1
00:00:13,750 --> 00:00:15,651
<i>Previously on Masters Of Sex...</i>

2
00:00:15,685 --> 00:00:18,421
Shep: So, the two of you
catalogue what happens

3
00:00:18,455 --> 00:00:20,089
to the human body during sex.

4
00:00:20,123 --> 00:00:22,224
- What else do you do?
Virginia: - Begin.

5
00:00:22,259 --> 00:00:24,126
William: Of course we're not
having an affair, Virginia.

6
00:00:24,161 --> 00:00:25,394
I am a married man.

7
00:00:25,429 --> 00:00:26,429
Lillian:
Let me understand--

8
00:00:26,463 --> 00:00:28,798
it's okay
because you're taking notes?

9
00:00:28,832 --> 00:00:32,268
Virginia: Whatever this is
between us, it can't be undone.

10
00:00:32,302 --> 00:00:33,602
Broad: Honest to God, Bill,

11
00:00:33,637 --> 00:00:35,471
this is better
than my bachelor party.

12
00:00:35,505 --> 00:00:39,075
Libby: Soon there won't be a hospital
left for you to storm out of!

13
00:00:39,109 --> 00:00:40,476
Alfred: Whole space up here

14
00:00:40,510 --> 00:00:42,378
belongs
to Masters and Johnson now.

15
00:00:42,412 --> 00:00:43,512
Betty: I'm the new girl.

16
00:00:43,547 --> 00:00:45,481
William: Betty can also
help with the books.

17
00:00:45,515 --> 00:00:47,983
Libby: I was wondering
if you could use my help.

18
00:00:48,018 --> 00:00:49,218
Robert: You wanna volunteer?

19
00:00:49,252 --> 00:00:52,088
Libby: I don't know why
I want what I want, but...

20
00:00:52,122 --> 00:00:53,422
Kiss me.

21
00:00:53,457 --> 00:00:55,458
Virginia: What things
have we told ourselves

22
00:00:55,492 --> 00:00:57,927
that make it possible to do
what it is we've done here?

23
00:00:57,961 --> 00:01:01,630
Libby: My husband has been
having an affair for years.

24
00:01:01,665 --> 00:01:04,834
I know that this...
thing that we have...

25
00:01:04,868 --> 00:01:06,268
I know that I want it.

26
00:01:08,105 --> 00:01:09,472
[ Tires screech ]

27
00:01:09,506 --> 00:01:10,873
[ Woman screams in distance ]

28
00:01:14,678 --> 00:01:16,912
William: We have
a greater purpose, Virginia.

29
00:01:16,947 --> 00:01:18,514
Virginia: It hasn't been
about the study in years.

30
00:01:18,548 --> 00:01:21,083
What sexual dysfunction
are you proposing we treat?

31
00:01:21,118 --> 00:01:22,284
William: Mine.

32
00:01:22,319 --> 00:01:25,187
We have an opportunity here
to find a cure.

33
00:01:25,222 --> 00:01:26,922
Virginia: Think of
all the people we could help.

34
00:01:26,957 --> 00:01:29,258
Lester: Us--
a real couple.

35
00:01:29,292 --> 00:01:32,294
George: You're not really
worried about the kids, Gin.

36
00:01:32,329 --> 00:01:34,029
It's that study
that you're worried about.

37
00:01:34,064 --> 00:01:37,133
Virginia:
I let my kids go for nothing.

38
00:01:37,167 --> 00:01:38,767
[ Crying ]

39
00:01:38,802 --> 00:01:41,103
William: I never meant...
to hurt Virginia.

40
00:01:41,138 --> 00:01:43,472
Barton: No. You never do.

41
00:01:43,507 --> 00:01:45,708
William:
Our father was a monster.

42
00:01:45,742 --> 00:01:47,776
"When you get down
on your knees, son,

43
00:01:47,811 --> 00:01:50,346
and beg for mercy,
that's when I'll stop."

44
00:01:50,380 --> 00:01:53,048
Virginia:
You were just a kid-- a-a boy.

45
00:01:53,083 --> 00:01:57,553
Pres. Kennedy: <i>Let the word go forth
that the torch has been passed</i>

46
00:01:57,587 --> 00:02:00,623
<i>to a new generation</i>
<i>of Americans.</i>

47
00:02:02,244 --> 00:02:05,994
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

48
00:02:06,396 --> 00:02:10,165
[ Patsy Cline's "You Belong To Me" plays ]

49
00:02:13,203 --> 00:02:16,572
♪ <i>ooh</i> ♪

50
00:02:16,606 --> 00:02:19,041
♪ <i>ooh</i> ♪

51
00:02:19,075 --> 00:02:20,876
♪ <i>bah-bah-bah-bah</i> ♪

52
00:02:20,910 --> 00:02:25,781
♪ <i>see the pyramids</i>
<i>along the Nile</i> ♪

53
00:02:25,815 --> 00:02:27,483
♪ <i>bah-bah-bah-bah</i> ♪

54
00:02:27,517 --> 00:02:29,084
♪ <i>watch the sunrise...</i>♪

55
00:02:29,119 --> 00:02:31,020
William: You awake?

56
00:02:31,054 --> 00:02:32,688
Virginia: Mm.

57
00:02:32,722 --> 00:02:35,991
One of us
should try to get some sleep.

58
00:02:36,026 --> 00:02:37,860
[ Breathes deeply ]

59
00:02:37,894 --> 00:02:45,501
♪ <i>all the while,</i>
<i>you belong to me</i> ♪

60
00:02:45,535 --> 00:02:47,436
♪ <i>bah-bah-bah-bah</i> ♪

61
00:02:47,470 --> 00:02:52,308
♪ <i>see the marketplace</i>
<i>in Old Algiers</i> ♪

62
00:02:52,342 --> 00:02:53,509
♪ <i>bah-bah-bah-bah</i> ♪

63
00:02:53,543 --> 00:02:54,743
William:
[ Chuckles ] Again?

64
00:02:54,778 --> 00:02:56,078
What's gotten into you?

65
00:02:56,112 --> 00:02:59,114
♪ <i>send me photographs</i>
<i>and souvenirs</i> ♪

66
00:02:59,149 --> 00:03:00,916
Virginia: Nerves, I suppose.

67
00:03:00,950 --> 00:03:02,384
William:
I think you may be in heat.

68
00:03:02,419 --> 00:03:03,752
Virginia: [ Chuckles ]

69
00:03:03,787 --> 00:03:07,189
♪ <i>just remember</i>
<i>when a dream appears</i> ♪

70
00:03:07,223 --> 00:03:13,696
♪ <i>you belong to me</i> ♪

71
00:03:13,730 --> 00:03:16,031
[ Moans ]

72
00:03:16,066 --> 00:03:18,567
[ Both breathing heavily ]

73
00:03:20,470 --> 00:03:25,140
I've-- I've hired
a catered lunch for after.

74
00:03:25,175 --> 00:03:27,176
William: We'll be fine.

75
00:03:27,210 --> 00:03:28,410
Virginia: But should I--

76
00:03:28,445 --> 00:03:30,145
should I cancel
the photographer?

77
00:03:30,180 --> 00:03:31,680
William: You should stop talking

78
00:03:31,715 --> 00:03:34,149
so I can fuck you properly
before we try to sleep.

79
00:03:34,184 --> 00:03:35,484
[ Chuckles ]

80
00:03:35,518 --> 00:03:37,353
Virginia: [ Chuckles ]

81
00:03:39,189 --> 00:03:41,357
Mm.

82
00:03:45,995 --> 00:03:50,132
Because it would be unreasonable

83
00:03:50,166 --> 00:03:53,102
to teach anatomy
of reproductive organs

84
00:03:53,136 --> 00:03:56,205
yet ignore
how these organs work.

85
00:03:56,239 --> 00:04:00,008
William: We categorically refuse
to defend ourselves

86
00:04:00,043 --> 00:04:02,444
except in honest discussion.

87
00:04:02,479 --> 00:04:05,180
Virginia: It would be like
studying the heart

88
00:04:05,215 --> 00:04:07,583
while disdaining any knowledge

89
00:04:07,617 --> 00:04:10,753
of how the heart
actually functions.

90
00:04:10,787 --> 00:04:13,155
William: If a review
of our work appears,

91
00:04:13,189 --> 00:04:18,560
whether valid or farcical,
we will not write a rebuttal.

92
00:04:20,263 --> 00:04:24,266
There is only one defense
to our research...

93
00:04:25,168 --> 00:04:26,702
Virginia: Stop eating.

94
00:04:26,736 --> 00:04:31,540
William: ...and that is
continued research.

95
00:04:41,785 --> 00:04:42,951
[ Sighs ]

96
00:04:42,986 --> 00:04:47,089
Virginia: [ Sighs ]

97
00:04:47,123 --> 00:04:49,758
[ Exhales sharply ]

98
00:04:53,263 --> 00:04:54,630
[ Sniffles ]

99
00:04:54,664 --> 00:04:58,200
William: You've all received
advanced galley proofs

100
00:04:58,234 --> 00:05:01,236
of our book,
"Human Sexual Response,"

101
00:05:01,271 --> 00:05:04,139
to be officially published
early next year.

102
00:05:04,174 --> 00:05:07,342
Uh, we'll assume
you've also read the material,

103
00:05:07,377 --> 00:05:09,778
given your presence
with us here today.

104
00:05:09,813 --> 00:05:12,881
Virginia: But rather than
me or Dr. Masters

105
00:05:12,916 --> 00:05:14,950
talking at you about our work,

106
00:05:14,984 --> 00:05:18,020
we thought that it might be
more illuminating

107
00:05:18,054 --> 00:05:19,955
to have an honest discussion,

108
00:05:19,989 --> 00:05:23,425
initiated by questions
that you may have.

109
00:05:23,460 --> 00:05:28,330
So, it would seem that
our only question is--

110
00:05:28,364 --> 00:05:30,332
do you have any questions?

111
00:05:30,366 --> 00:05:33,435
David: "This maculopapular type
of erythematous rash

112
00:05:33,470 --> 00:05:35,404
first appears
over the epigastrium."

113
00:05:35,438 --> 00:05:37,172
Why didn't you write this book
in English?

114
00:05:37,207 --> 00:05:38,640
Virginia: Mr. Buckland,

115
00:05:38,675 --> 00:05:41,343
Dr. Masters and I have worked
in this field for many years,

116
00:05:41,377 --> 00:05:43,245
and we know all too well

117
00:05:43,279 --> 00:05:46,548
the emotional impact
the work can elicit.

118
00:05:46,583 --> 00:05:48,717
William: Meaning a candid,
conversational discussion

119
00:05:48,751 --> 00:05:52,688
about sex, uh, sexual acts,
even sexual organs,

120
00:05:52,722 --> 00:05:54,256
can incite some people,

121
00:05:54,290 --> 00:05:56,959
leading to accusations
of indecency or pornography.

122
00:05:56,993 --> 00:05:58,827
Virginia: And so
if the book seems obtuse

123
00:05:58,862 --> 00:06:01,063
and geared toward
the medical community,

124
00:06:01,097 --> 00:06:02,598
it was done so deliberately.

125
00:06:02,632 --> 00:06:03,699
David: I thought
this was supposed to be

126
00:06:03,733 --> 00:06:04,833
an honest discussion.

127
00:06:04,868 --> 00:06:06,768
I don't believe
you did write this book

128
00:06:06,803 --> 00:06:08,103
for the medical community.

129
00:06:08,137 --> 00:06:09,338
William: I find it curious

130
00:06:09,372 --> 00:06:10,639
a writer from
<i>The American Medical Journal</i>

131
00:06:10,673 --> 00:06:11,707
would take issue with a text

132
00:06:11,741 --> 00:06:13,141
designed
for practicing physicians.

133
00:06:13,176 --> 00:06:14,910
David: I think
this is a Trojan horse.

134
00:06:14,944 --> 00:06:16,845
I think you have bigger plans
for this work.

135
00:06:16,880 --> 00:06:19,081
I think you've released
this material

136
00:06:19,115 --> 00:06:22,651
to piggyback on the so-called
Sexual Revolution.

137
00:06:22,685 --> 00:06:26,588
Virginia: A 12-year study does
not piggyback, Mr. Buckland.

138
00:06:26,623 --> 00:06:28,924
We have built on
the sociological work

139
00:06:28,958 --> 00:06:30,592
of Alfred Kinsey--
that is true--

140
00:06:30,627 --> 00:06:32,694
but, uh, our work
has far superceded that.

141
00:06:32,729 --> 00:06:34,062
William: What Mrs. Johnson means

142
00:06:34,097 --> 00:06:36,164
is that our work
is based on empirical evidence.

143
00:06:36,199 --> 00:06:38,500
Virginia: Our study is,
in fact, unprecedented.

144
00:06:38,535 --> 00:06:39,968
William: As you can see
from the data before you.

145
00:06:40,003 --> 00:06:42,604
So, the idea that
we timed this release

146
00:06:42,639 --> 00:06:44,506
to capitalize
on the Sexual Revolution

147
00:06:44,541 --> 00:06:45,974
as some kind of ploy...

148
00:06:46,009 --> 00:06:49,745
Virginia: Mr. Buckland,
we <i>are</i> the Sexual Revolution.

149
00:06:52,871 --> 00:06:57,665
_

150
00:07:03,793 --> 00:07:06,061
Linda: [ Laughs ]

151
00:07:06,095 --> 00:07:07,563
Donald:
If this is a joke to you--

152
00:07:07,597 --> 00:07:09,364
Linda: I'm ticklish
all of a sudden.

153
00:07:09,399 --> 00:07:11,733
Honey, I'm sorry.

154
00:07:11,768 --> 00:07:13,802
- Try again.
Donald: - So I can be ridiculed?

155
00:07:13,836 --> 00:07:15,137
Linda: It's sexual touching.

156
00:07:15,171 --> 00:07:17,739
And I'm not ridiculing,
honestly.

157
00:07:17,774 --> 00:07:20,175
You could rub my...

158
00:07:20,209 --> 00:07:22,010
I don't know.

159
00:07:22,045 --> 00:07:23,245
Rub my rump?

160
00:07:23,279 --> 00:07:25,347
Donald: A rump rub?

