1 00:00:41,052 --> 00:00:43,052 John? 2 00:00:47,225 --> 00:00:49,191 You know, you didn't have to do this alone. 3 00:00:49,227 --> 00:00:50,893 A lot of us would have liked 4 00:00:50,895 --> 00:00:53,395 to have had a chance to say goodbye. 5 00:00:58,035 --> 00:01:00,903 Look, I know that you blame me. 6 00:01:03,074 --> 00:01:07,910 This war's taken so many people that we love. 7 00:01:07,912 --> 00:01:10,246 All we can do is keep fighting and win this war 8 00:01:10,248 --> 00:01:13,249 and honor their memory and their sacrifice. 9 00:01:17,421 --> 00:01:20,756 And we need you. 10 00:01:20,758 --> 00:01:23,759 You know, we're so close. 11 00:01:27,765 --> 00:01:31,100 We need you. That's all I came to say. 12 00:01:35,072 --> 00:01:38,240 If you want to share your grief, we're here. 13 00:01:51,633 --> 00:01:55,633 ♪ Falling Skies 5x04 ♪ Pope Breaks Bad Original Air Date on July 19, 2015 14 00:01:55,634 --> 00:02:01,934 == sync, corrected by elderman == @elder_man 15 00:02:01,966 --> 00:02:03,799 Anthony: You're wrong, Anne. I'm fine. 16 00:02:03,851 --> 00:02:05,968 I want to be put back on active duty. 17 00:02:06,020 --> 00:02:08,854 [ Sighs ] Anthony, I don't make these calls lightly, okay? 18 00:02:08,890 --> 00:02:10,723 You're suffering from post-traumatic stress disorder. 19 00:02:10,775 --> 00:02:12,892 I'm not! I would know! 20 00:02:12,944 --> 00:02:14,777 That's the thing about PTSD 21 00:02:14,812 --> 00:02:16,312 is that sometimes you don't know, okay? 22 00:02:16,314 --> 00:02:18,063 You've been through a lot recently. 23 00:02:18,115 --> 00:02:20,149 - You need to -- - What do I have to do to prove it to you? 24 00:02:20,201 --> 00:02:22,034 Stand down, soldier. 25 00:02:22,069 --> 00:02:24,153 Colonel, you need me in this fight. 26 00:02:24,205 --> 00:02:26,488 You need every able-bodied soldier here. 27 00:02:26,490 --> 00:02:28,123 No, you're not ready. [ Sighs ] 28 00:02:28,159 --> 00:02:29,825 We can't risk you having another lapse in judgment. 29 00:02:29,827 --> 00:02:32,494 This is stupid, all right?! We're fighting a war! 30 00:02:32,496 --> 00:02:35,497 And you keep your best soldier out of the fight?! 31 00:02:35,499 --> 00:02:39,885 With all due respect, Colonel, is this how you run an outfit? 32 00:02:42,390 --> 00:02:44,340 Looks like you're having about as much luck 33 00:02:44,392 --> 00:02:46,058 with Anthony as I had with Pope. 34 00:02:46,093 --> 00:02:48,060 [ Sighs ] He's still blaming you, isn't he? 35 00:02:48,095 --> 00:02:50,763 Well, he's right to. It was my decision. 36 00:02:50,815 --> 00:02:53,766 You did what you had to do under the circumstances. 37 00:02:53,818 --> 00:02:56,769 I said he was right to blame me. I didn't say I was wrong. 38 00:02:56,821 --> 00:02:59,188 Pope: You want to say goodbye? 39 00:03:06,530 --> 00:03:08,364 Say goodbye to that. 40 00:03:08,366 --> 00:03:11,283 That's all she meant to you. 41 00:03:11,335 --> 00:03:13,202 That's all she meant to any of you. 42 00:03:13,254 --> 00:03:17,289 Sacrifice the ones you love. Nobody asked me. 43 00:03:18,876 --> 00:03:21,377 [ Engine roars ] 44 00:03:21,429 --> 00:03:22,878 That's a Volm ship. 45 00:03:26,217 --> 00:03:29,218 Cochise, did you know the Volm 46 00:03:29,220 --> 00:03:32,554 were returning today? 47 00:03:32,556 --> 00:03:33,973 No, Tom Mason. 48 00:03:34,025 --> 00:03:36,025 It is I who summoned the greater Volm. 49 00:03:36,060 --> 00:03:39,528 I need to see my father to say goodbye. 50 00:03:39,563 --> 00:03:42,064 Where's he going now? 51 00:03:42,066 --> 00:03:44,066 He is not going anywhere. 52 00:03:44,118 --> 00:03:45,567 I am dying. 53 00:03:45,569 --> 00:03:47,403 What? Anne: What? Dying? 54 00:03:47,405 --> 00:03:48,904 What are you talking about? What do you mean you're dying? 55 00:03:48,956 --> 00:03:50,789 My life-span has reached its conclusion. 