1 00:00:00,000 --> 00:00:00,100 Synced and corrected by Katniss Everdeen www.addic7ed.com 2 00:00:00,169 --> 00:00:03,171 Riley Matthews from Greenwich village, 3 00:00:03,173 --> 00:00:08,176 New York City, the United States of America, the continent of North America, 4 00:00:08,178 --> 00:00:12,280 Western hemisphere, the Earth, the solar system, the universe. 5 00:00:12,282 --> 00:00:13,348 The mind of God. 6 00:00:13,350 --> 00:00:16,885 And in the middle of all of it, is John Quincy Adams Middle School, 7 00:00:16,887 --> 00:00:21,423 me and my friends, because we are the center of the universe. 8 00:00:22,425 --> 00:00:23,705 At least, that's what I thought. 9 00:00:24,627 --> 00:00:27,295 Who's ready for a brand new year? 10 00:00:28,197 --> 00:00:29,598 Why are you still in bed? 11 00:00:29,600 --> 00:00:31,666 Is he gonna be my teacher? 12 00:00:32,602 --> 00:00:34,803 No. We are not doing that again. 13 00:00:34,805 --> 00:00:37,506 That was crazy. New year, new teacher, 14 00:00:37,508 --> 00:00:42,310 get excited, because you and your friends are the kings of middle school now. 15 00:00:42,312 --> 00:00:44,246 First day of the new year! 16 00:00:45,314 --> 00:00:47,849 - Why are you still in bed? - Are you gonna be my teacher? 17 00:00:47,851 --> 00:00:51,286 No! Your mother and I went through that with Mr. Feeny. 18 00:00:51,288 --> 00:00:54,356 Yeah, our teacher from sixth grade to college. 19 00:00:55,291 --> 00:00:57,793 - How could that happen? - In an unexpected... 20 00:00:57,795 --> 00:00:59,761 But completely believable way... 21 00:01:01,764 --> 00:01:03,398 - Every year. - (Mouths) 22 00:01:04,567 --> 00:01:06,268 What up, losers? 23 00:01:08,404 --> 00:01:11,273 No, no, no! No doing that, girls. School! 24 00:01:11,275 --> 00:01:13,241 Who's gonna be my teacher? 25 00:01:13,243 --> 00:01:15,310 Your teacher? Whoever loses. 26 00:01:17,246 --> 00:01:18,158 I don't believe you. 27 00:01:18,189 --> 00:01:20,982 I'm telling you, girls, I'm gonna be teaching your lives 28 00:01:20,984 --> 00:01:22,918 to a whole new group of students! 29 00:01:22,920 --> 00:01:24,719 Do you believe him? 30 00:01:24,721 --> 00:01:26,455 I can't even believe we're starting off the new year 31 00:01:26,457 --> 00:01:28,356 without first talking about how when we were on the subway 32 00:01:28,358 --> 00:01:29,364 and you took Lucas by the face... 33 00:01:29,395 --> 00:01:29,791 (Laughs) 34 00:01:29,793 --> 00:01:32,894 We... are not talking about that! 35 00:01:32,896 --> 00:01:34,729 We're kings. 36 00:01:34,731 --> 00:01:36,731 We're kings, Matthews. 37 00:01:36,733 --> 00:01:38,333 You don't get to tell us what to do anymore. 38 00:01:38,335 --> 00:01:39,768 - Get out. - Okay, but that was the last one. 39 00:01:39,770 --> 00:01:44,873 Dad, you have to let us learn how to walk through life on our own two feet. 40 00:01:48,711 --> 00:01:51,413 Hmm, you think they'll be back? 41 00:01:51,415 --> 00:01:53,949 No, I think they're gonna go with this. 42 00:01:55,284 --> 00:01:56,918 Maya and Riley: Ow. Ow. Ow. Ow. 43 00:01:56,920 --> 00:01:58,653 Ah. 44 00:02:04,360 --> 00:02:07,762 Hello! It is us, the kings. 45 00:02:09,298 --> 00:02:11,533 Hey, look at your feet. They're naked! 46 00:02:12,468 --> 00:02:13,969 Eyes up here, buddy. 