1
00:00:01,730 --> 00:00:04,070
Previously on
"Tyrant"
2
00:00:04,100 --> 00:00:05,730
Halima Nair made that film
3
00:00:05,770 --> 00:00:07,980
to introduce
our cultural treasures
4
00:00:08,010 --> 00:00:10,380
to your great nation.
[applause]
5
00:00:13,910 --> 00:00:15,310
[hatch clatters]
6
00:00:15,310 --> 00:00:18,180
You spent four months
in a dangerous country
7
00:00:18,210 --> 00:00:19,510
pleading for our dad's life.
8
00:00:20,670 --> 00:00:23,200
Arif switched you with
another enemy of the State.
9
00:00:23,580 --> 00:00:27,080
Your blood won't be
on my hands.
10
00:00:27,320 --> 00:00:29,180
James Timmons, I'm an attorney.
11
00:00:29,210 --> 00:00:30,270
If I can be of help...
12
00:00:30,300 --> 00:00:32,430
I think the reward for an
escaped prisoner is the same
13
00:00:32,450 --> 00:00:33,570
whether he is alive or dead.
14
00:00:34,420 --> 00:00:36,060
We will develop
these fields
15
00:00:36,250 --> 00:00:38,650
with our new friends
from China.
16
00:00:38,730 --> 00:00:41,230
You want to assassinate
the president. Boom.
17
00:00:41,480 --> 00:00:43,040
An oil reserve is a gift of...
18
00:00:43,040 --> 00:00:45,650
[gunshot]
[bullet cuts through air]
19
00:00:45,650 --> 00:00:48,150
The man who did
this is a terrorist.
20
00:00:48,430 --> 00:00:49,710
By the time
you wake up tomorrow,
21
00:00:49,740 --> 00:00:52,440
we will have this man's
head on a stick.
22
00:01:00,420 --> 00:01:01,890
Where are the figs?
[people chattering in background]
23
00:01:01,890 --> 00:01:03,740
[people chattering in background]
24
00:01:03,740 --> 00:01:05,110
I told you to buy figs.
25
00:01:05,140 --> 00:01:07,240
Or did I just imagine
having that conversation?
26
00:01:07,280 --> 00:01:08,380
I was about to.
27
00:01:08,410 --> 00:01:09,680
You're always "about to",
28
00:01:09,710 --> 00:01:10,910
because I'm always
reminding you.
29
00:01:10,950 --> 00:01:12,780
Okay, so we have a system.
30
00:01:13,590 --> 00:01:15,190
Why is everything
a joke with you?
31
00:01:15,220 --> 00:01:16,390
What's wrong with jokes?
32
00:01:16,420 --> 00:01:18,350
They're not figs... Now
go back and get them.
33
00:01:18,390 --> 00:01:20,110
But they're on the
other side of the market.
34
00:01:20,110 --> 00:01:22,430
You should have thought
of that before. Go.
35
00:01:22,460 --> 00:01:24,190
We'll be in the café
across the street.
36
00:01:24,230 --> 00:01:25,890
Okay, I'll go.
37
00:01:25,890 --> 00:01:28,930
[low hum of chattering]
[items clattering]
38
00:01:28,930 --> 00:01:30,610
I worry about
my sister sometimes.
39
00:01:30,630 --> 00:01:32,340
Check out hashtag
"IhabRocks."
40
00:01:32,370 --> 00:01:34,170
It's trending like crazy.
41
00:01:34,200 --> 00:01:36,070
Going after Al Fayeed
like that is a mistake.
42
00:01:36,110 --> 00:01:37,860
Is it?
43
00:01:37,890 --> 00:01:39,570
[scoffs] Because I'm thinking of
putting down my paint can
44
00:01:39,600 --> 00:01:41,040
and picking up a gun.
45
00:01:41,070 --> 00:01:42,320
Shut up, Marwan.
46
00:01:43,450 --> 00:01:44,910
The one thing
we've always said
47
00:01:44,950 --> 00:01:46,180
is that violence won't
bring down the regime.
48
00:01:46,220 --> 00:01:49,080
But graffiti and anonymous
chat rooms will?
49
00:01:49,120 --> 00:01:50,490
Eventually, yes.
50
00:01:50,510 --> 00:01:52,100
Eventually, enough people
will speak up
51
00:01:52,120 --> 00:01:54,090
until we're too loud
for them to ignore.
52
00:01:54,120 --> 00:01:56,760
All violence brings
is more violence.
53
00:01:57,520 --> 00:01:59,040
I'm not so sure anymore.
54
00:01:59,720 --> 00:02:01,250
I'm getting coffee.
55
00:02:01,760 --> 00:02:04,400
Jamal can shut down Twitter
56
00:02:04,430 --> 00:02:06,400
a... and paint
over graffiti,
57
00:02:06,440 --> 00:02:08,400
but he can't stop
a bullet.
58
00:02:08,440 --> 00:02:09,560
[soldier] Copy that.
59
00:02:09,580 --> 00:02:11,060
Open the checkpoint,
we're moving out.
60
00:02:11,090 --> 00:02:13,590
We're moving out!
Everybody to move out!
61
00:02:13,590 --> 00:02:16,590
[soldiers continue talking to each other]
62
00:02:16,590 --> 00:02:18,590
[engine revving]
63
00:02:18,590 --> 00:02:22,590
[vehicles approaching]
64
00:02:26,320 --> 00:02:29,270
Your son, he was
our bravest fighter.
65
00:02:31,330 --> 00:02:33,330
[sighs deeply]
66
00:02:33,330 --> 00:02:36,830
Malik grew up hearing my
stories about uncles and cousins
67
00:02:36,860 --> 00:02:40,550
he never met because of
the Al Fayeeds.
68
00:02:41,060 --> 00:02:43,570
His hatred, it came from me.
69
00:02:45,370 --> 00:02:47,370
It's my fault he's dead.
70
00:02:47,410 --> 00:02:49,040
No, no.
71
00:02:50,190 --> 00:02:54,060
Because of your son's sacrifice,
our numbers are already growing.
72
00:02:55,260 --> 00:02:57,580
[cell phone ringing]
73
00:02:57,580 --> 00:02:59,250
Please.
74
00:02:59,290 --> 00:03:00,850
Excuse me.
75
00:03:00,850 --> 00:03:02,420
[ringing continues]
[cell phone beeps]
76
00:03:02,420 --> 00:03:03,220
Namir.
77
00:03:03,250 --> 00:03:04,950
I'm at the Hamsa checkpoint.
78
00:03:04,970 --> 00:03:07,710
All the soldiers just piled
into their trucks and drove off.
79
00:03:07,880 --> 00:03:08,940
Why?
80
00:03:09,100 --> 00:03:11,360
No idea. I was
too far away to hear.
81
00:03:11,360 --> 00:03:12,640
[static sound]
82
00:03:12,640 --> 00:03:14,330
Namir?
[static sound]
83
00:03:14,370 --> 00:03:15,540
N...
84
00:03:15,570 --> 00:03:17,140
Give me your phone.
85
00:03:19,110 --> 00:03:21,410
[engine roaring]
86
00:03:21,410 --> 00:03:23,040
Shit. Shit. Shit. Shit.
87
00:03:23,080 --> 00:03:23,920
What?
88
00:03:23,940 --> 00:03:25,230
It's the military.
89
00:03:25,600 --> 00:03:27,630
They're jamming our phones.
They're getting out of Ma'an.
90
00:03:27,790 --> 00:03:29,050
I don't understand, Ihab.
91
00:03:29,070 --> 00:03:30,180
Listen up, everyone!
92
00:03:30,220 --> 00:03:31,820
We need to get
to shelter right now.
93
00:03:31,850 --> 00:03:33,630
Don't ask me
any questions, just go.
94
00:03:33,650 --> 00:03:34,790
Now!
95
00:03:35,090 --> 00:03:36,090
Come.
96
00:03:37,890 --> 00:03:39,890
[indistinct conversation]
97
00:03:39,890 --> 00:03:42,390
[explosion]
[woman screaming]
98
00:03:42,390 --> 00:03:45,330
[whistles sound]
[panicked shouting]
99
00:03:45,330 --> 00:03:46,370
Wait.
100
00:03:46,400 --> 00:03:48,070
I have to find my sister.
101
00:03:48,070 --> 00:03:50,070
[loud explosion]
102
00:03:50,070 --> 00:03:52,070
[glass shattering]
[explosion continues]
103
00:03:52,070 --> 00:03:54,070
[people coughing and chocking]
104
00:03:54,070 --> 00:03:56,070
[rubble clattering]
105
00:03:56,070 --> 00:03:58,070
[coughing continues]
106
00:03:58,070 --> 00:03:59,530
[retching]
107
00:03:59,530 --> 00:04:00,870
Jada!
108
00:04:02,150 --> 00:04:04,050
Jada!
109
00:04:04,080 --> 00:04:06,420
- My eyes, they're burning.
- I have you.
110
00:04:06,420 --> 00:04:07,750
Come.