56 00:03:50,825 --> 00:03:53,792 - We know what the word means. - I-I don't understand. 57 00:03:53,828 --> 00:03:57,463 I sought out my father for the exchange of silence. 58 00:03:57,498 --> 00:03:59,915 Exchange of silence? 59 00:03:59,917 --> 00:04:01,917 We sit together and experience 60 00:04:01,919 --> 00:04:04,086 each other's presence for a final time. 61 00:04:04,088 --> 00:04:06,255 Cochise, talk to me. What are you talking about? 62 00:04:06,257 --> 00:04:07,923 How are you dying? How is that possible? 63 00:04:07,925 --> 00:04:10,009 - How can -- how can we help you? - [ Sighs ] Yeah. 64 00:04:10,061 --> 00:04:11,510 You cannot. 65 00:04:11,562 --> 00:04:13,896 We Volm have two vital organs 66 00:04:13,931 --> 00:04:15,564 that are similar to your kidneys. 67 00:04:15,599 --> 00:04:17,599 I was born with only one. 68 00:04:17,601 --> 00:04:18,934 That one is now failing, 69 00:04:18,986 --> 00:04:21,437 and so my life-span is concluded. 70 00:04:21,439 --> 00:04:24,857 So you're -- you're just giving up? 71 00:04:24,909 --> 00:04:27,159 What other course of action would you suggest? 72 00:04:27,194 --> 00:04:29,161 How about fighting? 73 00:04:29,196 --> 00:04:30,863 Haven't we seen enough people die? 74 00:04:30,915 --> 00:04:33,198 Haven't we lost enough people that we love? 75 00:04:33,250 --> 00:04:35,250 If there's a chance of you surviving this -- 76 00:04:35,286 --> 00:04:37,286 Ben: If these organs are like kidneys, 77 00:04:37,338 --> 00:04:39,171 can't you just transplant a healthy one from a donor? 78 00:04:39,206 --> 00:04:40,506 Hey, your father -- he could be a match. 79 00:04:40,541 --> 00:04:42,207 I could go see him. He's here. 80 00:04:42,259 --> 00:04:44,960 [ Groans ] Cochise, you in pain right now? 81 00:04:45,012 --> 00:04:47,129 How can we help you? 82 00:04:47,181 --> 00:04:49,882 No, I found Anne Mason's suggestion to be humorous. 83 00:04:49,934 --> 00:04:51,300 [ Sighs ] 84 00:04:51,352 --> 00:04:54,470 - That was laughter? - Yes. 85 00:04:54,472 --> 00:04:56,388 A transplant could be a long shot, 86 00:04:56,440 --> 00:04:58,140 but we have to try something. 87 00:04:58,192 --> 00:05:00,476 My father, Waschak Cha'ab, 88 00:05:00,528 --> 00:05:03,028 is a soldier in the midst of war. 89 00:05:03,064 --> 00:05:04,904 He cannot be distracted by something like this. 90 00:05:04,949 --> 00:05:07,199 "Something like this"? Weaver: Oh, I get it. 91 00:05:07,234 --> 00:05:10,869 A soldier doesn't blink until the battle is won. 92 00:05:10,905 --> 00:05:13,539 Now I must go. 93 00:05:13,574 --> 00:05:16,992 My energy is fading, and my father awaits. 94 00:05:17,044 --> 00:05:20,662 Well, I'm not blinking until this battle is won. 95 00:05:20,664 --> 00:05:22,047 "Life-span concluded" -- 96 00:05:22,083 --> 00:05:23,382 I mean, I'm sorry. That's insane. 97 00:05:23,417 --> 00:05:24,883 Maybe I can talk to your father. 98 00:05:24,919 --> 00:05:26,251 Maybe I can explain to him -- 99 00:05:26,303 --> 00:05:28,003 Or I can go and give him a medical perspective. 100 00:05:28,005 --> 00:05:30,089 I'll bring Ben. 101 00:05:30,141 --> 00:05:31,423 I am sorry. 102 00:05:31,475 --> 00:05:33,642 I did not expect this to trouble you so. 103 00:05:33,677 --> 00:05:35,644 Of course it's gonna trouble us, Cochise. You're our friend. 104 00:05:35,679 --> 00:05:37,406 In fact, we're gonna do everything we can to help you. 105 00:05:37,429 --> 00:05:38,098 Yeah. 106 00:05:38,099 --> 00:05:41,984 Thank you, my friends. 107 00:05:45,272 --> 00:05:47,022 A gift, Tom Mason. 