47 00:02:16,159 --> 00:02:18,440 Hey, Riley, your dad gonna be our teacher again this year? 48 00:02:18,442 --> 00:02:20,742 - He said he's not. - I'll believe it when I don't see it. 49 00:02:24,814 --> 00:02:27,082 - Oh, hi. - Hey. 50 00:02:28,351 --> 00:02:29,918 Hi. 51 00:02:29,920 --> 00:02:31,419 Hey. 52 00:02:31,421 --> 00:02:33,455 Hi. 53 00:02:33,457 --> 00:02:34,723 All summer. 54 00:02:36,325 --> 00:02:38,460 - Hey. - You have to talk about it. 55 00:02:38,462 --> 00:02:39,528 - She's right. - Hi. 56 00:02:39,530 --> 00:02:41,630 - Oh, hey. - (Bell rings) 57 00:02:42,732 --> 00:02:45,467 - Glad we talked about it. - Yeah, me too. 58 00:02:45,469 --> 00:02:47,002 - Bye. - Hey. 59 00:02:48,804 --> 00:02:49,905 Hey. 60 00:02:55,077 --> 00:02:56,678 I know it's gonna be my father. 61 00:02:56,680 --> 00:02:58,580 - I can't look. - Scared. 62 00:02:59,515 --> 00:03:01,483 (Sighs) Okay. 63 00:03:01,485 --> 00:03:02,851 - Ready? - Quick peek. 64 00:03:02,853 --> 00:03:04,586 One, two, three, go. 65 00:03:07,356 --> 00:03:09,591 - Did you see what I saw? - Oh yeah. 66 00:03:09,593 --> 00:03:11,893 - Then why are we covering our eyes? - Because it's gonna go away, 67 00:03:11,895 --> 00:03:13,895 I don't want it to go away, and it's gonna go away. 68 00:03:17,567 --> 00:03:22,837 Y-y-y-y-ay! 69 00:03:22,839 --> 00:03:25,407 Thank you. Girls, take a seat. 70 00:03:27,810 --> 00:03:29,544 Your seats. 71 00:03:33,482 --> 00:03:35,383 Yeah, okay, let's get started. 72 00:03:35,385 --> 00:03:37,452 Belgium, 1831. 73 00:03:37,454 --> 00:03:41,389 Y-y-y-y-ay! 74 00:03:42,425 --> 00:03:44,626 This is gonna be our best year ever. 75 00:03:44,628 --> 00:03:47,062 Let's just get up, go over, and look at him up close. 76 00:03:56,505 --> 00:03:57,112 Yes? 77 00:03:57,143 --> 00:03:59,541 - He said, "yes." - What do we do now? 78 00:03:59,543 --> 00:04:01,409 I'm gonna touch him on the face. 79 00:04:06,582 --> 00:04:07,549 Sit down! 80 00:04:08,918 --> 00:04:12,488 You two strike me as a couple of girls who are used to special treatment. 81 00:04:12,519 --> 00:04:15,557 I don't know who your last teacher was, but I don't do that. 82 00:04:15,559 --> 00:04:16,294 Farkle time, sir? 83 00:04:16,325 --> 00:04:19,090 Go ahead, kid. You gotta Farkle, you gotta Farkle. 84 00:04:21,931 --> 00:04:24,535 No, this is where he takes over the class. 85 00:04:24,566 --> 00:04:28,937 Oh. He takes over the class, you just talk without raising your hand, 86 00:04:28,939 --> 00:04:30,579 and these two just do whatever they want? 87 00:04:31,574 --> 00:04:33,575 - Yes? - Pretty much, yeah. 88 00:04:34,910 --> 00:04:37,579 You know what? I wanted to make a difference. 89 00:04:37,581 --> 00:04:39,681 I wanted to shape young minds. 90 00:04:39,683 --> 00:04:41,783 I wanted to dedicate my entire life 91 00:04:41,785 --> 00:04:44,552 to being an influential person who commands respect! 92 00:05:02,605 --> 00:05:03,471 I quit! 93 00:05:06,008 --> 00:05:07,475 What happens now? 94 00:05:12,148 --> 00:05:14,049 You did this! 95 00:05:15,518 --> 00:05:17,519 (Theme music playing) 96 00:05:22,058 --> 00:05:24,059 ♪ I've been waiting ♪ 97 00:05:24,061 --> 00:05:25,560 ♪ for a day ♪ 98 00:05:25,562 --> 00:05:26,594 ♪ like this to come ♪ 99 00:05:26,596 --> 00:05:27,996 ♪ struck like lightning ♪ 100 00:05:27,998 --> 00:05:29,264 ♪ my heart's ♪ 101 00:05:29,266 --> 00:05:30,632 ♪ beating like a drum ♪ 102 00:05:30,634 --> 00:05:32,167 ♪ on the edge ♪ 103 00:05:32,169 --> 00:05:34,602 ♪ of something wonderful ♪ 104 00:05:34,604 --> 00:05:35,937 ♪ face to face ♪ 105 00:05:35,939 --> 00:05:37,505 ♪ with changes ♪ 106 00:05:37,507 --> 00:05:38,640 ♪ what's it all about? ♪ 107 00:05:38,642 --> 00:05:40,775 ♪ Life is crazy ♪ 108 00:05:40,777 --> 00:05:41,810 ♪ but I know ♪ 109 00:05:41,812 --> 00:05:42,844 ♪ I can work it out ♪ 110 00:05:42,846 --> 00:05:44,179 ♪ 'cause I got you ♪ 111 00:05:44,181 --> 00:05:47,015 ♪ to live it with me ♪ 112 00:05:47,017 --> 00:05:48,283 ♪ I feel all right ♪ 113 00:05:48,285 --> 00:05:51,086 ♪ I'm gonna take on the world ♪ 114 00:05:51,088 --> 00:05:52,520 ♪ light up the stars ♪ 115 00:05:52,522 --> 00:05:54,656 ♪ I've got some pages to turn ♪ 116 00:05:54,658 --> 00:05:56,291 ♪ I'm singing "go-o-o" ♪ 117 00:05:56,293 --> 00:05:59,627 ♪ oh oh oh oh ♪ 118 00:05:59,629 --> 00:06:02,664 ♪ take on the world, take on the world ♪ 119 00:06:02,666 --> 00:06:03,938 ♪ take on the world ♪ 120 00:06:03,969 --> 00:06:06,634 ♪ take on the world, take on the world ♪ 121 00:06:06,636 --> 00:06:08,136 ♪ take on the world. ♪ 122 00:06:11,707 --> 00:06:14,576 I can't believe you're gonna be my father again. 123 00:06:17,146 --> 00:06:18,847 I said what I said. 124 00:06:18,849 --> 00:06:19,596 (Mouths) 125 00:06:19,627 --> 00:06:22,584 Seriously, Matthews, how's this possibly happening? 126 00:06:22,586 --> 00:06:23,486 I like that it's happening. 127 00:06:23,517 --> 00:06:24,975 The other guy wouldn't give me Farkle time. 128 00:06:25,006 --> 00:06:26,654 Yeah, he didn't like it at all when we talked. 129 00:06:26,656 --> 00:06:28,857 It's true. It was like he wanted to talk all the time. 130 00:06:30,192 --> 00:06:34,696 I don't think he knew that history class is supposed to be about our lives. 131 00:06:36,298 --> 00:06:37,245 Galileo. 132 00:06:37,276 --> 00:06:41,035 Everyone believed that the sun revolved around the earth... 133 00:06:41,037 --> 00:06:42,604 Except for him. 134 00:06:42,606 --> 00:06:44,706 Everyone thought they were the center of the universe 135 00:06:44,708 --> 00:06:47,041 and that everything else circled around them. 136 00:06:47,043 --> 00:06:49,077 I know somebody who circles around me... 137 00:06:49,079 --> 00:06:50,645 Little too closely. 138 00:06:50,647 --> 00:06:52,680 Is that what you think's happening here, Riley? 139 00:06:52,682 --> 00:06:54,249 We're in the eighth grade now. 140 00:06:54,251 --> 00:06:55,350 We're a year older. 141 00:06:55,352 --> 00:06:58,353 We should be able to head off and explore without you. 142 00:06:58,384 --> 00:06:59,087 Okay. 143 00:06:59,089 --> 00:07:00,255 And you guys think you're ready? 144 00:07:00,257 --> 00:07:02,690 - Born ready. - I'll get there! 145 00:07:03,993 --> 00:07:05,660 You know what we're gonna do, Matthews? 146 00:07:05,662 --> 00:07:07,695 We're gonna transfer out of here. 147 00:07:07,697 --> 00:07:09,364 Yeah! Yeah? 148 00:07:09,366 --> 00:07:11,766 - Yeah! - Lucas? Farkle? 149 00:07:11,768 --> 00:07:13,301 I don't think so, Riley. 150 00:07:13,303 --> 00:07:15,804 - I really like him. - I like the way he teaches us, 151 00:07:15,806 --> 00:07:17,639 I like how we're talking right now, 152 00:07:17,641 --> 00:07:19,607 and he doesn't stop us when he could if he wanted to. 153 00:07:19,609 --> 00:07:20,842 (Chuckles) 154 00:07:22,678 --> 00:07:25,313 Wait. Why don't you stop us? 155 00:07:26,649 --> 00:07:28,049 Yeah, that's interesting, isn't it? 156 00:07:28,717 --> 00:07:30,752 Well, we're done with you. 157 00:07:30,754 --> 00:07:31,920 Thanks for the lessons. 