111
00:04:07,750 --> 00:04:09,360
[Jada coughing]
[panicked shouting continues]
112
00:04:09,360 --> 00:04:11,230
Help!
113
00:04:11,260 --> 00:04:12,890
Someone help! Jada.
114
00:04:12,920 --> 00:04:14,120
Help, please!
115
00:05:01,160 --> 00:05:06,090
Tyrant S02E03
"Faith"
116
00:05:07,220 --> 00:05:15,220
Sync and corrected by
Gianluca Belfiglio
117
00:05:17,320 --> 00:05:20,320
[footsteps tapping]
118
00:05:28,860 --> 00:05:31,830
I said there was
to be no gas.
119
00:05:32,660 --> 00:05:36,700
No, Mr. President, you
instructed me to destroy Ihab
120
00:05:36,720 --> 00:05:39,020
and his insurgency
by any means necessary.
121
00:05:39,040 --> 00:05:41,300
Don't play word
games with me.
122
00:05:42,210 --> 00:05:43,350
You knew what I meant.
123
00:05:43,780 --> 00:05:45,180
I knew what you wanted,
and I gave it to you.
124
00:05:45,180 --> 00:05:47,080
Behind my back.
125
00:05:47,080 --> 00:05:48,350
I'm the President.
126
00:05:48,390 --> 00:05:50,220
And when they ask you if
you ordered the attack,
127
00:05:50,260 --> 00:05:53,000
and you say no, you'll
be telling the truth.
128
00:05:53,360 --> 00:05:57,400
I'm doing for you now what I
did for your father 25 years ago.
129
00:05:57,400 --> 00:06:00,400
[Tariq gasping and chocking]
130
00:06:00,700 --> 00:06:03,570
You are going to hell, Uncle.
131
00:06:04,370 --> 00:06:05,670
Of course I am.
132
00:06:06,590 --> 00:06:08,800
I promised your father
I'd always look after you.
133
00:06:10,480 --> 00:06:12,310
You have two choices, Jamal.
134
00:06:12,480 --> 00:06:14,180
Kill me now and tell the world
135
00:06:14,210 --> 00:06:16,180
your general made war
without you knowing,
136
00:06:16,430 --> 00:06:20,160
or you deny complicity
to the world
137
00:06:20,190 --> 00:06:21,760
and blame it on the enemy.
138
00:06:22,240 --> 00:06:25,190
Some will believe you,
others won't.
139
00:06:25,750 --> 00:06:28,420
But eventually
no one will care anymore.
140
00:06:28,790 --> 00:06:32,060
Then you can rule this
country however you want,
141
00:06:32,100 --> 00:06:34,060
as your father did before you.
142
00:06:34,780 --> 00:06:36,580
But as of this morning,
143
00:06:37,100 --> 00:06:40,270
you have no more
opposition in Abuddin.
144
00:06:42,770 --> 00:06:44,770
[chocking]
145
00:06:44,770 --> 00:06:46,770
[swallowing]
146
00:06:46,770 --> 00:06:49,770
[chocking resumes]
147
00:06:52,270 --> 00:06:56,270
[breathing heavily]
148
00:07:02,770 --> 00:07:05,770
[coughing]
149
00:07:06,100 --> 00:07:09,900
[man speaks indistinctly]
[sheep bleating]
150
00:07:09,900 --> 00:07:12,900
[indistinct conversation in distance]
151
00:07:12,900 --> 00:07:14,470
No, no, no.
152
00:07:14,500 --> 00:07:16,130
Just a little.
153
00:07:16,150 --> 00:07:17,820
No...
154
00:07:18,210 --> 00:07:20,210
[gasping]
155
00:07:20,210 --> 00:07:21,110
Ah, shit.
156
00:07:21,140 --> 00:07:22,010
Hold on.
157
00:07:22,030 --> 00:07:23,430
My brother will be back soon.
158
00:07:23,430 --> 00:07:25,430
[gagging]
159
00:07:25,430 --> 00:07:28,430
[breathing heavily]
160
00:07:33,430 --> 00:07:37,430
[items clattering]
[envelope rustling]
161
00:07:37,430 --> 00:07:39,430
[lock clicks]
162
00:07:43,430 --> 00:07:45,430
[folder thuds]
163
00:07:53,430 --> 00:07:56,430
[indistinct conversation]
164
00:07:56,430 --> 00:07:58,280
[engine revving]
165
00:07:58,280 --> 00:07:59,710
Kasim!
166
00:08:03,140 --> 00:08:05,910
- When did you get back?
- Last night. It was late.
167
00:08:06,250 --> 00:08:08,310
But you and Munir weren't
home when I woke up.
168
00:08:08,620 --> 00:08:10,420
We, uh...
We slept outside.
169
00:08:10,440 --> 00:08:11,570
How come?
170
00:08:11,600 --> 00:08:12,860
It was a beautiful night.
171
00:08:12,890 --> 00:08:14,550
I have to get to work,
okay? [chuckles]
172
00:08:15,280 --> 00:08:16,450
Kasim?
173
00:08:18,500 --> 00:08:19,500
Your backpack,
174
00:08:19,540 --> 00:08:21,300
it's leaking.
What's in there?
175
00:08:22,200 --> 00:08:23,200
Nothing.
176
00:08:23,710 --> 00:08:24,710
Show me.
177
00:08:25,240 --> 00:08:26,510
You're not my mother.
178
00:08:28,240 --> 00:08:30,650
I'm your father's wife,
and I asked you a question.
179
00:08:31,170 --> 00:08:33,150
It's just some stuff, okay?
Work stuff.
180
00:08:33,660 --> 00:08:35,830
You're a bad liar, Kasim.
181
00:08:35,830 --> 00:08:37,830
[zipping sound]
182
00:08:42,720 --> 00:08:44,550
He's still not holding down
any water.
183
00:08:45,730 --> 00:08:47,260
You said not to tell anyone!
184
00:08:47,300 --> 00:08:49,060
I didn't tell her, you ass.
185
00:08:49,560 --> 00:08:51,560
[Bassam sighs]
186
00:08:52,440 --> 00:08:54,070
You found him
in the desert?
187
00:08:55,240 --> 00:08:57,300
Without identification
or food?
188
00:08:57,340 --> 00:08:59,410
Just that smelly
prison uniform.
189
00:08:59,440 --> 00:09:00,640
He says he escaped.
190
00:09:00,680 --> 00:09:02,670
We figured the government
would pay for him.
191
00:09:02,670 --> 00:09:04,320
[sighs]
192
00:09:04,320 --> 00:09:05,680
Fluids.
193
00:09:06,160 --> 00:09:07,720
He told us what
to get from the clinic.
194
00:09:08,560 --> 00:09:09,990
Says he was an army medic.
195
00:09:11,540 --> 00:09:12,590
Get your father.
196
00:09:12,620 --> 00:09:14,450
And don't talk
about this to anyone.
197
00:09:17,580 --> 00:09:19,580
[Bassam sighs]
198
00:09:19,580 --> 00:09:21,310
Here, let me.
199
00:09:33,220 --> 00:09:35,280
[Bassam] It needs to be...
200
00:09:35,300 --> 00:09:36,520
elevated.
201
00:09:38,520 --> 00:09:41,520
[sighing resumes]
202
00:10:01,520 --> 00:10:04,520
[envelope rustling]
203
00:10:18,520 --> 00:10:24,520
[pictures flapping]
204
00:10:39,240 --> 00:10:40,700
[Leila] My husband
did not deploy
205
00:10:40,740 --> 00:10:42,120
any chemical weapons.
206
00:10:42,150 --> 00:10:43,420
This is a vicious
trick by the Rashids,
207
00:10:43,440 --> 00:10:45,840
and the media's
falling right into it.
208
00:10:51,480 --> 00:10:52,620
I understand.
209
00:10:53,310 --> 00:10:55,550
You're a curator,
not a politician.
210
00:11:00,920 --> 00:11:02,490
The Santa Croce Marbles?
211
00:11:03,110 --> 00:11:04,690
No, I've never heard of them.
212
00:11:07,080 --> 00:11:08,300
How exciting.
213
00:11:12,010 --> 00:11:13,160
Of course not.
214
00:11:15,490 --> 00:11:16,840
The treasures of
Abuddin have survived
215
00:11:16,870 --> 00:11:18,070
a thousand years.
216
00:11:18,110 --> 00:11:19,810
One more year
won't make a difference.
217
00:11:22,020 --> 00:11:25,020
[slams down receiver twice]
218
00:11:25,020 --> 00:11:27,070
[quietly] French,
righteous bitch.
219
00:11:33,820 --> 00:11:35,190
Excuse us, Nabila.
220
00:11:36,370 --> 00:11:38,300
And can you
stop using plastic, please?
221
00:11:40,300 --> 00:11:42,940
[Jamal clears throat]
222
00:11:42,940 --> 00:11:45,420
That was the French
curator of the Louvre.
223
00:11:46,200 --> 00:11:47,530
I assumed.
224
00:11:48,110 --> 00:11:49,620
I'm very sorry, Leila.