108 00:05:47,024 --> 00:05:48,440 I will not be with you, 109 00:05:48,492 --> 00:05:50,993 but Shak-Chic Il She-Shesash will know how to use it. 110 00:05:51,028 --> 00:05:53,362 - Shaq? - Mm. 111 00:05:57,201 --> 00:05:59,451 We've got to help him. 112 00:05:59,503 --> 00:06:03,205 I'm not working with Shaq. 113 00:06:05,042 --> 00:06:07,509 Okay, that's cool. 114 00:06:07,545 --> 00:06:09,378 [ Beeping ] 115 00:06:09,380 --> 00:06:12,214 If I may? 116 00:06:12,266 --> 00:06:13,966 As you can see, 117 00:06:14,018 --> 00:06:16,301 the suspected Espheni activity near Washington, D.C., 118 00:06:16,353 --> 00:06:17,636 continues to jam our intel. 119 00:06:17,688 --> 00:06:19,721 It has increased by a powerful margin. 120 00:06:19,723 --> 00:06:22,224 They appear to be hiding several major operations. 121 00:06:22,276 --> 00:06:24,393 Several operations? Where else are they jamming? 122 00:06:24,445 --> 00:06:29,698 Mostly, capital cities -- Moscow, Tokyo. 123 00:06:29,733 --> 00:06:32,951 The largest appears to be above your Washington. 124 00:06:32,987 --> 00:06:36,955 And one very remote location -- Tiwanaku. 125 00:06:36,991 --> 00:06:39,158 - Bolivia. - Dad. Dad. 126 00:06:39,210 --> 00:06:43,162 Hang on one second. That's near the, uh -- the Nazca lines. 127 00:06:43,214 --> 00:06:46,248 - What the hell are those? - Geoglyphs. 128 00:06:46,300 --> 00:06:48,717 There's an ancient myth that aliens landed there centuries ago. 129 00:06:48,752 --> 00:06:50,502 Perhaps not a myth. 130 00:06:50,554 --> 00:06:52,721 Shaq: Hmm. What about Fayetteville? 131 00:06:52,756 --> 00:06:55,257 - Are they still jamming Fayetteville? - Worse than before. 132 00:06:55,259 --> 00:06:56,642 How soon can you get there? 133 00:06:56,677 --> 00:06:58,343 As soon as we can get more vehicles and fuel. 134 00:06:58,395 --> 00:06:59,761 Oh, see, that's what I came to tell you. 135 00:06:59,763 --> 00:07:02,097 See, it looks like there's a police storage facility 136 00:07:02,149 --> 00:07:04,099 about 20 klicks away. 137 00:07:04,151 --> 00:07:06,101 Shaq, turn that thing off before it gives us cancer. 138 00:07:06,153 --> 00:07:08,604 [ Powering down ] Think there's fuel there? 139 00:07:08,656 --> 00:07:11,023 Uh, yeah, I mean, it's way off the grid. 140 00:07:11,075 --> 00:07:12,774 There's a chance there's gasoline, transpo. 141 00:07:12,776 --> 00:07:15,077 - We should check this out A.S.A.P. - Yeah, man. Good, Matt. 142 00:07:15,112 --> 00:07:16,445 Shaq: The Espheni are on their heels 143 00:07:16,447 --> 00:07:18,247 thanks to the worldwide Mason militias. 144 00:07:18,282 --> 00:07:21,450 But whatever they are hiding in Fayetteville 145 00:07:21,452 --> 00:07:24,119 and your capital may reverse all those advances. 146 00:07:24,121 --> 00:07:25,587 All the more reason to get on the road quickly. 147 00:07:25,623 --> 00:07:27,039 Well, if we're gonna march 148 00:07:27,091 --> 00:07:28,423 into the middle of something that nasty, 149 00:07:28,459 --> 00:07:29,758 think we ought to have a lot more humans, guns, 150 00:07:29,793 --> 00:07:31,293 weapons, ammunition -- all that stuff. 151 00:07:31,295 --> 00:07:32,628 Abso-damn-lutely. 152 00:07:32,630 --> 00:07:34,129 Tom, I been talking to you 153 00:07:34,181 --> 00:07:36,598 about this expeditionary naval base near Norfolk. 154 00:07:36,634 --> 00:07:38,183 Supposed to still be standing. 155 00:07:38,219 --> 00:07:40,102 - Yeah, it's on the way to Washington. - Yep. 156 00:07:40,137 --> 00:07:42,688 Maybe you can get your portrait painted crossing the Potomac. 157 00:07:42,723 --> 00:07:46,441 Is that all you have to contribute? 158 00:07:46,477 --> 00:07:47,776 I'm starting a pool. 159 00:07:47,811 --> 00:07:49,645 I'd like to see who might be next 160 00:07:49,647 --> 00:07:51,313 to be "sacrificed for the greater good." 161 00:07:51,365 --> 00:07:53,448 With a bit of luck, it might just be you, Mason. 162 00:07:53,484 --> 00:07:55,117 Do you want to do this now? 163 00:07:57,738 --> 00:08:01,790 Tangle with the Mason militia? 