1 00:00:21,154 --> 00:00:23,054 C'mere. C'mere, c'mere. 2 00:00:27,394 --> 00:00:28,691 I got it. 3 00:00:31,297 --> 00:00:32,491 Lieutenant Provenza. 4 00:00:32,665 --> 00:00:33,859 Ah, Sykes. 5 00:00:34,034 --> 00:00:36,969 Why the hell are we here? I mean, couldn't this just be a... 6 00:00:37,137 --> 00:00:40,106 A neighborhood dispute or a standard follow home? 7 00:00:40,540 --> 00:00:42,804 It could also be an escalation of the home invasions 8 00:00:42,976 --> 00:00:45,206 occurring almost every week in this part of town. 9 00:00:45,378 --> 00:00:49,144 Well, if it isn't, we hand this off to Hollywood and then we leave. 10 00:00:49,315 --> 00:00:53,877 I want Detective Oderno packed up and gone before Julio comes back. 11 00:00:54,054 --> 00:00:56,249 Flynn, what the hell is that? 12 00:00:56,656 --> 00:00:59,716 It's the victim's pet. His name is Nacho. 13 00:01:00,560 --> 00:01:05,429 9:20 this morning, Dispatch received a call from a Mrs. Lynn Reed. 14 00:01:05,598 --> 00:01:07,395 That's her over there by the tree. 15 00:01:07,567 --> 00:01:10,968 She says she saw this little guy running loose on her street. 16 00:01:11,371 --> 00:01:14,169 Well, anyways, she brought him home and then looked in the window. 17 00:01:14,340 --> 00:01:17,867 Yeah, you think you could hand Nacho here off to someone 18 00:01:18,044 --> 00:01:20,672 and we could work the actual murder? 19 00:01:21,448 --> 00:01:23,245 Where's the body? 20 00:01:23,416 --> 00:01:24,940 I'll take him. 21 00:01:30,490 --> 00:01:34,927 Not the way we intended to begin your last day with Major Crimes, Oderno, 22 00:01:35,095 --> 00:01:36,357 but here we are. 23 00:01:36,629 --> 00:01:38,153 Care to introduce me? 24 00:01:38,364 --> 00:01:41,390 Uh, yeah. Lieutenant Provenza, meet Gary David Erwin. 25 00:01:41,568 --> 00:01:45,231 Age 71. Widower living alone. Accountant. Just retired. 26 00:01:45,405 --> 00:01:49,000 Friends say that next Monday he was taking a trip to Italy. 27 00:01:49,776 --> 00:01:52,404 Looks like he put off his departure a week too long. 28 00:01:53,046 --> 00:01:55,412 Struggle all your life saving to retire. 29 00:01:55,582 --> 00:01:57,607 You plan a little trip and then some psycho freak 30 00:01:57,784 --> 00:01:59,775 breaks into your house and puts a bullet in your back. 31 00:01:59,953 --> 00:02:02,854 Uh, three bullets, actually, Lieutenant. 9 mm. 32 00:02:03,022 --> 00:02:05,786 Okay, look, in these other home invasions, 33 00:02:06,326 --> 00:02:07,350 no one got shot. 34 00:02:07,994 --> 00:02:11,157 So if this is connected, why the escalation? 35 00:02:11,331 --> 00:02:13,299 An excellent question. 36 00:02:13,466 --> 00:02:16,401 Here's a few more, starting with the flowers. 37 00:02:16,569 --> 00:02:17,934 - What flowers? - Exactly. 38 00:02:18,104 --> 00:02:21,301 In every other case, our home invaders 39 00:02:21,474 --> 00:02:24,966 gained entry by pretending to deliver two dozen roses. 40 00:02:25,145 --> 00:02:26,271 Ding-dong. 41 00:02:26,880 --> 00:02:29,314 When fleeing, they left the flowers behind. 42 00:02:29,482 --> 00:02:32,144 Hard to pick up rose stems with your hands full of other people's stuff. 43 00:02:32,318 --> 00:02:33,410 And that's another discrepancy. 44 00:02:33,586 --> 00:02:36,919 Mr. Erwin's jewelry and his computer are still here, 45 00:02:38,291 --> 00:02:41,624 as is his wallet full of cash which I found on the kitchen counter. 46 00:02:41,794 --> 00:02:43,352 And in every other case, 47 00:02:43,530 --> 00:02:46,226 the person who opened the door was tased in the chest. 48 00:02:46,399 --> 00:02:49,129 And Mr. Erwin has no Taser marks. 49 00:02:49,302 --> 00:02:51,065 Nor was he left behind cuffed and gagged. 50 00:02:51,237 --> 00:02:52,670 - Instead... - He's dead. 51 00:02:52,839 --> 00:02:54,807 Uh, sorry. Sorry for the victim, 52 00:02:54,974 --> 00:02:58,466 - but our work here is done. - Excuse me? 53 00:02:58,645 --> 00:03:03,673 Look, if this murder is not related to the other home invasions, 54 00:03:03,850 --> 00:03:05,613 then it's not a major crime. 55 00:03:05,785 --> 00:03:09,312 So we hand off poor Mr. Erwin here to Hollywood 56 00:03:09,489 --> 00:03:12,185 and we go back to the office before Julio gets there. 57 00:03:12,358 --> 00:03:15,987 Oh, my God! Help! Help, please! Please help me! 58 00:03:16,162 --> 00:03:18,630 Police! I don't know what to do! 59 00:03:18,798 --> 00:03:21,699 My mom, she's hurt! Please help me! Please! 60 00:03:21,868 --> 00:03:23,267 There may be suspects in the house. 61 00:03:23,436 --> 00:03:25,028 - You two guys take the left side. - Okay, okay. 62 00:03:25,205 --> 00:03:26,365 - Hurry up. - Okay, okay. 63 00:03:26,539 --> 00:03:28,598 My mother! Help my mother! 64 00:03:28,775 --> 00:03:30,640 You need to help her! 65 00:03:50,430 --> 00:03:51,624 Clear. 66 00:03:52,298 --> 00:03:53,629 Go. Go up. 67 00:03:56,000 --> 00:04:02,000 Ripped & Corrected By mstoll 68 00:04:24,097 --> 00:04:25,530 House is clear. 69 00:04:53,459 --> 00:04:54,653 Okay. 70 00:04:55,995 --> 00:04:57,690 Now it's a major crime. 71 00:04:59,098 --> 00:05:02,795 Our second victim, Lisa Lewis, age 48. Mother of two. 72 00:05:03,336 --> 00:05:05,327 One blast from a Taser. 73 00:05:05,738 --> 00:05:07,296 One gunshot to the head. 74 00:05:07,473 --> 00:05:08,735 She was dead about two hours 75 00:05:08,908 --> 00:05:12,309 when her daughter, Ashley came home from summer school this morning. 76 00:05:12,912 --> 00:05:16,780 And, yes, she was at school. Advanced placement courses for English. 77 00:05:17,950 --> 00:05:19,884 Is there something new on Stroh? 78 00:05:20,053 --> 00:05:24,581 No, just unverified sightings in Cyprus and Crete. 79 00:05:26,092 --> 00:05:29,255 So no one saw anything this morning or heard gunshots? 80 00:05:29,429 --> 00:05:31,659 No. And I checked up and down the block... 81 00:05:31,831 --> 00:05:32,991 No security cameras either. 82 00:05:33,166 --> 00:05:34,292 Thank you, Buzz. 83 00:05:37,270 --> 00:05:38,737 She's 16, huh? 84 00:05:38,905 --> 00:05:41,339 Anyone in her family to assume custody? 85 00:05:41,507 --> 00:05:44,442 Well, her father died of cancer two years ago. 86 00:05:45,178 --> 00:05:47,942 Other than her brother she only has a grandmother, 87 00:05:48,114 --> 00:05:52,380 who's on a European river cruise and Ashley can't even tell us what river. 88 00:05:52,552 --> 00:05:56,579 Oderno's gone to pick up Ashley's brother Peter from the gym where he works. 89 00:05:56,756 --> 00:05:59,020 Unless you would rather I call Children's Services... 90 00:05:59,192 --> 00:06:02,286 No, no, this girl is going to be in therapy for the rest of her life. 91 00:06:02,662 --> 00:06:04,562 Few more hours with us won't hurt. 92 00:06:04,731 --> 00:06:05,925 How are we handling the brother? 93 00:06:06,099 --> 00:06:08,397 Well, initially, we're only telling him about the murder 94 00:06:08,568 --> 00:06:10,195 of his neighbor across the street. 