225
00:11:50,810 --> 00:11:53,110
Have you ever heard of
the Santa Croce Marbles?
226
00:11:53,140 --> 00:11:55,110
- No.
- Me neither.
227
00:11:55,150 --> 00:11:57,940
Apparently getting them was
a real coup for the museum,
228
00:11:58,750 --> 00:12:00,740
so they've postponed
our exhibition.
229
00:12:02,050 --> 00:12:04,250
Not a political decision at all.
230
00:12:04,840 --> 00:12:06,870
It's not easy,
sometimes, is it?
231
00:12:11,060 --> 00:12:12,690
I have to cancel
all the other events
232
00:12:12,730 --> 00:12:14,570
I've planned around
the opening:
233
00:12:15,170 --> 00:12:16,800
the Cultural Diplomacy Conference,
234
00:12:16,830 --> 00:12:18,330
the interviews,
the photo shoots.
235
00:12:18,360 --> 00:12:21,390
The students are going
to be very disappointed.
236
00:12:22,370 --> 00:12:23,600
And what about you?
237
00:12:24,230 --> 00:12:26,440
Do you want to talk about
what happened?
238
00:12:26,470 --> 00:12:28,030
What's there to talk about?
239
00:12:30,210 --> 00:12:32,210
[sighs deeply]
240
00:12:32,210 --> 00:12:34,270
You were asleep
when I went to see Tariq,
241
00:12:34,290 --> 00:12:37,080
and you were gone
when I got back.
242
00:12:39,920 --> 00:12:42,360
Nabila said you're meeting
the Chinese ambassador.
243
00:12:43,040 --> 00:12:44,130
Don't be late.
244
00:12:46,130 --> 00:12:48,130
[footsteps departing]
245
00:12:52,330 --> 00:12:54,670
If I'm going to be a minister
in my father's government,
246
00:12:54,920 --> 00:12:56,170
I need to look the part.
247
00:12:56,510 --> 00:12:58,040
Especially with
all that's happening.
248
00:12:58,870 --> 00:13:00,420
Make me look
respectable, Sharif.
249
00:13:02,480 --> 00:13:03,810
[Jamal] My mandate
250
00:13:03,840 --> 00:13:05,010
to my generals
251
00:13:05,050 --> 00:13:06,510
has always been the same:
252
00:13:06,820 --> 00:13:08,050
a precise, punishing,
253
00:13:08,080 --> 00:13:10,240
but proportionate response.
254
00:13:10,520 --> 00:13:11,850
The photos and videos
on social media...
255
00:13:11,850 --> 00:13:12,990
I'm sure you've seen them.
256
00:13:13,020 --> 00:13:15,460
Well, I... I don't need
to look at pictures.
257
00:13:16,100 --> 00:13:17,300
Mr. Ambassador,
258
00:13:17,860 --> 00:13:20,490
our intelligence
is investigating
259
00:13:20,530 --> 00:13:22,460
whether Ihab Rashid
was storing
260
00:13:22,500 --> 00:13:25,180
chemical weapons
among his munitions.
261
00:13:25,270 --> 00:13:28,490
So your mortars hit
their chemical weapons?
262
00:13:28,490 --> 00:13:30,190
[clears throat]
263
00:13:30,190 --> 00:13:31,710
Mr. Ambassador,
264
00:13:32,740 --> 00:13:34,730
our intelligence
265
00:13:35,600 --> 00:13:37,100
has confirmed
266
00:13:37,910 --> 00:13:40,550
the insurgency is broken.
267
00:13:40,580 --> 00:13:43,500
Which means
our oil fields are secure.
268
00:13:51,990 --> 00:13:54,090
My government will insist
269
00:13:54,130 --> 00:13:56,530
on a full and fair
U.N. investigation
270
00:13:56,560 --> 00:13:58,560
before we resume
developing the oil fields.
271
00:13:59,530 --> 00:14:00,730
Of course.
272
00:14:01,720 --> 00:14:03,220
But once that happens,
273
00:14:03,500 --> 00:14:05,600
I anticipate
we'll continue on schedule.
274
00:14:08,870 --> 00:14:10,590
Thank you, Mr. Ambassador.
275
00:14:11,660 --> 00:14:12,700
Mr. President.
276
00:14:14,700 --> 00:14:17,700
[footsteps departing]
277
00:14:17,700 --> 00:14:20,670
[door opens, hinges squeak]
[door closes]
278
00:14:20,670 --> 00:14:21,900
Is that really
what happened?
279
00:14:22,430 --> 00:14:24,330
We hit their
chemical weapons?
280
00:14:25,800 --> 00:14:27,270
You heard what I told him.
281
00:14:31,240 --> 00:14:32,710
If you had gassed them,
282
00:14:33,390 --> 00:14:34,870
just so you know,
283
00:14:34,900 --> 00:14:36,920
I would have said it was
the right thing to do.
284
00:14:38,910 --> 00:14:40,060
It's what
I would have done.
285
00:14:40,060 --> 00:14:43,330
[Jamal sighs deeply]
286
00:14:43,330 --> 00:14:45,240
After what
they did yesterday...
287
00:14:47,210 --> 00:14:48,660
I think they deserved it.
288
00:14:50,270 --> 00:14:52,240
We don't gloat, Ahmed.
289
00:14:52,360 --> 00:14:55,390
Not over the death
of innocents.
290
00:14:55,520 --> 00:14:57,250
Not even when
they are the enemy.
291
00:14:57,450 --> 00:14:58,810
Whatever.
292
00:14:59,820 --> 00:15:02,540
The point is, it's over.
293
00:15:03,490 --> 00:15:04,790
You took care of it.
294
00:15:05,730 --> 00:15:06,810
Yes.
295
00:15:07,690 --> 00:15:09,190
I took care of it.
296
00:15:12,190 --> 00:15:15,190
[footsteps departing]
297
00:15:15,190 --> 00:15:18,190
[door opens]
298
00:15:20,190 --> 00:15:22,190
[door closes]
299
00:15:26,290 --> 00:15:29,290
[people chatting indistinctly in distance]
300
00:15:29,290 --> 00:15:32,290
[chewing food]
301
00:15:38,880 --> 00:15:40,850
Careful, or you'll choke.
302
00:15:48,080 --> 00:15:50,800
You told my sons you
were a medic in the army.
303
00:15:51,850 --> 00:15:54,060
You didn't tell them
why you were in prison.
304
00:16:00,730 --> 00:16:01,990
I was, um...
305
00:16:02,790 --> 00:16:04,400
uh, I was a deserter.
306
00:16:05,000 --> 00:16:06,280
A deserter.
307
00:16:08,650 --> 00:16:11,720
I disagreed with the government.
308
00:16:12,440 --> 00:16:13,990
Challenged their authority.
309
00:16:18,690 --> 00:16:21,160
I was arrogant enough to
think I could get away with it.
310
00:16:23,830 --> 00:16:25,680
And arrogant enough to escape.
311
00:16:27,900 --> 00:16:29,050
I had help
312
00:16:29,070 --> 00:16:30,790
- from a guard.
- Ahmos, you're asking him questions
313
00:16:30,820 --> 00:16:32,190
as if the answer mattered.
314
00:16:32,230 --> 00:16:33,860
We should be calling the
government to take him back.
315
00:16:34,130 --> 00:16:36,130
Yes, so we can get our reward.
316
00:16:36,960 --> 00:16:38,800
Has it never occurred
to either of you the trouble
317
00:16:38,830 --> 00:16:40,100
you've caused
by bringing him here?
318
00:16:40,130 --> 00:16:42,810
Nasrin, please.
You're not being helpful.
319
00:16:45,970 --> 00:16:47,870
You didn't tell us your name.
320
00:16:53,830 --> 00:16:54,900
Khalil.
321
00:16:55,950 --> 00:16:57,220
Khalil.
322
00:17:03,460 --> 00:17:05,430
Once he's finished eating,
bring him home.
323
00:17:05,980 --> 00:17:08,480
Give him something to wear
that won't draw attention.
324
00:17:08,680 --> 00:17:09,970
What if the government
finds out
325
00:17:10,000 --> 00:17:11,330
that we are harboring
a fugitive?
326
00:17:11,370 --> 00:17:12,470
They won't.
327
00:17:12,860 --> 00:17:14,640
Because no one in this room
328
00:17:14,670 --> 00:17:16,030
will say anything.
329
00:17:17,940 --> 00:17:19,510
If anyone asks,
330
00:17:19,540 --> 00:17:22,750
tell them Khalil is our cousin.
331
00:17:31,750 --> 00:17:34,750
[woman sobbing]
332
00:17:34,750 --> 00:17:37,750
[bereaved sobbing and crying]
333
00:17:54,030 --> 00:17:56,840
[Jamal] It is no secret that
the Western powers
334
00:17:56,880 --> 00:17:58,480
and their media outlets
335
00:17:58,510 --> 00:18:01,850
have been waging
a crusade against us,
336
00:18:03,040 --> 00:18:05,480
trying to undermine
our government
337
00:18:05,500 --> 00:18:07,170
and divide this country
338
00:18:07,190 --> 00:18:09,390
by supporting Ihab Rashid.