164 00:08:01,825 --> 00:08:03,575 [ Laughs ] 165 00:08:06,380 --> 00:08:09,047 Anthony: Pope, listen. 166 00:08:09,083 --> 00:08:10,716 No, no, no, Anthony, don't bother. 167 00:08:10,751 --> 00:08:13,085 I-I am not following that son of a bitch anywhere. 168 00:08:13,137 --> 00:08:15,587 - You're wasting -- - Look, John! 169 00:08:15,639 --> 00:08:18,674 You're not the only one that hates the Masons. 170 00:08:18,726 --> 00:08:22,311 All right, they take away a soldier's weapon. 171 00:08:22,346 --> 00:08:24,680 Okay, they take me out the fight. 172 00:08:29,103 --> 00:08:32,271 To hell with that. 173 00:08:35,576 --> 00:08:37,693 To hell with that. 174 00:08:42,009 --> 00:08:43,906 Well, we got enough gas to make it to the facility, 175 00:08:43,907 --> 00:08:46,029 but we better find more or we're gonna be walking to D.C. 176 00:08:46,030 --> 00:08:49,779 - We could use another hand. - Ryan, want to go for a ride? 177 00:08:49,948 --> 00:08:51,747 You kidding? I'm getting stir-crazy. 178 00:08:51,783 --> 00:08:53,249 Grab your weapon. Load up. 179 00:08:53,284 --> 00:08:55,751 Let's hit the road. 180 00:08:55,787 --> 00:08:57,453 Really? 181 00:08:57,455 --> 00:08:58,788 I mean, yeah, why? 182 00:08:58,790 --> 00:09:02,341 No reason. Great. Hop in. 183 00:09:04,545 --> 00:09:06,512 Anthony: What if it had been one of the Mason boys 184 00:09:06,547 --> 00:09:08,514 that got stuck in that Espheni muck instead of Sara? 185 00:09:08,549 --> 00:09:11,217 You think Tom would sacrifice them? 186 00:09:11,269 --> 00:09:12,718 Swing by and pick them up later? 187 00:09:12,770 --> 00:09:14,437 [ Chuckles ] Hell no, he wouldn't. 188 00:09:14,472 --> 00:09:16,639 He would move heaven and earth for those boys 189 00:09:16,691 --> 00:09:18,641 and to hell with the greater good. 190 00:09:18,693 --> 00:09:20,359 And what about Denny? 191 00:09:20,395 --> 00:09:22,361 Mason's got -- what? -- A dozen guys 192 00:09:22,397 --> 00:09:23,779 do all the heavy lifting for him, 193 00:09:23,815 --> 00:09:25,648 and he lets a kid get in there 194 00:09:25,650 --> 00:09:27,617 and do the most dangerous grunt work. 195 00:09:27,652 --> 00:09:30,236 Yeah, she was a kid. 196 00:09:30,288 --> 00:09:33,239 A kid, man. 197 00:09:33,291 --> 00:09:35,574 And she died for what? 198 00:09:35,627 --> 00:09:37,293 For nothing. 199 00:09:37,328 --> 00:09:38,961 Well, heads up, gentlemen. 200 00:09:38,997 --> 00:09:42,498 The next sacrifice just might be you. 201 00:10:33,301 --> 00:10:35,267 I shall speak in English, 202 00:10:35,303 --> 00:10:38,521 since you choose their customs over ours. 203 00:10:38,556 --> 00:10:40,389 I do not choose that. 204 00:10:40,391 --> 00:10:41,640 Do you not? 205 00:10:41,693 --> 00:10:44,977 Have you not adopted their custom of love? 206 00:10:45,029 --> 00:10:46,812 Is it not some love for these humans 207 00:10:46,864 --> 00:10:47,947 that is behind all this? 208 00:10:47,982 --> 00:10:49,615 It is not. I-I -- 209 00:10:49,650 --> 00:10:53,319 We do not tamper with the fated order of life. 210 00:10:53,371 --> 00:10:56,489 If that were true, we would cease fighting all battles 211 00:10:56,541 --> 00:10:58,324 and simply allow ourselves to become extinct. 212 00:10:58,376 --> 00:11:00,659 Chichauk, you will not be corrupted 213 00:11:00,712 --> 00:11:02,745 by petty human narcissism! 214 00:11:02,747 --> 00:11:07,083 Is it narcissism to want to live in service to our cause? 215 00:11:07,085 --> 00:11:09,418 I believe it to be the ultimate strength. 216 00:11:10,722 --> 00:11:12,555 To die is easy. 217 00:11:12,590 --> 00:11:15,424 But to continue to fight through all impediments -- 218 00:11:15,426 --> 00:11:18,427 that is the honorable thing. 219 00:11:18,429 --> 00:11:19,929 It is the human will to survive 220 00:11:19,931 --> 00:11:21,430 that has kept them fighting all these years. 