1 00:00:19,164 --> 00:00:21,782 [chuckles] You see this? 2 00:00:21,817 --> 00:00:23,320 _ 3 00:00:23,452 --> 00:00:25,118 Well, that headline had to sting. 4 00:00:25,170 --> 00:00:28,538 "Leaving to spend more time with her family"... quaint. 5 00:00:30,843 --> 00:00:32,042 [elevator bell dings] 6 00:00:32,044 --> 00:00:35,128 Isn't it amazing how blood in the water 7 00:00:35,180 --> 00:00:39,132 always seems to inspire family values in politicians? 8 00:00:39,184 --> 00:00:41,017 Right? [chuckles] 9 00:00:44,773 --> 00:00:48,725 See, now, that's the kind of woman you should be chasing... 10 00:00:48,727 --> 00:00:51,812 not the goddamn D.A. 11 00:00:53,649 --> 00:00:55,532 [telephone ringing] 12 00:00:58,237 --> 00:01:01,204 Okay, where are we with Sarah Tran? 13 00:01:01,240 --> 00:01:03,073 We're still digging. 14 00:01:03,125 --> 00:01:05,742 As of now, she's in the wind. 15 00:01:05,794 --> 00:01:08,912 All right, guys, I'm getting a lot of shit from upstairs. 16 00:01:08,964 --> 00:01:11,131 Undercover cop goes missing for four days? 17 00:01:11,166 --> 00:01:13,717 We got to do better than "she's in the wind." 18 00:01:13,752 --> 00:01:16,586 All due respect, Boss, we're Homicide. 19 00:01:16,588 --> 00:01:18,972 We don't even have a body. She might not be dead. 20 00:01:19,007 --> 00:01:21,675 Seems like Missing Persons should be all over this. 21 00:01:21,727 --> 00:01:24,511 Well, don't talk to me about divisions, okay? 22 00:01:24,563 --> 00:01:26,096 She's one of us, remember that. 23 00:01:26,098 --> 00:01:28,265 Well, no one's being lazy... Sarah was investigating 24 00:01:28,267 --> 00:01:29,900 an underground prostitution ring, 25 00:01:29,935 --> 00:01:31,768 and she dropped off the face of the Earth. 26 00:01:31,820 --> 00:01:34,020 ENGLISH: There's no evidence. There's no witnesses. 27 00:01:34,072 --> 00:01:36,156 We don't know if she was killed, if she was abducted, 28 00:01:36,191 --> 00:01:38,909 or she just went to Vegas. 29 00:01:38,944 --> 00:01:43,580 Well, figure it out. 30 00:01:46,869 --> 00:01:48,618 What do you think, Inspector? 31 00:01:48,620 --> 00:01:50,170 Mr. Choo, we just need to know if you recognize this woman. 32 00:01:50,205 --> 00:01:52,789 No, what does he think? Good sandwich? 33 00:01:52,791 --> 00:01:54,791 Uh, not bad for a Korean barbecue 34 00:01:54,793 --> 00:01:56,593 in the middle of Japantown. 35 00:01:56,628 --> 00:01:57,794 Answer the lady, please. 36 00:01:57,796 --> 00:01:58,962 Her name's Sarah Tran. 37 00:01:59,014 --> 00:02:00,597 I don't know her. 38 00:02:00,632 --> 00:02:02,015 Of course not. 39 00:02:02,050 --> 00:02:03,633 [yawning] Oh, my God. 40 00:02:03,685 --> 00:02:04,968 What, you tired already? 41 00:02:04,970 --> 00:02:07,187 Yeah, I'm tired. I didn't sleep last night. 42 00:02:07,222 --> 00:02:08,688 Uh-oh. 43 00:02:08,724 --> 00:02:10,941 - No. - No? 44 00:02:10,976 --> 00:02:12,976 I'm actually done with dudes, I've decided. 45 00:02:13,028 --> 00:02:15,862 [laughs] I'ma tell Kami Keefer on you. 46 00:02:15,898 --> 00:02:17,814 - [chuckles] - She's gonna rock your world. 47 00:02:17,816 --> 00:02:19,533 Yeah, that's not gonna happen. 48 00:02:19,568 --> 00:02:22,319 [rap music playing] 49 00:02:22,321 --> 00:02:26,206 [indistinct conversation] 50 00:02:26,241 --> 00:02:28,792 Field trips... how many times are they gonna 51 00:02:28,827 --> 00:02:31,161 drag us up the coastline to go hug redwoods? 52 00:02:35,133 --> 00:02:37,717 ♪ ...we bangin' on your knees with your last wish ♪ 53 00:02:37,753 --> 00:02:38,919 ♪ Like a punk trick ♪ 54 00:02:38,971 --> 00:02:40,003 ♪ Y'all finished ♪ 55 00:02:40,055 --> 00:02:41,922 ♪ It's all about respect ♪ 56 00:02:41,974 --> 00:02:43,840 ♪ So just forget the rest ♪ 57 00:02:43,842 --> 00:02:45,642 ♪ Yo, yo, it's all about respect ♪ 58 00:02:45,677 --> 00:02:47,727 Hey, Alfie, you got something in there for me to drink? 59 00:02:47,763 --> 00:02:49,179 ♪ You gotta pass the test, homeboy ♪ 60 00:02:49,231 --> 00:02:50,847 You know, how about a red Gatorade? 61 00:02:50,899 --> 00:02:53,149 I mean, you always got red Gatorade, right? 62 00:02:53,185 --> 00:02:54,684 ♪ So what the deal is, playa? ♪ 63 00:02:54,686 --> 00:02:56,353 ♪ Yo, yo, it's all about respect ♪ 64 00:02:56,355 --> 00:03:00,323 ♪ You better show respect or protect your neck ♪ 65 00:03:00,359 --> 00:03:01,691 [gunshot] 66 00:03:01,743 --> 00:03:03,076 [students screaming] 67 00:03:05,864 --> 00:03:08,081 All right, 5-Henry-9. Code 33. 68 00:03:08,116 --> 00:03:09,699 Shots fired. Third and Green. 69 00:03:09,701 --> 00:03:11,701 [screaming continues] 70 00:03:11,703 --> 00:03:13,370 [sobbing] No, no! 71 00:03:13,372 --> 00:03:14,704 [gunfire] 72 00:03:14,706 --> 00:03:15,755 [screaming continues] 73 00:03:15,791 --> 00:03:17,207 [gunfire continues] 74 00:03:18,677 --> 00:03:19,709 [indistinct shouting] 75 00:03:24,099 --> 00:03:25,932 HILDY: 5-Henry-9, 5-Henry-10. 76 00:03:25,968 --> 00:03:28,885 217 in progress... school-bus shooting. 77 00:03:28,937 --> 00:03:31,221 Green, between Third and Fourth. 78 00:03:31,223 --> 00:03:32,806 All right, I'm going in. 79 00:03:32,858 --> 00:03:35,609 [gunfire continues] 80 00:03:35,644 --> 00:03:38,612 [shouting continues] 81 00:03:38,647 --> 00:03:41,231 [sobbing] Help me! No! Help me. 82 00:03:46,705 --> 00:03:47,821 [gunfire] 83 00:03:47,873 --> 00:03:50,740 [students screaming, sobbing] 84 00:03:51,648 --> 00:03:53,318 [gunfire continues] 85 00:03:53,412 --> 00:03:56,913 We have at least two shooters. White male, 15 to 18. 86 00:03:56,965 --> 00:03:59,833 Use caution until we can confirm these two are alone. 87 00:03:59,885 --> 00:04:02,052 Patrol units, block west and east ends. 88 00:04:02,087 --> 00:04:04,220 Clear civilians. 89 00:04:04,256 --> 00:04:05,338 [student sobbing] 90 00:04:05,390 --> 00:04:07,007 - [gunfire] - Aah! 91 00:04:07,314 --> 00:04:09,010 - Aah! - [student sobbing] 92 00:04:09,011 --> 00:04:10,927 DISPATCH: 3-Henry-5, 3-Henry-6. 