161
00:07:25,381 --> 00:07:27,849
Linda: Sergio,
who does my alterations--

162
00:07:27,884 --> 00:07:29,351
sometimes he brushes
up against my rear,

163
00:07:29,385 --> 00:07:30,986
and it can feel a little bit...

164
00:07:31,020 --> 00:07:32,487
Donald: - A little bit what?
Linda: - ...exciting.

165
00:07:32,522 --> 00:07:33,522
Donald: That fruitcake?

166
00:07:33,556 --> 00:07:35,157
He rubs your ass,
and you get...?

167
00:07:35,191 --> 00:07:36,992
Linda:
It is completely innocent.

168
00:07:37,026 --> 00:07:38,961
And I'm only using it
as an example.

169
00:07:38,995 --> 00:07:40,195
Donald:
Oh, so he's not a fruitcake.

170
00:07:40,229 --> 00:07:41,363
There's a missed opportunity.

171
00:07:41,397 --> 00:07:42,731
Linda: You're changing
the subject.

172
00:07:42,765 --> 00:07:45,400
Donald: Because you
are forcing me to fondle you

173
00:07:45,435 --> 00:07:46,902
like a rat in a lab, Linda.

174
00:07:46,936 --> 00:07:48,103
Linda: [ Crying ]

175
00:07:48,137 --> 00:07:50,005
Donald: I don't even know
what we're doing here.

176
00:07:50,039 --> 00:07:53,475
Linda: [ Voice breaking ] We are
working to save our marriage.

177
00:07:53,509 --> 00:07:55,344
[ Crying ]

178
00:07:55,378 --> 00:07:57,145
Virginia: All right,
Mr. and Mrs. Einhorn,

179
00:07:57,180 --> 00:07:58,780
this seems like
a good place to stop.

180
00:07:58,815 --> 00:08:01,883
Now, don't be discouraged.

181
00:08:01,918 --> 00:08:04,686
If you have any concerns
about the process,

182
00:08:04,721 --> 00:08:07,022
we can discuss them upstairs
after you've dressed.

183
00:08:07,056 --> 00:08:08,590
[ Camera whirring ]

184
00:08:08,625 --> 00:08:11,927
All right, baked beans,
eggs, coffee, um...

185
00:08:11,961 --> 00:08:14,062
Oh, you've been
enjoying oatmeal lately.

186
00:08:17,300 --> 00:08:19,768
It's one weekend once a year.

187
00:08:19,802 --> 00:08:22,004
William: I've made my peace
with the lake.

188
00:08:22,038 --> 00:08:26,441
I'm sure the lake
will be very...

189
00:08:26,476 --> 00:08:28,076
relaxing.

190
00:08:28,111 --> 00:08:29,578
[ Sighs ]

191
00:08:29,612 --> 00:08:31,480
You do know you're gonna
have to walk the Einhorns

192
00:08:31,514 --> 00:08:32,881
through the next session--

193
00:08:32,915 --> 00:08:34,750
from the beginning again.

194
00:08:34,784 --> 00:08:36,084
Lester: If they come back.

195
00:08:36,119 --> 00:08:38,186
William: Oh, they'll come back.

196
00:08:38,221 --> 00:08:41,423
You can tell by the expression
on the wife's face.

197
00:08:41,457 --> 00:08:43,892
Lester:
God, is there anything scarier?

198
00:08:46,364 --> 00:08:49,971
_

199
00:08:52,635 --> 00:08:55,604
William: [ Breathes deeply ]

200
00:09:02,412 --> 00:09:05,113
Betty: You could shoot
a cannon off in here.

201
00:09:05,148 --> 00:09:06,615
William: What? Oh.

202
00:09:06,649 --> 00:09:08,884
You're free to go.

203
00:09:08,918 --> 00:09:11,319
Betty: I know that--
since even Lester left,

204
00:09:11,354 --> 00:09:13,455
and you know
how he avoids home now,

205
00:09:13,489 --> 00:09:16,391
what with the screaming kids
and Caligula in curlers.

206
00:09:16,426 --> 00:09:18,260
His nickname for the missus,
not mine.

207
00:09:18,294 --> 00:09:19,661
Anyhoo, you got a full tank--

208
00:09:19,696 --> 00:09:22,931
should get you to the lake
without a refuel.

209
00:09:22,965 --> 00:09:24,499
"Thanks for seeing to that,
Betty.

210
00:09:24,534 --> 00:09:26,668
In fact, thank you
for everything you do.

211
00:09:26,703 --> 00:09:28,437
Honestly, if not for you,

212
00:09:28,471 --> 00:09:30,672
this whole operation
would be right in the toilet."

213
00:09:30,707 --> 00:09:32,407
William: I say "Thank you."

214
00:09:32,442 --> 00:09:35,410
Thank you, Betty.

215
00:09:35,445 --> 00:09:39,448
Betty: And this came

216
00:09:39,482 --> 00:09:43,385
from Little, Brown and Company.

217
00:09:43,419 --> 00:09:46,354
They threw in a red pencil
for free.

218
00:10:07,210 --> 00:10:11,213
Virginia: So, if we take
six weeks to proof the galleys,

219
00:10:11,247 --> 00:10:12,614
then Little Brown's plan

220
00:10:12,648 --> 00:10:14,783
is to then send
the corrected copies

221
00:10:14,817 --> 00:10:17,819
to a few select journalists

222
00:10:17,854 --> 00:10:20,622
and then hold some kind
of exclusive press conference.

223
00:10:20,656 --> 00:10:22,891
William: We are not gonna let
the publishers decide

224
00:10:22,925 --> 00:10:24,025
how we release this book.

225
00:10:24,060 --> 00:10:25,093
Virginia: And why is that?

226
00:10:25,128 --> 00:10:26,394
Because they know
what they're doing?

227
00:10:26,429 --> 00:10:28,730
William: No. Because once
it gets sent out to critics,

228
00:10:28,765 --> 00:10:29,831
we've lost control.

229
00:10:29,866 --> 00:10:31,666
Look what happened to Darwin.

230
00:10:31,701 --> 00:10:33,869
Virginia: He achieved
international fame.

231
00:10:33,903 --> 00:10:36,505
William: He waited 20 years
to publish his life's work,

232
00:10:36,539 --> 00:10:38,306
every detail checked
and rechecked,

233
00:10:38,341 --> 00:10:40,408
only to have
Cardinal Manning declare it

234
00:10:40,443 --> 00:10:42,644
a "Brutish philosophy
with no God."

235
00:10:42,678 --> 00:10:43,945
Even his friends said

236
00:10:43,980 --> 00:10:45,380
he was the most dangerous man
in England.

237
00:10:45,414 --> 00:10:48,650
Virginia: Believe me,
I know the stakes here.

238
00:10:48,684 --> 00:10:52,020
Darwin got off easy compared to
what the critics will do to me.

239
00:10:52,054 --> 00:10:53,555
William: Whoa. Be careful.

240
00:10:55,024 --> 00:10:56,658
I don't--
I don't want the pages bent.

241
00:10:56,692 --> 00:10:59,427
[ Indistinct shouting
in distance ]

242
00:11:04,400 --> 00:11:06,868
[ Sighs ]

243
00:11:06,903 --> 00:11:10,539
A little R&R
never killed anyone.

244
00:11:10,573 --> 00:11:13,508
Virginia:
Do you know what I need?

245
00:11:13,543 --> 00:11:15,477
I need four months off,

246
00:11:15,511 --> 00:11:18,380
four months off now
so I can finish my degree.

247
00:11:18,414 --> 00:11:20,515
William:
[ Chuckling ] Good idea.

248
00:11:20,550 --> 00:11:23,518
Like storming Omaha Beach,

249
00:11:23,553 --> 00:11:26,822
only to pause on the sand
to, uh, study French cuisine.

250
00:11:26,856 --> 00:11:28,123
Virginia: I mean it.

251
00:11:28,157 --> 00:11:30,725
You're excellent at proofing.
I'm terrible at it.

252
00:11:30,760 --> 00:11:32,694
And I could get my degree
in four months--

253
00:11:32,728 --> 00:11:33,995
three if I really kill myself.

254
00:11:34,030 --> 00:11:35,864
And before you say a word,
let me point out

255
00:11:35,898 --> 00:11:38,033
that every time I bring up
going back to school,

256
00:11:38,067 --> 00:11:40,135
you come up with some reason
for why it's impossible.

257
00:11:40,169 --> 00:11:42,237
William: That's hardly fair,
Virginia.

258
00:11:42,271 --> 00:11:44,539
Virginia: You do, Bill.
You do.

259
00:11:44,574 --> 00:11:48,710
Some obstacle or some
subtle form of discouragement.

260
00:11:48,744 --> 00:11:50,078
William: And yet
not completing your degree

261
00:11:50,112 --> 00:11:55,016
has always been
your decision... ultimately.

262
00:11:55,051 --> 00:11:57,552
Well, hasn't it?

263
00:11:57,587 --> 00:11:58,720
All right, all right,

264
00:11:58,754 --> 00:12:02,157
I-- I may have been,
in the past...

265
00:12:02,191 --> 00:12:03,525
less than encouraging.

266
00:12:03,559 --> 00:12:04,793
Virginia: [ Scoffs ]

267
00:12:04,827 --> 00:12:06,761
William: Or-- or downright
discouraging, I suppose,

268
00:12:06,796 --> 00:12:08,129
in some instances.

269
00:12:08,164 --> 00:12:10,765
But, look, that is--
that is not what I am doing now.

270
00:12:10,800 --> 00:12:13,768
Virginia: Well, you'll forgive
me if I'm a bit suspicious.

271
00:12:13,803 --> 00:12:15,670
Libby: Oh, good.

272
00:12:15,705 --> 00:12:17,038
We just got here ourselves.

273
00:12:17,073 --> 00:12:18,740
[ Door closes ]

274
00:12:18,774 --> 00:12:20,642
How was the drive?

275
00:12:20,676 --> 00:12:21,943
Virginia: Just fine.

276
00:12:21,978 --> 00:12:23,745
Libby: Hi.

277
00:12:23,779 --> 00:12:25,347
Let me get that for you.

278
00:12:25,381 --> 00:12:27,115
[ Door opens ]

279
00:12:27,149 --> 00:12:28,884
Jenny: - [ Giggling ]
- [ Dog snarling ]

280
00:12:28,918 --> 00:12:30,051
Virginia: - Hi, Jenny.
Jenny: - Hi.

281
00:12:30,086 --> 00:12:31,186
Virginia: Hi, Johnny.

282
00:12:31,220 --> 00:12:32,587
Libby: Groceries in the kitchen.

283
00:12:32,622 --> 00:12:33,989
Johnny, will you watch
your brother

284
00:12:34,023 --> 00:12:35,090
so he doesn't wander outside?

285
00:12:35,124 --> 00:12:36,191
Johnny: Hi.

286
00:12:36,225 --> 00:12:37,325
[ Dog snarls ]

287
00:12:37,360 --> 00:12:38,927
Libby: Bill, I--
This suitcase is jammed.

288
00:12:38,961 --> 00:12:40,262
I can't seem to get it open.

289
00:12:40,296 --> 00:12:42,230
Virginia: Where's Tessie?
She did come with you, right?

290
00:12:42,265 --> 00:12:43,765
Libby: She's already
down at the dock.

291
00:12:43,799 --> 00:12:46,668
Bill, I broke off the little key
in the lock.

292
00:12:46,702 --> 00:12:47,969
[ Dog barking ]

293
00:12:48,004 --> 00:12:50,772
Virginia: And Henry
just never showed up?

294
00:12:50,806 --> 00:12:52,173
Libby: Apparently
Henry's coming up later.

295
00:12:52,208 --> 00:12:53,909
William: What are you doing?

296
00:12:54,977 --> 00:12:55,966
Johnny: I'm sorry.
I didn't mean to--

297
00:12:55,967 --> 00:12:59,627
See this box?
No one touches this box.

298
00:12:59,662 --> 00:13:02,065
No one <i>thinks</i> about
touching this box.

299
00:13:02,100 --> 00:13:04,486
That is all I ask for
this weekend.

300
00:13:05,020 --> 00:13:07,555
Libby:
What's in this mysterious box?

301
00:13:07,589 --> 00:13:09,424
Virginia:
The galleys finally arrived.

302
00:13:09,458 --> 00:13:11,058
And I was just making the case
to Bill that--

303
00:13:11,093 --> 00:13:13,060
William:
Let's not drag Libby into this.

304
00:13:13,095 --> 00:13:15,897
Libby: 12 years' gestation,
and a book is finally born.

305
00:13:17,132 --> 00:13:18,332
Surely <i>I</i> can touch it.

306
00:13:18,367 --> 00:13:19,901
Virginia: Lib, don't you think
that it's wrong...

307
00:13:19,935 --> 00:13:20,935
Johnny: Leave the dog alone.

308
00:13:20,969 --> 00:13:22,136
Virginia:
...for me to have to face

309
00:13:22,171 --> 00:13:23,471
a roomful of journalists

310
00:13:23,505 --> 00:13:24,906
with only two years
of Drury college under my belt?

311
00:13:24,940 --> 00:13:26,073
Libby: It does--
[ Indistinct arguing ]

312
00:13:26,108 --> 00:13:27,275
It does seem wrong.

313
00:13:27,309 --> 00:13:29,076
Jenny,
please leave the dog alone.

314
00:13:29,111 --> 00:13:30,945
William: That was not my point,
right or wrong.

315
00:13:30,979 --> 00:13:32,947
Besides, I reject
the press-conference idea.

316
00:13:32,981 --> 00:13:34,682
You can't predict
a press conference.

317
00:13:34,716 --> 00:13:36,017
You can't control it.
It's a bad idea.

318
00:13:36,051 --> 00:13:37,418
We should tell them
we're not interested.

319
00:13:37,453 --> 00:13:39,487
Virginia: Yes, but when the book
does come out,

320
00:13:39,521 --> 00:13:41,289
I will be exposed
in front of the press,

321
00:13:41,323 --> 00:13:42,690
in front
of our entire readership.

322
00:13:42,724 --> 00:13:44,826
William:
The work speaks for itself.

323
00:13:44,860 --> 00:13:47,361
Uh, no, no, I'm not
discouraging, Virginia.

324
00:13:47,396 --> 00:13:49,564
I'm only saying
wait until after we publish.