95 00:06:10,770 --> 00:06:14,206 Um, listen, since Oderno's already started this case, 96 00:06:14,374 --> 00:06:17,366 maybe we should rethink having Julio back today. 97 00:06:17,710 --> 00:06:18,699 What? 98 00:06:18,878 --> 00:06:21,346 There's no need to rethink anything, Andy. 99 00:06:21,514 --> 00:06:24,574 Oderno started on this case and he should finish it up. 100 00:06:24,751 --> 00:06:27,686 - Yes, Mike? - Uh, casings confirm... 101 00:06:27,854 --> 00:06:30,584 Lisa Lewis and Gary Erwin were shot with the same gun. 102 00:06:30,757 --> 00:06:31,815 Any hope of finding it? 103 00:06:31,991 --> 00:06:35,017 Hollywood's conducting an article search, but we have a bigger problem. 104 00:06:35,828 --> 00:06:40,060 The LAPD may have had someone from these home invasions under surveillance. 105 00:06:40,233 --> 00:06:42,565 - During the murders? - Uh, I don't know. 106 00:06:42,735 --> 00:06:45,533 Tell Chief Taylor I would like a briefing. 107 00:06:47,507 --> 00:06:48,667 Hi. You busy? 108 00:06:49,142 --> 00:06:51,235 Ashley's calm enough to talk, but I don't know for how long. 109 00:06:51,411 --> 00:06:53,208 Oh, one second, Amy. Is this important? 110 00:06:53,379 --> 00:06:54,778 Kinda. Uh... 111 00:06:55,114 --> 00:06:57,173 Maybe... Yeah, you know what? I'll... I'll wait. I'll wait. 112 00:06:57,350 --> 00:06:59,250 Andy, if you could come with me. 113 00:07:02,622 --> 00:07:04,214 What the hell is wrong with you? 114 00:07:04,957 --> 00:07:06,948 I wanna focus on catching the bad guy, 115 00:07:07,126 --> 00:07:09,492 not be worried the cop next to me is about to explode. 116 00:07:12,999 --> 00:07:14,990 Hey, Lieutenant, who's that girl in there? 117 00:07:15,168 --> 00:07:16,328 Uh, daughter of a victim. 118 00:07:16,502 --> 00:07:19,903 She came home from school to find her mother shot in the head. 119 00:07:20,807 --> 00:07:22,331 Have you found the killer yet? 120 00:07:22,508 --> 00:07:26,467 Well, apparently, we've had them under surveillance. What's it to you? 121 00:07:26,646 --> 00:07:29,342 Uh, just my... My journalism professor 122 00:07:29,515 --> 00:07:31,949 rejected my story and if I wanna be considered for the paper next fall 123 00:07:32,118 --> 00:07:34,746 I need to submit something new by tomorrow at 6:00 p.m. 124 00:07:34,921 --> 00:07:37,685 Well, you cannot report anything that we're doing here! 125 00:07:38,057 --> 00:07:40,890 Not without permission in writing from Chief Taylor. 126 00:07:41,060 --> 00:07:44,257 Okay. Fine. Wow. What did I do? 127 00:07:46,499 --> 00:07:50,196 Let's start with this morning. Did anything unusual happen? 128 00:07:50,369 --> 00:07:52,803 Did you see your brother before you left for school? 129 00:07:52,972 --> 00:07:55,440 No, he was gone before I got up. But I... 130 00:07:57,276 --> 00:07:58,800 I saw my mom. 131 00:08:00,379 --> 00:08:02,347 Did you talk about anything? 132 00:08:03,115 --> 00:08:07,017 She asked me what I wanted for breakfast and I said cereal, 133 00:08:07,186 --> 00:08:11,680 so she made me oatmeal before she started getting ready for her clients. 134 00:08:12,225 --> 00:08:13,954 And when does your mom normally leave for work? 135 00:08:14,126 --> 00:08:16,151 She doesn't. She works from home. 136 00:08:16,796 --> 00:08:19,026 Word processing for legal firms. 137 00:08:19,198 --> 00:08:21,689 She designs their templates. 138 00:08:23,035 --> 00:08:25,469 Anyone else working for your mom at your house? 139 00:08:25,638 --> 00:08:28,163 No, most of her project managers live in other cities. 140 00:08:28,708 --> 00:08:29,868 Didn't she tell you that? 141 00:08:30,276 --> 00:08:32,608 Uh, Lieutenant Provenza, Lieutenant Tao. 142 00:08:32,778 --> 00:08:35,906 Meet Peter Lewis. Lives across the street from Mr. Erwin. 143 00:08:36,549 --> 00:08:39,416 But, uh, he didn't see anything unusual this morning. 144 00:08:39,652 --> 00:08:40,641 Uh-huh. 145 00:08:40,920 --> 00:08:43,411 I don't know why anyone would kill the poor old guy. 146 00:08:43,823 --> 00:08:45,688 Hey, I'm not in any trouble, am I? 147 00:08:45,858 --> 00:08:47,325 Oh, no, no, no. 148 00:08:47,493 --> 00:08:50,621 Um, as a matter of fact, we're in trouble and could use your help. 149 00:08:50,796 --> 00:08:52,559 My help? In what way? 150 00:08:52,732 --> 00:08:54,791 So you didn't see anything abnormal this morning? 151 00:08:54,967 --> 00:08:57,265 What about last week? Anyone new show up to the house? 152 00:08:57,770 --> 00:08:58,828 New? Like who? 153 00:08:59,005 --> 00:09:04,068 For example, did you change maids or gardeners or anything like that? 154 00:09:04,243 --> 00:09:05,676 No, my brother takes care of the lawn 155 00:09:05,845 --> 00:09:08,746 and we don't have any maids or anything like that. 156 00:09:09,415 --> 00:09:11,406 Do you know what your mother kept in her safe? 157 00:09:11,717 --> 00:09:13,844 Um, her jewelry. 158 00:09:14,554 --> 00:09:15,748 Money. 159 00:09:15,922 --> 00:09:17,651 A gun. 160 00:09:17,823 --> 00:09:19,950 Our birth certificates. 161 00:09:20,893 --> 00:09:22,258 What kind of gun? 162 00:09:22,428 --> 00:09:24,919 I'm not sure. It wasn't hers, it was... 163 00:09:26,632 --> 00:09:28,259 It was my dad's. It... 164 00:09:29,101 --> 00:09:31,092 His wedding ring was in the safe. 165 00:09:32,104 --> 00:09:33,332 It's gone! 166 00:09:34,740 --> 00:09:35,729 It's all gone! 167 00:09:35,942 --> 00:09:38,467 Of course, I'm at the gym training people most of the day. 168 00:09:38,644 --> 00:09:39,804 - Not worth going home on break. - Wait! 169 00:09:39,979 --> 00:09:42,209 - Ashley, wait! - So if anyone came by I wouldn't... 170 00:09:43,649 --> 00:09:45,310 Pete! Pete! 171 00:09:45,484 --> 00:09:47,042 Oh, my God. Pete! 172 00:09:47,219 --> 00:09:48,379 Oh, my God. Pete! 173 00:09:48,554 --> 00:09:49,612 - Hey. - Oh, my God! 174 00:09:49,789 --> 00:09:51,279 Ashley, what's the matter? 175 00:09:51,457 --> 00:09:52,822 They didn't tell you? 176 00:09:54,794 --> 00:09:56,489 Mom's dead, Pete. 177 00:09:56,662 --> 00:09:58,254 Someone shot her. 178 00:09:59,231 --> 00:10:00,630 She's dead! 179 00:10:04,804 --> 00:10:06,431 Peter, I'm Captain Sharon Raydor. 180 00:10:06,606 --> 00:10:08,301 My mom's dead and you didn't tell me? 181 00:10:08,474 --> 00:10:11,341 Unfortunately, this morning, during a robbery at your house... 182 00:10:11,510 --> 00:10:12,704 A robbery? What? 183 00:10:12,878 --> 00:10:15,312 Your mother was shot and killed. I'm so sorry. 184 00:10:15,848 --> 00:10:17,008 We were... 185 00:10:17,183 --> 00:10:18,741 We were just trying to find the right way to tell you. 186 00:10:18,918 --> 00:10:20,112 What bullshit! 187 00:10:22,021 --> 00:10:23,283 Where's my sister? 188 00:10:24,824 --> 00:10:27,054 Peter. Pete. 189 00:10:28,160 --> 00:10:30,025 Welcome back, Julio. 