221 00:11:21,482 --> 00:11:24,316 And despite what you believe, father... 222 00:11:24,352 --> 00:11:25,818 [ Breathing heavily ] 223 00:11:25,853 --> 00:11:31,824 ...it is possible to learn from this race. 224 00:11:31,859 --> 00:11:33,109 [ Breathing heavily ] 225 00:11:39,117 --> 00:11:41,917 [ Sighs ] 226 00:11:41,953 --> 00:11:46,088 And every last one of you is being led to the slaughter. 227 00:11:46,124 --> 00:11:51,010 But some of us are gonna fight for our survival. 228 00:11:51,045 --> 00:11:52,094 - Not for the Masons. - Hal: Hey! 229 00:11:52,130 --> 00:11:54,630 What the hell are you doing? 230 00:11:54,682 --> 00:11:55,798 - I'm telling the truth. - Oh, yeah? 231 00:11:55,850 --> 00:11:57,850 What are you doing? 232 00:11:57,885 --> 00:12:00,936 Pope, I'm sorry he couldn't make it to Sara in time. 233 00:12:00,972 --> 00:12:03,022 Don't you dare apologize for him. 234 00:12:03,057 --> 00:12:04,807 Your father's responsible. 235 00:12:04,859 --> 00:12:06,475 Did you somehow forget that we're invaded 236 00:12:06,477 --> 00:12:08,110 by hostile aliens that are trying to wipe us out? 237 00:12:08,146 --> 00:12:09,979 He's not responsible for every death. 238 00:12:09,981 --> 00:12:12,031 He's certainly connected to a whole hell of a lot of them. 239 00:12:12,066 --> 00:12:13,566 You remember Lourdes, Hal? 240 00:12:13,618 --> 00:12:15,618 She was murdered by Tom Mason's daughter. 241 00:12:15,653 --> 00:12:19,955 Tector wasted executing a Tom Mason plot. 242 00:12:19,991 --> 00:12:21,991 Scotty -- boy's body was barely cold 243 00:12:22,043 --> 00:12:24,627 before your daddy decided to use him as bait. 244 00:12:24,662 --> 00:12:30,883 Dai, Kadar, Lyle, Crazy Lee, Jimmy, Sara! 245 00:12:30,918 --> 00:12:32,635 They're all gone. 246 00:12:32,670 --> 00:12:35,754 Seems that whenever somebody dies around here, 247 00:12:35,807 --> 00:12:39,008 it's usually because of one of Tom Mason's big plans. 248 00:12:39,010 --> 00:12:41,477 What are John Pope's big plans? You gonna hoard some supplies? 249 00:12:41,512 --> 00:12:42,978 You gonna piss on every idea? 250 00:12:43,014 --> 00:12:45,681 Spread your toxic bile around? Is that what the plan is? 251 00:12:45,683 --> 00:12:48,017 - Smart. - You're right. 252 00:12:48,019 --> 00:12:51,520 We've been thinking way too small. 253 00:12:51,572 --> 00:12:54,857 Got to start thinking on a much grander scale. 254 00:12:54,909 --> 00:12:56,492 Remember... 255 00:12:56,527 --> 00:12:59,528 It was your idea. 256 00:13:05,586 --> 00:13:10,039 [ Brakes squeal ] 257 00:13:10,091 --> 00:13:12,591 [ Engine shuts off ] 258 00:13:12,627 --> 00:13:15,127 [ Brakes hiss ] 259 00:13:24,639 --> 00:13:26,055 Gold mine. 260 00:13:26,107 --> 00:13:28,057 Looks like some of these vehicles might actually run. 261 00:13:28,109 --> 00:13:31,026 Nicely done, Matt. 262 00:13:31,062 --> 00:13:32,862 All right, let's break into some of these storage lockers -- 263 00:13:32,897 --> 00:13:34,029 find something useful. 264 00:13:34,065 --> 00:13:37,983 I'll check out the other side. 265 00:13:51,666 --> 00:13:53,632 Tom! It's the jackpot. 266 00:13:53,668 --> 00:13:55,708 Tom: Oh, great. These cans are filled with gasoline. 267 00:13:55,720 --> 00:13:57,086 All right, let's load them up on the truck. 268 00:13:57,088 --> 00:13:58,921 Matt: Hey, Dad. 269 00:13:58,973 --> 00:14:00,589 [ Grunting ] 270 00:14:01,759 --> 00:14:03,976 There's no weapons, but, uh, can we use these? 271 00:14:04,011 --> 00:14:05,678 Oh, definitely. 272 00:14:05,730 --> 00:14:07,563 Especially if the batteries are still good. 273 00:14:07,598 --> 00:14:08,681 Okay. 274 00:14:08,733 --> 00:14:11,233 Uh, can we use this Mace? [ Click ] 275 00:14:12,770 --> 00:14:15,688 Mace? Good find, Matt. [ Chuckles ] 276 00:14:15,740 --> 00:14:17,062 I think that would reach an overlord's eye, don't you? 277 00:14:17,086 --> 00:14:17,991 Yeah. 278 00:14:17,992 --> 00:14:20,576 Yeah, let's put it all in the truck. Keep bringing stuff out. 279 00:14:22,780 --> 00:14:25,614 Dingaan: Damn it. 280 00:14:25,666 --> 00:14:26,949 [ Static, tuning ] What's the matter? 