158 00:07:31,922 --> 00:07:33,922 Buy yourself something pretty. 159 00:07:35,791 --> 00:07:39,060 Thank you. Oh, you're gonna need transfer slips. 160 00:07:39,062 --> 00:07:41,763 I knew it. He's gonna keep us here on a technicality. 161 00:07:44,099 --> 00:07:45,700 Go ahead. Beat it. 162 00:07:47,736 --> 00:07:51,105 Look at us, riles... two young, independent women taking their own road, 163 00:07:51,107 --> 00:07:52,874 making their own way with their guts and their brains. 164 00:07:52,876 --> 00:07:56,211 Needing nothing from nobody from this moment on! 165 00:07:57,913 --> 00:07:59,147 Here comes funny. 166 00:08:02,751 --> 00:08:05,887 Riley and Maya: Ow. Ow. Ow. Ow. 167 00:08:06,822 --> 00:08:09,190 We think we're the center of the universe. 168 00:08:09,192 --> 00:08:12,694 We think everything revolves around us. 169 00:08:12,696 --> 00:08:15,430 We depend on the sun for light, for warmth 170 00:08:15,432 --> 00:08:17,732 every morning, every day. And when it's gone... 171 00:08:17,734 --> 00:08:19,300 We sleep... 172 00:08:19,302 --> 00:08:23,104 Trusting that in the morning, it will always come back again. 173 00:08:27,042 --> 00:08:29,944 Auggie. Oh, Topanga. 174 00:08:29,946 --> 00:08:31,746 I'm dropping off your helper for the day. 175 00:08:31,748 --> 00:08:34,015 Oh, good, big, strong man. 176 00:08:34,017 --> 00:08:35,717 That's me! 177 00:08:35,719 --> 00:08:40,088 Mrs. Svorski used to attract all the big, strong men. 178 00:08:40,090 --> 00:08:42,223 - You know what happened? - What? 179 00:08:42,225 --> 00:08:45,827 - No, I'm asking. - (Laughs) Okay. 180 00:08:46,795 --> 00:08:47,880 - Oh, Topanga. - Yeah? 181 00:08:47,911 --> 00:08:50,865 We need talk. You need to spend more time here. 182 00:08:50,867 --> 00:08:52,433 Well, Mrs. Svorski, how can I do that? 183 00:08:52,435 --> 00:08:54,769 Mrs. Svorski, tell me the joke. 184 00:08:54,771 --> 00:08:56,838 You quit shark lawyer job, 185 00:08:56,840 --> 00:09:00,508 and you help turn this old-world place into place for young people. 186 00:09:00,510 --> 00:09:02,710 But, this place has been here for so long! 187 00:09:02,712 --> 00:09:06,214 Is too long, creaky. Is tired. 188 00:09:06,216 --> 00:09:08,283 Knows time is up. Ding! 189 00:09:08,285 --> 00:09:11,853 (Laughs) How can a bakery know that it's time is up? 190 00:09:11,855 --> 00:09:13,888 It knows. You my partner. 191 00:09:13,890 --> 00:09:16,491 You bring new life. I need you here. 192 00:09:16,493 --> 00:09:19,861 Mrs. Svorski! Tell me the joke! 193 00:09:19,863 --> 00:09:22,764 Okay. Is not Ukrainian bakery. 194 00:09:22,766 --> 00:09:26,301 - Is my-krainian bakery. - (Laughing) 195 00:09:29,038 --> 00:09:31,139 It's not funny any more. 196 00:09:32,107 --> 00:09:36,077 I know. You think I need little pootchkie like you to tell me joke isn't funny? 197 00:09:36,079 --> 00:09:39,047 In old country, I had variety show. 198 00:09:39,049 --> 00:09:42,917 It was called Mrs. Svorski's not so happy hour. 199 00:09:44,853 --> 00:09:46,254 Can you make it funny for me again? 200 00:09:46,256 --> 00:09:50,258 Can you tell your mommy world is changing, bakery need to change, too. 201 00:09:50,260 --> 00:09:52,026 - Mommy, do it. - (Chuckles) 202 00:09:52,028 --> 00:09:54,195 But, this place is so charming. 