93 00:04:10,929 --> 00:04:12,178 Two-minute ETA. 94 00:04:16,018 --> 00:04:17,934 [indistinct shouting] 95 00:04:22,774 --> 00:04:25,442 [screaming] 96 00:04:32,545 --> 00:04:37,545 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 97 00:04:38,256 --> 00:04:40,757 [sirens wailing] 98 00:04:48,800 --> 00:04:51,301 5-Henry-200. On site, west end. 99 00:04:51,303 --> 00:04:53,770 Hey, out of the way! Out of the way! Move! Move! 100 00:04:53,805 --> 00:04:54,971 [helicopter blades whirring] 101 00:04:54,973 --> 00:04:56,222 [police radio chatter] 102 00:04:58,727 --> 00:05:01,311 [student breathing heavily] 103 00:05:01,313 --> 00:05:03,029 [door banging] 104 00:05:03,065 --> 00:05:05,398 Relax. 105 00:05:06,368 --> 00:05:07,400 [gunfire] 106 00:05:07,452 --> 00:05:08,318 No! 107 00:05:08,370 --> 00:05:09,903 [tires squeal] 108 00:05:16,912 --> 00:05:18,328 Move! Back! Back! 109 00:05:18,330 --> 00:05:21,381 STUDENT: Help me! No! No, please. 110 00:05:21,416 --> 00:05:23,383 [sobbing] 111 00:05:23,418 --> 00:05:27,337 [door banging] 112 00:05:27,339 --> 00:05:29,089 Go. 113 00:05:29,141 --> 00:05:30,974 Out the back. 114 00:05:31,009 --> 00:05:32,142 Now. 115 00:05:32,177 --> 00:05:34,177 [banging continues] 116 00:05:35,347 --> 00:05:36,846 [door opens] 117 00:05:36,848 --> 00:05:38,181 [people screaming] 118 00:05:38,183 --> 00:05:39,933 Don't shoot! Don't shoot! 119 00:05:39,985 --> 00:05:43,737 Police! Get over here! Now! Now! Move! 120 00:05:43,772 --> 00:05:45,522 [sirens wailing] 121 00:05:47,909 --> 00:05:49,242 All right, how many shooters? 122 00:05:49,277 --> 00:05:51,027 - Two. Just two. - What are their names? 123 00:05:51,029 --> 00:05:52,195 Um, Dustin Maker and Alfie Rentman. 124 00:05:52,247 --> 00:05:53,947 All right, radio that in. 125 00:05:53,999 --> 00:05:56,533 Suspects' names are Dustin Maker and Alfie Rentman. 126 00:05:56,535 --> 00:05:57,784 Get him past the tape, straight through questioning. 127 00:05:57,836 --> 00:05:59,285 - What's your name? - Mason. 128 00:05:59,337 --> 00:06:00,870 - ENGLISH: 5-Henry-9. Cover me. - Move, Mason! Move! 129 00:06:00,872 --> 00:06:01,871 I'm trying to get a closer look. 130 00:06:01,873 --> 00:06:03,456 HILDY: 5-Henry-10. 131 00:06:03,508 --> 00:06:06,126 We have confirmation... there are only two shooters. 132 00:06:06,178 --> 00:06:08,211 - [screaming] - Repeat... only two shooters. 133 00:06:08,263 --> 00:06:11,181 KOTO: 5-Henry-200. Terry, you got a green light. 134 00:06:11,216 --> 00:06:12,382 Take a shot if you have it. 135 00:06:14,102 --> 00:06:15,552 [gunshots] 136 00:06:15,554 --> 00:06:18,021 [students screaming] 137 00:06:18,056 --> 00:06:20,557 [gunfire] 138 00:06:23,562 --> 00:06:27,230 [gunfire] 139 00:06:30,068 --> 00:06:31,818 Check your ear. 140 00:06:33,405 --> 00:06:34,871 Terry, are you okay? 141 00:06:34,906 --> 00:06:37,240 - I lost you. - [breathing heavily] 142 00:06:37,242 --> 00:06:39,876 - Front of the bus. Engine block. - [gunfire] 143 00:06:39,911 --> 00:06:41,244 Move! Move! Out of the way! 144 00:06:41,246 --> 00:06:42,545 Move! 145 00:06:44,966 --> 00:06:48,468 Get down, get down! I got you, Terry. 146 00:06:48,503 --> 00:06:51,087 5-Henry-200 tacking east from Fourth. 147 00:06:51,089 --> 00:06:53,556 DISPATCH: First units 10-97 at the location, east end line. 148 00:06:53,592 --> 00:06:55,091 All right, watch your back drop. 149 00:06:55,143 --> 00:06:58,261 No civilians, no civilians. No blue on blue. 150 00:06:58,263 --> 00:07:00,980 - [siren wailing] - Hey, how many rounds we got left? 151 00:07:01,016 --> 00:07:02,348 Plenty, but we're out of time. 152 00:07:03,435 --> 00:07:06,236 [gunfire] 153 00:07:06,271 --> 00:07:09,239 [glass shattering] 154 00:07:14,946 --> 00:07:16,613 [explosion] 155 00:07:17,449 --> 00:07:18,915 Come on. 156 00:07:18,950 --> 00:07:21,918 [explosion] 157 00:07:24,873 --> 00:07:26,539 [explosion] 158 00:07:51,650 --> 00:07:53,566 5-Henry-9, Code 33. 159 00:07:53,618 --> 00:07:56,452 Clear the air. All units. 160 00:07:56,488 --> 00:08:00,156 This is happening. 406. 161 00:08:03,895 --> 00:08:05,182 MAN: We are just getting reports 162 00:08:05,184 --> 00:08:07,230 of automatic gunfire on Green Street... 163 00:08:07,232 --> 00:08:10,092 WOMAN: ...trying to determine if a school bus is involved. 164 00:08:10,143 --> 00:08:12,009 [sirens wailing] 165 00:08:12,011 --> 00:08:14,011 [canisters clattering] 166 00:08:14,013 --> 00:08:16,097 [explosions] 167 00:08:18,768 --> 00:08:20,268 [gunfire] 168 00:08:22,155 --> 00:08:25,022 [tires screeching] 169 00:08:25,024 --> 00:08:27,358 [police radio chatter] 170 00:08:36,035 --> 00:08:38,503 [helicopter blades whirring] 171 00:08:47,514 --> 00:08:51,132 There, east end, next to the dispensary... clear exit. 172 00:08:51,184 --> 00:08:53,801 Yeah? Then what? 173 00:08:53,853 --> 00:08:57,054 Then we stay alive, and we're legends. 174 00:08:57,056 --> 00:08:59,056 We discussed this. 175 00:09:00,193 --> 00:09:01,943 Look, do what you've got to do, 176 00:09:01,978 --> 00:09:03,561 but I'm finishing the game. 177 00:09:07,567 --> 00:09:09,150 [canister pin clicks] 178 00:09:10,537 --> 00:09:11,986 [canister clatters] 179 00:09:12,038 --> 00:09:13,404 [explosion] 180 00:09:14,908 --> 00:09:15,823 Shooter. 181 00:09:25,385 --> 00:09:28,419 10-13, Tactical on approach. 182 00:09:28,421 --> 00:09:30,922 MAN: 10-4. Tactical is 10-97 on the west approach. 183 00:09:30,974 --> 00:09:33,307 Who's got the bird's-eye? 184 00:09:33,343 --> 00:09:35,560 4-Victor-3. I got an aerial from on top of the parking structure 185 00:09:35,595 --> 00:09:36,844 down on the bus. 186 00:09:36,896 --> 00:09:38,479 I'm blind... too much smoke. 187 00:09:40,233 --> 00:09:41,432 MAN: Right there! 188 00:09:41,434 --> 00:09:43,351 - Hey. - Get him out of there! 189 00:09:43,403 --> 00:09:44,819 Hey! Dude, get out of the way. 190 00:09:44,854 --> 00:09:46,103 Get off the street! 