190 00:10:31,130 --> 00:10:32,688 Welcome back. 191 00:10:37,036 --> 00:10:40,972 Follow the investigation as closely as you want, 192 00:10:41,140 --> 00:10:43,768 but, uh, restrict your story to the victim's family. 193 00:10:43,943 --> 00:10:46,411 Okay, but if you arrest the killers before 4:00 or 5:00 p.m. Tomorrow, 194 00:10:46,579 --> 00:10:49,139 - I can report that, though, yeah? - Maybe. 195 00:10:50,149 --> 00:10:54,347 Captain, meet the newest credentialed journalist with the LAPD. 196 00:10:54,720 --> 00:10:55,982 For the next 48 hours. 197 00:10:56,322 --> 00:10:58,586 Oh, is that what you wanted to talk to me about? 198 00:10:58,758 --> 00:11:01,556 No. Um, can I steal you for a second? 199 00:11:01,727 --> 00:11:03,251 - Can I... Is that okay? - Sure. 200 00:11:06,866 --> 00:11:09,300 - Hi. I'm supposed to give this to you. - Yes, thank you. 201 00:11:10,069 --> 00:11:11,297 If you're already writing another one, 202 00:11:11,470 --> 00:11:13,370 they must've really liked your first story. 203 00:11:13,539 --> 00:11:14,836 Oh, they didn't. 204 00:11:15,007 --> 00:11:17,669 No, uh, what... What I wanted to talk to you about was, um... 205 00:11:18,477 --> 00:11:20,206 Look, Sharon, 206 00:11:21,013 --> 00:11:22,537 promise you won't get freaked out. 207 00:11:23,849 --> 00:11:26,215 When have you ever seen me freaked out? 208 00:11:28,287 --> 00:11:29,686 All right, um... 209 00:11:30,456 --> 00:11:32,048 Here it goes. I think... 210 00:11:32,925 --> 00:11:35,325 I think some guy's been following me around campus. 211 00:11:38,931 --> 00:11:40,899 - Can you describe him? - I can do better than that. 212 00:11:41,067 --> 00:11:43,194 I took a selfie with the guy in the background. 213 00:11:43,369 --> 00:11:46,270 That's... See that's him right there, the one in the blue. 214 00:11:47,606 --> 00:11:50,439 I've noticed him several times now. 215 00:11:55,414 --> 00:11:57,279 Can you e-mail me this photo 216 00:11:57,450 --> 00:12:01,910 and I will make sure that we get an ID on your possible stalker. 217 00:12:02,088 --> 00:12:04,420 Okay. Wait, wait, wait, that's it? 218 00:12:05,257 --> 00:12:09,023 You're not gonna, like, try and put me in protective custody again? 219 00:12:09,195 --> 00:12:10,822 Oh, no, no. Not yet. 220 00:12:11,030 --> 00:12:14,056 Um, seems pretty clear that Philip Stroh is out of the country. 221 00:12:14,834 --> 00:12:16,927 And he's never coming back. 222 00:12:17,136 --> 00:12:19,832 - Captain? - E-mail me that photo. 223 00:12:20,005 --> 00:12:21,063 Okay. 224 00:12:21,774 --> 00:12:23,105 Excuse us, kid. 225 00:12:24,643 --> 00:12:27,441 Two days ago, we caught a lead on a person of interest 226 00:12:27,613 --> 00:12:31,481 possibly fencing merchandise from these home invasions in Colorado. 227 00:12:32,017 --> 00:12:35,282 A Mr. Jim Norton. You have his DMV photo there. 228 00:12:35,454 --> 00:12:37,752 Turns out, in addition to having great relationships 229 00:12:37,923 --> 00:12:40,892 with pawnshops in Denver, Mr. Norton is also employed 230 00:12:41,060 --> 00:12:43,995 by the Remus Home Security company here in L.A., 231 00:12:44,163 --> 00:12:46,688 as a patrol guard in Hollywood. 232 00:12:47,299 --> 00:12:50,496 Allowing him to case homes carefully beforehand. 233 00:12:50,669 --> 00:12:53,729 But instead of arresting Mr. Norton, 234 00:12:53,906 --> 00:12:56,534 you put an undercover detail on him. Is that it? 235 00:12:56,709 --> 00:12:59,109 Since our home invaders had never shot anyone before, 236 00:12:59,278 --> 00:13:00,768 I thought, why not follow Mr. Norton? 237 00:13:00,946 --> 00:13:03,676 See if he could introduce us to the rest of his gang. 238 00:13:04,316 --> 00:13:05,510 And how'd that work out? 239 00:13:06,118 --> 00:13:07,983 Obviously, not very well. 240 00:13:08,387 --> 00:13:10,719 Look, I took a chance. 241 00:13:11,190 --> 00:13:13,021 Just like you're taking a chance, Captain, 242 00:13:13,192 --> 00:13:16,252 by insisting I make no personnel changes to your division. 243 00:13:17,363 --> 00:13:19,490 May I remind you that Julio has served out 244 00:13:19,665 --> 00:13:21,963 his full five months suspension without pay 245 00:13:22,134 --> 00:13:25,331 and Behavioral Science says he has a grip on his temper. 246 00:13:25,704 --> 00:13:28,298 My own interactions with him have been fine. 247 00:13:28,507 --> 00:13:29,496 I know. I know. 248 00:13:29,708 --> 00:13:32,575 I have followed Julio very closely too, Captain. 249 00:13:32,745 --> 00:13:37,079 Why don't we talk about what needs to happen here, right now. 250 00:13:37,616 --> 00:13:41,245 I would like to put the Lewis children up in a hotel. 251 00:13:41,420 --> 00:13:44,048 At least until SID finishes at the crime scene. 252 00:13:44,557 --> 00:13:47,082 And I'd like Julio Sanchez confined to this building 253 00:13:47,259 --> 00:13:49,591 for at least the next two weeks. 254 00:13:52,198 --> 00:13:54,758 Also I need a briefing 255 00:13:54,934 --> 00:13:58,370 on how our surveillance failed so badly. 256 00:13:58,537 --> 00:14:00,971 Okay, so Jim Norton was here this morning. 257 00:14:01,140 --> 00:14:04,041 He was parked three full miles away from your crime scene, 258 00:14:04,210 --> 00:14:08,408 casing the next house he intends to rob and where we intended to arrest him. 259 00:14:08,581 --> 00:14:10,412 Maybe Norton's the wrong guy. 260 00:14:10,583 --> 00:14:13,711 Or maybe he figured out that you were following him 261 00:14:13,886 --> 00:14:16,184 and maybe led you in the opposite direction. 262 00:14:16,355 --> 00:14:18,721 No, it's not possible. My people are invisible. 263 00:14:19,325 --> 00:14:20,952 Invisible, right. 264 00:14:22,061 --> 00:14:23,995 Does Norton ever participate in the robbery? 265 00:14:24,163 --> 00:14:26,563 Well, he doesn't match the descriptions we have from our victims. 266 00:14:26,732 --> 00:14:30,065 One white male, one Latina female, both late twenties. 267 00:14:30,236 --> 00:14:33,330 Average height, average weight, average everything. 268 00:14:33,505 --> 00:14:36,099 Now, unfortunately, these suspects aren't living with Norton 269 00:14:36,275 --> 00:14:37,708 or stopping by his residence. 270 00:14:37,877 --> 00:14:40,846 And he's not communicating with them through cell phone or e-mail accounts. 271 00:14:41,013 --> 00:14:45,313 Yeah, yeah, but your report says here that you observed Norton 272 00:14:45,484 --> 00:14:48,248 filling up a van with computers, iPads... 273 00:14:48,420 --> 00:14:51,218 When you have suspects under surveillance and they commit a crime 274 00:14:51,390 --> 00:14:53,358 you're required by law to arrest them. 275 00:14:53,525 --> 00:14:55,186 Loading up a van is not a crime. 