203 00:09:54,197 --> 00:09:55,763 It's so... you. 204 00:09:55,765 --> 00:09:57,498 Yeah, people come, people go. 205 00:09:57,500 --> 00:10:01,235 Reminds me of song I sang at end of variety show. 206 00:10:01,237 --> 00:10:02,770 Oh, here we go. 207 00:10:03,906 --> 00:10:06,774 ♪ Make new friends, treat them right ♪ 208 00:10:06,776 --> 00:10:08,876 ♪ 'cause you never know who is spy ♪ 209 00:10:11,046 --> 00:10:14,449 Okay, how's this? I'm gonna spend a little more time here 210 00:10:14,451 --> 00:10:16,951 and I'll also try to find someone to help you out. 211 00:10:16,953 --> 00:10:19,320 - Also, you change name of place. - What? 212 00:10:19,322 --> 00:10:21,456 No, this place will always be Svorski's. 213 00:10:21,458 --> 00:10:23,891 No such thing as "always." 214 00:10:23,893 --> 00:10:27,929 Now place Svorski's, soon place Topanga's. 215 00:10:27,931 --> 00:10:31,833 World keep turning. Life go to next people. 216 00:10:31,835 --> 00:10:34,168 This has always been good idea. 217 00:10:41,877 --> 00:10:44,912 - Transfer slip! Poom! - And poom! 218 00:10:44,914 --> 00:10:46,881 Greetings, new classmates. 219 00:10:46,883 --> 00:10:48,850 Riley Matthews. Ready to be your friend. 220 00:10:48,852 --> 00:10:51,386 'Sup? I'm Maya. You don't look me in the eyes. 221 00:10:51,388 --> 00:10:54,822 You two are late. You two don't talk. 222 00:10:54,824 --> 00:10:56,491 You two sit there and there. 223 00:10:58,193 --> 00:11:01,262 - There and there? - (Chuckles) No, no, we sit together... 224 00:11:01,264 --> 00:11:02,964 In the middle of everything. 225 00:11:02,966 --> 00:11:04,265 - Move! - (Yelps) 226 00:11:04,267 --> 00:11:05,933 Bye-bye. (Sobs) 227 00:11:06,969 --> 00:11:08,503 Excuse me. 228 00:11:08,505 --> 00:11:10,238 Were you two trying to have a moment? 229 00:11:10,240 --> 00:11:12,006 You two don't get a moment. 230 00:11:12,008 --> 00:11:13,908 This is not the you two show. 231 00:11:13,910 --> 00:11:15,443 We were told it was. 232 00:11:48,644 --> 00:11:52,980 During the gold rush, people left the comfort of their own surroundings 233 00:11:52,982 --> 00:11:54,882 in the hope of finding greater riches 234 00:11:54,884 --> 00:11:57,618 - in an inhospitable land. - Excuse me. 235 00:11:57,620 --> 00:11:59,954 I will not warn you again, side-person! 236 00:12:00,989 --> 00:12:02,990 (Gasps) 237 00:12:04,893 --> 00:12:06,461 You tell her, mom. 238 00:12:07,496 --> 00:12:10,565 - You failed me. - Ha! 239 00:12:10,567 --> 00:12:13,367 I saw a goat give birth. 240 00:12:14,303 --> 00:12:16,337 - Hi. - Hi. 241 00:12:17,272 --> 00:12:18,673 Wait a minute! 242 00:12:18,675 --> 00:12:21,042 Students number six and seven! 243 00:12:21,044 --> 00:12:23,010 - That's us? - I believe so. 244 00:12:23,012 --> 00:12:26,481 - Students number six and seven? - Hey, at least she's talking to us. 245 00:12:27,549 --> 00:12:29,283 Yes? 246 00:12:29,285 --> 00:12:30,952 Get out! 247 00:12:33,455 --> 00:12:34,349 Fine! 248 00:12:34,380 --> 00:12:37,955 Well, at least we get a dramatic exit! 249 00:12:39,261 --> 00:12:40,995 (Footsteps in unison) 250 00:12:44,032 --> 00:12:45,967 Oh, come on! 251 00:12:49,338 --> 00:12:52,106 Here's what's funny. If you're standing on the moon, 252 00:12:52,108 --> 00:12:54,375 you'd think the earth was revolving around you, 253 00:12:54,377 --> 00:12:56,244 instead of the other way around. 