191 00:09:46,105 --> 00:09:48,022 Get down! 192 00:09:48,074 --> 00:09:50,608 Walt, eyes up. You're downrange. Eyes up. 193 00:09:54,113 --> 00:09:55,863 [clicking] 194 00:09:55,915 --> 00:09:57,415 MAN: Bravo, take cover! 195 00:09:57,544 --> 00:10:01,438 _ 196 00:10:03,456 --> 00:10:05,172 Move up! Right there! 197 00:10:11,431 --> 00:10:14,265 MAN: Air 16. We are unable to maintain a visual on any suspect at this point. 198 00:10:14,300 --> 00:10:16,434 Get out of here! Get out of here! 199 00:10:16,469 --> 00:10:17,469 Looks like we need additional units to the south. 200 00:10:17,505 --> 00:10:18,269 Move, move, move! 201 00:10:18,304 --> 00:10:20,938 East end looks soft. 202 00:10:20,974 --> 00:10:22,473 Lock this block before they scoot. 203 00:10:22,525 --> 00:10:26,027 [canister clatters, explosion] 204 00:10:26,062 --> 00:10:28,195 - [bell dings] - Easy, easy. 205 00:10:28,231 --> 00:10:29,614 SFPD. 206 00:10:29,649 --> 00:10:31,532 You got a phone and working toilet? 207 00:10:31,567 --> 00:10:33,401 Yeah. 208 00:10:33,453 --> 00:10:36,287 Hope you don't mind a few visitors. 209 00:10:36,322 --> 00:10:39,123 KOTO: This is 5-Henry-200. Tactical Command post set. 210 00:10:39,158 --> 00:10:40,625 Fog city convenience, 211 00:10:40,660 --> 00:10:42,877 northside of Green, just west of the bus. 212 00:10:42,912 --> 00:10:45,162 [siren chirping] 213 00:10:45,164 --> 00:10:46,330 Dustin, please don't kill me! 214 00:10:47,050 --> 00:10:48,165 [gasps] 215 00:10:52,972 --> 00:10:54,138 On the ground or in your grave. 216 00:11:06,686 --> 00:11:08,569 Both. 217 00:11:08,604 --> 00:11:10,688 [gun clicks] 218 00:11:12,692 --> 00:11:13,691 [whimpers] 219 00:11:15,528 --> 00:11:18,446 Suspect's gun is clear. Get some cuffs on him. 220 00:11:18,498 --> 00:11:21,365 - Cuffs, cuffs, cuffs! - HILDY: Shooter one is down. 221 00:11:21,367 --> 00:11:23,534 [handcuffs click] 222 00:11:23,536 --> 00:11:25,703 We need shooter two. He's got to be close. Come on. 223 00:11:25,705 --> 00:11:27,538 - Come on. - Take him, guys. 224 00:11:27,590 --> 00:11:29,957 - Got him? - Yeah. 225 00:11:31,044 --> 00:11:33,210 Shooter one in custody. 226 00:11:33,262 --> 00:11:34,628 All eyes, find shooter two. 227 00:11:37,016 --> 00:11:38,683 - [gunshot] - Aah! 228 00:11:38,718 --> 00:11:40,217 Where did that come from? 229 00:11:40,219 --> 00:11:42,353 - Oh, I'm hit. - Where did that come from?! 230 00:11:42,388 --> 00:11:44,105 [police radio chatter] 231 00:11:44,140 --> 00:11:45,272 Cover me. 232 00:11:45,308 --> 00:11:47,108 Officer down. 233 00:11:47,143 --> 00:11:48,442 - Officer down. - [groans] 234 00:11:48,478 --> 00:11:51,562 5-Henry-200. Inspector Lieutenant Homicide. 235 00:11:51,614 --> 00:11:53,147 We need to clear under the bus. 236 00:11:53,199 --> 00:11:56,283 - Circle, circle! - Perimeter, who's got eyes? 237 00:11:56,319 --> 00:11:57,952 MAN: Too much smoke. I can't see. 238 00:11:57,987 --> 00:11:59,286 ENGLISH: Everybody, shut up and clear the air. 239 00:11:59,322 --> 00:12:00,988 Keep your margins! 240 00:12:01,040 --> 00:12:02,990 Cover me! I'm going in! 241 00:12:03,042 --> 00:12:04,458 Go, go, go, go, go, junior. 242 00:12:08,047 --> 00:12:09,497 Where is he? 243 00:12:09,549 --> 00:12:11,999 He's not there. 244 00:12:13,469 --> 00:12:16,721 [police radio chatter] 245 00:12:16,756 --> 00:12:18,172 Shooter two is in the wind. 246 00:12:18,224 --> 00:12:22,259 I repeat, shooter two in the wind. 247 00:12:26,932 --> 00:12:30,310 MAN: Back alley of Sixth Street is clear. No sign of suspect. 248 00:12:30,362 --> 00:12:31,962 MAN: Copy that. Nothing on the east end, 249 00:12:31,997 --> 00:12:35,498 but we are still searching. 250 00:12:35,534 --> 00:12:37,284 [sighs] No service. 251 00:12:37,336 --> 00:12:39,703 Jammed. AT&T and Verizon are down. 252 00:12:39,755 --> 00:12:42,289 Their servers crashed. 253 00:12:42,341 --> 00:12:43,540 - English. - Yeah? 254 00:12:43,542 --> 00:12:45,592 Veracruz has an update. 255 00:12:45,627 --> 00:12:48,295 Hey. Thanks. 256 00:12:48,347 --> 00:12:50,213 So, you knew the shooters? 257 00:12:50,215 --> 00:12:52,515 Dustin and Alfie? Yeah. 258 00:12:52,551 --> 00:12:55,552 At least I thought I did. I liked them. 259 00:12:55,554 --> 00:12:58,555 I left my backpack on the bus... big blue one. 260 00:12:58,607 --> 00:13:00,557 It has a picture of my Grams in it. 261 00:13:00,559 --> 00:13:03,226 I'll see what I can do. 262 00:13:03,228 --> 00:13:06,646 Thanks. 263 00:13:06,698 --> 00:13:09,149 [sighs] 264 00:13:09,201 --> 00:13:12,152 He must have got out from under the bus, 265 00:13:12,204 --> 00:13:13,870 slipped through the hole in the fence. 266 00:13:13,905 --> 00:13:16,323 It's a straight shot 267 00:13:16,375 --> 00:13:17,741 from Dog Alley to Market Street. 268 00:13:17,793 --> 00:13:19,876 This kid knew exactly what he was doing. 269 00:13:19,911 --> 00:13:21,494 And here comes the world. 270 00:13:24,383 --> 00:13:26,416 Tac's got four-by-four squared off for door knocking. 271 00:13:26,418 --> 00:13:28,802 Should only be around 60,000 doors. 272 00:13:28,837 --> 00:13:30,136 Assuming he's still here. 273 00:13:30,172 --> 00:13:31,554 He had 26 minutes 274 00:13:31,590 --> 00:13:33,556 before our edge was secure. 275 00:13:33,592 --> 00:13:36,259 So, you two are feeling optimistic. 276 00:13:36,261 --> 00:13:39,429 [police radio chatter] 277 00:13:39,431 --> 00:13:40,680 All right, suspect in custody? 278 00:13:40,732 --> 00:13:42,499 Dustin Maker, senior at Whitman, 279 00:13:42,534 --> 00:13:44,567 unconscious in the lockup wing at St. Ignatius. 280 00:13:44,603 --> 00:13:46,569 Suspect not in custody? 281 00:13:46,605 --> 00:13:48,238 Alfred Rentman, white, junior. 282 00:13:48,273 --> 00:13:49,606 We're still working on actual ages. 283 00:13:49,608 --> 00:13:52,776 - Quiet types, video games. - No history of violence. 284 00:13:52,778 --> 00:13:54,911 You know, good boys, you'd never have guessed... same old story. 