339
00:18:09,390 --> 00:18:12,900
- [Ihab coughs]
- Our government holds
340
00:18:12,900 --> 00:18:15,800
no chemical
or biological weapons
341
00:18:15,800 --> 00:18:19,500
or any other weapons
of mass destruction.
342
00:18:19,980 --> 00:18:22,100
Those weapons were destroyed
343
00:18:22,140 --> 00:18:26,210
25 years ago by President Khaled Al Fayeed,
[door opens]
344
00:18:26,210 --> 00:18:29,840
under the supervision of the United Nations.
[door closes]
345
00:18:31,100 --> 00:18:33,130
Did you get into the mosque?
346
00:18:35,380 --> 00:18:36,440
Mm-hmm.
347
00:18:40,040 --> 00:18:42,150
There are hundreds of them.
348
00:18:43,870 --> 00:18:46,390
Women and children.
349
00:18:46,400 --> 00:18:48,400
[shivering]
350
00:18:48,400 --> 00:18:51,360
Some of them I recognized.
351
00:18:52,560 --> 00:18:53,760
And...
352
00:18:54,110 --> 00:18:57,450
I think at least
30 of your fighters.
353
00:19:03,880 --> 00:19:04,910
Namir?
354
00:19:06,590 --> 00:19:08,270
Yeah.
355
00:19:09,650 --> 00:19:11,320
- Hey.
- Mm.
356
00:19:12,120 --> 00:19:13,240
I'm sorry.
357
00:19:14,470 --> 00:19:16,200
Ooh.
358
00:19:17,200 --> 00:19:20,200
[pounding on the door]
359
00:19:23,810 --> 00:19:27,580
Zaher. Zaher. Come, come, come,
come, come, come, come. Come.
360
00:19:27,880 --> 00:19:29,880
[door creaks and closes]
361
00:19:33,450 --> 00:19:34,690
You need to leave.
362
00:19:34,690 --> 00:19:36,240
- Both of you.
- No, Zaher, Zaher,
363
00:19:36,280 --> 00:19:37,610
you are in shock.
I understand.
364
00:19:37,640 --> 00:19:39,640
We are all in shock.
Those of us
365
00:19:39,680 --> 00:19:41,650
unlucky enough
to have survived
366
00:19:41,920 --> 00:19:44,220
because we were working
at the refinery.
367
00:19:44,990 --> 00:19:46,570
But our wives,
368
00:19:46,610 --> 00:19:49,140
our children, they're dead
369
00:19:49,170 --> 00:19:51,450
- because of you.
- No. Jamal Al Fayeed did this.
370
00:19:51,470 --> 00:19:52,970
Because of Ihab.
371
00:19:52,990 --> 00:19:55,420
Because we were foolish
enough to support you.
372
00:19:58,200 --> 00:19:59,300
It's over.
373
00:20:00,110 --> 00:20:01,220
So pack your things
374
00:20:01,730 --> 00:20:02,870
and leave.
375
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
May, uh...
376
00:20:07,560 --> 00:20:09,490
may Allah allow your wives
377
00:20:10,160 --> 00:20:11,890
and children into paradise.
378
00:20:15,890 --> 00:20:17,890
[footsteps departing fast]
379
00:20:17,890 --> 00:20:20,890
[door opens]
380
00:20:20,890 --> 00:20:22,890
[door closes]
381
00:20:24,220 --> 00:20:27,230
[Jamal] We are currently
investigating
382
00:20:27,230 --> 00:20:30,600
the source of the
terrorist weapons cache
383
00:20:30,630 --> 00:20:32,600
containing chemical agents.
384
00:20:32,970 --> 00:20:35,670
We will, of course,
make results public
385
00:20:35,700 --> 00:20:37,500
once the inquiry is complete.
386
00:20:37,840 --> 00:20:42,240
Until then, we will continue to
provide emergency medical care
387
00:20:42,280 --> 00:20:45,000
in Ma'an. Finally,
388
00:20:45,880 --> 00:20:48,980
to the victims of
this terrible tragedy
389
00:20:49,020 --> 00:20:50,850
and to their families,
390
00:20:50,880 --> 00:20:55,660
our hearts and prayers are
with you during this dark time
391
00:20:55,680 --> 00:20:56,970
of our nation.
392
00:21:01,430 --> 00:21:03,600
That was excellent, Father.
393
00:21:03,630 --> 00:21:05,730
The ambassador has asked
me to expedite visas
394
00:21:05,770 --> 00:21:08,670
for the guest workers from China
who will be living in Ma'an.
395
00:21:08,700 --> 00:21:10,600
We'll deal with this later.
396
00:21:12,250 --> 00:21:13,810
What did Tariq give you?
397
00:21:13,840 --> 00:21:15,640
Security protocols.
398
00:21:15,680 --> 00:21:17,980
I'm visiting a hospital
tomorrow in Ma'an.
399
00:21:18,520 --> 00:21:22,210
Well, maybe you should
wait a bit with this,
400
00:21:22,230 --> 00:21:23,730
let some time pass.
401
00:21:23,750 --> 00:21:26,390
Now is the time to show the
people we stand with them.
402
00:21:27,150 --> 00:21:28,740
Like you promised
in your speech.
403
00:21:30,130 --> 00:21:31,460
Yes, but...
404
00:21:32,350 --> 00:21:33,640
It was good, by the way.
405
00:21:33,670 --> 00:21:34,780
Your speech.
406
00:21:35,510 --> 00:21:36,530
Sincere.
407
00:21:37,330 --> 00:21:39,390
Well, I'm glad you liked it.
408
00:21:40,580 --> 00:21:42,500
You said what
you needed to say.
409
00:21:53,960 --> 00:21:55,380
Come on, Wafiq.
Come on. Check again.
410
00:21:55,380 --> 00:21:57,070
I want the reward money.
Come on.
411
00:21:57,090 --> 00:21:58,260
You're high.
412
00:21:58,280 --> 00:21:59,380
[Kasim] Don't insult me,
man.
413
00:21:59,610 --> 00:22:01,380
It's not an insult. It's a fact.
414
00:22:01,400 --> 00:22:04,370
[Wafiq] You're always high. I get you
in with the army recruiter,
415
00:22:04,400 --> 00:22:06,200
and you get wasted
before your physical.
416
00:22:06,220 --> 00:22:07,860
Okay, just check again,
all right?
417
00:22:09,700 --> 00:22:10,790
I did.
418
00:22:10,830 --> 00:22:13,280
There's no record of an
escaped prisoner named Khalil.
419
00:22:13,800 --> 00:22:16,400
Of course he's not gonna tell us
his real name... he's a fugitive.
420
00:22:16,550 --> 00:22:20,490
Look, there must be a reward for
an escaped prisoner, all right?
421
00:22:20,510 --> 00:22:21,990
Look, we'll split it with you, all right?
422
00:22:22,010 --> 00:22:23,050
Don't you get it?
423
00:22:23,070 --> 00:22:24,540
There's no money to be split.
424
00:22:24,560 --> 00:22:26,560
Our system's not showing
any escaped prisoners.
425
00:22:27,930 --> 00:22:29,110
Whatever game you're playing,
426
00:22:29,150 --> 00:22:31,850
just leave me out of it.
427
00:22:31,850 --> 00:22:34,250
[line signal clicks]
[cell phone beeps]
428
00:22:37,890 --> 00:22:39,660
That guy in our house,
429
00:22:41,600 --> 00:22:43,620
he's not who he says he is.
430
00:22:44,660 --> 00:22:46,230
Khalil?
431
00:22:46,260 --> 00:22:47,460
Hello?
432
00:22:50,670 --> 00:22:52,030
Hello.
433
00:22:53,270 --> 00:22:54,660
Thank you. Um...
434
00:22:55,900 --> 00:22:57,900
you should probably burn those.
435
00:22:59,230 --> 00:23:00,580
I didn't get a chance
436
00:23:00,610 --> 00:23:03,190
to thank your father
for letting me stay.
437
00:23:03,210 --> 00:23:04,910
He seems like a good man.
438
00:23:06,290 --> 00:23:08,200
Ahmos is my husband.
439
00:23:10,200 --> 00:23:12,880
[drawing curtain]
440
00:23:12,880 --> 00:23:14,650
I'm sorry.
I assumed, um...
441
00:23:14,670 --> 00:23:17,840
I shouldn't have assumed.
I'm... I'm sorry.
442
00:23:18,030 --> 00:23:19,890
This is our son, Ghani.
443
00:23:20,450 --> 00:23:22,300
The other woman, Nasrin,
444
00:23:22,630 --> 00:23:24,190
she is his first wife.
445
00:23:24,210 --> 00:23:26,910
I'm his second.
But you're right.
446
00:23:26,930 --> 00:23:29,900
Ahmos is a good man,
a good Bedu.