254 00:12:56,246 --> 00:12:59,113 It's really all about perspective. 255 00:12:59,115 --> 00:13:02,316 It's hard not to believe that you're the center of everything... 256 00:13:02,318 --> 00:13:06,287 Until something shows you you're not. 257 00:13:06,289 --> 00:13:09,724 Our town, by Thornton Wilder. My favorite play. 258 00:13:09,726 --> 00:13:11,425 You can't teach English. 259 00:13:13,128 --> 00:13:15,730 - It's all about the history... - There you go. 260 00:13:16,698 --> 00:13:19,100 ...of people just like you and me, 261 00:13:19,102 --> 00:13:22,069 mostly about not taking what we have for granted, 262 00:13:22,071 --> 00:13:27,141 and a girl who gets a chance to take one look at the life she left behind. 263 00:13:31,413 --> 00:13:34,248 "Just for a moment now we're all together. 264 00:13:34,250 --> 00:13:37,285 "Just for a moment we're happy. 265 00:13:38,554 --> 00:13:40,421 "Let's really look at one another." 266 00:13:42,291 --> 00:13:43,491 Hello, girls. 267 00:13:43,493 --> 00:13:45,059 You're back? 268 00:13:46,028 --> 00:13:47,428 Yes. 269 00:13:48,564 --> 00:13:51,098 - As bad as this is... - Everything else is worse. 270 00:13:52,301 --> 00:13:54,035 Well, welcome back, ladies. 271 00:13:54,037 --> 00:13:56,137 You're just in time for today's lesson. 272 00:13:56,139 --> 00:13:57,125 Did we miss anything? 273 00:13:57,156 --> 00:13:59,707 Nah. We're just putting everything back in place. 274 00:13:59,709 --> 00:14:02,076 The real lesson begins right... 275 00:14:02,078 --> 00:14:02,865 (Snaps) Now. 276 00:14:02,896 --> 00:14:06,013 (Sighs) Face it, we are never going to escape him. 277 00:14:06,015 --> 00:14:08,049 He's everywhere. How are we going to be kings of anything 278 00:14:08,051 --> 00:14:08,931 if everywhere we go... 279 00:14:08,945 --> 00:14:10,051 We might run into my... 280 00:14:10,053 --> 00:14:12,053 mom? What are you doing here? 281 00:14:12,055 --> 00:14:13,621 Is my-krainian bakery. 282 00:14:14,590 --> 00:14:16,057 Still not funny. 283 00:14:17,192 --> 00:14:19,493 Not funny? I'll tell you what's not funny. 284 00:14:19,495 --> 00:14:22,096 This place loses $1.50 on every bulochki. 285 00:14:22,098 --> 00:14:24,198 I bake with love. 286 00:14:24,200 --> 00:14:26,133 How can you put price on love? 287 00:14:26,135 --> 00:14:28,069 (Chuckles) Watch me. 288 00:14:28,071 --> 00:14:30,671 Ooh! Ka-ching! 289 00:14:32,441 --> 00:14:35,209 Bakery window. Bakery window right now. 290 00:14:35,211 --> 00:14:39,213 (Laughing) That's nice. 291 00:14:39,215 --> 00:14:41,449 So, your dad's at school, your mom's at our hangout. 292 00:14:41,451 --> 00:14:43,117 - That's nice. - You're laughing at me? 293 00:14:43,119 --> 00:14:45,086 Inside, I'm crying so hard. 294 00:14:46,188 --> 00:14:48,155 Auggie, this is for you. 295 00:14:48,157 --> 00:14:51,225 Is flour shaker from Ukraine. 296 00:14:51,227 --> 00:14:53,227 Antique, like me. 297 00:14:54,162 --> 00:14:57,365 You take now. You are little Baker. 298 00:14:58,634 --> 00:15:00,401 What should I do with it? 299 00:15:00,403 --> 00:15:03,204 Keep safe, treasure always. 300 00:15:03,206 --> 00:15:05,706 Very important what in there. 301 00:15:06,675 --> 00:15:09,477 - Thank you, Mrs. Svorski. - Thank you, Mrs. Svorski. 302 00:15:09,479 --> 00:15:12,580 Oh, thank you, Topanga... 303 00:15:12,582 --> 00:15:14,248 And Auggie. 