285 00:13:54,946 --> 00:13:57,580 Maker lives in Outer Richmond, poor kid. 286 00:13:57,616 --> 00:13:59,449 The missing shooter lives in Sea Cliff, 287 00:13:59,451 --> 00:14:01,785 - next to Lincoln Golf Club. - Rich kid. 288 00:14:01,837 --> 00:14:03,370 Tac units are surrounding both houses, 289 00:14:03,422 --> 00:14:06,589 and from the outside, there is no sign of life. 290 00:14:06,625 --> 00:14:08,591 I sent Walt and Kaleb to the missing shooter's house. 291 00:14:08,627 --> 00:14:10,543 Good. We should bust in and grab up what we can. 292 00:14:10,595 --> 00:14:12,629 - This is a manhunt. - HILDY: No. 293 00:14:12,631 --> 00:14:14,297 The first shooter is alive and in custody. 294 00:14:14,349 --> 00:14:15,882 This is going to trial, people. 295 00:14:15,934 --> 00:14:18,601 Everything we do, we do by the book. 296 00:14:18,637 --> 00:14:20,303 We need a warrant, and now. 297 00:14:20,355 --> 00:14:22,605 Yeah. On it. 298 00:14:22,641 --> 00:14:26,443 And exactly how long have you been a native French Canadian? 299 00:14:26,478 --> 00:14:27,777 Uh, excuse me? 300 00:14:27,813 --> 00:14:29,529 Your Honor. 301 00:14:29,564 --> 00:14:32,315 Let's take a brief recess. 302 00:14:37,823 --> 00:14:39,706 This is happening right now? 303 00:14:39,741 --> 00:14:41,658 It is. 304 00:14:45,247 --> 00:14:46,796 Thank you. 305 00:14:52,671 --> 00:14:55,255 [banging on door] 306 00:14:59,344 --> 00:15:00,894 Search warrant! 307 00:15:26,872 --> 00:15:29,589 MAN: 2-Tom-7 at shooter one residence. All clear. 308 00:15:29,624 --> 00:15:32,842 Two bedrooms, seven rooms total... nobody home. 309 00:15:32,878 --> 00:15:35,762 DISPATCH: Copy that. Maker residence is clear. Stand by. 310 00:15:35,797 --> 00:15:37,597 Third floor clear. Single resident. 311 00:15:37,632 --> 00:15:39,299 Diploma says "Dr. Rentman." 312 00:15:39,351 --> 00:15:41,551 First floor clear. Single resident. 313 00:15:41,603 --> 00:15:43,770 Looks like mom. 314 00:15:43,805 --> 00:15:46,856 Same family, separate units? 315 00:15:46,892 --> 00:15:48,975 How do you raise a school shooter? 316 00:15:49,027 --> 00:15:53,563 In the middle. 317 00:16:26,348 --> 00:16:29,098 Where the hell are this kid's parents? 318 00:16:34,773 --> 00:16:36,773 Copy that. 319 00:16:36,825 --> 00:16:38,825 Okay, nobody's home... neither kid. 320 00:16:38,860 --> 00:16:40,944 All right. CSI? 321 00:16:40,946 --> 00:16:42,495 Couple computers, some video-game consoles... 322 00:16:42,531 --> 00:16:43,947 stuff Keefer can dig into later, but... 323 00:16:43,949 --> 00:16:45,615 Right, but that's gonna take time. 324 00:16:45,617 --> 00:16:47,750 Well, Rentman caught a graze to the ear. 325 00:16:47,786 --> 00:16:49,452 Checked every hospital, drugstore, 326 00:16:49,454 --> 00:16:50,920 and pharmacy in an eight-by-eight. 327 00:16:50,956 --> 00:16:53,122 - Don't you report to somebody? - Not you. 328 00:16:53,124 --> 00:16:55,758 I need an aspirin. 329 00:16:55,794 --> 00:16:57,677 Okay, shooter in custody, Dustin Maker, 330 00:16:57,712 --> 00:17:00,547 he's all over social media... Facebook and Twitter, reddit... 331 00:17:00,599 --> 00:17:03,099 but I can't find anything for the second shooter, Rentman. 332 00:17:03,134 --> 00:17:05,602 As far as I can tell, he doesn't even exist online. 333 00:17:05,637 --> 00:17:07,720 The long guns used were AR-15s. 334 00:17:07,772 --> 00:17:09,439 Now, usually hard to get, 335 00:17:09,474 --> 00:17:11,474 but most certainly harder to customize. 336 00:17:11,476 --> 00:17:13,142 Check this crazy shit out. 337 00:17:13,144 --> 00:17:15,728 CSI snapped a photo of Maker's gun. 338 00:17:15,780 --> 00:17:18,147 It's a sear-cut lower receiver, makes it fully automatic. 339 00:17:18,149 --> 00:17:20,984 600-RPM chainsaws. 340 00:17:20,986 --> 00:17:22,368 Amazing. 341 00:17:22,404 --> 00:17:23,736 I-I didn't think it would get worse 342 00:17:23,788 --> 00:17:25,655 than when Hill's crew started sporting 343 00:17:25,657 --> 00:17:30,460 Rico Mak-90s with hundred-round drums a decade ago. 344 00:17:30,495 --> 00:17:34,998 But teenage psychopaths unleashing 600 rounds a minute? 345 00:17:35,050 --> 00:17:37,000 [door opens, closes] 346 00:17:37,002 --> 00:17:39,919 It's time. [clears throat] 347 00:17:39,971 --> 00:17:42,672 [door opens] 348 00:17:42,674 --> 00:17:47,560 [sirens wailing] 349 00:17:47,596 --> 00:17:49,929 [helicopter blades whirring] 350 00:17:49,981 --> 00:17:51,848 Hey, look up. 351 00:17:51,850 --> 00:17:54,567 Right? News choppers... cover the bodies, please. 352 00:17:54,603 --> 00:17:56,603 Show a little respect. 353 00:18:00,742 --> 00:18:03,610 Let me get to the back, please. Thanks. 354 00:18:08,533 --> 00:18:13,202 So... the first shooter was right here. 355 00:18:13,204 --> 00:18:15,755 Shot the kid across from him with his sidearm. 356 00:18:15,790 --> 00:18:18,458 Second shooter was behind in the opposite corner. 357 00:18:18,510 --> 00:18:23,546 Perfect angles for cover. 358 00:18:23,548 --> 00:18:25,932 They shot the hell out of this bus. 359 00:18:25,967 --> 00:18:29,435 All right, check this out. 360 00:18:29,471 --> 00:18:31,721 This seat here... 361 00:18:31,773 --> 00:18:33,139 there's no bullets, no blood. 362 00:18:33,191 --> 00:18:35,942 There's not a scratch. 363 00:18:35,977 --> 00:18:39,062 I met this kid. 364 00:18:39,064 --> 00:18:42,031 His name is Mason. He escaped. 365 00:18:42,067 --> 00:18:44,450 No. 366 00:18:44,486 --> 00:18:48,071 They chose to let him go. 367 00:18:48,073 --> 00:18:49,822 They wanted a witness. 368 00:18:49,874 --> 00:18:52,742 Why the hell would they want a witness? 369 00:18:52,744 --> 00:18:55,495 To tell their story. 370 00:18:57,165 --> 00:18:58,998 [camera shutter clicking] 371 00:18:59,050 --> 00:19:01,634 [police radio chatter] 372 00:19:04,289 --> 00:19:06,806 Second shooter's parents are at 850. 