281 00:14:27,001 --> 00:14:28,617 Did you get it running? 282 00:14:28,669 --> 00:14:30,119 It's a communications truck with a short-wave setup, 283 00:14:30,171 --> 00:14:32,705 but I can't raise anybody else on it. 284 00:14:32,757 --> 00:14:34,590 Hallo? 285 00:14:34,625 --> 00:14:37,593 Kan iemand my hoor? 286 00:14:37,628 --> 00:14:39,929 Hallo? 287 00:14:39,964 --> 00:14:43,632 Kann Mich jemand hoeren? 288 00:14:43,634 --> 00:14:45,301 Bonjour? 289 00:14:45,303 --> 00:14:47,636 Es Que quelqu'un m'entend? 290 00:14:47,638 --> 00:14:49,305 [ Static ] 291 00:14:49,307 --> 00:14:50,806 Hujambo? 292 00:14:50,858 --> 00:14:53,692 Je, mtu yeyote kusikia Mimi? 293 00:14:53,728 --> 00:14:55,861 That's all the languages I know. 294 00:14:55,896 --> 00:14:58,063 Only five? Such a barbarian. 295 00:14:58,115 --> 00:14:59,648 Let's go see if we can help Weaver. 296 00:14:59,700 --> 00:15:01,650 Woman: [ British accent ] Hello? Are you there? 297 00:15:01,652 --> 00:15:03,953 Hello? Hello? Are you there? 298 00:15:03,988 --> 00:15:05,654 - Oh, my God. - Do you speak English? 299 00:15:05,656 --> 00:15:07,323 It's the queen. 300 00:15:07,325 --> 00:15:09,992 - Do you speak English? - I forgot to try English. 301 00:15:10,044 --> 00:15:11,877 Yes, where are you? 302 00:15:11,912 --> 00:15:13,829 This is Professor Cecily 303 00:15:13,881 --> 00:15:16,165 at the SETI installation in Inca, Peru. 304 00:15:16,217 --> 00:15:18,000 That's near the Bolivian border. 305 00:15:18,002 --> 00:15:20,317 If they're at SETI, they must be using a very powerful satellite. 306 00:15:20,341 --> 00:15:21,087 Can you hear me? 307 00:15:21,088 --> 00:15:22,588 What's happening there? 308 00:15:22,640 --> 00:15:24,590 I've been trying... anyone... with... 309 00:15:24,642 --> 00:15:25,841 [ Static ] 310 00:15:25,893 --> 00:15:27,843 ...there is a great deal of alien activity here but... 311 00:15:27,895 --> 00:15:29,845 [ Static ] ...ly gone... location? 312 00:15:29,897 --> 00:15:31,730 - Did she say our location? - Yeah. 313 00:15:31,766 --> 00:15:34,233 Savannah, Georgia, U.S. of A. 314 00:15:34,268 --> 00:15:36,819 Oh, good. Americans. [ Chuckles ] 315 00:15:36,854 --> 00:15:39,989 I do hope you have a plan... Americans always have a plan. 316 00:15:40,024 --> 00:15:41,690 I'm so... [ Tuning ] 317 00:15:41,692 --> 00:15:43,909 Is she gone? See if you can get her back. [ Groans ] 318 00:15:43,944 --> 00:15:46,245 Weaver: Wh-o-o-o-oa! Sweet Jesus! 319 00:15:46,280 --> 00:15:48,113 I better go see what that is. 320 00:15:48,165 --> 00:15:49,615 See if you can get her back. 321 00:15:49,667 --> 00:15:51,333 If you can, tell her about the power core. 322 00:15:51,369 --> 00:15:52,951 And any militias in the area 323 00:15:53,004 --> 00:15:54,964 should be focused on dismantling any Espheni tech. 324 00:15:55,006 --> 00:15:56,171 - Yeah? - All right, will do. 325 00:15:56,207 --> 00:15:58,707 Hello? 326 00:16:01,962 --> 00:16:04,630 She's pristine, Tom. 327 00:16:04,682 --> 00:16:07,016 She got a big-block 396 V8 engine, 328 00:16:07,051 --> 00:16:09,718 aluminum intake, custom dual exhaust, 329 00:16:09,770 --> 00:16:14,223 rock crusher four-speed, and a 12-bolt posi rear end. 330 00:16:14,275 --> 00:16:15,941 Not terribly practical, though. 