304 00:15:15,183 --> 00:15:16,384 I can't escape them, Maya. 305 00:15:16,386 --> 00:15:18,686 My... my parents are constantly circling me... 306 00:15:18,688 --> 00:15:20,121 Like planets. 307 00:15:21,089 --> 00:15:22,356 Hello. 308 00:15:24,693 --> 00:15:27,161 Riley. (Chuckles) I haven't seen you in 20 minutes. 309 00:15:27,163 --> 00:15:29,330 Do you miss me? 'Cause I missed you. 310 00:15:29,332 --> 00:15:33,167 (Groans) Auggie, come here. I miss you too, bud. 311 00:15:33,169 --> 00:15:35,303 Mrs. Svorski. I have someone who I think 312 00:15:35,305 --> 00:15:37,838 can be the perfect manager for when I can't be at the bakery. 313 00:15:37,840 --> 00:15:40,441 This person know way around food game? 314 00:15:40,443 --> 00:15:42,877 Absolutely. She's also very colorful. 315 00:15:42,879 --> 00:15:44,879 She really gets into whatever she's doing. 316 00:15:44,881 --> 00:15:47,748 - Sounds like good woman. - Mmm. 317 00:15:47,750 --> 00:15:51,152 Oh! Sorry I'm late. 318 00:15:51,154 --> 00:15:53,387 (Ukrainian accent) My donkey died on way here. 319 00:15:55,190 --> 00:15:56,117 Oh. 320 00:15:56,148 --> 00:15:59,827 Smells like being back in kitchen in Ukraine. 321 00:15:59,829 --> 00:16:02,630 Waiting for Tato to come home, 322 00:16:02,632 --> 00:16:06,734 hoping he has not lost last finger in field mower. 323 00:16:06,736 --> 00:16:09,470 Oh no, no, he did. 324 00:16:09,472 --> 00:16:12,206 Oh, poor Tato. 325 00:16:13,141 --> 00:16:15,409 He can never win at "paper, rock, scissors." 326 00:16:16,378 --> 00:16:18,779 Always know rock is coming. 327 00:16:20,649 --> 00:16:23,918 - One... - Both: Two, three! 328 00:16:23,920 --> 00:16:25,519 Rock! 329 00:16:26,488 --> 00:16:28,155 I like her. 330 00:16:30,592 --> 00:16:35,262 - Mom. - Ohh... Mayabushka. 331 00:16:36,264 --> 00:16:40,468 (Normal voice) I am gonna be here all the time now, baby girl. 332 00:16:40,470 --> 00:16:42,570 How great is that? 333 00:16:42,572 --> 00:16:44,372 (Laughing) 334 00:16:50,846 --> 00:16:53,347 Mom... you can't be here. 335 00:16:53,349 --> 00:16:55,916 Dad, mom, you're everywhere. 336 00:16:55,918 --> 00:16:59,553 - We just need some space. - It's like you're circling around us. 337 00:16:59,555 --> 00:17:03,357 I'm sorry. You think we're circling around you? 338 00:17:03,359 --> 00:17:06,193 - Yes. - Oh. I see. 339 00:17:06,195 --> 00:17:08,562 So, I guess we're all done with the parenting? 340 00:17:08,564 --> 00:17:10,331 Yes, it seems we're all done with that part now. 341 00:17:10,333 --> 00:17:12,266 - Good job, Topanga! - Good job, Corey! 342 00:17:12,268 --> 00:17:13,968 Remember that whole potty-training thing 343 00:17:13,970 --> 00:17:15,703 that we did for her? And now she wants to leave? 344 00:17:15,705 --> 00:17:17,371 Oh, I loved every minute of that. 345 00:17:17,373 --> 00:17:19,240 Good times! 346 00:17:19,242 --> 00:17:21,308 So, you're okay with this? 347 00:17:21,310 --> 00:17:22,335 Oh yeah, we understand. You're a grownup. 348 00:17:22,366 --> 00:17:23,359 You know everything there is to know. 349 00:17:23,390 --> 00:17:25,246 Yup, you're ready to move away. 350 00:17:25,248 --> 00:17:27,615 Well, I mean, I'd like to stay in my own bedroom. 351 00:17:27,617 --> 00:17:30,551 Okay. You'll just drop us a line when you get married and have kids? 352 00:17:30,553 --> 00:17:34,522 (Scoffs) Mom, I just don't want you to be everywhere. 