373 00:19:06,841 --> 00:19:08,257 Cell service is back up? 374 00:19:08,259 --> 00:19:10,226 - Yeah, it's back up. - Okay, one second. 375 00:19:15,100 --> 00:19:18,901 Louise? Hey, are you okay? 376 00:19:18,937 --> 00:19:22,822 Oh, thank God. Okay. Um... are you still at school? 377 00:19:22,857 --> 00:19:24,607 No, that... that's good 378 00:19:24,659 --> 00:19:26,109 that they're keeping you there, sweetie. 379 00:19:26,161 --> 00:19:30,113 Can I talk to your teacher for a minute? 380 00:19:30,115 --> 00:19:32,582 Hey, Ms. Jensen. 381 00:19:32,617 --> 00:19:34,834 No, I-I know, it's late. Mike should be there any minute. 382 00:19:34,869 --> 00:19:37,620 I'm sorry. 383 00:19:37,672 --> 00:19:40,039 Okay. 384 00:19:40,091 --> 00:19:42,842 Okay, yeah. That sounds good. Thank you. 385 00:19:42,877 --> 00:19:45,094 Hi, babe. 386 00:19:45,130 --> 00:19:46,963 Um, okay, so, everything's good. 387 00:19:46,965 --> 00:19:48,297 Daddy is on his way. 388 00:19:48,299 --> 00:19:51,634 He's gonna be there as soon as he can, okay? 389 00:19:51,636 --> 00:19:54,137 I promise. Yeah, I promise. 390 00:19:54,139 --> 00:19:56,806 All right, I love you. 391 00:19:56,858 --> 00:20:00,727 Okay? I love you so much, and I'm gonna see you soon. 392 00:20:00,779 --> 00:20:02,812 Okay. 393 00:20:02,864 --> 00:20:04,614 Okay. Bye. 394 00:20:04,649 --> 00:20:06,115 ENGLISH: You all right? 395 00:20:06,151 --> 00:20:08,901 No. 396 00:20:08,953 --> 00:20:11,287 School's still on lock-down, and they won't release kids 397 00:20:11,322 --> 00:20:13,122 without a parent, and Mike's M.I.A. 398 00:20:13,158 --> 00:20:14,741 She's just sitting there by herself. 399 00:20:14,793 --> 00:20:16,209 I think she's the last kid there. 400 00:20:16,244 --> 00:20:19,295 Hey, she's gonna be okay. She's gonna be fine. 401 00:20:19,330 --> 00:20:22,582 [cellphones ringing, vibrating] 402 00:20:22,634 --> 00:20:24,634 It's their friends. 403 00:20:26,971 --> 00:20:29,889 Their families. 404 00:20:29,924 --> 00:20:31,758 Everybody they know. 405 00:20:45,751 --> 00:20:48,302 [brakes squeak] 406 00:20:48,337 --> 00:20:50,754 [indistinct shouting] 407 00:20:50,806 --> 00:20:53,757 [camera shutters clicking] 408 00:21:03,352 --> 00:21:05,986 Excuse me. Excuse me. 409 00:21:06,021 --> 00:21:07,855 My wife was driving the bus, 410 00:21:07,857 --> 00:21:09,940 and I'm just trying to get some information. 411 00:21:09,992 --> 00:21:12,075 Yeah, of course. 412 00:21:12,111 --> 00:21:15,829 Uh, come on in. We'll help you out, all right? 413 00:21:15,865 --> 00:21:18,582 Hey, Walt? 414 00:21:18,617 --> 00:21:20,334 This gentleman's wife was driving the bus. 415 00:21:20,369 --> 00:21:22,035 Can you help him out? 416 00:21:22,087 --> 00:21:23,620 Absolutely. 417 00:21:23,672 --> 00:21:25,038 - Thanks. - Right this way. 418 00:21:25,040 --> 00:21:27,291 - Can I get you some coffee? - Sure. 419 00:21:27,343 --> 00:21:30,260 Okay, now, the second shooter's parents... where are they? 420 00:21:30,296 --> 00:21:32,212 Yeah, uh, Interview Room, 421 00:21:32,264 --> 00:21:35,503 uh, the Rentmans, and they're clueless. 422 00:21:35,538 --> 00:21:36,756 They, uh... 423 00:21:36,758 --> 00:21:38,753 they think their son is one of the victims. 424 00:21:38,775 --> 00:21:40,891 All right. Thanks. 425 00:21:52,238 --> 00:21:53,621 I don't understand. 426 00:21:53,656 --> 00:21:55,956 That... that's my son. That's Alfie. 427 00:21:55,992 --> 00:21:58,209 Then your son is the second shooter. 428 00:22:02,165 --> 00:22:04,715 W-What... what are you saying? 429 00:22:04,750 --> 00:22:07,251 He killed over a dozen people. 430 00:22:07,253 --> 00:22:11,672 We have hundreds of witnesses. 431 00:22:11,724 --> 00:22:13,424 I don't understand. 432 00:22:15,728 --> 00:22:18,762 These, uh, windows... 433 00:22:18,764 --> 00:22:20,764 make me seasick, like we're on a boat. 434 00:22:20,817 --> 00:22:22,766 [chuckles] 435 00:22:22,768 --> 00:22:25,352 Is that intentional? Uh... 436 00:22:25,404 --> 00:22:27,354 You did this, Frank! 437 00:22:27,406 --> 00:22:29,156 - Okay, okay, okay. - You did this! 438 00:22:29,192 --> 00:22:30,407 - God damn it, Frank! - All right, all right, all right. 439 00:22:30,443 --> 00:22:31,826 All right, all right. Okay, okay. 440 00:22:31,861 --> 00:22:33,077 Okay. Okay, come on. 441 00:22:33,112 --> 00:22:34,278 - [screams] - Come on. 442 00:22:34,280 --> 00:22:36,080 - Calm down. Calm down. - No! 443 00:22:36,115 --> 00:22:37,865 - You got her? - Mm-hmm. 444 00:22:37,917 --> 00:22:40,117 All right, come on. 445 00:22:40,169 --> 00:22:42,419 - All right, easy. - [door closes] 446 00:22:42,455 --> 00:22:43,871 FRANK: I'm sorry. Are you all right? 447 00:22:43,923 --> 00:22:46,006 I'm fine. Sit down, please. 448 00:22:48,845 --> 00:22:51,428 [sighs] 449 00:22:51,464 --> 00:22:53,848 [sighs] 450 00:22:53,883 --> 00:22:57,468 Were you involved in what your son did today? 451 00:22:57,470 --> 00:23:01,222 That's, um... that's not a simple question. 452 00:23:01,274 --> 00:23:02,273 Answer me! 453 00:23:04,861 --> 00:23:09,113 My son... is a sociopath. 454 00:23:09,148 --> 00:23:11,482 You all right? 455 00:23:13,402 --> 00:23:15,903 I'm so sorry. I... 456 00:23:15,955 --> 00:23:18,322 I lost it in there. 457 00:23:20,042 --> 00:23:21,208 Yeah. 458 00:23:21,244 --> 00:23:22,743 [sighs] 459 00:23:22,795 --> 00:23:24,128 My husband makes me crazy. 460 00:23:24,163 --> 00:23:26,163 He... he spends half his life in denial, 461 00:23:26,215 --> 00:23:28,165 then when anything happens with Alfie, 462 00:23:28,217 --> 00:23:30,384 he just becomes a scientist, never a father. 463 00:23:30,419 --> 00:23:32,386 [sighs] 464 00:23:32,421 --> 00:23:35,806 [sighs] Why don't you tell me about Alfie? 465 00:23:40,346 --> 00:23:44,398 He was troubled... as long as I can remember. 466 00:23:44,433 --> 00:23:47,184 Didn't like to be touched. 