276 00:14:55,361 --> 00:14:57,295 Yeah, how could Cooper have known that stuff was stolen 277 00:14:57,463 --> 00:14:59,590 without breaking cover and taking it, sir? 278 00:14:59,765 --> 00:15:01,130 He walked right up to the line. 279 00:15:01,300 --> 00:15:02,858 Yeah, but he didn't cross it. 280 00:15:03,035 --> 00:15:04,764 And if Norton is casing another house, 281 00:15:04,937 --> 00:15:08,202 why shouldn't Cooper set up there and catch everyone in the act? 282 00:15:08,874 --> 00:15:10,899 The pattern is every two weeks. 283 00:15:11,076 --> 00:15:13,943 Do we want these dirtbags on the street for another 14 days 284 00:15:14,113 --> 00:15:16,707 - after they shot two people? - Should I just shut up? 285 00:15:16,882 --> 00:15:22,047 Absolutely not. Murder isn't part of the pattern, Andy. 286 00:15:22,221 --> 00:15:25,190 Nor was killing people across the street. 287 00:15:25,357 --> 00:15:27,018 Something bad happened this morning. 288 00:15:27,192 --> 00:15:30,958 Maybe our home invaders are looking to do another robbery right away and... 289 00:15:31,130 --> 00:15:32,188 Close up shop? 290 00:15:32,364 --> 00:15:33,956 - Mike may be right. - Why do you say that? 291 00:15:34,133 --> 00:15:37,967 Jim Norton just left a florist carrying a vase and two dozen roses. 292 00:15:38,137 --> 00:15:41,595 You don't buy roses two weeks before you're going to deliver them, either. 293 00:15:41,774 --> 00:15:44,299 No, you don't. This house Mr. Norton was casing this morning, 294 00:15:44,476 --> 00:15:45,841 what's the address? 295 00:15:50,549 --> 00:15:54,041 Now, whatever you do, don't be defensive. 296 00:15:54,586 --> 00:15:57,555 Right. Can't let it look like I know I'm gonna be tased. 297 00:15:58,023 --> 00:15:59,820 Of course, that's the part that has me most worried. 298 00:15:59,992 --> 00:16:01,516 The vest won't protect you from the shock, 299 00:16:01,694 --> 00:16:03,559 but it'll keep the Taser from leaving a mark. 300 00:16:04,730 --> 00:16:05,822 Buzz, five minutes. 301 00:16:05,998 --> 00:16:08,023 Thank you, Mission Control. 302 00:16:09,768 --> 00:16:11,531 Detective Oderno, do we have picture? 303 00:16:14,340 --> 00:16:16,274 Crystal clear. Good to go. 304 00:16:16,909 --> 00:16:18,433 Lieutenant Tao, am I transmitting? 305 00:16:19,011 --> 00:16:20,603 We're good. 306 00:16:28,220 --> 00:16:30,780 All right. My guys have Norton in their line of sight 307 00:16:30,956 --> 00:16:32,389 about two miles from here. 308 00:16:32,558 --> 00:16:33,991 We are in position. 309 00:16:34,860 --> 00:16:36,828 But not entirely invisible. 310 00:16:37,930 --> 00:16:38,988 - Oh, damn. - Mmm. 311 00:16:41,033 --> 00:16:42,330 Okay, well, in my defense, 312 00:16:42,501 --> 00:16:45,959 I trained Rusty how to spot somebody following him. 313 00:16:46,138 --> 00:16:49,699 Look, I understand your concern, Captain, but my people can't watch him forever. 314 00:16:49,875 --> 00:16:52,343 It's not forever, Lieutenant. It's just till he's out of danger. 315 00:16:52,511 --> 00:16:55,412 And when do mothers decide their children are out of danger? 316 00:16:57,216 --> 00:16:59,446 Rusty finds out what you're doing here, he's not gonna be... 317 00:16:59,618 --> 00:17:01,279 I know. I don't feel good about it, Lieutenant. 318 00:17:01,453 --> 00:17:05,014 But I would feel even worse attending his funeral. 319 00:17:06,825 --> 00:17:08,383 Lf you could just... 320 00:17:10,596 --> 00:17:12,291 Picture and sound on all cameras. 321 00:17:16,535 --> 00:17:19,003 Lieutenant Provenza. We go as planned. 322 00:17:19,171 --> 00:17:20,866 Radio discipline begins now. 323 00:17:26,512 --> 00:17:28,275 Ah, is something wrong? 324 00:17:28,447 --> 00:17:31,905 No. I was just wondering why we never saw Mr. Norton 325 00:17:32,084 --> 00:17:34,052 hand off his roses to anyone. 326 00:17:34,653 --> 00:17:35,779 - Hmm. - Hmm. 327 00:18:09,755 --> 00:18:12,690 Flower delivery for a Mrs. Jennifer Wright. 328 00:18:12,858 --> 00:18:16,294 - Oh! They're beautiful! Thank you. - I just need a signature. 329 00:18:16,995 --> 00:18:18,292 Oh, yeah, sure. 330 00:18:22,668 --> 00:18:24,397 Get the windows. Get the windows! 331 00:18:31,677 --> 00:18:33,474 LAPD, drop your weapon. 332 00:18:33,679 --> 00:18:35,613 Ah! 333 00:18:36,248 --> 00:18:38,113 Don't move! Don't move! 334 00:18:38,283 --> 00:18:39,773 LAPD, you're under arrest. 335 00:18:40,052 --> 00:18:41,610 Keep your hands over your head. 336 00:18:41,787 --> 00:18:42,981 Now get down on your knees. 337 00:18:44,189 --> 00:18:46,350 Don't move. Don't move! 338 00:18:46,525 --> 00:18:49,756 Sykes. Sykes, are you okay? 339 00:18:49,928 --> 00:18:52,863 Yeah, I think so. Have we met? 340 00:18:54,399 --> 00:18:56,026 That's my girl. 341 00:18:56,969 --> 00:19:01,429 Captain, the suspects are in custody and alive, 342 00:19:01,740 --> 00:19:04,004 thanks to this bean bag thing. 343 00:19:04,176 --> 00:19:06,269 - How is Amy? - She's good. 344 00:19:06,945 --> 00:19:08,537 She's very good. 345 00:19:09,114 --> 00:19:10,547 Good job, everyone. 346 00:19:11,850 --> 00:19:13,943 Lieutenant Cooper, if you could have your men 347 00:19:14,119 --> 00:19:16,610 pick up our security guard, Mr. Norton. 348 00:19:16,788 --> 00:19:20,485 Buzz, if you could clear our equipment out of this house and wrap this up. 349 00:19:20,659 --> 00:19:21,683 Yes, ma'am. 350 00:19:21,860 --> 00:19:24,158 Anything you say can and will be used against you in a court of law. 351 00:19:24,329 --> 00:19:25,762 You have the right to an attorney. 352 00:19:25,931 --> 00:19:28,331 If you cannot afford one, one will be appointed for you. 353 00:19:28,500 --> 00:19:31,594 Don't worry, Captain. I'll find a new team to follow the kid on campus. 354 00:19:31,770 --> 00:19:34,637 Thank you, Lieutenant. If I sounded brusque before, 355 00:19:34,806 --> 00:19:37,673 it's probably because I don't think I've slept through the night. 356 00:19:37,843 --> 00:19:39,936 In months. 357 00:19:41,113 --> 00:19:42,273 I get it. 358 00:19:56,028 --> 00:19:57,757 Mr. Beck! 359 00:19:58,397 --> 00:20:00,422 What the hell are you doing? 360 00:20:00,599 --> 00:20:01,657 Ah, don't worry, don't worry. 361 00:20:01,833 --> 00:20:04,199 I have permission from Chief Taylor to write this story. 362 00:20:04,369 --> 00:20:07,861 I'm so glad you caught the killers because now I can turn in an exclusive. 363 00:20:08,040 --> 00:20:09,132 You guys called for me? 364 00:20:09,374 --> 00:20:11,365 I heard on the radio you caught the people who killed my mother. 365 00:20:11,543 --> 00:20:13,408 Wait, wait, wait, this is already in the news? 366 00:20:13,579 --> 00:20:14,978 Cut-throat business. 367 00:20:15,147 --> 00:20:19,584 Uh, Detective Sanchez, would you escort Peter here to the break room, please? 368 00:20:19,751 --> 00:20:21,150 You asked me here! 369 00:20:21,653 --> 00:20:23,086 Oh, we're missing some evidence 370 00:20:23,255 --> 00:20:25,450 that would put the suspects inside your house yesterday. 371 00:20:25,624 --> 00:20:28,457 Search warrants are being served in their offices and their homes 372 00:20:28,961 --> 00:20:31,759 and if we find anything in their possession that you can identify 373 00:20:31,930 --> 00:20:33,192 as having belonged to your family... 