325
00:13:49,598 --> 00:13:51,833
Otherwise, you'll look
like you're desperate,

326
00:13:51,867 --> 00:13:54,068
like you're trying to sneak
a degree in under the wire.

327
00:13:54,102 --> 00:13:55,536
Johnny: Leave him alone!

328
00:13:55,571 --> 00:13:56,871
Libby: Howie, is that a marble
in your mouth?

329
00:13:56,905 --> 00:13:58,372
Virginia: - "Under the wire"?
- [ Arguing continues ]

330
00:13:58,407 --> 00:13:59,674
Bill, that is so unfair.

331
00:13:59,708 --> 00:14:01,976
You know that I have been trying
to do this for years.

332
00:14:02,010 --> 00:14:04,445
William: I'm only trying
to point out how it appears

333
00:14:04,480 --> 00:14:05,680
and also reminding you

334
00:14:05,714 --> 00:14:08,182
that it takes all hands on deck
to launch a book.

335
00:14:08,217 --> 00:14:11,018
Virginia: Yes, but if I wait
until <i>after</i> publication,

336
00:14:11,053 --> 00:14:12,119
then it's too late.

337
00:14:12,154 --> 00:14:13,855
Libby: Bill,
will you grab the marble

338
00:14:13,889 --> 00:14:15,122
out of Howie's mouth, please?

339
00:14:15,157 --> 00:14:16,457
Jenny: I'm not hurting Scooter!

340
00:14:16,492 --> 00:14:19,527
William:
Ow! No bi-- He bit me!

341
00:14:19,561 --> 00:14:20,795
[ Indistinct arguing ]

342
00:14:20,829 --> 00:14:22,930
Libby: Howie, you can't bite.
You know that.

343
00:14:22,965 --> 00:14:25,666
William:
All children outside now!

344
00:14:25,701 --> 00:14:27,468
Johnny: - Come on, Howie.
Jenny: - Come here, boy.

345
00:14:27,503 --> 00:14:28,503
[ Door opens ]

346
00:14:30,606 --> 00:14:31,839
[ Door closes ]

347
00:14:31,874 --> 00:14:33,374
Libby: Let me just remind us

348
00:14:33,408 --> 00:14:35,743
this is one of our few weekends
together as a family,

349
00:14:35,777 --> 00:14:37,478
and I really
don't want it ruined

350
00:14:37,513 --> 00:14:39,113
with arguing and unpleasantness.

351
00:14:39,147 --> 00:14:40,848
Virginia:
Yes. You're right, Lib.

352
00:14:40,883 --> 00:14:42,550
Bill and I
will sort this out later.

353
00:14:42,584 --> 00:14:44,385
William: Meanwhile,
Virginia and I have

354
00:14:44,419 --> 00:14:46,387
a substantial amount
of work to do.

355
00:14:46,421 --> 00:14:48,256
Virginia: I do have
one other request, though.

356
00:14:48,290 --> 00:14:49,991
William: - Of?
Virginia: - Of you.

357
00:14:50,025 --> 00:14:54,428
I want you to talk to Tessa
about sex...

358
00:14:54,463 --> 00:14:57,098
About the risks
of unplanned pregnancy,

359
00:14:57,132 --> 00:14:59,534
about the libido
of teenage boys,

360
00:14:59,568 --> 00:15:03,237
you-- you, a solid
male authority figure--

361
00:15:03,272 --> 00:15:06,073
to put the fear of God into her.

362
00:15:07,108 --> 00:15:09,809
William: That is... absurd.

363
00:15:09,844 --> 00:15:12,245
The answer is no.

364
00:15:12,246 --> 00:15:14,079
Bill, she won't listen
to a word I say.

365
00:15:14,080 --> 00:15:15,580
Do you think that I haven't tr--

366
00:15:15,614 --> 00:15:18,083
Libby: I suppose, um,
George isn't up to the task?

367
00:15:18,117 --> 00:15:19,284
Virginia: George?

368
00:15:19,318 --> 00:15:21,820
No, George is sleeping
with an 18-year-old

369
00:15:21,854 --> 00:15:24,689
to mend his broken heart
after divorcing Audrey,

370
00:15:24,724 --> 00:15:25,924
so hardly the person

371
00:15:25,958 --> 00:15:28,159
to give sound advice
about responsible sex.

372
00:15:28,494 --> 00:15:30,094
William: And I am
the <i>second</i> least likely.

373
00:15:30,129 --> 00:15:32,096
Libby: Tessa's always been fond
of you, Bill.

374
00:15:32,131 --> 00:15:34,298
William:
I will not talk to Tessa!

375
00:15:34,333 --> 00:15:35,867
Virginia, you are her mother.

376
00:15:35,901 --> 00:15:37,869
You have written a book
about sex.

377
00:15:37,903 --> 00:15:39,737
Libby, you are her aunt,
essentially.

378
00:15:39,772 --> 00:15:41,973
The girl follows you around
like a puppy.

379
00:15:42,007 --> 00:15:43,808
I'm sure,
between the two of you,

380
00:15:43,842 --> 00:15:46,277
you can figure out how to talk
to a 15-year-old about sex.

381
00:15:46,311 --> 00:15:47,845
But what I will do is this--

382
00:15:47,880 --> 00:15:50,281
I will ask for peace and quiet
this weekend,

383
00:15:50,315 --> 00:15:52,116
no interruptions,
no distractions.

384
00:15:52,151 --> 00:15:55,420
I will take the same front room
I took last year

385
00:15:55,454 --> 00:15:57,789
in order to find
the solitude I now need

386
00:15:57,823 --> 00:15:59,824
to do the added work I have

387
00:15:59,858 --> 00:16:03,428
because Virginia has now said
she's going back to school.

388
00:16:03,462 --> 00:16:04,929
Libby: Tessa's in
that front room this year.

389
00:16:04,963 --> 00:16:09,033
William: Sh-she-- she can move.

390
00:16:10,936 --> 00:16:12,970
Libby: I will finish up
with the groceries.

391
00:16:13,005 --> 00:16:15,139
Virginia:
I will open up the back.

392
00:16:15,174 --> 00:16:18,543
[ Dog barking ]

393
00:16:36,128 --> 00:16:37,261
[ Dog barking ]

394
00:16:37,296 --> 00:16:39,464
William: [ Sighs ]

395
00:16:41,333 --> 00:16:44,435
[ Heavy breathing, moaning ]

396
00:16:52,511 --> 00:16:55,246
Virginia: Henry?

397
00:17:00,519 --> 00:17:02,820
[ Moaning continues ]

398
00:17:09,595 --> 00:17:11,562
Hello?!

399
00:17:11,597 --> 00:17:13,965
[ Moaning stops ]

400
00:17:13,999 --> 00:17:16,734
We're here! Hello!

401
00:17:16,769 --> 00:17:19,270
[ Stomping ]

402
00:17:19,304 --> 00:17:20,972
Hello?

403
00:17:21,006 --> 00:17:24,876
[ Stomping continues ]

404
00:17:24,910 --> 00:17:26,511
[ Door opens ]

405
00:17:26,545 --> 00:17:28,479
Henry: Hey.

406
00:17:28,514 --> 00:17:30,615
When did you get in, mom?

407
00:17:30,649 --> 00:17:33,084
Virginia: Uh, just now.

408
00:17:33,118 --> 00:17:34,318
You?

409
00:17:34,353 --> 00:17:36,587
Henry: You know, earlier.

410
00:17:36,622 --> 00:17:38,422
I'm just catching up
on some sleep.

411
00:17:39,858 --> 00:17:41,259
Virginia: Really?

412
00:17:44,129 --> 00:17:46,397
Denny: You use the phrase
"sexual tension"

413
00:17:46,431 --> 00:17:48,132
frequently in your book.

414
00:17:48,167 --> 00:17:49,801
And I think I know
what you mean by that.

415
00:17:49,835 --> 00:17:51,002
David: Actually, I've got

416
00:17:51,036 --> 00:17:52,970
"Taber's Medical Dictionary"
right here,

417
00:17:53,005 --> 00:17:55,907
and they don't recognize
the term "sexual tension."

418
00:17:55,941 --> 00:17:58,075
William: It is
the physiological elevation

419
00:17:58,110 --> 00:18:00,378
of sexual engagement,
Mr. Keller,

420
00:18:00,412 --> 00:18:01,712
usually expressed

421
00:18:01,747 --> 00:18:04,048
in increased blood flow
to genitals, muscle tension.

422
00:18:04,082 --> 00:18:05,483
Virginia: Think of it

423
00:18:05,517 --> 00:18:08,953
as what the body does
in response to sexual interest.

424
00:18:08,987 --> 00:18:12,089
And you're not going to find it
in "Taber's Dictionary"

425
00:18:12,124 --> 00:18:13,758
because we coined the term
ourselves.

426
00:18:13,792 --> 00:18:16,127
David: Uh, what in your
background, Mrs. Johnson,

427
00:18:16,161 --> 00:18:18,796
qualifies you to, uh,
make up new medical terms?

428
00:18:18,831 --> 00:18:21,032
Virginia: Well, I've spent
the last 10 years

429
00:18:21,066 --> 00:18:22,600
in a lab, Mr. Buckland,

430
00:18:22,634 --> 00:18:24,569
studying the physiology
of human sexuality--

431
00:18:24,603 --> 00:18:26,137
David: I meant what
in your educational background

432
00:18:26,171 --> 00:18:27,438
qualifies you?

433
00:18:27,472 --> 00:18:30,374
Dr. Masters has a BS
from, uh, Hamilton College,

434
00:18:30,409 --> 00:18:31,776
a medical degree from
the University of Rochester.

435
00:18:31,810 --> 00:18:35,346
William: While Mrs. Johnson has
obtained her BA in psychology

436
00:18:35,380 --> 00:18:36,814
at St. Louis University,

437
00:18:36,849 --> 00:18:39,917
she's also preparing for
her MA in the same subject,

438
00:18:39,952 --> 00:18:42,653
possibly even obtaining a PhD.

439
00:18:42,688 --> 00:18:43,955
Denny: You're saying

440
00:18:43,989 --> 00:18:45,823
you'll follow in Dr. Masters'
footsteps, Mrs. Johnson?

441
00:18:45,858 --> 00:18:47,491
Become a practicing physician?

442
00:18:47,526 --> 00:18:50,661
Virginia:
That is one possibility...

443
00:18:50,696 --> 00:18:52,897
among many...

444
00:18:52,931 --> 00:18:56,534
because if there is one thing
that our study has shown,

445
00:18:56,568 --> 00:18:59,604
it's that women are capable
of almost anything.

446
00:19:01,073 --> 00:19:03,307
Oh, well,
time for a brief break.

447
00:19:03,342 --> 00:19:05,142
We'll resume shortly.

448
00:19:07,646 --> 00:19:10,047
[ Door opens ]

449
00:19:10,082 --> 00:19:12,717
William: Virginia?
What happened?

450
00:19:15,554 --> 00:19:18,189
Open the door, Virginia.

451
00:19:18,223 --> 00:19:19,857
Virginia?

452
00:19:22,294 --> 00:19:24,328
You-- you do realize
the significance of today,

453
00:19:24,363 --> 00:19:27,031
perhaps the most important day
of our professional lives.

454
00:19:27,065 --> 00:19:31,302
Virginia: You can't talk about
my credentials like that,

455
00:19:31,336 --> 00:19:33,004
not in front of the press.

456
00:19:33,038 --> 00:19:35,406
William: They asked.
I thought you'd be grateful.

457
00:19:35,440 --> 00:19:36,974
I-- I rallied to your defense.

458
00:19:37,009 --> 00:19:38,409
Virginia:
I didn't get my degree.

459
00:19:38,443 --> 00:19:40,378
I haven't yet taken the final

460
00:19:40,412 --> 00:19:42,546
in my last remaining
statistics course.

461
00:19:42,581 --> 00:19:44,248
So I have not yet graduated.

462
00:19:44,283 --> 00:19:45,983
William: I don't understand.

463
00:19:46,018 --> 00:19:48,152
I-- I gave you
three months off,

464
00:19:48,186 --> 00:19:51,088
against every instinct
that it was a terrible idea,

465
00:19:51,123 --> 00:19:52,757
which it was.

466
00:19:52,791 --> 00:19:53,891
Virginia: And I will finish
my degree, Bill!

467
00:19:53,926 --> 00:19:55,960
William: For God's sake,
Virginia, calm down.

468
00:19:55,994 --> 00:19:58,829
Virginia: Is there not
one square inch of my life

469
00:19:58,864 --> 00:20:01,332
that you haven't insinuated
yourself into?

470
00:20:01,366 --> 00:20:04,602
I mean, my work,
my home, my bed.

471
00:20:04,636 --> 00:20:07,505
Can I-- can I not even have
a bathroom stall to myself?

472
00:20:07,539 --> 00:20:09,206
William: All right, look, I--

473
00:20:09,241 --> 00:20:11,342
I will accept your apology later.

474
00:20:11,376 --> 00:20:12,743
- For now, you have five minutes.
Virginia: - [ Scoffs ]

475
00:20:12,778 --> 00:20:14,979
William: And then we are--
we are going back out there,

476
00:20:15,013 --> 00:20:16,614
and we are continuing
this presentation

477
00:20:16,648 --> 00:20:19,150
like the polished
and professional researchers

478
00:20:19,184 --> 00:20:21,452
that we are.

479
00:20:21,486 --> 00:20:24,288
Five minutes, Virginia.

480
00:20:25,891 --> 00:20:29,160
Man: <i>As the unrest</i>
<i>in Saigon continues,</i>

481
00:20:29,194 --> 00:20:31,095
<i>along with Prime Minister Ky's</i>
<i>crackdown</i>

482
00:20:31,129 --> 00:20:33,164
<i>on the Buddhist Rebels,</i>

483
00:20:33,198 --> 00:20:34,532
<i>including the arrest</i>

484
00:20:34,566 --> 00:20:36,400
<i>of South Vietnamese</i>
<i>Buddhist leader Tri Quang.</i>

485
00:20:36,435 --> 00:20:37,768
<i>And now to the weather...</i>

486
00:20:37,803 --> 00:20:40,438
Virginia: Well, she either
climbed out the back window

487
00:20:40,472 --> 00:20:41,872
or she's hiding in the cellar

488
00:20:41,907 --> 00:20:45,343
because Henry emerged
from his room utterly alone,

489
00:20:45,377 --> 00:20:46,844
not a girl in sight.