467 00:23:47,186 --> 00:23:48,819 Didn't connect with other kids. 468 00:23:48,854 --> 00:23:50,854 I've been wanting to put him in therapy for years, 469 00:23:50,907 --> 00:23:52,940 but that asshole always insists 470 00:23:52,942 --> 00:23:55,428 that Alfie can be fixed with meds... 471 00:23:55,730 --> 00:23:57,598 everything's chemical. 472 00:24:00,580 --> 00:24:02,770 And I let him talk me into it. 473 00:24:05,348 --> 00:24:06,965 But now... 474 00:24:08,996 --> 00:24:12,251 now... this. 475 00:24:12,274 --> 00:24:13,824 This, I... 476 00:24:13,859 --> 00:24:16,160 How do you come back from this? 477 00:24:16,195 --> 00:24:18,078 [sighs] 478 00:24:18,113 --> 00:24:20,330 What's gonna happen to us? 479 00:24:22,418 --> 00:24:25,335 Does Alfie have a phone? Can you call him? 480 00:24:25,371 --> 00:24:27,287 I've been trying. 481 00:24:27,339 --> 00:24:29,373 He doesn't answer. It doesn't even ring. 482 00:24:29,425 --> 00:24:31,291 It just goes straight to voicemail. 483 00:24:31,343 --> 00:24:36,463 Those... poor families. 484 00:24:36,515 --> 00:24:39,883 Oh, God. 485 00:24:39,885 --> 00:24:42,519 [crying] I'm so sorry. 486 00:24:42,555 --> 00:24:45,389 I just... 487 00:24:45,391 --> 00:24:48,058 I don't know what to say. 488 00:24:48,110 --> 00:24:50,861 [breathing hoarsely] I don't know. 489 00:24:50,896 --> 00:24:54,448 [sobbing] 490 00:24:54,483 --> 00:24:57,534 [sighs] 491 00:24:57,570 --> 00:25:00,487 He has a documented genetic history of schizotypal behavior, 492 00:25:00,539 --> 00:25:02,239 exhibits numerous indicators 493 00:25:02,291 --> 00:25:04,074 of antisocial personality disorders. 494 00:25:04,126 --> 00:25:08,128 Statistically speaking, 495 00:25:08,163 --> 00:25:10,047 his diagnosis is clear. 496 00:25:10,082 --> 00:25:13,133 Diagnosed by who? 497 00:25:13,168 --> 00:25:14,801 Who's his doctor? 498 00:25:14,837 --> 00:25:20,257 One of the world's leading experts in the field. 499 00:25:27,516 --> 00:25:29,266 This is you? 500 00:25:29,268 --> 00:25:33,270 I'm a neuroscientist. I specialize in sociopathy. 501 00:25:34,573 --> 00:25:38,909 Inspector Mulligan, my son is very sick... 502 00:25:38,944 --> 00:25:42,112 and very, very dangerous. 503 00:25:42,164 --> 00:25:46,366 Dr. Rentman... 504 00:25:46,418 --> 00:25:49,453 no shit. 505 00:25:49,505 --> 00:25:52,005 [helicopter blades whirring] 506 00:25:52,041 --> 00:25:55,259 [siren wailing] 507 00:26:33,688 --> 00:26:37,301 Okay, so, you're Alfie Rentman. 508 00:26:37,353 --> 00:26:39,637 Uh, you're shot. 509 00:26:39,639 --> 00:26:41,472 We don't know how bad, but you are wounded. 510 00:26:41,474 --> 00:26:42,640 And you're on the run. 511 00:26:42,692 --> 00:26:44,308 Or you're on to the next step. 512 00:26:44,360 --> 00:26:45,810 I mean, a lot of mass murderers have a series of events 513 00:26:45,812 --> 00:26:49,046 they want to accomplish before they get caught or killed. 514 00:26:49,082 --> 00:26:50,348 I mean, Harris and Klebold, 515 00:26:50,383 --> 00:26:52,383 they both wanted to blow up Columbine. 516 00:26:52,418 --> 00:26:54,452 Of course, never got around to it. 517 00:26:54,487 --> 00:26:57,421 Excuse me. 518 00:26:57,457 --> 00:26:59,657 I'm Brian Tran, Sarah's husband. 519 00:26:59,659 --> 00:27:02,076 Yes, Mr. Tran? 520 00:27:02,128 --> 00:27:05,163 I'm sorry to interrupt, but I've been calling and calling, 521 00:27:05,215 --> 00:27:07,248 but nobody's giving me any answers. 522 00:27:07,300 --> 00:27:09,500 I just need somebody to tell me something 523 00:27:09,552 --> 00:27:11,586 about what's going on with my wife. 524 00:27:11,638 --> 00:27:13,838 Have, uh... have you seen the news, sir? 525 00:27:13,840 --> 00:27:16,808 Yes, and it's terrible. 526 00:27:16,843 --> 00:27:18,843 But I still have to find my wife. 527 00:27:18,845 --> 00:27:21,846 We're doing everything we can. We're following every lead. 528 00:27:21,848 --> 00:27:24,182 Do we even know if she's alive, or, God forbid... 529 00:27:24,184 --> 00:27:26,684 Sir, we don't know anything, 530 00:27:26,686 --> 00:27:28,603 and the reason why no one's answering the phones 531 00:27:28,655 --> 00:27:30,521 is because this entire department is involved in a manhunt 532 00:27:30,573 --> 00:27:33,357 to try and find this psychopathic mass murderer 533 00:27:33,359 --> 00:27:34,692 who's now loose in the city. 534 00:27:34,744 --> 00:27:37,578 I'm sorry. 535 00:27:37,614 --> 00:27:40,081 I know this is hard. 536 00:27:40,116 --> 00:27:42,116 Just... just promise me you'll call 537 00:27:42,168 --> 00:27:44,452 as soon as you hear anything. 538 00:27:44,504 --> 00:27:46,287 We will. 539 00:27:49,425 --> 00:27:51,259 We got to find this goddamn kid. 540 00:27:53,546 --> 00:27:57,715 Oh, geez. 541 00:27:58,801 --> 00:28:01,802 [indistinct conversations] 542 00:28:01,855 --> 00:28:04,772 All right, let's go around back. 543 00:28:10,313 --> 00:28:11,729 How is he? 544 00:28:11,781 --> 00:28:13,731 Alive. The Kevlar vest saved him. 545 00:28:13,733 --> 00:28:15,366 Is he conscious? 546 00:28:15,401 --> 00:28:16,868 Yes, although he's in a fair amount of pain. 547 00:28:16,903 --> 00:28:19,487 A cracked sternum, bruising on his left lung, 548 00:28:19,539 --> 00:28:21,239 but he's stable and should make a full recovery. 549 00:28:21,241 --> 00:28:22,623 Can we see him? 550 00:28:22,659 --> 00:28:24,825 You can try. He hasn't been very forthcoming 551 00:28:24,878 --> 00:28:26,544 with any of the doctors or nurses. 552 00:28:26,579 --> 00:28:28,412 But from what I can tell, he's coherent. 553 00:28:28,464 --> 00:28:29,747 Just doesn't want to talk. 554 00:28:29,799 --> 00:28:31,465 Now, if you'll excuse me, 555 00:28:31,501 --> 00:28:33,501 I have to go save some lives I actually care about. 556 00:28:33,553 --> 00:28:35,419 Excuse me. 557 00:28:38,925 --> 00:28:40,675 Together? 558 00:28:40,727 --> 00:28:42,843 - One by one. - [cellphone vibrating] 559 00:28:42,896 --> 00:28:46,147 I'm the door knocker. You're the chaplain. 560 00:28:46,182 --> 00:28:49,317 Hello? Oh, hey, Ms. Jensen. 