374 00:20:33,365 --> 00:20:34,627 Sir. This way. 375 00:20:36,101 --> 00:20:38,296 - What bullshit. - Hey, hey, you guys... 376 00:20:38,470 --> 00:20:41,064 You guys knew how important this story was to me 377 00:20:41,240 --> 00:20:42,707 and you released it to the press? 378 00:20:42,874 --> 00:20:45,365 Well, when we have incomplete information, 379 00:20:45,544 --> 00:20:50,004 sometimes the professional media helps us finish the story. 380 00:20:50,182 --> 00:20:54,585 Didn't I say "concentrate on the victim's family"? 381 00:20:55,921 --> 00:20:57,388 Your Captain is where? 382 00:20:57,556 --> 00:20:58,750 Interview two. 383 00:21:01,627 --> 00:21:04,187 Wait. Wait, wait, wait, wait. How do I... How do I... 384 00:21:04,963 --> 00:21:09,900 Uh, start a conversation with a guy the day after his mother was murdered? 385 00:21:11,103 --> 00:21:13,799 Well, if I were you, I'd try lying. 386 00:21:14,473 --> 00:21:16,703 'Course, I'm a cop. 387 00:21:20,312 --> 00:21:23,577 It's not just that all these houses were robbed in the areas 388 00:21:23,749 --> 00:21:27,207 that you patrol, Mr. Norton, though that is an interesting coincidence. 389 00:21:27,619 --> 00:21:31,817 Well, it proves those neighborhoods need private security companies, yeah? 390 00:21:32,090 --> 00:21:35,821 Our thieves used arrangements of two dozen roses 391 00:21:36,395 --> 00:21:39,887 to get their foot in the door of homes they were robbing. 392 00:21:40,065 --> 00:21:46,061 And last night, we have video of you purchasing flowers from an area florist. 393 00:21:47,139 --> 00:21:50,905 It is not against the law to buy roses for someone. 394 00:21:51,109 --> 00:21:53,669 For whom did you buy the roses, Mr. Norton? 395 00:21:53,845 --> 00:21:56,746 Look, it... Okay, it is... 396 00:21:57,282 --> 00:22:01,082 It is a condition of my employment to cooperate with the police. 397 00:22:01,386 --> 00:22:05,618 Okay? But I also have a right to privacy in my personal life too, okay? 398 00:22:05,824 --> 00:22:09,123 And do not think that I am ignorant of the law either. 399 00:22:09,294 --> 00:22:11,956 I'm not, okay? I was pre-law in college. 400 00:22:12,230 --> 00:22:15,791 So, besides the absence of stolen property in their possession, 401 00:22:15,967 --> 00:22:19,425 any other complications in charging these people with our murder? 402 00:22:19,638 --> 00:22:20,662 A few. 403 00:22:20,839 --> 00:22:24,036 Well, the guy making entry had a shotgun, not a 9 mm. 404 00:22:25,143 --> 00:22:27,941 They killed two people with the other weapon, so they dumped it. 405 00:22:28,213 --> 00:22:29,544 They were still caught in the act. 406 00:22:29,948 --> 00:22:32,678 What can we charge Mr. Norton with so far? 407 00:22:33,018 --> 00:22:36,181 - Mmm, "Felony floral arrangement." - Again, I don't have to tell you this, 408 00:22:36,355 --> 00:22:39,051 but ultimately, the roses were for a sick friend. 409 00:22:39,224 --> 00:22:41,317 Ah, but the sick friend never got the roses, 410 00:22:41,493 --> 00:22:43,654 because they were left in the back of your patrol car, 411 00:22:43,829 --> 00:22:46,821 which brings us to yet another interesting coincidence. 412 00:22:47,232 --> 00:22:49,393 Mmm, the person driving the patrol car after you? 413 00:22:49,801 --> 00:22:50,790 Claudia? 414 00:22:50,969 --> 00:22:53,597 Used these roses to gain entry in a home invasion this morning. 415 00:22:53,772 --> 00:22:56,434 And the coincidences just go on. 416 00:22:56,808 --> 00:23:01,040 Because the person with whom Claudia was arrested this morning, 417 00:23:01,680 --> 00:23:06,310 Earl Davis. You know Earl? He works for Remus Home Security, too. 418 00:23:06,485 --> 00:23:09,454 Interesting guy, Earl. Carries a shotgun! 419 00:23:09,855 --> 00:23:12,517 Okay, I'm beginning to wonder if I need an attorney. 420 00:23:12,691 --> 00:23:13,988 Now there's another coincidence. 421 00:23:14,760 --> 00:23:17,695 Because that is exactly what Claudia and Earl asked for 422 00:23:17,863 --> 00:23:20,388 - when we arrested them. A lawyer. - Mmm. 423 00:23:20,699 --> 00:23:21,893 They're also married, 424 00:23:22,100 --> 00:23:25,763 and since you were pre-law, Jim, perhaps you recall 425 00:23:26,037 --> 00:23:28,870 husbands and wives can't testify against one other. 426 00:23:29,074 --> 00:23:33,306 So if they make a deal, it feels as if it might be at your expense. 427 00:23:33,845 --> 00:23:38,942 Do you wanna take a second and think about what that means? 428 00:23:43,855 --> 00:23:47,621 Hi, excuse me, um, are you Peter Lewis? 429 00:23:48,593 --> 00:23:49,685 Yeah, that's me. Why? 430 00:23:50,061 --> 00:23:55,260 Hi. Uh, Rusty Beck. I'm the son of the police captain 431 00:23:55,434 --> 00:23:57,664 investigating what happened at your house yesterday. 432 00:23:57,903 --> 00:24:01,498 Uh, she thought that maybe publicizing these terrible murders, 433 00:24:01,673 --> 00:24:05,200 I write for a college paper, might help solve the case. 434 00:24:06,278 --> 00:24:08,508 Help? Help how? 435 00:24:09,548 --> 00:24:10,537 Um... 436 00:24:11,383 --> 00:24:13,647 Do you mind if I record our conversation? 437 00:24:14,953 --> 00:24:18,389 Look, I'm sure it's not easy, 438 00:24:19,858 --> 00:24:22,884 but talking about your mother humanizes this crime for people. 439 00:24:23,361 --> 00:24:26,194 It might actually make someone come forward. 440 00:24:29,801 --> 00:24:32,861 You wanna know about my mom? 441 00:24:35,540 --> 00:24:39,533 Okay. After my dad died, she lost her mind. 442 00:24:40,512 --> 00:24:42,810 Felt like she had to take complete control over my life. 443 00:24:43,181 --> 00:24:45,672 And when I'd finally had enough and dropped out of UCLA Business, 444 00:24:45,984 --> 00:24:47,212 she stopped talking to me. 445 00:24:47,853 --> 00:24:51,653 Even though we lived in the same house, we didn't speak for months. 446 00:24:52,524 --> 00:24:55,493 This whole idea of someone tricking their way through the front door, 447 00:24:55,660 --> 00:24:57,719 with roses? That's crazy. 448 00:24:57,896 --> 00:25:01,593 Not only would she never answer the front door in her bathrobe, ever, 449 00:25:02,133 --> 00:25:06,866 nobody ever sent my mother roses but me. On Mother's Day. 450 00:25:07,272 --> 00:25:09,672 And that didn't happen this year. 451 00:25:21,953 --> 00:25:23,853 Now it's never gonna happen again. 452 00:25:26,157 --> 00:25:29,126 Okay, if you get me an attorney, I will tell you everything 453 00:25:29,294 --> 00:25:30,283 that you wanna know. 454 00:25:30,462 --> 00:25:34,899 If you can promise me a grand theft beef served in county. 455 00:25:38,904 --> 00:25:43,671 We do not plea double homicide down to grand theft. 