490
00:20:46,878 --> 00:20:48,212
Jenny: It's daddy's turn.
Daddy!

491
00:20:48,246 --> 00:20:50,514
William:
Your mother is playing for me!

492
00:20:50,549 --> 00:20:51,849
Libby: Maybe he's Houdini.

493
00:20:51,883 --> 00:20:54,518
I mean, in less than an hour,
he picks up a local girl,

494
00:20:54,553 --> 00:20:57,888
seduces her under our noses,
and then makes her disappear.

495
00:20:57,923 --> 00:20:59,056
Virginia: That would explain

496
00:20:59,091 --> 00:21:00,591
how he makes
his job opportunities vanish.

497
00:21:00,625 --> 00:21:01,859
Jenny:
Mom, we're waiting for dad,

498
00:21:01,893 --> 00:21:03,728
which means
we're waiting for you.

499
00:21:03,762 --> 00:21:07,431
Libby: Is this, um, still the
Masters vs. The Johnsons game?

500
00:21:07,466 --> 00:21:11,435
Jenny: Yes.
You as dad, me, Johnny are here.

501
00:21:11,470 --> 00:21:12,536
Johnny: I'm not playing.

502
00:21:12,571 --> 00:21:16,073
Henry: Mom, Tess,
and Harry Houdini here.

503
00:21:17,309 --> 00:21:21,112
Libby: Anyway, uh,
I will spin the spinner.

504
00:21:21,146 --> 00:21:22,279
[ Clears throat ]

505
00:21:22,314 --> 00:21:23,881
Four.

506
00:21:23,915 --> 00:21:27,218
Two career cards
for your father-- naturally.

507
00:21:27,252 --> 00:21:28,552
"Life" imitating life.

508
00:21:28,587 --> 00:21:31,088
William: Is there fresh coffee?

509
00:21:31,123 --> 00:21:32,556
[ Spinner whirs ]

510
00:21:32,591 --> 00:21:35,359
Libby: Johnny, honey, will you
bring your dad some coffee?

511
00:21:35,394 --> 00:21:38,062
Both: Two, three,
four, five, six.

512
00:21:38,096 --> 00:21:40,064
Virginia: No, you cannot have
some of my cigarette.

513
00:21:40,098 --> 00:21:42,600
But you can keep playing
with the others.

514
00:21:42,634 --> 00:21:43,634
Tessa: I hate "Life."

515
00:21:43,668 --> 00:21:45,102
But I'll trade you,

516
00:21:45,137 --> 00:21:47,538
if you're insisting
I join in the family fun.

517
00:21:47,572 --> 00:21:48,973
Jenny: Insurance.

518
00:21:49,007 --> 00:21:51,342
[ Indistinct conversation ]

519
00:21:56,248 --> 00:21:58,449
Virginia:
All right, that's enough.

520
00:21:58,483 --> 00:21:59,817
That's enough.

521
00:21:59,851 --> 00:22:02,553
You know you can't do that
at school.

522
00:22:02,587 --> 00:22:03,954
You know that, right?

523
00:22:03,989 --> 00:22:05,956
Tessa: Yeah.

524
00:22:05,991 --> 00:22:08,392
Yeah.

525
00:22:08,427 --> 00:22:10,694
Jenny: Okay,
so, I got the 35th...

526
00:22:13,598 --> 00:22:15,900
William: Thank you.

527
00:22:17,869 --> 00:22:19,937
Johnny:
I'm not playing "Life," either.

528
00:22:19,971 --> 00:22:22,006
William: Well <i>you</i> should play.

529
00:22:22,040 --> 00:22:23,607
I have to work.

530
00:22:28,313 --> 00:22:31,282
Johnny: I think
they want us both to play.

531
00:22:31,316 --> 00:22:33,017
William: Well, you should play.

532
00:22:34,619 --> 00:22:37,154
It's fun.

533
00:22:37,189 --> 00:22:39,824
That's the--
that's the point of our--

534
00:22:39,858 --> 00:22:42,760
that's the point
of our time here.

535
00:22:42,794 --> 00:22:44,462
Johnny:
What does that even mean--

536
00:22:44,496 --> 00:22:46,397
"Human Sexual Response"?

537
00:22:46,431 --> 00:22:49,633
William: Uh, my work's
not for children, John.

538
00:22:49,668 --> 00:22:51,702
You know that.

539
00:22:59,678 --> 00:23:01,712
Johnny: [ Sighs ]

540
00:23:07,552 --> 00:23:10,754
[ Door creaks, closes ]

541
00:23:10,789 --> 00:23:12,990
William: [ Sighs ]

542
00:23:13,024 --> 00:23:14,892
Virginia: - Seven, eight, nine.
Jenny: - Nine.

543
00:23:14,926 --> 00:23:16,127
Virginia: Well, look at that.

544
00:23:16,161 --> 00:23:17,995
I am having children,
two children,

545
00:23:18,029 --> 00:23:19,530
a boy and a girl.

546
00:23:19,564 --> 00:23:21,966
Tessa: History doomed to repeat.

547
00:23:22,000 --> 00:23:23,968
Virginia: Tessie, you always
wanted a baby sister.

548
00:23:24,002 --> 00:23:27,738
And I, for one, am thrilled
to be having another girl--

549
00:23:27,772 --> 00:23:29,206
and boy, of course.

550
00:23:29,241 --> 00:23:30,908
Jenny: And you have to put
your kids in your car,

551
00:23:30,942 --> 00:23:32,409
and you have to name them.

552
00:23:32,444 --> 00:23:34,211
Virginia:
Well, when I was your age,

553
00:23:34,246 --> 00:23:36,280
my very best friend
was named Lisa Soracco,

554
00:23:36,314 --> 00:23:38,015
so I'm going to name
my baby girl Lisa.

555
00:23:38,049 --> 00:23:40,484
Jenny: And does the boy drive
an ice cream truck?

556
00:23:40,519 --> 00:23:41,652
Libby: [ Chuckles ]

557
00:23:41,686 --> 00:23:42,820
Jenny: Can you drive the truck

558
00:23:42,854 --> 00:23:44,488
to our house again, Henry,
please?

559
00:23:44,523 --> 00:23:46,390
Virginia: Speaking of,

560
00:23:46,424 --> 00:23:48,993
how do you not have a single
shift this weekend, Henry?

561
00:23:49,027 --> 00:23:50,828
Isn't this
a huge ice cream weekend?

562
00:23:50,862 --> 00:23:52,263
Henry: What can I say?
I'm not on the schedule.

563
00:23:52,297 --> 00:23:54,231
Virginia:
Well, what did Mr. Hiskey say?

564
00:23:54,266 --> 00:23:56,867
Both: ♪ Mr. Hiskey
likes his whiskey ♪

565
00:23:56,902 --> 00:23:58,736
♪ more than he likes ice cream ♪

566
00:23:58,770 --> 00:24:01,572
Virginia: Mr. Hiskey's
drinking issues aside,

567
00:24:01,606 --> 00:24:03,107
why is he reducing your hours?

568
00:24:03,141 --> 00:24:05,843
Henry: He's--
he's not reducing my hours.

569
00:24:05,877 --> 00:24:08,279
I don't work there anymore.

570
00:24:08,313 --> 00:24:11,115
Libby: Uh, Tessa and I made,
this afternoon, of all things,

571
00:24:11,149 --> 00:24:12,349
a lingonberry pie--

572
00:24:12,384 --> 00:24:13,817
Virginia:
This was not the agreement.

573
00:24:13,852 --> 00:24:16,554
We agreed that you could defer
college for one year

574
00:24:16,588 --> 00:24:18,122
for gainful employment only.

575
00:24:18,156 --> 00:24:19,623
Henry: And I've had three jobs.

576
00:24:19,658 --> 00:24:21,058
Virginia:
And you've lost three jobs.

577
00:24:21,092 --> 00:24:22,359
I don't underst--

578
00:24:22,394 --> 00:24:24,595
How could you get fired
from driving an ice cream truck?

579
00:24:24,629 --> 00:24:25,729
It was-- what?

580
00:24:25,764 --> 00:24:28,332
It was too challenging,
intellectually?

581
00:24:28,366 --> 00:24:29,900
Or too cold?

582
00:24:29,935 --> 00:24:31,168
Henry: I wasn't fired.
I quit.

583
00:24:31,203 --> 00:24:33,571
Virginia: [ Exhales sharply ]

584
00:24:33,605 --> 00:24:36,707
Um, whipped cream, please,
on my pie.

585
00:24:36,741 --> 00:24:42,446
Libby: And you have never tasted
a crust so buttery and flaky.

586
00:24:42,480 --> 00:24:44,014
Virginia: I don't understand
about the job--

587
00:24:44,049 --> 00:24:47,685
about the jobs--
why you keep losing them.

588
00:24:47,719 --> 00:24:50,187
Henry: Maybe you just
don't understand <i>me.</i>

589
00:24:50,222 --> 00:24:53,724
♪ Mr. Hiskey, feeling risky ♪

590
00:24:53,758 --> 00:24:55,759
Both: ♪ took his ice cream truck
for a spin ♪

591
00:24:55,794 --> 00:24:56,927
Jenny: [ Giggles ]

592
00:24:56,962 --> 00:24:58,629
[ Crickets chirping ]

593
00:24:59,063 --> 00:25:00,631
[ Knock on door ]

594
00:25:00,665 --> 00:25:01,932
[ Door opens ]

595
00:25:01,966 --> 00:25:03,467
Libby: Making any progress?

596
00:25:03,501 --> 00:25:05,969
William: Uh, slow progress,
glacially slow.

597
00:25:06,004 --> 00:25:08,872
Libby: Well, um,
Tessa needs the room now.

598
00:25:08,906 --> 00:25:10,641
Everybody's headed to bed.

599
00:25:10,675 --> 00:25:12,009
William:
Sh-she can sleep with Henry.

600
00:25:12,043 --> 00:25:13,977
Libby: They're too old,
they say,

601
00:25:14,012 --> 00:25:16,980
meaning they're self-conscious
about boy/girl issues.

602
00:25:17,015 --> 00:25:18,815
William: This--
this is my work space.

603
00:25:18,850 --> 00:25:20,217
Libby: During the day.

604
00:25:20,251 --> 00:25:21,985
And for sleeping, you will
have to head back to our room.

605
00:25:22,020 --> 00:25:25,155
William: That-- that is, uh...

606
00:25:25,189 --> 00:25:30,460
Uh, the mattress in that room
dates back to the Confederacy.

607
00:25:30,495 --> 00:25:33,263
You remember last time.
My back spasmed for weeks.

608
00:25:33,297 --> 00:25:34,698
Libby: Bill, all of the rooms
are spoken for.

609
00:25:34,732 --> 00:25:36,400
There is a spare mattress.

610
00:25:36,434 --> 00:25:39,002
You could drag it
into the living room.

611
00:25:39,037 --> 00:25:43,407
William: The living room
is overrun... with people.

612
00:25:43,441 --> 00:25:47,644
Libby: Well, those are
your only options, I'm afraid.

613
00:25:47,679 --> 00:25:49,179
William: Fine.

614
00:25:52,250 --> 00:25:57,320
I will take the, uh, chaise
in the backyard instead.

615
00:25:57,355 --> 00:25:59,322
Libby:
You're gonna sleep outside.

616
00:25:59,357 --> 00:26:01,925
William: Under the stars, yes.

617
00:26:01,959 --> 00:26:03,760
Isn't that the, uh--

618
00:26:03,795 --> 00:26:06,530
isn't that the point
of a vacation, yeah?

619
00:26:06,564 --> 00:26:08,298
[ Inhales deeply ]

620
00:26:08,332 --> 00:26:09,833
Enjoying fresh air...

621
00:26:09,867 --> 00:26:13,704
Communing with nature.

622
00:26:13,738 --> 00:26:17,441
[ Crickets chirping ]

623
00:26:17,475 --> 00:26:19,609
[ Owl hooting ]

624
00:26:26,951 --> 00:26:28,285
William: [ Sighs ]

625
00:26:28,319 --> 00:26:30,320
[ Dog barking ]

626
00:26:47,872 --> 00:26:49,873
[ Insect buzzing ]

627
00:26:49,907 --> 00:26:51,775
[ Buzzing stops ]

628
00:26:53,778 --> 00:26:55,045
[ Buzzing resumes ]

629
00:26:55,079 --> 00:26:56,213
[ Birds chirping ]

630
00:26:56,247 --> 00:26:57,514
Jenny:
It's what they do in Hawaii.

631
00:26:57,548 --> 00:26:59,616
- It's called a powwow.
Johnny: - It's a luau.

632
00:26:59,650 --> 00:27:01,852
And Howie and I think
it's stupid,

633
00:27:01,886 --> 00:27:02,886
and we're going swimming.

634
00:27:02,920 --> 00:27:03,887
Jenny: Hey!

635
00:27:03,921 --> 00:27:05,555
Johnny: Come on.

636
00:27:07,625 --> 00:27:09,025
Jenny: [ Sighs ]

637
00:27:09,060 --> 00:27:10,360
Virginia: Psst!

638
00:27:10,394 --> 00:27:12,529
Do you need a hula partner?

639
00:27:12,563 --> 00:27:14,397
Jenny: Yeah.

640
00:27:17,535 --> 00:27:19,302
Maybe Henry
will come out and dance.

641
00:27:19,337 --> 00:27:24,007
Virginia: Henry has been
a little scarce today,

642
00:27:24,041 --> 00:27:27,244
but then again,
who needs boys, right?

643
00:27:27,278 --> 00:27:29,012
Jenny: Right. Okay.

644
00:27:29,046 --> 00:27:32,082
We wave our arms like waves

645
00:27:32,116 --> 00:27:34,017
- like this...
Virginia: - [ Chuckling ] Uh-huh.

646
00:27:34,051 --> 00:27:35,485
Jenny: ...side to side.

647
00:27:35,520 --> 00:27:36,887
Virginia: Okay. Like this?

648
00:27:36,921 --> 00:27:39,256
Jenny: - Good. Yeah.
Virginia: - Oh, thank you.