561 00:28:49,352 --> 00:28:52,520 What? He's not there? 562 00:28:55,692 --> 00:28:57,408 Um, okay, let me, uh... [sighs] 563 00:28:57,443 --> 00:28:59,777 let me make a quick call, and, uh, I-I'll call you back. 564 00:28:59,829 --> 00:29:01,445 Okay. Thanks. 565 00:29:01,497 --> 00:29:03,497 What's up? 566 00:29:03,533 --> 00:29:04,865 Mike never showed. 567 00:29:04,918 --> 00:29:06,500 Louise is just sitting there by herself. 568 00:29:06,536 --> 00:29:08,202 I swear to God, Terry, I'm gonna... I'm gonna kill him. 569 00:29:08,254 --> 00:29:09,537 All right, go get her. 570 00:29:09,589 --> 00:29:10,871 No, I... [sighs] 571 00:29:10,924 --> 00:29:12,707 Let me just, uh... let-let me just make a call. 572 00:29:12,759 --> 00:29:14,508 One second. 573 00:29:19,432 --> 00:29:21,799 [monitor beeping] 574 00:29:27,690 --> 00:29:29,941 Are you in pain? 575 00:29:32,979 --> 00:29:36,364 Have you seen a doctor? 576 00:29:36,399 --> 00:29:38,366 They give you any medication? 577 00:29:38,401 --> 00:29:41,535 I don't take meds. That stuff will make you crazy. 578 00:29:41,571 --> 00:29:43,654 [scoffs] 579 00:29:46,542 --> 00:29:48,793 I'm Inspector English. 580 00:29:48,828 --> 00:29:50,661 What are you here to inspect? 581 00:29:50,713 --> 00:29:52,830 You. 582 00:29:52,832 --> 00:29:54,715 Your basic condition. 583 00:29:54,751 --> 00:29:57,802 State of mind. 584 00:29:57,837 --> 00:29:59,971 Make sure you're getting taken care of properly. 585 00:30:00,006 --> 00:30:02,673 Yeah, they won't let me have a TV. 586 00:30:02,675 --> 00:30:04,258 I know. 587 00:30:10,817 --> 00:30:12,984 What are they saying out there? 588 00:30:13,019 --> 00:30:17,488 That you're the killer of the week. 589 00:30:17,523 --> 00:30:20,908 Famous. 590 00:30:20,943 --> 00:30:23,527 For a week. 591 00:30:23,579 --> 00:30:26,947 Where's Alfie? 592 00:30:27,000 --> 00:30:29,533 He's dead. 593 00:30:33,706 --> 00:30:35,256 Hey, Mom and Dad. It's me. 594 00:30:35,291 --> 00:30:36,924 Uh, can you call me when you get this? 595 00:30:36,959 --> 00:30:38,376 Everything's fine. I just... 596 00:30:38,378 --> 00:30:40,461 I-I need you to call me. 597 00:30:40,513 --> 00:30:43,514 All right, thanks, bye. 598 00:30:43,549 --> 00:30:46,967 Hey, check out this photo. Just came in. 599 00:30:47,020 --> 00:30:48,469 Screen grab from a taxicab. 600 00:30:48,521 --> 00:30:50,021 ENGLISH: Oh, wow. What's the location? 601 00:30:50,056 --> 00:30:51,522 SoMa, near Bryant and Kolb. 602 00:30:51,557 --> 00:30:52,857 Look at that time stamp. 603 00:30:52,892 --> 00:30:54,892 - That's like 10 minutes ago. - That's not bad. 604 00:30:54,944 --> 00:30:56,644 Yeah, but this kid moves fast. 605 00:30:56,696 --> 00:30:57,895 Well, then, so should you. Go. 606 00:30:57,947 --> 00:30:59,814 Go. I'll finish this, all right? 607 00:30:59,866 --> 00:31:02,400 And then I got to grab Louise, so I'll see you in a bit. 608 00:31:02,452 --> 00:31:04,535 Yeah. Uh... 609 00:31:04,570 --> 00:31:05,953 give Louise a hug for me. 610 00:31:05,988 --> 00:31:08,572 I will. 611 00:31:25,975 --> 00:31:28,843 Did Alfie kill himself? 612 00:31:28,895 --> 00:31:30,845 No, he was shot. 613 00:31:30,897 --> 00:31:33,397 Where are your parents? 614 00:31:33,433 --> 00:31:35,766 Where'd you find him? 615 00:31:35,768 --> 00:31:37,651 Alfie. 616 00:31:37,687 --> 00:31:40,771 SoMa. 617 00:31:40,823 --> 00:31:43,324 Down by the warehouses. 618 00:31:43,359 --> 00:31:45,443 Idiot. 619 00:31:45,495 --> 00:31:47,778 I told him hitting that concert was a stupid idea. 620 00:31:50,083 --> 00:31:52,450 What concert? 621 00:31:54,704 --> 00:31:57,788 Why do you care? 622 00:31:57,840 --> 00:32:02,626 He's dead... right? 623 00:32:04,847 --> 00:32:06,514 Concert... warehouse district. 624 00:32:06,549 --> 00:32:07,798 [beeping] 625 00:32:10,937 --> 00:32:13,721 Where are you? 626 00:32:13,773 --> 00:32:16,390 You're in Vegas?! 627 00:32:16,442 --> 00:32:18,943 Are you kidding me?! 628 00:32:18,978 --> 00:32:22,897 No, s-stop, Mike, okay? Stop. 629 00:32:22,949 --> 00:32:24,482 I don't want to hear it right now. 630 00:32:24,484 --> 00:32:25,649 I don't want to hear... 631 00:32:25,701 --> 00:32:27,651 No, I don't want to hear your shit, okay? 632 00:32:27,653 --> 00:32:29,487 You're drunk. 633 00:32:29,489 --> 00:32:33,457 No, you're drunk. I can tell. You're slurring your words. 634 00:32:33,493 --> 00:32:35,042 I don't... 635 00:32:35,077 --> 00:32:36,827 I got to go. 636 00:32:45,004 --> 00:32:47,004 [sighs] 637 00:33:05,548 --> 00:33:07,264 - Hey. - Hey, what have we got? 638 00:33:07,299 --> 00:33:09,283 Band started about an hour ago. 639 00:33:09,318 --> 00:33:10,934 All right. Do they know we're here? 640 00:33:10,970 --> 00:33:12,769 If they do, they don't give a shit. 641 00:33:12,805 --> 00:33:14,555 Oh, God. 642 00:33:14,557 --> 00:33:16,890 - I got you. - Oh, thanks. 643 00:33:18,727 --> 00:33:20,944 Okay, so, it's an old textile plant, condemned in '83. 644 00:33:20,980 --> 00:33:23,313 We had to pull these schematics out of city archives. 645 00:33:23,365 --> 00:33:24,815 They're outdated, so they may not be accurate. 646 00:33:24,867 --> 00:33:26,533 The warehouse just sold a couple months ago 647 00:33:26,569 --> 00:33:29,903 to that, uh, Russian billionaire, Vladimir Slim. 648 00:33:29,905 --> 00:33:31,405 Slim Shady. 649 00:33:31,407 --> 00:33:32,956 Bet he doesn't even know he owns this building. 650 00:33:32,992 --> 00:33:35,459 Okay, Keefer, you're up. What you got? What'd you find? 651 00:33:35,494 --> 00:33:38,962 An invisible embed on the first shooter's reddit feed. 652 00:33:38,998 --> 00:33:41,748 The concert is underground... invite only. 653 00:33:41,800 --> 00:33:43,083 Here's the guest list. 654 00:33:43,085 --> 00:33:45,302 The guests are all listed under pseudonyms. 655 00:33:45,337 --> 00:33:47,754 See that "Pi"? That's our second shooter. 