447
00:23:30,430 --> 00:23:31,250
He said
448
00:23:31,270 --> 00:23:33,750
you should use this
to contact your wife.
449
00:23:35,050 --> 00:23:36,050
Thank you.
450
00:23:41,300 --> 00:23:42,690
Sleep well.
451
00:23:42,760 --> 00:23:44,970
You, too.
452
00:23:47,990 --> 00:23:50,820
Sammy, can you help me
out with some stuff?
453
00:23:50,820 --> 00:23:53,820
[bags rustling]
454
00:23:54,440 --> 00:23:55,580
Sam?
455
00:23:55,580 --> 00:23:57,400
[laughing]
456
00:23:57,400 --> 00:23:59,630
[TV playing]
[Sammy] Yeah.
457
00:23:59,630 --> 00:24:01,630
[dialogue continues from TV]
458
00:24:01,630 --> 00:24:03,630
[Sammy and his friend chuckle]
459
00:24:06,630 --> 00:24:09,630
[both laughing softly]
460
00:24:12,000 --> 00:24:13,880
[Sammy] You know, you weren't
supposed to be home...
461
00:24:13,880 --> 00:24:16,170
- Okay, that's not...
- Well, I...
462
00:24:22,060 --> 00:24:25,760
I wasn't having sex with
him to hurt you, okay?
463
00:24:26,710 --> 00:24:28,130
I... I like him.
464
00:24:30,830 --> 00:24:32,260
Good.
465
00:24:32,700 --> 00:24:33,940
I hope so.
466
00:24:33,960 --> 00:24:36,770
Even if I...
I don't love him, it...
467
00:24:37,070 --> 00:24:39,870
felt better to be with him
than to be alone, you know?
468
00:24:39,910 --> 00:24:41,200
Of course.
469
00:24:41,840 --> 00:24:43,810
And that's natural. I...
470
00:24:45,180 --> 00:24:46,390
I just think...
471
00:24:49,280 --> 00:24:51,170
if we had just talked
about it.
472
00:24:52,620 --> 00:24:53,990
Well, yeah, that...
473
00:24:54,420 --> 00:24:55,610
would have been nice.
474
00:24:56,020 --> 00:24:57,700
But I tried.
475
00:24:58,630 --> 00:25:01,590
Like, three times
on the phone.
476
00:25:02,440 --> 00:25:04,580
"Mom, I met this guy
named Bernard."
477
00:25:05,620 --> 00:25:07,570
But you were always
distracted, and then...
478
00:25:08,430 --> 00:25:11,060
when you came home, you had
enough shit to deal with.
479
00:25:12,930 --> 00:25:14,320
I'm so sorry.
480
00:25:16,160 --> 00:25:19,490
I'm not very good at this,
I know that.
481
00:25:20,480 --> 00:25:22,510
I mean, I... I feel like
482
00:25:22,550 --> 00:25:24,550
I can deal with
the details of life.
483
00:25:24,580 --> 00:25:26,340
I can get things done, but...
484
00:25:28,490 --> 00:25:30,620
the emotional stuff, I'm just
485
00:25:30,660 --> 00:25:32,460
having a hard time
figuring that out.
486
00:25:33,290 --> 00:25:35,770
Yeah. Me, too.
487
00:25:36,140 --> 00:25:37,560
Of course you are.
488
00:25:42,980 --> 00:25:45,240
I went to that class. Um...
489
00:25:46,240 --> 00:25:47,830
the one where
I met Bernard.
490
00:25:49,230 --> 00:25:51,070
And I used
your maiden name
491
00:25:51,110 --> 00:25:52,910
so that no one
would know who I was.
492
00:25:54,460 --> 00:25:56,150
And then one day
the teacher started
493
00:25:56,180 --> 00:25:57,650
talking about Abuddin.
494
00:25:58,980 --> 00:26:00,260
About Dad.
495
00:26:01,520 --> 00:26:04,410
Calling him this great
champion of democracy.
496
00:26:07,160 --> 00:26:08,580
And they all agreed.
497
00:26:10,010 --> 00:26:12,020
All talked like they knew him.
498
00:26:15,000 --> 00:26:17,080
I was the only one
who didn't say anything.
499
00:26:18,850 --> 00:26:21,190
You know, just 'cause
I... I didn't feel that way.
500
00:26:21,480 --> 00:26:22,560
Sammy...
501
00:26:22,590 --> 00:26:24,290
I don't think he liked me.
502
00:26:25,810 --> 00:26:27,110
He loved you.
503
00:26:27,950 --> 00:26:29,410
That's a trick answer.
504
00:26:32,370 --> 00:26:34,170
I don't think I liked him.
505
00:26:38,500 --> 00:26:40,580
He never seemed particularly
interested in me.
506
00:26:41,990 --> 00:26:45,350
I mean, shouldn't your son
matter more than your job
507
00:26:45,350 --> 00:26:46,960
or some insane country
508
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
- on the other side of the world?
- Okay, you're angry,
509
00:26:49,030 --> 00:26:50,900
- but that's not the same thing...
- Well, he's gone
510
00:26:50,930 --> 00:26:53,340
and the whole world thinks he
left this great legacy, but...
511
00:26:54,100 --> 00:26:56,200
I mean, wh... what did...
what did I get from him?
512
00:26:56,260 --> 00:26:57,680
I'm... I'm his son.
513
00:27:04,120 --> 00:27:06,720
Come here. [sniffles]
514
00:27:14,320 --> 00:27:17,320
[indistinct chatting in distance]
515
00:27:23,420 --> 00:27:25,420
[phone beeps]
516
00:27:25,420 --> 00:27:27,420
[phone thuds]
517
00:27:27,420 --> 00:27:31,420
[inhales and exhales deeply]
518
00:27:33,920 --> 00:27:37,920
[call to prayer over P.A.]
519
00:27:42,920 --> 00:27:44,920
[engine roaring]
520
00:27:44,920 --> 00:27:47,920
[praying continues]
521
00:27:47,920 --> 00:27:49,920
[vehicle door closes]
522
00:27:53,920 --> 00:27:56,920
[call to prayer continues]
523
00:28:12,720 --> 00:28:14,590
If you don't tell Father, I will.
524
00:28:15,100 --> 00:28:17,010
He'll kill us for disobeying him.
525
00:28:17,030 --> 00:28:19,510
Unless Khalil... or whoever
he really is... kills us first.
526
00:28:20,230 --> 00:28:21,330
Fine.
527
00:28:22,290 --> 00:28:24,790
After salat.
528
00:28:24,830 --> 00:28:27,030
[all] Allahu Akbar.
529
00:28:27,230 --> 00:28:30,230
[doorbell rings]
530
00:28:30,750 --> 00:28:32,750
[crickets chirping]
531
00:28:32,750 --> 00:28:34,580
You must be Sammy.
532
00:28:35,240 --> 00:28:37,280
- Who are you?
- James. I'm so sorry,
533
00:28:37,310 --> 00:28:39,670
I totally forgot to tell my
kids you were coming over.
534
00:28:39,670 --> 00:28:42,010
Uh, Sammy,
this is James Timmons.
535
00:28:42,010 --> 00:28:44,320
He's an attorney. He's
helping me with Dad's estate.
536
00:28:44,350 --> 00:28:45,350
Come on in.
537
00:28:48,890 --> 00:28:50,860
Your mother
told you that your father
538
00:28:50,860 --> 00:28:52,900
left a more
substantial estate
539
00:28:52,900 --> 00:28:55,950
- than she had suspected?
- Yeah. The Al Fayeed Trust Fund or something?
540
00:28:55,980 --> 00:28:57,100
Yeah, yeah, she...
she told us.
541
00:28:57,240 --> 00:28:59,970
I've been in contact
with the lawyers in Dubai
542
00:28:59,990 --> 00:29:02,550
to get an accounting
of the trust's assets.
543
00:29:02,570 --> 00:29:05,330
- And how much is it?
- Not that we were expecting anything.
544
00:29:05,350 --> 00:29:07,190
I... I always assumed Barry
had been disinherited.
545
00:29:07,210 --> 00:29:09,150
$100 million.
546
00:29:10,060 --> 00:29:11,060
What?
547
00:29:11,240 --> 00:29:12,490
That's how much.
548
00:29:12,630 --> 00:29:13,630
What?
549
00:29:13,800 --> 00:29:15,760
We've inherited $100 million?
550
00:29:16,630 --> 00:29:18,440
Not exactly.
551
00:29:18,700 --> 00:29:20,240
Uh, the terms of the trust
552
00:29:20,270 --> 00:29:23,740
specify that the money
passes along the male line.
553
00:29:23,890 --> 00:29:25,350
Samuel...
554
00:29:25,380 --> 00:29:28,210
Al Fayeed has
inherited $100 million.
555
00:29:30,610 --> 00:29:31,680
[Emma] No...
556
00:29:31,910 --> 00:29:35,010
- He gets all the money?
- [Sammy giggling]
557
00:29:35,010 --> 00:29:37,160
- [Emma] This is 2015, it's the modern world...