649
00:27:39,290 --> 00:27:40,423
Jenny: [ Humming ]

650
00:27:40,458 --> 00:27:41,691
Virginia:
You're a very good teacher.

651
00:27:41,726 --> 00:27:42,659
Jenny: Thank you.

652
00:27:42,693 --> 00:27:43,727
Virginia:
Do we do this then, too?

653
00:27:43,761 --> 00:27:45,395
♪ da-dum, da-dee ♪

654
00:27:45,429 --> 00:27:48,098
[ Both humming ]

655
00:27:48,132 --> 00:27:50,734
[ Pills rattling ]

656
00:27:56,140 --> 00:27:58,742
Jenny: [ Giggles ]

657
00:28:05,817 --> 00:28:06,883
Libby: [ Sighs ]

658
00:28:06,918 --> 00:28:08,451
Virginia: - Good?
Jenny: - Yeah.

659
00:28:08,486 --> 00:28:09,853
Virginia: Thank you.

660
00:28:09,887 --> 00:28:13,256
Jenny: You have to get like...

661
00:28:13,291 --> 00:28:16,126
Libby: After hula,
we have to head into town, Gin.

662
00:28:18,029 --> 00:28:20,430
Virginia: [ Humming ]

663
00:28:20,464 --> 00:28:22,666
Jenny: [ Giggles ]

664
00:28:22,700 --> 00:28:24,334
[ Door opens ]

665
00:28:24,368 --> 00:28:28,672
Tessa:
Guess I should have knocked...

666
00:28:28,706 --> 00:28:30,807
even though it is my room.

667
00:28:30,842 --> 00:28:32,309
William:
Well, if you need something...

668
00:28:32,343 --> 00:28:33,977
Tessa:
Wh-what I need is in town.

669
00:28:34,011 --> 00:28:36,046
Can you drive me into town?

670
00:28:36,080 --> 00:28:37,280
William: Nope.

671
00:28:37,315 --> 00:28:39,549
As you can see, I'm busy.

672
00:28:39,584 --> 00:28:42,018
Tessa: I started my period,
and I don't have any Kotex.

673
00:28:42,053 --> 00:28:45,121
I need to go into town.

674
00:28:45,156 --> 00:28:49,726
William: Well, uh, your mom
or-- or Libby can take you.

675
00:28:49,760 --> 00:28:50,927
I think that would be...

676
00:28:50,962 --> 00:28:52,028
Tessa: They're already in town.

677
00:28:52,063 --> 00:28:54,231
You're the only one
that can take me.

678
00:28:54,265 --> 00:28:55,932
William: [ Sighs ]

679
00:28:55,967 --> 00:28:58,401
Tessa: If you can't,
then you can't.

680
00:28:58,436 --> 00:29:00,337
[ Door slams ]

681
00:29:00,371 --> 00:29:04,007
[ Vehicle passing ]

682
00:29:04,041 --> 00:29:06,243
- [ Door opens ]
William: - [ Sighs ]

683
00:29:06,277 --> 00:29:08,144
[ Door closes ]

684
00:29:08,179 --> 00:29:10,881
[ Birds squawking ]

685
00:29:15,486 --> 00:29:19,089
You cannot hitchhike.

686
00:29:19,123 --> 00:29:22,993
You don't know the next driver
isn't gonna be a sociopath.

687
00:29:23,027 --> 00:29:25,362
Tessa: Fine.

688
00:29:25,396 --> 00:29:27,931
I know you're busy,
so we can try the General Store.

689
00:29:27,965 --> 00:29:29,132
It's only halfway in.

690
00:29:29,166 --> 00:29:30,734
William: Fine.

691
00:29:33,170 --> 00:29:34,404
Tessa:
And you don't have to worry.

692
00:29:34,438 --> 00:29:35,705
I'm not going to ask you
about sex.

693
00:29:35,740 --> 00:29:38,375
William:
That... hadn't occurred to me.

694
00:29:38,409 --> 00:29:39,709
Tessa: No?

695
00:29:39,744 --> 00:29:42,045
I've heard Libby and mom saying
that I need a talking to

696
00:29:42,079 --> 00:29:44,281
from a strong, male,
authority-figure type.

697
00:29:44,315 --> 00:29:45,882
William: For God's sake, Tessa.

698
00:29:45,917 --> 00:29:48,551
Tessa: I'm on your side.

699
00:29:48,586 --> 00:29:50,720
We both agree
you are the last person on earth

700
00:29:50,755 --> 00:29:52,422
who should be talking to me
about sex.

701
00:29:52,456 --> 00:29:55,158
[ Radio turns on ]

702
00:29:55,192 --> 00:29:57,427
Cline: ♪ <i>just remember</i> ♪

703
00:29:57,461 --> 00:30:01,798
♪ <i>when a dream appears</i> ♪

704
00:30:01,832 --> 00:30:05,735
♪ <i>you belong to me</i> ♪

705
00:30:05,770 --> 00:30:06,637
[ Radio turns off ]

706
00:30:06,771 --> 00:30:08,171
You don't like Patsy Cline?

707
00:30:08,206 --> 00:30:09,740
William: Patsy Cline is fine.

708
00:30:09,774 --> 00:30:11,508
Look...
[Sighs]

709
00:30:11,542 --> 00:30:14,177
If you do have questions
about sex,

710
00:30:14,212 --> 00:30:16,980
teenage years
being a confusing time,

711
00:30:17,014 --> 00:30:18,648
understanding the real risks

712
00:30:18,683 --> 00:30:20,016
of pregnancy
and venereal disease is--

713
00:30:20,051 --> 00:30:21,118
Tessa: Oh, no.

714
00:30:21,152 --> 00:30:22,786
We can't play into her hands
like this.

715
00:30:22,820 --> 00:30:24,154
William: Your mother just wants
what's best for you.

716
00:30:24,188 --> 00:30:26,089
And as I am a gynecologist

717
00:30:26,124 --> 00:30:29,192
and I do talk to young women
every day...

718
00:30:29,227 --> 00:30:31,194
Tessa: You're really
a sex researcher.

719
00:30:31,229 --> 00:30:32,996
William: I am both, as you know.

720
00:30:33,030 --> 00:30:35,165
I am a doctor
and a sex researcher.

721
00:30:35,199 --> 00:30:36,533
Tessa: Along with my mother,

722
00:30:36,567 --> 00:30:38,602
who also calls herself
a sex researcher,

723
00:30:38,636 --> 00:30:40,570
and yet is too chicken
to talk to her own daughter

724
00:30:40,605 --> 00:30:42,873
about the thing she talks to
perfect strangers about all day.

725
00:30:42,907 --> 00:30:44,374
William:
And whose fault is that?

726
00:30:44,408 --> 00:30:46,243
If she were sitting here now
instead of me,

727
00:30:46,277 --> 00:30:48,712
you-- you would ignore
every word she said.

728
00:30:48,746 --> 00:30:51,982
And you wouldn't get the information
you so obviously need

729
00:30:52,016 --> 00:30:55,285
to grow into a safe,
responsible,

730
00:30:55,319 --> 00:30:58,855
sexually active adult.

731
00:30:58,890 --> 00:31:00,857
Tessa: You think I'm an adult?

732
00:31:00,892 --> 00:31:02,993
William: Hardly.

733
00:31:03,027 --> 00:31:08,231
Although you--
you will be soon enough, so...

734
00:31:08,266 --> 00:31:09,466
Just don't be foolish

735
00:31:09,500 --> 00:31:12,102
and ignore the advice
of people who know better

736
00:31:12,136 --> 00:31:15,138
and who actually care about you.

737
00:31:15,173 --> 00:31:16,773
[ Engine turns over ]

738
00:31:16,808 --> 00:31:18,041
Tessa: How about I trade you?

739
00:31:18,075 --> 00:31:20,277
You let me drive your MG
to the General Store,

740
00:31:20,311 --> 00:31:22,179
and-- and I'll let you talk
to me about how my body works.

741
00:31:22,213 --> 00:31:23,713
William:
Oh, a perfect lose-lose for me.

742
00:31:23,748 --> 00:31:24,881
Tessa: So, do we have a deal?

743
00:31:24,916 --> 00:31:27,951
[ Both laugh ]

744
00:31:27,985 --> 00:31:29,886
[ Tires screech ]

745
00:31:29,921 --> 00:31:32,022
Virginia: I think Tessa's
been calling my mother.

746
00:31:32,056 --> 00:31:33,723
She hasn't said anything,
of course--

747
00:31:33,758 --> 00:31:34,858
neither of them ever would--

748
00:31:34,892 --> 00:31:36,426
but suddenly
my mother is talking about

749
00:31:36,460 --> 00:31:38,295
how she wants to see the kids

750
00:31:38,329 --> 00:31:41,231
and how she and daddy
live so far away

751
00:31:41,265 --> 00:31:42,866
and-- my favorite--

752
00:31:42,900 --> 00:31:46,169
how the Arch has put
St. Louis on the map...

753
00:31:46,204 --> 00:31:47,204
Libby: [ Chuckles ]

754
00:31:47,238 --> 00:31:48,405
Virginia:
...and how nice it would be

755
00:31:48,439 --> 00:31:49,472
to live in a city on the map.

756
00:31:49,507 --> 00:31:51,141
Libby:
They would move to St. Louis?

757
00:31:51,175 --> 00:31:52,475
Virginia: [ Sighs ]

758
00:31:52,510 --> 00:31:53,677
Libby: I can't imagine
your parents moving anywhere.

759
00:31:53,711 --> 00:31:56,313
Virginia: Well, I can't imagine
a lot of things.

760
00:31:56,347 --> 00:31:57,514
And then they happen.

761
00:31:57,548 --> 00:31:59,082
[ Children shouting
indistinctly ]

762
00:31:59,116 --> 00:32:00,617
Three pounds ground beef?

763
00:32:00,651 --> 00:32:02,285
Libby: Well,
one burger each for mine.

764
00:32:02,320 --> 00:32:04,087
Maybe Johnny has two,
given the swimming.

765
00:32:04,121 --> 00:32:06,423
Virginia: - Mm.
Libby: - And Henry and Tessa.

766
00:32:06,457 --> 00:32:07,624
I haven't seen Henry all day.

767
00:32:07,658 --> 00:32:09,626
Virginia: Well,
that's because he left the house

768
00:32:09,660 --> 00:32:11,428
and didn't tell anyone
where he was going.

769
00:32:11,462 --> 00:32:14,164
I have no idea what he's doing.

770
00:32:14,198 --> 00:32:16,566
Libby:
Sitting on a bench with a girl.

771
00:32:16,601 --> 00:32:19,135
That the same girl
that crawled out the window?

772
00:32:19,170 --> 00:32:23,073
Virginia: That girl has clothes,
but, yes, that is the same girl.

773
00:32:23,107 --> 00:32:27,110
Henry... your ears
must be burning.

774
00:32:27,144 --> 00:32:28,178
Henry: Hey.

775
00:32:28,212 --> 00:32:32,249
Mom, Aunt Libby,
this is my friend Tina.

776
00:32:32,283 --> 00:32:34,951
Virginia: - Hello.
Tina: - Hello.

777
00:32:34,986 --> 00:32:37,120
Virginia: We shouldn't
have to chase you into town

778
00:32:37,154 --> 00:32:38,255
to meet your friends, Henry.

779
00:32:38,289 --> 00:32:39,556
They're welcome at the house.

780
00:32:39,590 --> 00:32:42,192
Oh, in fact, we are
just shopping for dinner now.

781
00:32:42,226 --> 00:32:43,894
Tina, would you like to join us?

782
00:32:43,928 --> 00:32:46,529
Tina: That's so nice of you,
but I-- I really can't.

783
00:32:46,564 --> 00:32:48,598
My little one's
waiting for me at home,

784
00:32:48,633 --> 00:32:50,467
and he gets anxious
if I'm gone too long.

785
00:32:50,501 --> 00:32:51,601
[ Chuckles ]

786
00:32:52,904 --> 00:32:56,373
Virginia: Of course he does.

787
00:32:56,407 --> 00:32:58,808
Tina: Anyway, um,
so nice to meet you both.

788
00:32:58,843 --> 00:33:00,076
Virginia: You, too.

789
00:33:02,613 --> 00:33:03,980
Henry:
I've got business in town,

790
00:33:04,015 --> 00:33:05,582
so I won't be home for dinner,
either.

791
00:33:05,616 --> 00:33:08,818
Virginia: What business?
You have to eat, Henry.

792
00:33:08,853 --> 00:33:10,120
Henry: I already ate.

793
00:33:10,154 --> 00:33:11,721
Libby: Why don't I go
and get started on the shopping?

794
00:33:11,756 --> 00:33:13,189
- Okay, Gin?
Virginia: - Okay.

795
00:33:15,226 --> 00:33:17,193
Henry: You can't guilt me
into this, mom.

796
00:33:17,228 --> 00:33:18,461
I've got business in town.

797
00:33:18,496 --> 00:33:20,230
Virginia:
Henry, she seems lovely,

798
00:33:20,264 --> 00:33:21,665
but let her get back
to her family.

799
00:33:21,699 --> 00:33:23,233
Henry: That's not
the business I meant.

800
00:33:23,267 --> 00:33:25,302
Virginia: I am not judging.
You know that.

801
00:33:25,336 --> 00:33:26,603
Henry: Oh, I know.

802
00:33:26,637 --> 00:33:28,538
Anything goes with you
when it comes to that stuff.

803
00:33:28,572 --> 00:33:30,974
Look, you wanted me
to take charge of my life.

804
00:33:31,008 --> 00:33:32,242
I'm taking charge.

805
00:33:32,276 --> 00:33:33,910
You want me to show
some ambition and get a job?

806
00:33:33,945 --> 00:33:35,445
I am getting a job.

807
00:33:35,479 --> 00:33:38,548
I am buckling down,
as you like to say.

808
00:33:38,582 --> 00:33:40,216
I'll be home late.

809
00:33:40,251 --> 00:33:43,053
Virginia:
The kids will want you there.

810
00:33:43,087 --> 00:33:45,255
Henry: <i>You</i> want me there.

811
00:33:45,289 --> 00:33:46,756
Virginia: Henry, I insist.

812
00:33:46,791 --> 00:33:48,391
Henry: I'm almost 18, mom,

813
00:33:48,426 --> 00:33:51,061
so, honestly,
you insisting on anything...