456 00:25:43,942 --> 00:25:48,072 - Double homicide? What? - Peruse these pictures 457 00:25:48,246 --> 00:25:51,272 from the job you pulled yesterday, Mr. Norton, 458 00:25:51,449 --> 00:25:54,907 and notice the dead bodies on the floor. 459 00:25:55,086 --> 00:25:59,352 No, no, no, no, no, no, no, no, no! We... We didn't do this! 460 00:25:59,691 --> 00:26:00,817 Yesterday? No. No, no. 461 00:26:00,992 --> 00:26:04,052 We don't rob houses two days in a row. It's too risky. 462 00:26:04,229 --> 00:26:06,129 Does this sound like the wrong guy to you? 463 00:26:06,498 --> 00:26:09,126 He probably wouldn't just admit to murder right off the bat. 464 00:26:09,301 --> 00:26:12,862 No, but he did just confess to all the home invasions. 465 00:26:13,038 --> 00:26:15,529 The Taser mark on the woman's chest. The jewelry, it's missing. 466 00:26:16,074 --> 00:26:17,803 Roses on the floor. 467 00:26:19,077 --> 00:26:22,911 Okay, but she's not handcuffed. Okay? Or gagged. 468 00:26:23,348 --> 00:26:26,078 And that, right here! Right here. This, this? 469 00:26:26,284 --> 00:26:28,844 This is not the vase that I buy. Okay? 470 00:26:29,020 --> 00:26:31,011 You know what? You ask the guy at the flower shop. 471 00:26:31,323 --> 00:26:34,520 - That's not my vase. - They're also not his roses. 472 00:26:34,826 --> 00:26:39,525 In his other home invasions, Norton's team brought Hybrid Tea roses. 473 00:26:40,065 --> 00:26:44,161 Now, the ones we found at the Lewis house were Old Garden roses. 474 00:26:44,336 --> 00:26:46,964 Once inside the house, the first thing our suspects did 475 00:26:47,138 --> 00:26:50,198 was close up all the blinds. They did this with all their robberies. 476 00:26:50,375 --> 00:26:53,469 But when we went into the Lewis house, all the blinds were open. 477 00:26:53,845 --> 00:26:55,870 - But the pattern. - Was out there, sir. 478 00:26:56,047 --> 00:26:58,277 I saw it on the news. And we publicized it. 479 00:26:58,450 --> 00:27:00,509 Yeah, advising people on everything 480 00:27:00,785 --> 00:27:03,845 from being wary of a woman delivering red roses to locking up jewelry. 481 00:27:04,155 --> 00:27:05,452 Even mentions stun guns. 482 00:27:05,624 --> 00:27:07,751 Uh, excuse me, but this might be important. 483 00:27:07,926 --> 00:27:11,259 Looking over their finances, an itemized charge on a Visa card 484 00:27:11,429 --> 00:27:15,525 held by our victim's son, Peter Lewis, for a Vipertek. 485 00:27:16,201 --> 00:27:20,228 - Peter Lewis bought a stun gun? - Six weeks ago, yes. 486 00:27:20,438 --> 00:27:22,463 Good work, Oderno. Really, good work. 487 00:27:22,974 --> 00:27:25,738 So with regard to our suspects, the roses don't match, 488 00:27:25,910 --> 00:27:27,400 the vase doesn't match, 489 00:27:27,579 --> 00:27:30,878 there was a stun gun on the premises and the blinds weren't pulled. 490 00:27:31,616 --> 00:27:34,847 - The defense rests. - But if not Norton and company, 491 00:27:35,020 --> 00:27:36,351 someone framed them. 492 00:27:36,521 --> 00:27:39,388 - Where's Peter Lewis right now? - He's in the break room with Rusty, ma'am. 493 00:27:39,557 --> 00:27:40,546 - What? - Damn it. 494 00:27:40,725 --> 00:27:42,556 Well, you're the one who told Rusty 495 00:27:42,761 --> 00:27:44,729 that he should interview the victim's family. 496 00:27:44,896 --> 00:27:48,423 Oh, my God. There is nowhere safe. Nowhere! 497 00:27:52,837 --> 00:27:54,498 What about you? Your mom choose your major for you? 498 00:27:54,673 --> 00:27:58,040 No, um, my mom doesn't really try to boss me around or anything, 499 00:27:58,209 --> 00:27:59,540 I'm pretty much my own guy. 500 00:28:00,078 --> 00:28:02,342 Rusty, you need to get out of here right now. 501 00:28:02,881 --> 00:28:05,247 Oh, have you been recording this conversation? I'll keep your phone. 502 00:28:05,417 --> 00:28:06,850 No, no, no. I have permission to do a story 503 00:28:07,018 --> 00:28:08,679 - on the victim's family... - We will talk later. 504 00:28:08,853 --> 00:28:09,842 Julio. 505 00:28:10,021 --> 00:28:11,045 Peter Lewis, you have the right remain silent. 506 00:28:11,222 --> 00:28:13,417 Anything you say can and will be used against you in a court of law. 507 00:28:13,591 --> 00:28:14,717 - You have the right to an attorney. - Oh, my God. 508 00:28:14,893 --> 00:28:16,724 Out! I said out! 509 00:28:16,928 --> 00:28:19,226 If you cannot afford one, one will be appointed for you by the state. 510 00:28:19,664 --> 00:28:23,828 Peter, I'm going to make this quick. Why did you buy a stun gun six weeks ago? 511 00:28:26,705 --> 00:28:29,674 Because my sister's ex-boyfriend was stalking her. 512 00:28:29,841 --> 00:28:31,638 She was scared to go out of the house by herself. 513 00:28:31,910 --> 00:28:33,775 Where did your sister keep this stun gun? 514 00:28:33,945 --> 00:28:36,311 No, I mean, she had it to begin with, 515 00:28:36,514 --> 00:28:38,448 but then she threatened Raoul with it and he took it from her. 516 00:28:38,616 --> 00:28:42,143 I need her ex-boyfriend's full name right now. 517 00:28:43,054 --> 00:28:44,180 Raoul. Raoul Diaz. 518 00:28:44,355 --> 00:28:47,950 And do you happen to know this Raoul boy's address? 519 00:29:09,114 --> 00:29:13,676 Hey, Raoul. Is that you, brother? Hey, man. 520 00:29:13,885 --> 00:29:14,874 Who is it? 521 00:29:15,053 --> 00:29:17,453 Hey. I'm Lieutenant Chuck Cooper from the LAPD. 522 00:29:17,622 --> 00:29:18,611 I wanna talk to you about... 523 00:29:18,823 --> 00:29:21,348 Oh, shit! 524 00:29:21,926 --> 00:29:24,918 Hey! Raoul! Raoul, stop! 525 00:29:26,531 --> 00:29:29,932 Stop! Hey! Raoul! Stop! 526 00:29:38,343 --> 00:29:43,007 Help me! Help me please! Help me! 527 00:29:44,149 --> 00:29:48,176 - Please! Help me. - Ashley. Ashley, are you okay? 528 00:29:48,787 --> 00:29:49,776 - Sweetheart, are you okay? - No! 529 00:29:50,054 --> 00:29:52,386 - Come on, come on, get up, get up. - No! You have to listen! 530 00:29:52,724 --> 00:29:54,555 - Okay. Okay. - He was threatening to kill my brother 531 00:29:54,726 --> 00:29:56,660 like he did my mother! 532 00:29:58,630 --> 00:29:59,756 All right, get her out of here. 533 00:30:00,231 --> 00:30:02,256 - Get her out of here, for... - Come on. 534 00:30:07,205 --> 00:30:08,866 Go, go, go! 535 00:30:11,910 --> 00:30:13,844 Here's the Vipertek stun gun. 536 00:30:14,345 --> 00:30:16,711 What kind of a deal do you offer a kid like this? 537 00:30:17,248 --> 00:30:20,081 Hopefully one that fits on his tombstone. 538 00:30:23,021 --> 00:30:26,548 Captain. Yeah, I think we may be able to wrap this up. 539 00:30:31,996 --> 00:30:34,988 Home invasions, double homicide, kidnapping, 540 00:30:35,166 --> 00:30:37,259 and I didn't get to write a single word of any of it. 541 00:30:39,070 --> 00:30:42,665 Do you think I could get my phone back now that the story's completely over? 542 00:30:42,841 --> 00:30:44,399 - It's not over. - It is for me. 543 00:30:45,143 --> 00:30:47,976 I'm hours past the deadline and now I won't be considered for staffing 544 00:30:48,146 --> 00:30:51,741 the paper until November, and I write 10 times better than anyone there. 