331 00:16:15,976 --> 00:16:19,695 No, they never were. 332 00:16:22,066 --> 00:16:25,067 She's completely useless to us. 333 00:16:25,069 --> 00:16:27,703 But I've never wanted anything so much in my life. 334 00:16:29,824 --> 00:16:31,123 Dan. 335 00:16:31,158 --> 00:16:33,375 I'm just gonna see if she still runs. 336 00:16:33,411 --> 00:16:36,078 Don't take too long. 337 00:16:36,080 --> 00:16:38,080 No, no. 338 00:16:38,082 --> 00:16:41,083 [ Sighs deeply ] Ooh-ooh-ooh-ooh, baby. 339 00:16:41,085 --> 00:16:43,252 I don't really have medical expertise. 340 00:16:43,254 --> 00:16:45,087 Why did you ask me to come? 341 00:16:45,139 --> 00:16:47,639 Tom and Weaver were busy. You were there. 342 00:16:47,675 --> 00:16:48,974 Thank you. 343 00:16:49,009 --> 00:16:51,844 Um, no, it's -- we just -- we haven't really had 344 00:16:51,896 --> 00:16:53,729 much of a chance to talk about, um -- 345 00:16:53,764 --> 00:16:55,731 Talk about what? 346 00:16:55,766 --> 00:16:57,733 Lexi and everything. 347 00:16:57,768 --> 00:16:59,818 You think this is about Lexi? 348 00:16:59,854 --> 00:17:01,937 Cochise is like family, right? 349 00:17:01,989 --> 00:17:04,139 So maybe if we can help save Cochise, it'll help us to -- 350 00:17:04,163 --> 00:17:04,991 get over Lexi? 351 00:17:04,992 --> 00:17:07,910 - No, not get -- - Ben, I'm a doctor. Doctors fix things. 352 00:17:07,945 --> 00:17:09,778 If I can't fix things, I get really pissed off. 353 00:17:09,780 --> 00:17:11,280 That's all. 354 00:17:11,332 --> 00:17:13,949 - This has nothing to do with Lexi. - Okay. 355 00:17:13,951 --> 00:17:15,951 - Waschak cha'ab: Anne Mason. - General. Good. 356 00:17:15,953 --> 00:17:17,786 Listen, we got off on the wrong foot. 357 00:17:17,838 --> 00:17:19,788 We will proceed with the operation. 358 00:17:19,790 --> 00:17:21,290 - Really? - You will? 359 00:17:21,292 --> 00:17:23,459 It better serves the Volm battle plan 360 00:17:23,461 --> 00:17:25,928 if my son were to have a longer life-span. 361 00:17:25,963 --> 00:17:28,847 - What a beautiful sentiment. - It's poetic. 362 00:17:28,883 --> 00:17:30,883 - Let's begin immediately. - Yes, of course. 363 00:17:30,935 --> 00:17:33,102 Um, I would like to meet your ship's doctor. 364 00:17:33,137 --> 00:17:34,937 I'd like to observe the procedure. 365 00:17:34,972 --> 00:17:36,939 Observe it? Well, you will perform it. 366 00:17:36,974 --> 00:17:39,108 Perform it? No, no, no. 367 00:17:39,143 --> 00:17:40,976 I can't -- surely your ship's doctor 368 00:17:40,978 --> 00:17:42,811 is better equipped than I am. 369 00:17:42,863 --> 00:17:44,813 I have no "ship's doctor." 370 00:17:44,865 --> 00:17:48,150 An injured Volm goes into stasis and heals himself, 371 00:17:48,202 --> 00:17:49,785 unless his life-span is concluded. 372 00:17:49,820 --> 00:17:51,203 Chichauk will tell you all you need to know. 373 00:17:51,238 --> 00:17:52,738 Okay, General, I really don't think 374 00:17:52,790 --> 00:17:54,907 that I'm qualified to -- to -- 375 00:17:54,959 --> 00:17:56,992 Thank you, Doctor Anne Mason. 376 00:17:56,994 --> 00:17:59,328 Immediately, please. 377 00:18:01,165 --> 00:18:02,498 It's your idea. 378 00:18:04,335 --> 00:18:06,418 [ Buzzing ] 379 00:18:06,470 --> 00:18:08,837 Hey, there's something running in here. 380 00:18:08,889 --> 00:18:12,057 No, Ryan, don't open that! 381 00:18:12,092 --> 00:18:13,342 [ Buzzing ] Ryan! 382 00:18:15,095 --> 00:18:17,146 - Ryan. - What the hell? No! 383 00:18:17,181 --> 00:18:18,480 [ Screaming ] 384 00:18:30,077 --> 00:18:34,196 Matt, run! Drop the box! Run! 385 00:18:34,248 --> 00:18:36,114 - Dingaan, get him in the truck! - Get in! 386 00:18:36,167 --> 00:18:39,284 Close the door! Close the door! 387 00:18:39,336 --> 00:18:41,086 Hey! 388 00:18:41,121 --> 00:18:43,505 Hey! Over here! 389 00:18:43,541 --> 00:18:45,207 Hey! Over here! 390 00:18:45,259 --> 00:18:46,875 Over here! 391 00:18:54,852 --> 00:18:56,284 [ Buzzing ] 392 00:18:57,905 --> 00:19:02,124 [ Panting ] [ Screeching ] 393 00:19:07,214 --> 00:19:09,041 So, he can just anesthetize himself? 