814
00:33:51,095 --> 00:33:52,429
[ Horn honks ]

815
00:33:52,463 --> 00:33:54,831
Aah! Ugh!

816
00:33:54,865 --> 00:33:56,232
Virginia: Henry!

817
00:33:56,267 --> 00:33:57,534
Henry...

818
00:33:57,568 --> 00:33:58,935
Henry: - Christ.
Virginia: - Are you okay?

819
00:33:58,970 --> 00:34:00,537
Henry: - What an asshole.
Man: - I-I'm the asshole?

820
00:34:00,571 --> 00:34:02,072
- You didn't look.
Virginia: - Call an ambulance.

821
00:34:02,106 --> 00:34:03,206
Henry:
I don't need an ambulance.

822
00:34:03,240 --> 00:34:05,008
Libby: Oh, my God.
Oh, my God, you asshole!

823
00:34:05,042 --> 00:34:06,242
You absolutely need
an ambulance.

824
00:34:06,277 --> 00:34:08,545
Henry, do not--
Call an ambulance!

825
00:34:08,579 --> 00:34:10,046
Henry: Aunt Libby,
really, it's okay.

826
00:34:10,081 --> 00:34:11,681
Libby: It is not okay.
Do not goddamn move.

827
00:34:11,716 --> 00:34:13,516
Somebody call an ambulance!

828
00:34:13,551 --> 00:34:14,951
[ Breathing heavily ]

829
00:34:14,986 --> 00:34:16,286
[ Indistinct conversations ]

830
00:34:16,320 --> 00:34:17,387
Henry: [ Coughs ]

831
00:34:17,421 --> 00:34:18,722
Libby: No apology, no saying,

832
00:34:18,756 --> 00:34:20,023
"I'm so sorry
for nearly killing you."

833
00:34:20,057 --> 00:34:21,925
Henry: He didn't really
come close to killing me.

834
00:34:21,959 --> 00:34:23,560
Libby: You don't know that.

835
00:34:23,594 --> 00:34:25,395
Henry: I know my knee is scraped.
My pants need some mending.

836
00:34:25,429 --> 00:34:26,463
Libby:
You are not a doctor, Henry.

837
00:34:26,497 --> 00:34:27,864
Virginia: Libby...

838
00:34:27,898 --> 00:34:29,065
Why don't you go back to the
house and check on the kids?

839
00:34:29,100 --> 00:34:30,633
- George is on his way.
Libby: - Excuse me.

840
00:34:30,668 --> 00:34:33,937
I'm sorry, but this young man
was hit by a car,

841
00:34:33,971 --> 00:34:35,739
and we have been waiting
for nearly an hour

842
00:34:35,773 --> 00:34:36,873
for someone to see him.

843
00:34:36,907 --> 00:34:38,408
That is after
driving him here ourselves

844
00:34:38,442 --> 00:34:39,442
because an ambulance

845
00:34:39,477 --> 00:34:40,710
never bothered
to show up at the scene.

846
00:34:40,745 --> 00:34:42,479
Woman: We do apologize, ma'am,

847
00:34:42,513 --> 00:34:43,680
what with the long weekend
and all.

848
00:34:43,714 --> 00:34:44,881
Libby:
That's all you have to say?

849
00:34:44,915 --> 00:34:46,649
Virginia: Libby,
honestly, it's okay.

850
00:34:46,684 --> 00:34:48,618
Libby: It's not okay, Virginia.

851
00:34:48,652 --> 00:34:52,055
I mean, are you simply that
cavalier about everything?

852
00:34:52,089 --> 00:34:54,324
You do not know that he is fine.
You don't.

853
00:34:54,358 --> 00:34:56,326
Based on your--
your medical degree,

854
00:34:56,360 --> 00:34:58,261
your extensive knowledge
of internal injuries,

855
00:34:58,295 --> 00:35:01,731
that he may be bleeding inside
or have a-- a hematoma or a--

856
00:35:01,766 --> 00:35:02,899
Virginia: Libby--

857
00:35:02,933 --> 00:35:04,000
Libby: I don't know
what he has, either!

858
00:35:04,035 --> 00:35:06,436
All I know is that
Henry could have died!

859
00:35:06,470 --> 00:35:08,671
[ Sobs ]

860
00:35:08,706 --> 00:35:11,041
[ Birds chirping ]

861
00:35:16,313 --> 00:35:18,782
Virginia: The doctor's in
with Henry now.

862
00:35:18,816 --> 00:35:19,816
Libby: [ Crying ]

863
00:35:19,850 --> 00:35:21,151
Virginia: So far,
everything seems fine...

864
00:35:21,185 --> 00:35:24,421
Though he did call for
a thorough work-up.

865
00:35:27,358 --> 00:35:29,659
Libby:
I didn't mean what I said.

866
00:35:29,693 --> 00:35:31,961
I'm sorry.

867
00:35:34,698 --> 00:35:36,466
Virginia: Lib...

868
00:35:36,500 --> 00:35:39,402
You don't have to tell me
what's going on,

869
00:35:39,437 --> 00:35:43,506
but... for a while now...

870
00:35:43,541 --> 00:35:45,675
I've noticed that--

871
00:35:45,709 --> 00:35:47,644
that you're not exactly
yourself.

872
00:35:47,678 --> 00:35:50,580
Libby: [ Crying ]

873
00:35:50,614 --> 00:35:51,948
Virginia:
And I've been worried about you.

874
00:35:51,982 --> 00:35:54,184
Bill has been worried.

875
00:35:54,218 --> 00:35:56,853
Libby: [ Sobs ]

876
00:35:56,887 --> 00:35:58,822
I think my children
deserve better

877
00:35:58,856 --> 00:36:02,092
than a mother that
gets by on two Serax every day.

878
00:36:02,126 --> 00:36:03,893
Virginia: Serax?

879
00:36:03,928 --> 00:36:06,963
For anxiety?
For, uh, depression?

880
00:36:06,997 --> 00:36:09,065
Libby: I just I keep
thinking about the South

881
00:36:09,100 --> 00:36:10,433
- and how--
Virginia: - The South?

882
00:36:10,468 --> 00:36:12,669
Libby:
How dangerous it's become.

883
00:36:12,703 --> 00:36:14,671
Over 30 people
have lost their lives--

884
00:36:14,705 --> 00:36:16,272
did you know that?--

885
00:36:16,307 --> 00:36:21,311
Fighting for Dr. King's cause,
fighting for basic human rights.

886
00:36:21,345 --> 00:36:26,649
Virginia: 30 is--
it's a shocking number, but...

887
00:36:26,684 --> 00:36:28,785
Libby: [ Crying ]

888
00:36:28,819 --> 00:36:32,122
Virginia:
Perhaps there are better ways

889
00:36:32,156 --> 00:36:35,325
to process the daily news
besides drugs.

890
00:36:36,927 --> 00:36:38,528
Libby: Yeah.

891
00:36:38,562 --> 00:36:40,396
[ Sniffles ]

892
00:36:40,431 --> 00:36:42,165
I suppose you're right.
I--

893
00:36:42,199 --> 00:36:44,300
[ Chuckles, sniffles ]

894
00:36:44,335 --> 00:36:46,236
Life is filled with loss.

895
00:36:46,270 --> 00:36:49,873
It is ridiculous
to think that you can stop it.

896
00:36:51,709 --> 00:36:53,409
Virginia: Right.

897
00:36:56,814 --> 00:37:00,383
David: Your data seems
to support a societal trend,

898
00:37:00,417 --> 00:37:03,419
the double standard between men
and women that's vanishing,

899
00:37:03,454 --> 00:37:04,754
the "thou shalt nots"

900
00:37:04,788 --> 00:37:07,457
replaced with "thou shalt
jump into bed with whomevers,"

901
00:37:07,491 --> 00:37:11,961
meaning, with your emphasis
on female sexual pleasure,

902
00:37:11,996 --> 00:37:15,365
can a woman feel free now
to say no?

903
00:37:15,399 --> 00:37:17,734
William: Of course she can.

904
00:37:17,768 --> 00:37:19,335
Virginia: She absolutely can.

905
00:37:19,370 --> 00:37:22,705
Our study gives women more
freedom than ever to say no

906
00:37:22,740 --> 00:37:25,275
because a woman will no longer
be making her decisions

907
00:37:25,309 --> 00:37:26,643
out of fear.

908
00:37:26,677 --> 00:37:30,079
She-- Yes, Miss Delacourt?
<i>Ladies' Home Journal?</i>

909
00:37:30,114 --> 00:37:31,848
Carole: Yes, ma'am, um...

910
00:37:31,882 --> 00:37:35,151
I assume when you say "fear,"
Mrs. Johnson,

911
00:37:35,186 --> 00:37:37,387
you mean the traditional fears

912
00:37:37,421 --> 00:37:40,657
women have always had to
contend with regarding sex--

913
00:37:40,691 --> 00:37:44,127
fear of disease,
social ostracism,

914
00:37:44,161 --> 00:37:46,262
pregnancy,
the biggest fear of all?

915
00:37:46,297 --> 00:37:47,897
Virginia: Yes.

916
00:37:47,932 --> 00:37:50,166
[ Clears throat ]
Yes, all stemming from--

917
00:37:50,201 --> 00:37:51,935
William: Stemming from
sexual ignorance.

918
00:37:51,969 --> 00:37:53,236
Sexual know-how means

919
00:37:53,270 --> 00:37:56,339
a woman now will have
a more sophisticated choice

920
00:37:56,373 --> 00:37:58,708
because it is <i>her</i> choice.

921
00:37:58,742 --> 00:38:00,176
Virginia: Yes?

922
00:38:00,211 --> 00:38:02,679
Peter: Peter Norris,
<i>New York Times.</i>

923
00:38:02,713 --> 00:38:05,248
So, is it possible,
as some clergy predict,

924
00:38:05,282 --> 00:38:08,117
that the elimination of fear
will break down all barriers,

925
00:38:08,152 --> 00:38:09,552
including barriers

926
00:38:09,587 --> 00:38:12,589
that protect us from disease,
stigma, unwanted pregnancy?

927
00:38:12,623 --> 00:38:14,123
David: Exactly my point.

928
00:38:14,158 --> 00:38:16,626
Virginia: That depends what you
mean by "barriers," Mr. Norris.

929
00:38:16,660 --> 00:38:17,927
David: What do you mean
by "barriers"?

930
00:38:17,962 --> 00:38:19,329
William: There is no universe

931
00:38:19,363 --> 00:38:21,397
where fear is a barrier
worth preserving.

932
00:38:21,432 --> 00:38:22,699
David: Dr. Masters,
you don't believe

933
00:38:22,733 --> 00:38:26,102
people should be bound
by any societal convention?

934
00:38:26,136 --> 00:38:27,437
William: You can misquote me
however you--

935
00:38:27,471 --> 00:38:29,239
Virginia: We do believe
in many social conventions,

936
00:38:29,273 --> 00:38:30,873
and we are seeing
plenty of evidence

937
00:38:30,908 --> 00:38:32,175
that young men and women today

938
00:38:32,209 --> 00:38:34,077
are inclined
to work things out emotionally

939
00:38:34,111 --> 00:38:36,446
rather than fixating on sex,
per se.

940
00:38:36,480 --> 00:38:38,481
So, no.

941
00:38:38,515 --> 00:38:40,650
No, we do not believe
that the removal of fear

942
00:38:40,684 --> 00:38:42,418
leads to the destruction
of good values.

943
00:38:42,453 --> 00:38:44,621
William: I believe
whatever the arrangement

944
00:38:44,655 --> 00:38:46,422
between grown,
consenting adults,

945
00:38:46,457 --> 00:38:49,792
it must begin with the truth.

946
00:38:53,130 --> 00:38:55,164
Tessa: You want a drink?

947
00:38:55,199 --> 00:38:57,433
William: Uh,
the coffee will be ready soon.

948
00:38:59,169 --> 00:39:01,137
Tessa: A grown-up drink.

949
00:39:07,811 --> 00:39:10,446
William: [ Sniffs ]

950
00:39:10,481 --> 00:39:13,316
I suggest
you dump this in the sink.

951
00:39:13,350 --> 00:39:15,318
Tessa: My mom
lets me drink at home.

952
00:39:15,352 --> 00:39:16,352
William: I doubt that.

953
00:39:16,387 --> 00:39:17,820
Tessa: She lets me drink
on vacation.

954
00:39:17,855 --> 00:39:18,988
William: Whoa.

955
00:39:19,023 --> 00:39:20,290
Tessa: Right. Sorry.

956
00:39:20,324 --> 00:39:22,492
You want to keep
the sex research clean.

957
00:39:27,931 --> 00:39:29,465
Fine. I'll dump it.

958
00:39:29,500 --> 00:39:31,601
[ Chuckles ]

959
00:39:35,639 --> 00:39:36,939
William: [ Sighs ]

960
00:39:39,310 --> 00:39:41,878
Henry: What happened to Libby?
Is sh--

961
00:39:41,912 --> 00:39:43,212
Virginia: She was just worried.

962
00:39:43,247 --> 00:39:45,048
She's gone home
to be with the children.

963
00:39:45,082 --> 00:39:47,550
Now, what did the doctor say,
honey?

964
00:39:47,584 --> 00:39:49,719
Henry: He said
I might be sore from the fall.

965
00:39:49,753 --> 00:39:52,055
He recommends Aspirin,
put some iodine on my knee.

966
00:39:52,089 --> 00:39:53,823
Marcus: That is one tough kid.

967
00:39:53,857 --> 00:39:55,425
Make no mistake about it.

968
00:39:57,528 --> 00:39:59,362
Sergeant Marcus Ivey.

969
00:39:59,396 --> 00:40:02,265
Virginia: Virginia Johnson.
Nice to meet you.

970
00:40:02,299 --> 00:40:05,902
And I gather
you've met my son, Henry.

971
00:40:05,936 --> 00:40:08,371
[ Door opens ]

972
00:40:08,405 --> 00:40:10,573
[ Telephone rings ]

973
00:40:10,607 --> 00:40:11,974
[ Door closes ]

974
00:40:12,009 --> 00:40:14,377
I hope no one in your family
is ill, Sergeant.

975
00:40:14,411 --> 00:40:16,145
Marcus: Uh, no, no.