656 00:33:47,806 --> 00:33:49,840 Matches his online gaming profile 657 00:33:49,892 --> 00:33:52,009 from the Xbox we pulled at his home. 658 00:33:52,061 --> 00:33:54,928 - So, you're saying he RSVP'd? - Correct. 659 00:33:54,930 --> 00:33:57,481 - All right, how many people we got here? - [scoffs] 200, 300. 660 00:33:57,516 --> 00:33:58,599 300 drug-addled teenagers. 661 00:33:58,601 --> 00:33:59,983 Who, for all we know, 662 00:34:00,019 --> 00:34:01,935 view this punk as a hero. 663 00:34:01,937 --> 00:34:03,604 Look, every second we spend out here while he's in there, 664 00:34:03,656 --> 00:34:05,072 more lives are at risk. 665 00:34:05,107 --> 00:34:07,107 Okay. How many plainclothes we got? 666 00:34:07,109 --> 00:34:09,610 Um, 10 in each station, 80 total. 667 00:34:09,612 --> 00:34:11,445 Probably 20 nearby. 668 00:34:15,417 --> 00:34:16,617 No sudden movements. 669 00:34:16,669 --> 00:34:18,785 If you spot our target, signal Molk, 670 00:34:18,787 --> 00:34:20,704 and then fall back. 671 00:34:20,756 --> 00:34:23,624 On my command... unless he makes a move, 672 00:34:23,626 --> 00:34:25,125 no bullets, no bodies, 673 00:34:25,127 --> 00:34:27,928 no blue on blue, no mistakes. 674 00:34:29,965 --> 00:34:31,965 [drums beating intermittently] 675 00:34:31,967 --> 00:34:33,934 [indistinct conversations] 676 00:34:41,977 --> 00:34:44,478 [heavy metal music playing] 677 00:35:08,887 --> 00:35:13,423 ♪ Is it sick of me ♪ 678 00:35:13,475 --> 00:35:16,643 ♪ To need control of you? ♪ 679 00:35:16,679 --> 00:35:20,063 ♪ Is it sick to make ♪ 680 00:35:20,099 --> 00:35:23,850 ♪ You beg the way I do? ♪ 681 00:35:23,852 --> 00:35:25,902 MOLK: Walt, move left towards 10:00 682 00:35:25,938 --> 00:35:27,521 so we can get a view of the stage. 683 00:35:27,523 --> 00:35:29,990 - That's it. - ♪ Is it sick of me ♪ 684 00:35:30,025 --> 00:35:32,526 Thanks. 685 00:35:32,528 --> 00:35:35,912 ♪ To watch the wicked way you thrill? ♪ 686 00:35:35,948 --> 00:35:39,833 ♪ Is it sick to say ♪ 687 00:35:39,868 --> 00:35:43,537 ♪ I live to break your will? ♪ 688 00:35:43,539 --> 00:35:46,039 ♪ Are you ♪ 689 00:35:46,091 --> 00:35:49,876 ♪ Sick like me? ♪ 690 00:35:49,928 --> 00:35:53,213 ♪ Am I beautiful ♪ 691 00:35:53,215 --> 00:35:56,767 ♪ As I tear you to pieces? ♪ 692 00:35:56,802 --> 00:35:58,852 ♪ Am I beautiful? ♪ 693 00:35:58,887 --> 00:36:04,474 ♪ Even at my ugliest, you always say ♪ 694 00:36:04,526 --> 00:36:06,610 - ♪ I'm beautiful ♪ - I got him. I got him. 695 00:36:06,645 --> 00:36:08,562 Suspect is to the right of the stage. 696 00:36:08,564 --> 00:36:09,696 20 feet back. 697 00:36:11,233 --> 00:36:14,034 - ♪ You are beautiful ♪ - I can't get a clear shot. 698 00:36:14,069 --> 00:36:17,037 ♪ Even at your ugliest ♪ 699 00:36:17,072 --> 00:36:19,573 Suspect on the move. He's on the move. 700 00:36:19,575 --> 00:36:24,127 ♪ You're beautiful and sick like me ♪ 701 00:36:31,804 --> 00:36:32,919 Wait, w-where is he? 702 00:36:32,971 --> 00:36:34,671 I got nothing. 703 00:36:39,144 --> 00:36:41,094 [gun clicks] 704 00:36:41,096 --> 00:36:43,263 - He's on stage. Engage. - I got him. 705 00:36:48,237 --> 00:36:49,770 I'm really looking forward to this. 706 00:36:49,772 --> 00:36:51,655 Kiss my ass, you limp-dick freak. 707 00:36:56,111 --> 00:36:57,861 Watch out! 708 00:36:57,913 --> 00:36:58,912 Get out of the way! 709 00:37:02,284 --> 00:37:03,617 English, no. 710 00:37:31,780 --> 00:37:33,730 Molkie, what's down here? 711 00:37:33,782 --> 00:37:35,649 Uh, tunnels. 712 00:37:35,651 --> 00:37:37,734 Uh, Triad, BART, 713 00:37:37,786 --> 00:37:39,035 muni, water. 714 00:37:39,071 --> 00:37:41,571 It's a maze, Terry. It's not safe. 715 00:37:41,623 --> 00:37:43,957 Terry? 716 00:37:43,992 --> 00:37:46,660 Terry! It's not safe! 717 00:38:00,759 --> 00:38:03,059 [metal clatters] 718 00:38:25,367 --> 00:38:28,034 [gunshot] 719 00:38:49,942 --> 00:38:53,276 [groaning] 720 00:39:14,800 --> 00:39:17,717 [both sigh] 721 00:39:17,753 --> 00:39:19,419 You scared me, man. 722 00:39:19,421 --> 00:39:22,339 I scared you? 723 00:39:26,728 --> 00:39:28,061 We got to move. 724 00:39:28,096 --> 00:39:30,313 Yeah. 725 00:39:37,155 --> 00:39:37,938 Ah, useless. 726 00:39:39,358 --> 00:39:40,907 - Good? - Yeah. 727 00:39:50,419 --> 00:39:53,837 MAN: 6-James-40. Shot fired in the tunnel. 728 00:39:53,872 --> 00:39:56,840 [sighs] Maybe they got him. 729 00:39:56,875 --> 00:39:59,125 6-James-40. Officer down. Star 5-Henry-4. 730 00:39:59,127 --> 00:40:00,343 I repeat, star 5-Henry-4. 731 00:40:00,379 --> 00:40:02,963 That's my guy. Come on. 732 00:40:07,052 --> 00:40:09,052 Hi. I'm so sorry. 733 00:40:09,104 --> 00:40:10,854 No problem. 734 00:40:10,939 --> 00:40:13,363 - Goodnight, honey. - I'm sorry, babe. 735 00:40:13,613 --> 00:40:15,681 It's okay. It's not your fault. 736 00:40:15,716 --> 00:40:19,242 - Were you scared? - No. Where's Dad? 737 00:40:20,209 --> 00:40:23,513 Daddy had to go out of town on a work thing. 738 00:40:23,548 --> 00:40:25,684 I'm sorry. I-I totally forgot. 739 00:40:26,608 --> 00:40:27,706 Did you eat? 740 00:40:27,741 --> 00:40:30,041 Just some cheese and crackers. 741 00:40:30,076 --> 00:40:31,602 All right, well, let's go home. 742 00:40:31,637 --> 00:40:33,438 I'll make you pancakes, okay? 743 00:40:34,072 --> 00:40:36,513 How many kids were killed on the bus? 744 00:40:39,166 --> 00:40:40,977 I don't know. 745 00:40:41,212 --> 00:40:42,619 Yes, you do. 746 00:40:44,932 --> 00:40:47,269 I don't want to talk about it right now, okay? 747 00:40:47,889 --> 00:40:49,814 Do I have to go to school tomorrow? 748 00:40:51,117 --> 00:40:52,455 No. 749 00:40:52,490 --> 00:40:53,975 Not tomorrow. 750 00:40:56,000 --> 00:40:58,458 - Mom? - Yeah? 751 00:40:59,295 --> 00:41:02,112 Sometimes I wish you weren't a cop. 752 00:41:04,856 --> 00:41:06,563 Sometimes I do, too. 753 00:41:09,312 --> 00:41:11,334 Okay, let's go. 754 00:41:17,969 --> 00:41:22,969 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com