- [Sammy] James...
558
00:29:37,180 --> 00:29:38,240
How does he get
all of the money?
559
00:29:38,270 --> 00:29:39,530
Ja... James... [stammering]
I... I have a lot of questions.
560
00:29:39,530 --> 00:29:41,350
- Wait, Mom... Doesn't he have to share it?
- [James] Naturally.
561
00:29:41,370 --> 00:29:42,670
- [Emma] Is this even legal?
- Of course, of course I'm gonna share it. I mean,
562
00:29:43,020 --> 00:29:46,490
uh, Mom, anything you need,
you know, anytime, anywhere, I...
563
00:29:46,520 --> 00:29:47,640
- [Emma] Mom.
- [Sammy] I got you.
564
00:29:47,640 --> 00:29:49,050
Wait, what about me?
565
00:29:49,750 --> 00:29:52,920
You're... smart. I'm sure
you'll find someone nice,
566
00:29:52,950 --> 00:29:54,380
have a good job, live a...
567
00:29:54,400 --> 00:29:56,180
comfortable life. [laughs]
568
00:29:56,200 --> 00:29:57,910
Um...
569
00:29:58,330 --> 00:29:59,460
This is not funny.
570
00:30:00,770 --> 00:30:03,250
Well, $100 million
says you're wrong. [chuckles]
571
00:30:03,250 --> 00:30:05,250
[Sammy exhales]
572
00:30:22,770 --> 00:30:24,770
Ghani
573
00:30:28,970 --> 00:30:30,640
You look better.
574
00:30:30,640 --> 00:30:33,730
Sometimes a good night's
sleep is the best medicine.
575
00:30:36,810 --> 00:30:39,800
Go ahead with Ghani. I
will walk with Khalil.
576
00:30:44,820 --> 00:30:47,200
It's good you found us.
577
00:30:48,730 --> 00:30:50,800
You can choose
a goat from the herd.
578
00:30:52,100 --> 00:30:54,530
For the feast we are having
tonight in your honor.
579
00:30:54,560 --> 00:30:56,810
Oh... [chuckles]
that's not necessary.
580
00:30:57,430 --> 00:30:58,810
You are our guest.
581
00:31:00,370 --> 00:31:04,270
I asked Daliyah to
convey my gratitude to you
582
00:31:04,310 --> 00:31:07,170
for your hospitality, but
I want to thank you myself.
583
00:31:07,210 --> 00:31:09,090
I admire your courage.
584
00:31:09,130 --> 00:31:12,860
Standing up against a tyrant
who gasses his own people.
585
00:31:13,530 --> 00:31:16,280
The least we can do is
to extend our hospitality.
586
00:31:17,900 --> 00:31:19,620
Gasses his own people?
587
00:31:20,340 --> 00:31:21,790
You don't know.
588
00:31:22,820 --> 00:31:24,650
Of course, how would you?
589
00:31:25,310 --> 00:31:26,990
Yesterday, in Ma'an.
590
00:31:27,380 --> 00:31:29,350
A thousand people dead.
591
00:31:30,330 --> 00:31:33,350
Al Fayeed is denying it,
of course,
592
00:31:33,380 --> 00:31:35,450
blaming Ihab Rashid, but...
593
00:31:35,850 --> 00:31:37,480
everyone knows the truth.
594
00:31:39,830 --> 00:31:41,770
The son doomed
595
00:31:42,130 --> 00:31:43,940
to repeat the sins
of the father.
596
00:31:46,740 --> 00:31:49,100
Whatever you did
to oppose the regime,
597
00:31:49,370 --> 00:31:51,160
I admire your courage.
598
00:31:51,570 --> 00:31:53,570
But...
599
00:31:53,600 --> 00:31:55,970
this is not your fight anymore.
600
00:31:57,970 --> 00:32:00,210
[retching]
601
00:32:00,210 --> 00:32:02,580
[woman] He's not like his
brothers. He likes school.
602
00:32:02,610 --> 00:32:04,510
He wants to study
and be a doctor.
603
00:32:04,920 --> 00:32:07,880
What will he do
if he can't see?
604
00:32:07,880 --> 00:32:09,140
[people coughing]
605
00:32:09,140 --> 00:32:12,220
I've given Dr. Mahfoud
my personal assurance
606
00:32:12,250 --> 00:32:14,260
that he will get whatever
he needs to give your son
607
00:32:14,290 --> 00:32:16,520
and all the victims of
this terrible tragedy
608
00:32:16,710 --> 00:32:18,690
the best available medical care.
609
00:32:18,690 --> 00:32:20,610
[patients coughing continues]
610
00:32:20,610 --> 00:32:22,910
We're also setting a
hotline for the relatives
611
00:32:22,910 --> 00:32:25,130
- to be with their families.
- [Halima] Mrs. Al Fayeed.
612
00:32:25,170 --> 00:32:27,610
- So it will be in different parts of Ma'an.
- [Halima] Mrs. Al Fayeed!
613
00:32:27,970 --> 00:32:29,440
Mrs. Al Fayeed! She knows me.
614
00:32:29,440 --> 00:32:30,640
- Mrs. Al Fayeed.
- It's all right,
615
00:32:30,670 --> 00:32:32,040
it's all right, let her through.
616
00:32:32,040 --> 00:32:33,870
Please. Halima.
617
00:32:35,870 --> 00:32:37,410
[camera shutter clicks]
618
00:32:37,410 --> 00:32:39,340
My little sister.
619
00:32:39,950 --> 00:32:41,730
Her name was Jada.
620
00:32:43,280 --> 00:32:44,790
I'm so sorry.
621
00:32:44,820 --> 00:32:47,720
How can you be sorry and
guilty at the same time?
622
00:32:47,720 --> 00:32:49,720
[camera shutters click]
623
00:32:50,400 --> 00:32:51,870
Tell me, because I'm curious.
624
00:32:52,330 --> 00:32:54,090
Or does repeating
a lie often enough
625
00:32:54,130 --> 00:32:55,240
make it the truth,
even to you?
626
00:32:55,270 --> 00:32:57,280
You're smarter
than that, Halima.
627
00:32:57,360 --> 00:32:59,300
You shouldn't listen
to propaganda,
628
00:32:59,630 --> 00:33:01,340
allowing outsiders
poison your mind.
629
00:33:01,370 --> 00:33:03,120
They're not the ones
poisoning my mind.
630
00:33:04,540 --> 00:33:06,670
I'm sorry for your loss.
631
00:33:06,810 --> 00:33:08,200
I am.
632
00:33:08,980 --> 00:33:10,910
But I'm here to help.
633
00:33:10,950 --> 00:33:14,030
- And if you're not willing to accept that help...
- You're only helping yourself.
634
00:33:14,120 --> 00:33:17,180
I smiled and went along with
your charade, but not anymore.
635
00:33:17,490 --> 00:33:20,590
Not when my sister's blood is on you.
[liquid splashing]
636
00:33:20,620 --> 00:33:22,790
- [Leila gasping]
- I'll get justice for my sister.
637
00:33:22,820 --> 00:33:24,190
Maybe not today or tomorrow,
638
00:33:24,220 --> 00:33:26,080
but sooner than you think.
There are more
639
00:33:26,130 --> 00:33:29,190
of us in Abuddin than you can
ever kill or put in prison!
640
00:33:30,190 --> 00:33:32,190
[door opens]
641
00:33:32,190 --> 00:33:33,470
[door closes]
642
00:33:33,470 --> 00:33:35,470
Dr. Mahfoud, thank you.
643
00:33:46,060 --> 00:33:47,260
Let's go.
644
00:33:47,260 --> 00:33:49,260
[soldier speaks in Arabic]
645
00:34:03,460 --> 00:34:07,460
[pipe organ playing]
646
00:34:07,460 --> 00:34:12,460
[buzzing in background]
647
00:34:19,010 --> 00:34:20,720
Uh, no kids?
648
00:34:20,750 --> 00:34:23,170
Uh, Emma's got
debate practice and... [sighs]
649
00:34:23,170 --> 00:34:25,910
Sammy's at the Ferrari
dealership with Bernard.
650
00:34:26,730 --> 00:34:28,410
That sounds fun.
651
00:34:31,100 --> 00:34:33,720
To be honest, I haven't told
them I've been coming here.
652
00:34:34,680 --> 00:34:36,000
Why not?
653
00:34:36,040 --> 00:34:38,340
Barry and I sort of took
religion off the table
654
00:34:38,370 --> 00:34:39,790
when we raised them.
655
00:34:39,820 --> 00:34:41,190
Which was fine,
656
00:34:41,680 --> 00:34:43,750
till Sammy was born.
657
00:34:44,380 --> 00:34:47,990
I found myself wanting
to baptize him, but...
658
00:34:48,490 --> 00:34:49,920
I couldn't.
659
00:34:49,940 --> 00:34:52,180
Not without betraying
our agreement.
660
00:34:52,180 --> 00:34:54,450
Is that how Barry felt?
661
00:34:55,140 --> 00:34:57,510
I never brought it up.