976
00:40:16,180 --> 00:40:18,715
Uh... Henry called me

977
00:40:18,749 --> 00:40:20,683
because we had an appointment
this afternoon

978
00:40:20,718 --> 00:40:22,385
that he obviously
had to reschedule.

979
00:40:22,419 --> 00:40:24,320
I'm just stopping by
to make sure he's okay.

980
00:40:24,355 --> 00:40:25,521
Henry: And I appreciate it.
I really do.

981
00:40:25,556 --> 00:40:27,990
Marcus:
We look after our own, son.

982
00:40:28,025 --> 00:40:31,260
Henry: That's what
I was doing in town...

983
00:40:31,295 --> 00:40:35,431
Heading to the recruitment
office to see Sergeant Ivey.

984
00:40:35,466 --> 00:40:39,669
I talked to him last year, too,
when we were up here.

985
00:40:39,703 --> 00:40:41,604
Virginia: Ah...

986
00:40:41,638 --> 00:40:44,741
Oh, I-I--
um, I didn't know that.

987
00:40:44,775 --> 00:40:46,109
Marcus: Listen, I'll--

988
00:40:46,143 --> 00:40:48,444
Henry: No, you don't have to go,
Sergeant.

989
00:40:48,479 --> 00:40:52,915
So... what I'm hoping, mom,

990
00:40:52,950 --> 00:40:57,687
is that you'll sign for me
since I'm not 18 yet.

991
00:40:57,721 --> 00:41:00,523
The Sergeant and I
have discussed this,

992
00:41:00,557 --> 00:41:02,458
and I could wait
until my birthday,

993
00:41:02,493 --> 00:41:04,460
but I don't want to.

994
00:41:04,495 --> 00:41:06,796
I want to do this now.

995
00:41:06,830 --> 00:41:09,465
Virginia: Uh, you want to...?

996
00:41:09,500 --> 00:41:10,700
Henry: To enlist.

997
00:41:16,006 --> 00:41:19,342
Johnny: I'm starving.
Where is everybody?

998
00:41:19,376 --> 00:41:21,344
William: I have no idea.

999
00:41:21,378 --> 00:41:23,646
[ Refrigerator door closes ]

1000
00:41:23,680 --> 00:41:26,182
Johnny:
Am I having dinner with you?

1001
00:41:26,216 --> 00:41:28,084
William: Uh...

1002
00:41:33,123 --> 00:41:37,627
I-I-I think we should wait
for the others.

1003
00:41:53,210 --> 00:41:54,744
Virginia: So he did say
something to you.

1004
00:41:54,778 --> 00:41:57,546
A-and you just-- you what?
You forgot to mention it to me?

1005
00:41:57,581 --> 00:41:58,981
George: Gin,
I didn't think he meant it.

1006
00:41:59,016 --> 00:42:00,249
It's like a kid saying

1007
00:42:00,283 --> 00:42:01,384
he wants to be an astronaut
or an Indian chief.

1008
00:42:01,418 --> 00:42:02,685
Virginia: He meant it.

1009
00:42:02,719 --> 00:42:03,753
George: [ Sighs ]

1010
00:42:03,787 --> 00:42:05,821
You'd hope that
getting hit by a car

1011
00:42:05,856 --> 00:42:06,822
would have knocked
some sense into him.

1012
00:42:06,857 --> 00:42:08,090
Virginia: You know, George,

1013
00:42:08,125 --> 00:42:11,661
you have been a perfect shit
in almost every respect,

1014
00:42:11,695 --> 00:42:14,430
but especially for
taking my kids away from me

1015
00:42:14,464 --> 00:42:15,965
because if they had their mother
around them more,

1016
00:42:15,999 --> 00:42:17,933
- none of this...
George: - You have not once...

1017
00:42:17,968 --> 00:42:19,235
Virginia: ...would be happening.

1018
00:42:19,269 --> 00:42:21,070
George: ...tried to change
the custody arrangement

1019
00:42:21,104 --> 00:42:22,071
in the last four years

1020
00:42:22,105 --> 00:42:23,339
because--
let's be honest now--

1021
00:42:23,373 --> 00:42:24,640
it fits better with your life

1022
00:42:24,675 --> 00:42:26,008
that I have the kids
more of the week than you.

1023
00:42:26,043 --> 00:42:27,176
Virginia: That is not true!
That's not true!

1024
00:42:27,210 --> 00:42:28,444
George: I'm not judging you.

1025
00:42:28,478 --> 00:42:30,446
I'm just saying
what we both know is real.

1026
00:42:30,480 --> 00:42:32,915
Virginia: I never
should have called you.

1027
00:42:32,949 --> 00:42:35,251
George: Well, I'm glad you did.

1028
00:42:35,285 --> 00:42:36,519
Virginia: [ Sighs ]

1029
00:42:39,289 --> 00:42:41,290
[ Glass clinks ]

1030
00:42:41,324 --> 00:42:45,094
Gin...
[Sighs]

1031
00:42:45,128 --> 00:42:46,762
We have to sign that consent.

1032
00:42:46,797 --> 00:42:48,397
Virginia: I will not sign it.

1033
00:42:48,432 --> 00:42:50,266
George: Then I will.

1034
00:42:50,300 --> 00:42:51,367
Virginia: No, you won't.

1035
00:42:51,401 --> 00:42:52,702
It only takes
one parent's signature.

1036
00:42:52,736 --> 00:42:54,203
Virginia: This is not
your decision to make, George.

1037
00:42:54,237 --> 00:42:56,172
George: No, no. It's <i>ours.</i>

1038
00:42:56,206 --> 00:42:58,607
And I've done plenty of the
heavy lifting with these kids

1039
00:42:58,642 --> 00:43:00,009
for the past four years.

1040
00:43:00,043 --> 00:43:04,346
It even cost me my marriage,
Virginia, so my vote counts.

1041
00:43:04,381 --> 00:43:06,082
And I know Henry
well enough to know

1042
00:43:06,116 --> 00:43:07,683
that if we meet him halfway
on this,

1043
00:43:07,718 --> 00:43:08,884
we can reason with him.

1044
00:43:08,919 --> 00:43:11,754
In two months, he'll--
he'll enlist anyway.

1045
00:43:11,788 --> 00:43:13,723
But if we go along
with his harebrained plan,

1046
00:43:13,757 --> 00:43:15,324
we can buy ourselves
some leverage.

1047
00:43:15,358 --> 00:43:17,093
I'll swing by the cottage
in the morning.

1048
00:43:17,127 --> 00:43:18,294
I'll drive him home.

1049
00:43:18,328 --> 00:43:19,795
That'll give me three hours
to work on him.

1050
00:43:19,830 --> 00:43:21,731
I can get him to take
a noncombat position.

1051
00:43:21,765 --> 00:43:24,100
Virginia:
No! Wh-what if it doesn't work?!

1052
00:43:24,134 --> 00:43:25,401
George: It's our best shot.

1053
00:43:25,435 --> 00:43:26,936
Virginia: How are you not
completely terrified right now?!

1054
00:43:26,970 --> 00:43:29,839
George: I am!

1055
00:43:29,873 --> 00:43:31,474
I'm worried.

1056
00:43:39,149 --> 00:43:42,985
And I'm sorry...

1057
00:43:43,019 --> 00:43:48,858
for, you know, the hash
that I've made of it as a parent

1058
00:43:48,892 --> 00:43:50,392
a lot of the time.

1059
00:43:50,427 --> 00:43:52,495
But not always.

1060
00:43:52,529 --> 00:43:56,766
And on this one, I am with you,
Virginia, lockstep.

1061
00:43:56,800 --> 00:43:58,501
And we're gonna do
everything we can

1062
00:43:58,535 --> 00:43:59,802
to make sure our boy is safe.

1063
00:43:59,836 --> 00:44:01,837
Virginia: I cannot have
our son come home

1064
00:44:01,872 --> 00:44:03,005
in a flag-draped coffin.

1065
00:44:03,039 --> 00:44:05,941
George: [ Sighs ]

1066
00:44:05,976 --> 00:44:08,410
Virginia: [ Breathes deeply ]

1067
00:44:15,352 --> 00:44:17,186
[ Clanking ]

1068
00:44:20,590 --> 00:44:24,426
William: John?

1069
00:44:24,461 --> 00:44:27,496
Tessa?

1070
00:44:27,531 --> 00:44:30,266
[ Soft music playing ]

1071
00:44:30,300 --> 00:44:32,134
Oh, I'm s--

1072
00:44:32,169 --> 00:44:34,370
Oh, Jesus.

1073
00:44:34,404 --> 00:44:35,805
Oh, Tessa.

1074
00:44:35,839 --> 00:44:37,106
Tessa: [ Laughs ]

1075
00:44:37,140 --> 00:44:39,475
William: Straighten yourself--
oh, come on.

1076
00:44:39,509 --> 00:44:40,876
Tessa: - Ugh.
William: - Take my arm.

1077
00:44:40,911 --> 00:44:42,211
- Try to stand.
Tessa: - [ Laughs ]

1078
00:44:42,245 --> 00:44:45,414
William: All right, just stay--

1079
00:44:45,448 --> 00:44:47,650
stay there.

1080
00:44:47,684 --> 00:44:50,619
For God's sake.
God, what are you thinking?

1081
00:44:50,654 --> 00:44:52,755
Here, drink--

1082
00:44:52,789 --> 00:44:54,590
- Oh, no, don't.
Tessa: - [ Chuckles ]

1083
00:44:54,624 --> 00:44:55,591
William: Just put your dress
back on, Tessa.

1084
00:44:55,625 --> 00:44:57,026
Tessa: Mm.

1085
00:44:57,060 --> 00:44:58,460
William: Mnh! Tessa!
Tessa, stop it.

1086
00:44:58,495 --> 00:45:00,129
Tessa: Don't you
want to touch me?

1087
00:45:00,163 --> 00:45:01,764
- Don't you want to touch me?
William: - What are you doing?

1088
00:45:01,798 --> 00:45:03,833
Tessa: Touch my breasts.
You like my breasts.

1089
00:45:03,867 --> 00:45:05,401
William: - Jesus.
Tessa: - Mm.

1090
00:45:05,435 --> 00:45:07,136
William: Oh. Oh, God.

1091
00:45:07,170 --> 00:45:09,939
Tessa: - [ Grunts ]
William: - Come on.

1092
00:45:09,973 --> 00:45:11,473
- Do not move.
Tessa: - [ Laughs ]

1093
00:45:11,508 --> 00:45:13,475
William: John? John?

1094
00:45:13,510 --> 00:45:18,247
Tessa is, uh,
unfortunately, drunk.

1095
00:45:18,281 --> 00:45:19,748
Johnny: - Okay.
William: - It's not okay.

1096
00:45:19,783 --> 00:45:21,483
Sh-- it will be.
She'll sleep it off.

1097
00:45:21,518 --> 00:45:22,718
But you need to know that--

1098
00:45:22,752 --> 00:45:24,687
Johnny:
I don't want to talk about it.

1099
00:45:24,721 --> 00:45:26,188
William: Well, what you want
isn't the issue.

1100
00:45:26,223 --> 00:45:27,590
What I'm saying is,
<i>she</i> made the mistake.

1101
00:45:27,624 --> 00:45:29,725
Johnny: And I don't want
to talk about it!

1102
00:45:29,759 --> 00:45:32,261
I just said,
so shut up about it!

1103
00:45:32,295 --> 00:45:35,598
William: Did you just tell me
to sh-- to shut up?

1104
00:45:35,632 --> 00:45:37,299
Johnny: Shut up!
Shut up! Shut up!

1105
00:45:37,334 --> 00:45:41,470
Just go do your work,
you-- you fucker!

1106
00:45:41,504 --> 00:45:44,340
You never kiss mommy,
and then you kiss Tessa!

1107
00:45:44,374 --> 00:45:46,342
Why would you even do that,
you freak?!

1108
00:45:50,447 --> 00:45:52,147
William: No, John!

1109
00:45:52,182 --> 00:45:53,849
John! Come-- come here!

1110
00:45:53,884 --> 00:45:55,050
[ Door slams ]

1111
00:45:55,085 --> 00:45:57,386
John!

1112
00:45:57,420 --> 00:45:58,487
[ Door slams ]

1113
00:45:58,521 --> 00:45:59,688
John!

1114
00:45:59,723 --> 00:46:00,990
Johnny: [ Breathing heavily ]

1115
00:46:01,024 --> 00:46:02,992
William: John!

1116
00:46:03,026 --> 00:46:05,761
[ Water lapping ]

1117
00:46:05,795 --> 00:46:07,696
[ Insects chirping ]

1118
00:46:07,731 --> 00:46:10,266
[ Frog croaking ]

1119
00:46:10,300 --> 00:46:11,867
[ Dock creaks ]

1120
00:46:11,902 --> 00:46:13,769
William: No! No!

1121
00:46:17,874 --> 00:46:20,609
Say you're sorry,
you little shit!

1122
00:46:20,644 --> 00:46:21,844
Say it!

1123
00:46:21,878 --> 00:46:25,481
Johnny: I'll never say sorry
to you, ever!

1124
00:46:30,086 --> 00:46:32,955
William: [ Breathing heavily ]

1125
00:46:44,301 --> 00:46:48,671
Y-you're-- you're grounded.

1126
00:46:48,705 --> 00:46:51,540
Johnny: [ Breathes deeply ]

1127
00:46:51,574 --> 00:46:54,410
[ Footsteps departing ]

1128
00:47:00,150 --> 00:47:01,884
[ Door opens ]

1129
00:47:01,918 --> 00:47:03,085
[ Door slams ]

1130
00:47:03,119 --> 00:47:06,121
[ Dock creaking ]

1131
00:47:06,156 --> 00:47:09,124
William: [ Breathing shakily ]

1132
00:47:09,159 --> 00:47:10,592
[ Insects chirping ]

1133
00:47:31,081 --> 00:47:35,217
Libby: Sorry I'm so late.
I took a drive to clear my head.

1134
00:47:35,251 --> 00:47:36,618
It's, um-- it's been...

1135
00:47:36,653 --> 00:47:38,487
[ Inhales sharply ]

1136
00:47:38,521 --> 00:47:41,390
You put the kids to bed.

1137
00:47:41,424 --> 00:47:45,594
William: John an hour ago,
Tessa just now.

