voc
Sim, cada hamb
Dia do trabalho, 2001.
Tem certeza que n
Claro que n
A m
N
Ganho mais que voc
O que? Voc
Ela ganha mais que eu?
Ent
Se n
Claro. O cara que tem uma cama e um sof
Agora voc
- Rico e cada vez mais rico. - Desculpe, pessoal.
Ainda a usaremos.
D
Valeu, cara.
Vamos sentir falta da Fam
TecFace: on.fb.me/Wi5TEi Underbook: on.fb.me/19zjJb4