545 00:30:51,916 --> 00:30:55,374 Maybe. But you still have a lot to learn about being a reporter. 546 00:30:55,820 --> 00:30:58,721 Because there's a great story here, Rusty, and you didn't even notice it. 547 00:30:58,890 --> 00:31:02,257 I noticed the story, Buzz. I wasn't allowed to tell it. 548 00:31:02,427 --> 00:31:05,487 But a good reporter knows how to take what's available and give it... 549 00:31:05,697 --> 00:31:06,686 A new perspective. 550 00:31:06,865 --> 00:31:09,834 And you don't have to wait for someone at college to say you're part of the media. 551 00:31:10,001 --> 00:31:12,435 There are hundreds of ways to tell a good story these days. 552 00:31:12,804 --> 00:31:15,136 Of course, first, you have to find it. 553 00:31:25,149 --> 00:31:28,346 Raoul confessed everything to Sykes and Oderno. 554 00:31:28,653 --> 00:31:32,089 Um, both murders, robbery, kidnapping the girl. 555 00:31:32,257 --> 00:31:34,487 And he was read his rights? 556 00:31:34,659 --> 00:31:37,287 Yes, and he said "I did it" before we even asked a question. 557 00:31:37,462 --> 00:31:40,625 The gun we took from him was registered to Mrs. Lewis's husband, 558 00:31:40,832 --> 00:31:44,893 and everything that was missing from the house, we found in Raoul's bedroom. 559 00:31:46,304 --> 00:31:47,328 Excuse me. 560 00:31:48,773 --> 00:31:50,001 Has he volunteered a motive? 561 00:31:50,174 --> 00:31:52,836 Yeah. Ashley was still in love with him, she just didn't know it. 562 00:31:53,011 --> 00:31:55,445 Yeah, and her mother was an obstacle. 563 00:31:55,713 --> 00:31:59,171 Raoul believed that once the mother was out of the picture, 564 00:31:59,350 --> 00:32:00,783 Ashley would understand. 565 00:32:00,952 --> 00:32:02,647 As for Mr. Erwin, he didn't wanna shoot him, 566 00:32:02,820 --> 00:32:06,256 it's just that as the old man waved at him as he drove up, 567 00:32:06,457 --> 00:32:08,322 Raoul felt he had no choice. 568 00:32:08,493 --> 00:32:10,085 Okay. 569 00:32:10,261 --> 00:32:12,058 - I'll call DDA Hobbs. - Yeah. 570 00:32:12,363 --> 00:32:15,764 Whoa, whoa, whoa. On this? We don't need a deal. 571 00:32:16,668 --> 00:32:17,862 I disagree. 572 00:32:18,236 --> 00:32:19,430 May I ask why? 573 00:32:19,604 --> 00:32:22,198 How did Raoul know the combination to the safe? 574 00:32:22,373 --> 00:32:26,469 How'd he know there was a gun inside? Why did Peter Lewis buy a Vipertek? 575 00:32:26,644 --> 00:32:30,478 You need to let me finish my job here, Chief. Excuse me. 576 00:32:30,949 --> 00:32:32,041 Oh, Captain, 577 00:32:33,084 --> 00:32:35,450 Chuck fired his weapon so he's stuck with FID a while, 578 00:32:35,620 --> 00:32:37,645 - but he said he'd call you later. - Thank you, Amy. 579 00:32:44,462 --> 00:32:45,986 Detective Julio Sanchez. 580 00:32:48,499 --> 00:32:53,766 I am so sorry to keep you waiting, but when the LAPD kills a suspect, 581 00:32:53,938 --> 00:32:56,133 - we have tons of paperwork. - Raoul's dead? 582 00:32:56,307 --> 00:32:57,968 - Look, my sister's exhausted... - He's dead? 583 00:32:58,142 --> 00:32:59,609 - She's still recovering from the... - Ma'am, shot to death 584 00:32:59,777 --> 00:33:00,903 while resisting arrest. 585 00:33:01,079 --> 00:33:02,478 Oh, my God. Peter. 586 00:33:02,680 --> 00:33:05,046 - The suspect isn't dead. What's going on? - It's all my fault! 587 00:33:05,216 --> 00:33:06,706 - It's not your fault. - I'm not sure. 588 00:33:06,884 --> 00:33:07,976 You didn't do anything wrong. 589 00:33:08,152 --> 00:33:10,086 Captain, has anyone read this girl her rights? 590 00:33:10,254 --> 00:33:12,119 I argued with Mom about breaking up with Raoul. I defended him! 591 00:33:12,290 --> 00:33:14,588 Don't worry, Andrea. I'm not gonna use her statement against her. 592 00:33:14,926 --> 00:33:16,291 I defended him! I got it wrong. 593 00:33:16,694 --> 00:33:17,854 What did you get wrong? 594 00:33:19,497 --> 00:33:23,661 Ashley. It's okay, you can tell us now. 595 00:33:24,402 --> 00:33:25,960 Raoul can never hurt you again. 596 00:33:30,241 --> 00:33:37,147 Right. Whatever else Raoul did, Ashley, he's not coming back from the dead. 597 00:33:38,983 --> 00:33:40,450 He called me and said that 598 00:33:41,052 --> 00:33:43,316 he knew who killed my mom, and he could prove it. 599 00:33:43,488 --> 00:33:46,616 All I had to do was meet with him for five minutes. 600 00:33:47,825 --> 00:33:51,693 So I came downstairs from the hotel 601 00:33:52,830 --> 00:33:54,923 and I let him talk me into his car and... 602 00:33:56,434 --> 00:33:57,901 I had no idea. 603 00:33:59,037 --> 00:34:00,664 Do we really have to put her through this right now? 604 00:34:00,905 --> 00:34:04,739 Yes, I'm afraid so, sir. Ashley, you said you had no idea. 605 00:34:04,909 --> 00:34:05,933 You lied to us! 606 00:34:06,444 --> 00:34:09,072 You arrested the wrong people, you acted like I was involved 607 00:34:09,247 --> 00:34:10,578 in the murder of my own mother. 608 00:34:11,482 --> 00:34:15,680 And after all these... These mistakes, I don't know if you're just stupid 609 00:34:15,853 --> 00:34:18,583 or trying to cover your asses, or maybe you shot Raoul in the back. 610 00:34:18,756 --> 00:34:20,485 Think I'll just, stick my head in there for a second. 611 00:34:20,658 --> 00:34:22,091 Leave it alone for a minute, Lieutenant. 612 00:34:22,260 --> 00:34:23,625 But what is there left to figure out? 613 00:34:23,795 --> 00:34:25,524 None of you know jack about what's going on here. 614 00:34:25,763 --> 00:34:28,994 We're done helping you. Sell your bullshit somewhere else 615 00:34:29,233 --> 00:34:30,996 and leave me and my sister alone. 616 00:34:32,136 --> 00:34:33,160 Sir. 617 00:34:36,507 --> 00:34:38,338 You've been read your rights. 618 00:34:40,278 --> 00:34:42,109 Do you want an attorney? 619 00:34:43,915 --> 00:34:46,850 Or we could arrest you for obstruction of justice. Up to you. 620 00:34:49,420 --> 00:34:51,650 Or you can sit down, 621 00:34:52,156 --> 00:34:55,683 and let your sister help us figure out why Raoul killed your mother. 622 00:34:58,096 --> 00:35:03,398 Unless you're afraid of something. You afraid of something, Peter? 623 00:35:07,205 --> 00:35:13,440 No. No, I'm... Just get it over with. 624 00:35:19,951 --> 00:35:24,285 So, Raoul talked you into his car. What did he say? 625 00:35:24,555 --> 00:35:28,582 He said that he... That he killed my mother. 626 00:35:30,895 --> 00:35:34,296 And that he had her money and jewelry so we'd have something to live on 627 00:35:34,465 --> 00:35:35,864 while we're on the run. 628 00:35:36,200 --> 00:35:38,691 And then he said that if I didn't come with him that he'd... 629 00:35:40,705 --> 00:35:42,673 That he'd kill Peter, too. 630 00:35:43,674 --> 00:35:45,767 And anyone else that I cared about. 