1138
00:47:45,628 --> 00:47:48,464
Libby: You put Tessa to bed?
[ Chuckles ]

1139
00:47:48,498 --> 00:47:50,532
William: She passed out,
essentially.

1140
00:47:50,567 --> 00:47:55,237
She got into the liquor cabinet
and drunk herself into a state.

1141
00:47:55,271 --> 00:47:58,207
I cleaned her up so her mother
wouldn't see her like that.

1142
00:47:58,241 --> 00:48:01,643
Libby: God, it's as if hell
has been unleashed today.

1143
00:48:07,083 --> 00:48:09,084
William: Believe me...

1144
00:48:09,119 --> 00:48:11,787
They were the least
of my problems this evening.

1145
00:48:11,821 --> 00:48:13,856
[ Breathes deeply ]

1146
00:48:16,793 --> 00:48:19,561
I'm gonna--
I'm gonna drive home,

1147
00:48:19,596 --> 00:48:21,130
uh, early tomorrow,

1148
00:48:21,164 --> 00:48:25,334
get Little, Brown on the phone,
order more galley copies.

1149
00:48:25,368 --> 00:48:28,804
When they come in, I'd, uh--

1150
00:48:28,838 --> 00:48:31,473
I'd like you to read the book...

1151
00:48:31,508 --> 00:48:34,410
You know, give me your, um--

1152
00:48:34,444 --> 00:48:37,279
give me your honest opinion.

1153
00:48:37,313 --> 00:48:39,748
If it seems in good shape,

1154
00:48:39,783 --> 00:48:44,019
well, maybe we should have
a press conference...

1155
00:48:44,054 --> 00:48:48,323
Trust that our-- our work
can finally speak for itself.

1156
00:48:50,693 --> 00:48:53,262
Libby: All right.

1157
00:48:53,296 --> 00:48:55,664
I'll read the book.

1158
00:49:04,707 --> 00:49:06,708
[ Door closes ]

1159
00:49:33,036 --> 00:49:35,437
[ Insects chirping ]

1160
00:50:08,238 --> 00:50:11,173
[ Knock on door ]

1161
00:50:11,207 --> 00:50:12,774
Virginia: Henry?
[ Clears throat ]

1162
00:50:12,809 --> 00:50:15,043
[ Door opens ]

1163
00:50:15,078 --> 00:50:18,647
Libby: Did the doctor say
he'll be okay?

1164
00:50:18,681 --> 00:50:20,949
Virginia: Yes,
Henry's going to be fine...

1165
00:50:20,984 --> 00:50:22,217
So fine, in fact,

1166
00:50:22,252 --> 00:50:25,120
that he's in town
celebrating with Tammy.

1167
00:50:25,155 --> 00:50:26,355
Libby: Tina.

1168
00:50:26,389 --> 00:50:27,556
Virginia: [ Sighs ]

1169
00:50:27,590 --> 00:50:30,526
Whatever her name is.
She has a baby.

1170
00:50:30,560 --> 00:50:33,762
Do you want to come in?

1171
00:50:35,798 --> 00:50:37,399
[ Door closes ]

1172
00:50:37,433 --> 00:50:39,801
Libby: What are they
celebrating?

1173
00:50:39,836 --> 00:50:41,770
Virginia: That is...

1174
00:50:44,240 --> 00:50:47,176
It's a story
that can wait till morning.

1175
00:50:50,046 --> 00:50:53,582
At least <i>your</i> children are safe.

1176
00:50:53,616 --> 00:50:55,217
Libby: My children.

1177
00:50:55,251 --> 00:50:56,652
[ Breathes deeply ]

1178
00:50:56,686 --> 00:50:59,688
Virginia: Oh, I'm sorry.
I'm sorry, Lib.

1179
00:50:59,722 --> 00:51:01,590
I know that-- that your kids

1180
00:51:01,624 --> 00:51:04,493
are not what's on your mind
at the moment.

1181
00:51:04,527 --> 00:51:06,695
Libby: Actually...

1182
00:51:06,729 --> 00:51:09,831
um, my children
are very much on my mind.

1183
00:51:09,866 --> 00:51:13,468
Uh...

1184
00:51:13,503 --> 00:51:17,372
I've spent a lot of time
this past year

1185
00:51:17,407 --> 00:51:21,543
medicating myself
so that I wouldn't feel.

1186
00:51:21,578 --> 00:51:25,914
The strange thing is,
I never sleep.

1187
00:51:25,949 --> 00:51:30,252
I feel like I haven't slept
for-- forever.

1188
00:51:30,286 --> 00:51:31,987
[ Sighs ]

1189
00:51:32,021 --> 00:51:33,655
Virginia:
Maybe you <i>are</i> depressed.

1190
00:51:42,298 --> 00:51:46,935
Libby: I have thought a lot
about my marriage.

1191
00:51:46,970 --> 00:51:50,172
And I realized that...
[Sighs]

1192
00:51:50,206 --> 00:51:53,308
I don't need Bill
to be all things.

1193
00:51:53,343 --> 00:51:55,611
I don't even need him
to be <i>most</i> things.

1194
00:51:55,645 --> 00:51:57,446
Virginia:
Lib, we don't have to--

1195
00:51:57,480 --> 00:52:01,717
Libby: No, no, I-I-I have to
say this because...

1196
00:52:01,751 --> 00:52:04,086
because, well...

1197
00:52:04,120 --> 00:52:05,787
[ Sighs ]

1198
00:52:09,058 --> 00:52:14,196
I-I think that a heart can
only be broken so many times,

1199
00:52:14,230 --> 00:52:16,632
and then... it's done.

1200
00:52:16,666 --> 00:52:20,769
And...

1201
00:52:20,803 --> 00:52:23,839
I think that I'm done.

1202
00:52:23,873 --> 00:52:26,541
And I'm okay with that.
I am...

1203
00:52:26,576 --> 00:52:31,980
as long as my home
and my family stay intact.

1204
00:52:32,015 --> 00:52:36,952
I need that...
for my children's sake.

1205
00:52:36,954 --> 00:52:39,888
And I see the way that you
struggle with Henry and Tessa

1206
00:52:39,922 --> 00:52:42,724
and time spent away from them
on weekends and...

1207
00:52:42,759 --> 00:52:45,894
vacations split,

1208
00:52:45,928 --> 00:52:47,796
belongings in two houses.

1209
00:52:47,830 --> 00:52:50,198
And, uh...

1210
00:52:50,233 --> 00:52:54,036
I know from living
a childhood like that myself

1211
00:52:54,070 --> 00:52:56,204
that...

1212
00:52:56,239 --> 00:53:00,676
while it may
make you stronger...

1213
00:53:00,710 --> 00:53:02,811
it also makes you sad.

1214
00:53:05,982 --> 00:53:09,718
I want to spare my children
a life of upheaval and pain.

1215
00:53:11,754 --> 00:53:14,623
And I know
you can appreciate that.

1216
00:53:18,928 --> 00:53:21,229
We understand each another, Gin.

1217
00:53:23,266 --> 00:53:25,567
In fact, sometimes I think
we understand each other

1218
00:53:25,601 --> 00:53:28,503
better than either of us
understands Bill.

1219
00:53:28,538 --> 00:53:30,305
[ Sighs ]

1220
00:53:34,310 --> 00:53:36,211
Virginia: Your home is safe.

1221
00:53:36,245 --> 00:53:40,716
Libby: [ Sighs ]

1222
00:53:40,750 --> 00:53:44,386
Virginia:
Of course it is, Libby.

1223
00:53:58,835 --> 00:54:02,871
Libby: I always wondered
what it felt like with you.

1224
00:54:11,280 --> 00:54:14,015
[ Breathes deeply ]

1225
00:54:25,361 --> 00:54:27,062
William: We, uh--

1226
00:54:27,096 --> 00:54:32,634
well, we took a risk
asking you here today.

1227
00:54:32,668 --> 00:54:34,135
Some would say
a calculated risk,

1228
00:54:34,170 --> 00:54:35,770
others would say
an unnecessary risk,

1229
00:54:35,805 --> 00:54:40,041
but regardless of what you print
when you walk out that door,

1230
00:54:40,076 --> 00:54:41,876
we stand by our work.

1231
00:54:45,147 --> 00:54:51,052
We know the fear that surrounds
the subject of sex.

1232
00:54:51,087 --> 00:54:55,190
All of you in this room
suffer it.

1233
00:54:55,224 --> 00:54:59,461
The legacy of many generations,
it affects us all

1234
00:54:59,495 --> 00:55:02,597
in ways that we are only
beginning to understand.

1235
00:55:02,631 --> 00:55:04,799
But it wasn't always this way.

1236
00:55:04,834 --> 00:55:07,135
You know, before
the Industrial Revolution,

1237
00:55:07,169 --> 00:55:09,204
uh, people lived on farms.

1238
00:55:09,238 --> 00:55:12,707
And mom would, uh, take
pop's lunch out to the field.

1239
00:55:12,742 --> 00:55:14,309
And, uh, they would eat

1240
00:55:14,343 --> 00:55:19,013
and then do something else
right there under a shade tree.

1241
00:55:19,048 --> 00:55:21,483
In that world, sex was a given.

1242
00:55:21,517 --> 00:55:25,420
You know, it was valued,
enjoyed...

1243
00:55:25,454 --> 00:55:27,989
even if it wasn't understood
scientifically.

1244
00:55:30,626 --> 00:55:35,463
We believe our book,
"Human Sexual Response,"

1245
00:55:35,498 --> 00:55:39,834
will reacquaint all of us
with our natural selves,

1246
00:55:39,869 --> 00:55:44,773
free of fear,
but also full of understanding.

1247
00:55:44,807 --> 00:55:47,275
So...

1248
00:55:50,212 --> 00:55:54,783
We thank you for, uh,
coming here today and--

1249
00:55:54,817 --> 00:55:57,018
and we appreciate
your interest in our book.

1250
00:55:57,052 --> 00:55:59,154
David: - If I may--
William: - Really, Mr. Buckland?

1251
00:55:59,188 --> 00:56:00,588
Why ask for the floor now

1252
00:56:00,623 --> 00:56:03,391
when you've hijacked it so
unapologetically all afternoon?

1253
00:56:03,425 --> 00:56:05,193
David: And I may have abused

1254
00:56:05,227 --> 00:56:08,463
more than my fair share of time
today, Dr. Masters,

1255
00:56:08,497 --> 00:56:12,066
because I believe your book
deserves such scrutiny,

1256
00:56:12,101 --> 00:56:15,236
deserves an honest evaluation

1257
00:56:15,271 --> 00:56:19,140
as to the impact
of such material societally,

1258
00:56:19,175 --> 00:56:21,509
not just the immense
scientific value it provides

1259
00:56:21,544 --> 00:56:25,313
to the medical community...

1260
00:56:25,347 --> 00:56:29,884
Because the contribution
is immense.

1261
00:56:29,919 --> 00:56:33,021
I mean, this study
sheds light on an area

1262
00:56:33,055 --> 00:56:36,157
that has, up until now,
been the dark side of the moon.

1263
00:56:36,192 --> 00:56:38,726
And if we view the sexual union
as so sacrosanct

1264
00:56:38,761 --> 00:56:40,728
that it cannot be open
to question,

1265
00:56:40,763 --> 00:56:43,164
we should remember
a similar view was taken

1266
00:56:43,199 --> 00:56:47,635
regarding the stars
in Galileo's day.

1267
00:56:47,670 --> 00:56:49,737
And I think we can safely say

1268
00:56:49,772 --> 00:56:51,906
Galileo had the last laugh
on that one.

1269
00:56:51,941 --> 00:56:53,842
[ Laughter ]

1270
00:56:53,876 --> 00:56:56,044
[ Applause ]

1271
00:56:58,581 --> 00:57:00,315
[ Flashbulb pops ]

1272
00:57:02,451 --> 00:57:05,320
[ Flashbulb pops ]

1273
00:57:22,304 --> 00:57:24,305
[ Toilet lid thuds ]

1274
00:57:24,340 --> 00:57:26,307
Virginia: [ Vomiting ]

1275
00:57:28,510 --> 00:57:29,577
[ Door opens ]

1276
00:57:29,612 --> 00:57:31,613
[ Coughing ]

1277
00:57:37,853 --> 00:57:39,587
[ Toilet flushes ]

1278
00:57:39,622 --> 00:57:41,089
[ Door opens ]

1279
00:57:46,195 --> 00:57:49,397
William: You're pregnant.

1280
00:57:49,431 --> 00:57:52,467
[ Patsy Cline's
"You Belong To Me" plays ]

1281
00:57:56,405 --> 00:58:00,041
♪ <i>ooh</i> ♪

1282
00:58:00,075 --> 00:58:02,343
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

1283
00:58:02,378 --> 00:58:05,909
♪ <i>bah-bah-bah-bah</i> ♪ _

1284
00:58:05,944 --> 00:58:09,050
♪ <i>see the pyramids</i>
<i>along the Nile</i> ♪

1285
00:58:09,084 --> 00:58:10,652
♪ <i>bah-bah-bah-bah</i> ♪

1286
00:58:10,686 --> 00:58:15,623
♪ <i>watch the sunrise</i>
<i>on a tropic isle</i> ♪

1287
00:58:15,658 --> 00:58:17,191
♪ <i>bah-bah-bah-bah</i> ♪

1288
00:58:17,226 --> 00:58:23,765
♪ <i>just remember, darling,</i>
<i>all the while</i> ♪

1289
00:58:23,799 --> 00:58:28,770
♪ <i>you belong to me</i> ♪

1290
00:58:28,804 --> 00:58:30,505
♪ <i>bah-bah-bah-bah</i> ♪

1291
00:58:30,539 --> 00:58:35,510
♪ <i>see the marketplace</i>
<i>in Old Algiers</i> ♪

1292
00:58:35,544 --> 00:58:37,078
♪ <i>bah-bah-bah-bah</i> ♪

1293
00:58:37,112 --> 00:58:42,216
♪ <i>send me photographs</i>
<i>and souvenirs</i> ♪

1294
00:58:42,251 --> 00:58:43,885
♪ <i>bah-bah-bah-bah</i> ♪

1295
00:58:43,919 --> 00:58:48,923
♪ <i>just remember,</i>
<i>when a dream appears</i> ♪