662
00:34:57,510 --> 00:35:00,570
Probably sounds crazy.
663
00:35:00,570 --> 00:35:02,630
Especially considering
my great-grandmother
664
00:35:02,660 --> 00:35:04,060
- was married in this church.
- [both laugh]
665
00:35:04,100 --> 00:35:05,420
No kidding?
666
00:35:05,640 --> 00:35:07,940
Five generations of
Callaghans in this town.
667
00:35:08,910 --> 00:35:11,720
This conservative, boring town.
668
00:35:12,740 --> 00:35:17,480
No palaces or servants
or calls to prayer.
669
00:35:19,980 --> 00:35:22,480
No coups or chemical
attacks either.
670
00:35:27,660 --> 00:35:30,460
I never got to share
any of this with my kids.
671
00:35:30,910 --> 00:35:32,860
Well, it's not too late.
672
00:35:33,310 --> 00:35:35,090
Yeah, but I... I'm not sure
how that works
673
00:35:35,130 --> 00:35:37,810
after somebody
hands you $100 million.
674
00:35:38,640 --> 00:35:40,600
There's no simple
answer for that.
675
00:35:41,050 --> 00:35:44,270
Before you got here,
I went to confession.
676
00:35:44,300 --> 00:35:46,050
As if inheriting a shitload...
677
00:35:46,070 --> 00:35:47,600
Sorry.
678
00:35:47,630 --> 00:35:49,650
[sighs] of money is a sin.
679
00:35:50,410 --> 00:35:52,380
Those people
that you worry about...
680
00:35:52,900 --> 00:35:54,380
the gas attack victims...
681
00:35:54,410 --> 00:35:56,300
the money was never
going to them.
682
00:35:57,080 --> 00:35:58,930
It was either Sammy
683
00:35:59,080 --> 00:36:01,080
or your
brother-in-law.
684
00:36:01,270 --> 00:36:03,170
Better that it was Sammy.
685
00:36:05,370 --> 00:36:09,370
[people speak indistinctly in background]
686
00:36:21,530 --> 00:36:22,910
[Ahmos] Kasim.
687
00:36:22,940 --> 00:36:24,560
Give me a knife.
688
00:36:30,310 --> 00:36:31,980
Father.
689
00:36:33,680 --> 00:36:35,230
Please don't be mad at me.
690
00:36:39,260 --> 00:36:40,470
Khalil?
691
00:36:42,530 --> 00:36:44,030
Are you Muslim?
692
00:36:45,940 --> 00:36:46,940
Mm-hmm.
693
00:36:48,330 --> 00:36:50,120
But you don't pray.
694
00:36:50,470 --> 00:36:51,690
I'm, uh...
695
00:36:52,870 --> 00:36:55,390
I'm kind of out of practice.
696
00:36:55,420 --> 00:36:58,550
You can't be a good
Muslim and not pray.
697
00:36:58,830 --> 00:36:59,830
That's true.
698
00:37:00,650 --> 00:37:02,450
If you want, I can teach you.
699
00:37:05,350 --> 00:37:06,950
Ghani,
700
00:37:06,980 --> 00:37:08,530
go bring the milk
to your brothers.
701
00:37:08,710 --> 00:37:09,910
I'm not finished.
702
00:37:10,120 --> 00:37:11,420
Go, habibi.
703
00:37:12,320 --> 00:37:14,320
[Ghani sighs deeply]
704
00:37:19,820 --> 00:37:22,820
[wood gate creaks and closes]
705
00:37:26,240 --> 00:37:29,500
My son called someone
he knows in the army
706
00:37:29,540 --> 00:37:33,240
about an escaped prisoner
named Khalil.
707
00:37:36,960 --> 00:37:38,910
You were wearing
prison clothes,
708
00:37:38,950 --> 00:37:41,920
so explain why
there's no records,
709
00:37:41,950 --> 00:37:43,610
why no one's
looking for you.
710
00:37:46,080 --> 00:37:47,830
Because
they think I'm dead.
711
00:37:49,680 --> 00:37:51,090
Ahmos,
712
00:37:51,130 --> 00:37:53,050
I am not a dangerous man.
713
00:37:55,130 --> 00:37:57,440
So you expect me
to trust a liar.
714
00:37:59,450 --> 00:38:02,640
I told you the essence
of who I am,
715
00:38:02,670 --> 00:38:04,880
of why I was in prison.
716
00:38:07,220 --> 00:38:09,410
Still not the same
as the truth.
717
00:38:10,020 --> 00:38:13,180
It was as close as I could
get and keep us both safe.
718
00:38:13,740 --> 00:38:15,980
So now you're protecting
my family.
719
00:38:18,560 --> 00:38:20,250
If no one here
makes any calls,
720
00:38:20,290 --> 00:38:23,060
then no one on the outside
is gonna come looking for me.
721
00:38:25,590 --> 00:38:27,120
And once I can leave,
722
00:38:27,810 --> 00:38:28,990
I will leave.
723
00:38:29,990 --> 00:38:33,990
[engine revving]
[vehicle approaching]
724
00:38:33,990 --> 00:38:35,990
[engine roaring]
725
00:38:37,340 --> 00:38:39,310
Go inside.
726
00:38:40,770 --> 00:38:42,770
[engine shuts off]
727
00:38:42,770 --> 00:38:46,170
[vehicle door opens]
Hey, Kasim! Kasim!
728
00:38:48,710 --> 00:38:50,610
I am Kasim's father, Ahmos.
729
00:38:50,780 --> 00:38:52,890
Sir, I'm Salam Wafiq.
730
00:38:52,890 --> 00:38:56,170
I worked with Kasim at Souk
Al Tawila, before the army.
731
00:38:58,520 --> 00:39:00,070
How can I help you?
732
00:39:00,630 --> 00:39:02,390
Kasim called last night.
733
00:39:02,430 --> 00:39:05,020
Something about
an escaped prisoner.
734
00:39:05,530 --> 00:39:07,050
An escaped prisoner.
735
00:39:09,420 --> 00:39:10,860
Nothing came up
in our database,
736
00:39:11,240 --> 00:39:12,830
but we were
patrolling nearby.
737
00:39:12,850 --> 00:39:14,270
I thought
we should come by.
738
00:39:14,310 --> 00:39:18,000
In reality, we don't have
the most reliable system.
739
00:39:20,240 --> 00:39:23,550
You say you are Kasim's friend.
740
00:39:23,580 --> 00:39:24,780
Yes, sir.
741
00:39:25,120 --> 00:39:26,750
So you know
he has problems.
742
00:39:26,790 --> 00:39:28,550
Drugs and things.
743
00:39:29,130 --> 00:39:30,650
Don't worry.
744
00:39:30,690 --> 00:39:31,980
You won't be betraying him.
745
00:39:33,460 --> 00:39:35,730
So, this prisoner
he mentioned,
746
00:39:36,250 --> 00:39:37,760
uh, Khalil...
747
00:39:38,570 --> 00:39:39,930
He's my cousin.
748
00:39:40,230 --> 00:39:42,040
Visiting from Asima.
749
00:39:44,160 --> 00:39:46,940
I'm sorry my son has
wasted your time.
750
00:39:58,940 --> 00:40:00,940
[engine starts]
751
00:40:00,940 --> 00:40:03,940
[engine revving and roaring]
752
00:40:21,140 --> 00:40:23,940
[scrubbing sound]
753
00:40:23,940 --> 00:40:25,940
[sobbing, sighing]
754
00:40:25,940 --> 00:40:27,940
[sniffles, exhales]
755
00:40:29,010 --> 00:40:31,260
I'm sorry.
756
00:40:33,380 --> 00:40:35,050
That girl, Halima,
757
00:40:36,440 --> 00:40:38,130
[sobbing] you know
what she called me?
758
00:40:39,450 --> 00:40:40,980
It's okay. [sighs]
759
00:40:42,050 --> 00:40:45,550
It was, uh, probably
too early to go there,
760
00:40:45,590 --> 00:40:46,990
to Ma'an,
761
00:40:47,020 --> 00:40:49,180
official stories aside.
762
00:40:51,600 --> 00:40:53,600
[Jamal sniffs]
763
00:40:53,600 --> 00:40:56,000
What does that mean,
"official story"?
764
00:40:56,840 --> 00:41:00,940
It means we can't expect
the people to go along
765
00:41:00,940 --> 00:41:03,700
with what we are telling
the rest of the world.
766
00:41:03,870 --> 00:41:05,870
What we're telling about
the gas attack?
767
00:41:06,150 --> 00:41:08,480
Yes. About the gas attack.
768
00:41:08,510 --> 00:41:09,940
No, you went on television
769
00:41:09,980 --> 00:41:12,010
and told everyone
the gas was theirs.
770
00:41:12,850 --> 00:41:14,650
And you believed me?
771
00:41:17,150 --> 00:41:18,390
Yes.
772
00:41:19,980 --> 00:41:21,650
You never asked me
any questions.
773
00:41:22,160 --> 00:41:24,120
- You never wanted to talk about it.