631 00:35:46,677 --> 00:35:48,167 Until I slept with him. 632 00:35:48,513 --> 00:35:50,037 How could he think that? 633 00:35:50,314 --> 00:35:55,183 What made him think that? Oh, my God. 634 00:35:56,521 --> 00:35:58,648 Oh, my God. He was such a freak! 635 00:36:02,126 --> 00:36:06,495 Is that true, Raoul? Are you a freak? 636 00:36:07,765 --> 00:36:09,130 'Cause Ashley says you are. 637 00:36:09,300 --> 00:36:11,700 I really believed that she loved me. 638 00:36:12,803 --> 00:36:14,634 - I thought she loved me. - Well, she doesn't love you, 639 00:36:14,805 --> 00:36:17,000 and as things stand, you'll probably go to prison 640 00:36:17,175 --> 00:36:19,473 for the rest of your life for two counts of first degree murder 641 00:36:19,644 --> 00:36:21,111 and aggravated kidnapping. 642 00:36:21,279 --> 00:36:25,841 I didn't kidnap... I didn't kidnap her. Ashley made me pick her up tonight. 643 00:36:26,083 --> 00:36:29,280 - She wanted her half of the cash. - Ashley was in handcuffs. 644 00:36:29,453 --> 00:36:31,284 I got those cuffs to put on her mother. 645 00:36:31,522 --> 00:36:33,717 I wanted to make it look like the robberies we read about. 646 00:36:33,991 --> 00:36:38,428 Well, if this girl involved her boyfriend in some kind of weird murder-for-hire 647 00:36:38,596 --> 00:36:40,587 of the mom, we're gonna need proof of that. 648 00:36:40,898 --> 00:36:44,129 Whose idea was it to kill Mrs. Lewis? It was yours, Raoul. 649 00:36:44,302 --> 00:36:45,462 No, it was Ashley's! 650 00:36:45,970 --> 00:36:48,097 But she just wanted to live her own life a little. 651 00:36:48,940 --> 00:36:51,841 Her mom was so scared of something bad happening to her, 652 00:36:52,009 --> 00:36:54,944 she was on top of her every second, every day, every night. 653 00:36:55,279 --> 00:36:58,646 Ashley told me there was only one way we could be together, and... 654 00:37:01,285 --> 00:37:03,845 - I didn't wanna lose her. - But you have. 655 00:37:04,188 --> 00:37:05,815 You're going to prison. 656 00:37:06,224 --> 00:37:11,992 And Ashley is gonna meet someone else, get married, have babies, get a job. 657 00:37:12,163 --> 00:37:15,428 And you're gonna be making license plates and eating powdered eggs 658 00:37:15,600 --> 00:37:17,124 every morning for the rest of your life. 659 00:37:17,868 --> 00:37:21,804 Unless you can somehow help us prove that Ashley was involved. 660 00:37:21,973 --> 00:37:24,203 Did she leave part of her plan on her voicemail? 661 00:37:24,675 --> 00:37:25,664 No. 662 00:37:25,843 --> 00:37:28,744 Did she load the gun that you found in the safe? 663 00:37:28,913 --> 00:37:29,902 No. 664 00:37:30,081 --> 00:37:32,311 Did she help you get the duct tape or the handcuffs? 665 00:37:32,650 --> 00:37:33,639 No. 666 00:37:34,552 --> 00:37:35,576 Okay. 667 00:37:38,456 --> 00:37:40,754 Would it help if she bought the roses? 668 00:37:44,128 --> 00:37:47,097 What'd you just say? Speak up. 669 00:37:47,531 --> 00:37:48,657 Would it help if she bought the roses? 670 00:37:48,866 --> 00:37:50,595 You didn't buy those roses yourself? 671 00:37:50,768 --> 00:37:51,757 I was supposed to. 672 00:37:51,936 --> 00:37:54,166 It would help if we could prove she bought the roses. 673 00:37:54,338 --> 00:37:58,069 I didn't have enough cash, so Ashley conned her mom out of the money. 674 00:37:58,242 --> 00:38:01,336 Do you remember where Ashley bought those roses? 675 00:38:01,612 --> 00:38:02,874 A florist. 676 00:38:03,047 --> 00:38:05,914 On, uh, Wilshire and Crescent Heights. 677 00:38:06,584 --> 00:38:08,245 Wilshire and Crescent Heights. On it. 678 00:38:08,686 --> 00:38:11,211 Buzz, go with her and see if they have security cameras. 679 00:38:11,389 --> 00:38:12,378 Yes, sir. 680 00:38:13,257 --> 00:38:14,690 Look, none of this would've happened 681 00:38:14,859 --> 00:38:17,726 if Ashley's mom just let her live her own life. 682 00:38:18,195 --> 00:38:19,287 I don't know, Raoul. 683 00:38:19,697 --> 00:38:24,634 I'm beginning to think that Mrs. Lewis's concerns were justified. 684 00:38:33,577 --> 00:38:35,340 Just wanted to live her own life a little, you know? 685 00:38:36,681 --> 00:38:39,013 Her mom was so scared that something bad was gonna happen, 686 00:38:39,216 --> 00:38:42,708 she was on top of her daughter every second, day and night. 687 00:38:51,329 --> 00:38:55,322 Lieutenant Cooper. Just finishing up, yes. 688 00:38:55,499 --> 00:38:58,229 You know, I've been thinking about it and you're right. 689 00:38:59,737 --> 00:39:03,195 It's time to let go of Rusty's undercover team. 690 00:39:04,075 --> 00:39:06,771 No. I'm certain. 691 00:39:08,979 --> 00:39:10,970 I thank you for your frankness. 692 00:39:31,102 --> 00:39:35,402 I wonder. Um, hey, Lieutenant? 693 00:39:35,573 --> 00:39:38,940 Uh, this girl, the one you found 694 00:39:39,110 --> 00:39:41,408 in the trash last year, the one who called herself Alice. 695 00:39:41,579 --> 00:39:44,104 - Yeah. - Did you ever find out her name? 696 00:39:44,415 --> 00:39:49,079 No. No, we ID'd her killer, which was our job. 697 00:39:50,321 --> 00:39:52,949 But who was Alice? Really? 698 00:39:54,225 --> 00:39:57,023 I don't know. Maybe someday we'll find out. 699 00:39:58,095 --> 00:39:59,357 Or maybe we won't. 700 00:40:01,665 --> 00:40:04,566 Do you mind if I take that photo? Just to make a copy? 701 00:40:04,835 --> 00:40:06,268 No, help yourself. 702 00:40:24,088 --> 00:40:27,956 Raoul lied to you! He lied! I would never! 703 00:40:28,125 --> 00:40:31,288 This is... Help me, Peter! Help me! 704 00:40:31,462 --> 00:40:32,952 - You can't do this! - Help me! Peter! 705 00:40:33,130 --> 00:40:35,223 You're making a mistake. Where are you taking her? 706 00:40:35,866 --> 00:40:36,992 Let go! 707 00:40:38,702 --> 00:40:40,636 You're making another mistake! 708 00:40:42,072 --> 00:40:46,202 Your sister had her boyfriend kill your mother and your neighbor. 709 00:40:46,377 --> 00:40:49,710 I think that you have done all you possibly could to protect her, 710 00:40:50,881 --> 00:40:53,816 but she is too dangerous to be free. I'm sorry. 711 00:41:10,434 --> 00:41:11,526 - Hi. - Hi. 712 00:41:11,869 --> 00:41:12,858 - Got a minute? - Mmm. 713 00:41:16,540 --> 00:41:20,670 I just wanted to say, regarding this whole Julio thing, 714 00:41:21,812 --> 00:41:25,475 you know I was looking after your best interests, right? 715 00:41:25,816 --> 00:41:30,583 Andy, I've been looking after my own best interests for a really long time, 716 00:41:30,754 --> 00:41:31,812 especially at work. 717 00:41:32,256 --> 00:41:33,484 I don't need you for that. 718 00:41:34,725 --> 00:41:37,319 Okay. Sure. I get it. 719 00:41:41,699 --> 00:41:46,261 So. What do you need me for? 720 00:41:50,808 --> 00:41:53,072 Close the door. Let's talk. 721 00:41:58,000 --> 00:42:06,000 Ripped & Corrected By mstoll 722 00:42:08,092 --> 00:42:09,081 English - SDH