353 00:17:34,524 --> 00:17:37,958 Okay. Well, when you need us, we'll be at home. 354 00:17:37,960 --> 00:17:41,228 And I'll be back there, staying out of your way. 355 00:17:41,997 --> 00:17:44,432 - Okay. - Good. 356 00:17:44,434 --> 00:17:46,500 So, nobody feels bad about this? 357 00:17:46,502 --> 00:17:48,335 Well, let's see what happens. 358 00:17:52,841 --> 00:17:55,342 So, you are here now? 359 00:17:55,344 --> 00:17:58,345 - I'm here now. - Good. 360 00:18:10,659 --> 00:18:11,926 Ready? 361 00:18:25,440 --> 00:18:28,342 - So... - Here we are. 362 00:18:29,277 --> 00:18:30,544 Kings. 363 00:18:35,984 --> 00:18:39,420 The sun doesn't go around the earth. 364 00:18:39,422 --> 00:18:41,322 We're the ones moving. 365 00:18:41,324 --> 00:18:43,657 We orbit the sun, because we need it. 366 00:18:43,659 --> 00:18:46,427 We need its light and its heat, 367 00:18:46,429 --> 00:18:51,332 and if it wasn't there, we'd be dark and alone. 368 00:18:56,338 --> 00:19:00,074 I wasn't in Mrs. Svorski's orbit for very long, 369 00:19:00,076 --> 00:19:04,411 and I missed out on someone wonderful. 370 00:19:04,413 --> 00:19:06,614 My brother knew better. 371 00:19:06,616 --> 00:19:09,383 He was her very good friend. 372 00:19:19,094 --> 00:19:25,533 We think that we're the center of the universe, but the truth is... 373 00:19:25,535 --> 00:19:30,371 We need to circle the ones we love for as long as they're here. 374 00:19:39,080 --> 00:19:44,418 We need to hold them close, because no matter how far we travel, 375 00:19:44,420 --> 00:19:47,955 they are the ones who hold us in place. 376 00:19:49,758 --> 00:19:54,995 It's gravity, and without it, we would just all float away from each other. 377 00:19:58,500 --> 00:20:01,402 We are not kings at all. 378 00:20:02,537 --> 00:20:05,506 We are just... tiny little specks. 379 00:20:05,508 --> 00:20:10,477 My name is Riley Matthews from Greenwich Village, 380 00:20:10,479 --> 00:20:14,949 New York City, the United States of America, the continent of north America, 381 00:20:14,951 --> 00:20:21,388 the Western hemisphere, the Earth, the solar system, the universe, 382 00:20:21,390 --> 00:20:23,457 the mind of God. 383 00:20:23,459 --> 00:20:27,561 That's from our town, my father's favorite play. 384 00:20:29,598 --> 00:20:32,499 "Just for a moment we're all together. 385 00:20:32,501 --> 00:20:35,402 "Let's really look at one another." 386 00:20:41,509 --> 00:20:43,944 Good night, Mrs. Svorski. 387 00:20:52,687 --> 00:20:56,023 - Good job, Riley. - I know you're gonna miss her, buddy. 388 00:20:56,025 --> 00:20:58,559 She gave me her flour shaker. 389 00:20:58,561 --> 00:21:01,428 - That's really nice. - (Rattles) 390 00:21:01,430 --> 00:21:02,930 What's inside? 391 00:21:06,001 --> 00:21:09,670 It's a note. Maybe she wrote you a note. 392 00:21:09,672 --> 00:21:13,641 Mrs. Svorski's voice: Is not my-krainian bakery. I'm dead. 393 00:21:13,643 --> 00:21:15,542 (Laughing) 394 00:21:20,215 --> 00:21:21,515 I love you guys. 395 00:21:44,506 --> 00:21:46,807 (Clicks, ringing) 396 00:21:46,809 --> 00:21:48,108 (Ringing) 397 00:21:52,247 --> 00:21:55,149 - (Beeps) - Hello, Mr. Matthews. 398 00:21:55,151 --> 00:21:56,950 Hey, Mr. Feeny. 399 00:21:58,119 --> 00:22:01,155 - You doing okay? - Yes, Corey. 400 00:22:01,157 --> 00:22:03,257 I'm still here. 401 00:22:03,259 --> 00:22:04,758 Great. 402 00:22:06,661 --> 00:22:08,162 That's great.