- No.
774
00:41:24,170 --> 00:41:27,470
- Not one word, you and me...
- No. No!
775
00:41:27,490 --> 00:41:29,090
It's not true, Jamal!
776
00:41:32,110 --> 00:41:34,700
I wanted to believe you.
777
00:41:34,740 --> 00:41:37,450
I wanted us to be different.
778
00:41:38,350 --> 00:41:40,610
[voice breaking] Not like
your father.
779
00:41:41,970 --> 00:41:43,240
[sobbing] This is...
780
00:41:43,280 --> 00:41:45,780
this is not how it was
supposed to be for us.
781
00:41:47,730 --> 00:41:50,050
I wanted to be loved
782
00:41:51,530 --> 00:41:52,780
by my people.
783
00:41:52,820 --> 00:41:55,020
I wanted to be
the mother of a country.
784
00:41:55,050 --> 00:41:56,800
Now look what you have done.
785
00:41:57,960 --> 00:41:59,920
We can never make it right.
786
00:41:59,960 --> 00:42:02,830
- We can never put it back, Jamal.
- Of course we can.
787
00:42:02,860 --> 00:42:04,590
- Listen to me.
- [Leila sniffles]
788
00:42:05,710 --> 00:42:07,230
It will pass.
789
00:42:07,230 --> 00:42:10,080
[sighing]
790
00:42:10,080 --> 00:42:11,750
People forget.
791
00:42:12,140 --> 00:42:15,740
Eventually, all they'll remember
792
00:42:15,770 --> 00:42:18,790
is how much they love
you as their first lady.
793
00:42:22,990 --> 00:42:24,780
We've turned the corner.
794
00:42:24,820 --> 00:42:28,420
15 months of my brother
and the elections
795
00:42:28,450 --> 00:42:31,370
and Ihab and the sheik.
796
00:42:34,620 --> 00:42:38,460
Tariq tells me
the insurgency is broken.
797
00:42:38,500 --> 00:42:40,960
Abuddin is safe.
798
00:42:44,050 --> 00:42:47,600
It's just a small bump
on the road, that's all.
799
00:42:51,190 --> 00:42:55,050
Let's just do something to
take our minds off all of this.
800
00:42:55,050 --> 00:42:59,050
[inhales and exhales]
801
00:42:59,250 --> 00:43:02,250
[low hum of chat]
[pouring liquid]
802
00:43:03,420 --> 00:43:04,490
Thanks for, uh,
803
00:43:04,520 --> 00:43:06,790
letting me use this.
804
00:43:08,030 --> 00:43:10,010
You spoke with your wife?
805
00:43:10,110 --> 00:43:11,830
Actually...
806
00:43:11,860 --> 00:43:14,030
no, I...
I didn't call her.
807
00:43:14,320 --> 00:43:15,520
Thank you.
808
00:43:15,540 --> 00:43:17,380
She should know
you're alive.
809
00:43:21,520 --> 00:43:23,310
I'm an enemy of the State.
810
00:43:23,660 --> 00:43:27,280
Even contacting her
could put her in danger.
811
00:43:29,190 --> 00:43:31,510
She's safer not knowing.
812
00:43:31,990 --> 00:43:33,880
My kids are safer not knowing.
813
00:43:35,020 --> 00:43:37,230
Perhaps you are right
to be careful.
814
00:43:38,020 --> 00:43:40,060
Especially with
this government.
815
00:43:43,000 --> 00:43:44,970
When you are strong enough,
816
00:43:45,430 --> 00:43:48,140
my sons will take you to
Souk Al Tawila,
817
00:43:48,140 --> 00:43:51,030
where we sell our
meat and skins.
818
00:43:51,530 --> 00:43:53,840
It's near the Lebanese border.
819
00:43:54,280 --> 00:43:56,590
My cousin
will get you across.
820
00:43:59,070 --> 00:44:00,790
You will be safe there.
821
00:44:02,230 --> 00:44:03,070
Thank you.
822
00:44:03,100 --> 00:44:04,280
That's, um...
823
00:44:06,390 --> 00:44:07,680
Thank you.
824
00:44:07,680 --> 00:44:09,980
You don't seem...
825
00:44:10,710 --> 00:44:11,890
convinced.
826
00:44:11,920 --> 00:44:14,910
[scoffs] Sorry.
I'm just, um...
827
00:44:15,720 --> 00:44:18,830
I'm just coming
to terms with the fact
828
00:44:18,860 --> 00:44:21,180
that I don't have
a home anymore.
829
00:44:23,180 --> 00:44:27,180
[call to prayer over P.A.]
830
00:44:30,240 --> 00:44:32,530
If you want...
831
00:44:34,190 --> 00:44:36,380
you'd be very welcome
to stay here
832
00:44:36,410 --> 00:44:38,110
as long as you'd like.
833
00:44:38,450 --> 00:44:42,020
No, I... I can't impose
on your family any more.
834
00:44:42,050 --> 00:44:44,680
Don't feel obligated to stay.
835
00:44:44,720 --> 00:44:47,740
But don't feel obligated
to leave either.
836
00:44:51,400 --> 00:44:53,400
[footsteps approaching]
837
00:44:55,600 --> 00:44:56,660
Wow, Mom.
838
00:44:56,700 --> 00:44:58,100
This looks amazing.
839
00:44:58,140 --> 00:45:01,030
- [Sammy] Tch. Yeah.
- [Emma] Good.
840
00:45:02,040 --> 00:45:05,680
[utensils clinck] Wait, wait.
Hold on. Um...
841
00:45:05,680 --> 00:45:10,140
Do you guys mind if we
say grace before we start?
842
00:45:10,140 --> 00:45:11,540
Grace? Like, uh,
843
00:45:11,580 --> 00:45:13,150
- grace-grace?
- Yeah.
844
00:45:13,180 --> 00:45:14,640
I know we've never...
845
00:45:14,640 --> 00:45:17,350
It's just something my family
did when I was growing up.
846
00:45:17,380 --> 00:45:19,380
Kind of
a tradition. [inhales deeply]
847
00:45:19,380 --> 00:45:21,500
Thought we could use a
few of those around here. [exhales]
848
00:45:21,500 --> 00:45:23,030
But if...
849
00:45:23,060 --> 00:45:24,720
- you're uncomfortable...
- [Emma] No.
850
00:45:25,390 --> 00:45:26,660
Fine.
851
00:45:27,680 --> 00:45:28,840
Yeah.
852
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Okay.
853
00:45:37,270 --> 00:45:41,130
For the blessings
of food and family,
854
00:45:41,130 --> 00:45:44,360
for the little things we
used to take for granted,
855
00:45:45,290 --> 00:45:47,210
and for just being home...
856
00:45:47,510 --> 00:45:51,510
[praying in Arabic]
857
00:46:17,510 --> 00:46:21,510
[prayers respond]
858
00:46:21,510 --> 00:46:26,510
[man praying resumes and others respond]
859
00:46:29,510 --> 00:46:32,510
[Ihab prays in Arabic]
860
00:46:48,910 --> 00:46:50,910
[Nusrat and Leila laughing]
861
00:46:50,910 --> 00:46:54,140
- [Nusrat] Okay.
- Blow. W... Wave, wave, octopus...
862
00:46:54,180 --> 00:46:56,890
- [Leila] Moving.
- [Nusrat] Running. Cyclone!
863
00:46:56,890 --> 00:46:57,970
- [Leila] Blow. Tornado.
- [Nusrat] Hurricane! Hurricane.
864
00:46:57,990 --> 00:46:59,870
- [Leila] You're helpless at this, Jamal.
- [Nusrat] Natural disaster.
865
00:46:59,870 --> 00:47:01,490
- [Ahmed] Hula dancer.
- [Leila] Walking. Walking.
866
00:47:01,490 --> 00:47:03,200
[Jamal] What? Hula dancer.
No, what?!
867
00:47:03,200 --> 00:47:04,730
Pay attention.
868
00:47:04,730 --> 00:47:08,040
- [Jamal blowing out air]
- [Leila] Tornado. Moving forward. Uh, blow, blow.
869
00:47:08,040 --> 00:47:09,440
- [Ahmed] Jellyfish.
- [Leila] Desert?
870
00:47:09,440 --> 00:47:11,410
- What? Jellyfish?
- "Ocean's Eleven"
871
00:47:11,410 --> 00:47:13,410
[laughing]
872
00:47:13,410 --> 00:47:15,940
Come on. Going. Walking.
"Staying Alive."
873
00:47:15,980 --> 00:47:18,910
- Huh? "Gone with the Wind"!
- [Leila] Going? Going. Gone...
874
00:47:18,940 --> 00:47:20,240
- "Gone with the Wind".
- What?
875
00:47:20,270 --> 00:47:21,970
- The book.
- What?
876
00:47:21,970 --> 00:47:27,300
- [Leila] No, that...
- [Leila and Ahmed laugh]
877
00:47:36,780 --> 00:47:41,780
Sync and corrected by
Gianluca Belfiglio