394 00:19:09,042 --> 00:19:12,010 [ Weakly ] Yes. He's put himself into stasis. 395 00:19:12,045 --> 00:19:14,128 So he'll begin to heal 396 00:19:14,130 --> 00:19:15,797 immediately following the procedure. 397 00:19:15,799 --> 00:19:19,634 The organ that regulates my father's life force 398 00:19:19,686 --> 00:19:22,720 has been slowed in preparation for the transplant. 399 00:19:22,772 --> 00:19:24,606 He can slow his own heart? 400 00:19:24,641 --> 00:19:29,143 Yes, it will return to its normal function... 401 00:19:29,195 --> 00:19:30,778 after... he has... healed. 402 00:19:30,814 --> 00:19:32,063 - Cochise? - Got you. 403 00:19:32,115 --> 00:19:33,197 Oh, Cochise, are you all right? 404 00:19:33,233 --> 00:19:35,817 [ Breathing heavily ] 405 00:19:35,819 --> 00:19:39,070 Anne Mason, thank you for this. 406 00:19:39,122 --> 00:19:42,490 Save the thanks for later, okay? 407 00:19:42,492 --> 00:19:45,493 This is a six-petawatt laser. 408 00:19:45,495 --> 00:19:48,329 It will deliver 180 joules of energy with each pulse. 409 00:19:48,331 --> 00:19:51,466 You will need it to cut through our exoskeletal sheath -- 410 00:19:51,501 --> 00:19:53,334 our -- our skin. 411 00:19:53,386 --> 00:19:56,054 Wouldn't it be safer if you made the incision? 412 00:19:56,089 --> 00:19:57,722 I'm afraid my eyesight and coordination 413 00:19:57,757 --> 00:19:59,841 have begun to falter. 414 00:19:59,843 --> 00:20:02,844 But I shall assist. 415 00:20:02,846 --> 00:20:04,846 Press the button on top. 416 00:20:04,848 --> 00:20:06,180 Okay. 417 00:20:06,232 --> 00:20:08,349 Excellent. Good. 418 00:20:13,156 --> 00:20:16,574 Yes. Another few inches. 419 00:20:21,364 --> 00:20:25,166 Good. Quite good. 420 00:20:25,201 --> 00:20:27,201 Complete. 421 00:20:27,203 --> 00:20:30,538 Now we are ready. You may proceed. 422 00:20:30,540 --> 00:20:31,756 Okay. 423 00:20:37,347 --> 00:20:40,181 Oh, good. 424 00:20:40,216 --> 00:20:43,267 It is very healthy. 425 00:20:48,858 --> 00:20:51,609 The incision -- it's closed. 426 00:20:51,644 --> 00:20:54,145 His body has begun to heal itself. 427 00:20:54,197 --> 00:20:57,648 The procedure, for his part, h-has been a success. 428 00:20:57,701 --> 00:20:59,650 Good, good. Wow. 429 00:20:59,703 --> 00:21:02,120 [ Gasps ] Cochise! Oh! Cochise! 430 00:21:02,155 --> 00:21:03,488 Put him on the table. Okay. 431 00:21:03,540 --> 00:21:05,323 [ Whimpers ] 432 00:21:05,375 --> 00:21:08,710 Okay, slow. It's okay. We're right here. 433 00:21:08,745 --> 00:21:10,661 [ Sighs ] Okay. 434 00:21:10,714 --> 00:21:11,913 After I am in stasis, 435 00:21:11,915 --> 00:21:14,215 simply reverse the procedure on me. 436 00:21:14,250 --> 00:21:15,883 Okay. 437 00:21:15,919 --> 00:21:20,838 I have now calculated our probability of success at 35%. 438 00:21:20,890 --> 00:21:24,392 No, I will make this work 100%. 439 00:21:24,427 --> 00:21:26,511 My father is correct. 440 00:21:26,563 --> 00:21:29,897 It appears I... have adopted one of your customs. 441 00:21:29,933 --> 00:21:32,150 I... 442 00:21:32,185 --> 00:21:36,738 I do love you all. 443 00:21:38,408 --> 00:21:41,609 [ Gasps ] Cochise? 444 00:21:46,950 --> 00:21:48,449 You ready? 445 00:21:48,501 --> 00:21:51,836 Yes. 446 00:21:51,871 --> 00:21:53,287 [ Buzzing ] 447 00:22:06,553 --> 00:22:10,555 Eyes -- they've got human eyes. 448 00:22:13,276 --> 00:22:15,777 [ Screeching ] [ Coughing ] 449 00:22:25,572 --> 00:22:28,406 [ Tires screech ] 450 00:22:28,458 --> 00:22:30,458 [ Coughing ] 451 00:22:30,493 --> 00:22:32,493 I saw those things. 452 00:22:32,545 --> 00:22:34,212 Let's load up everything we can 453 00:22:34,247 --> 00:22:36,881 - and get the hell out of here, pronto. - Yeah. 454 00:22:36,916 --> 00:22:38,583 - Matt: Dad! - It's okay. I'm okay. 455 00:22:38,635 --> 00:22:40,668 What about Ryan? 456 00:22:40,670 --> 00:22:43,387 They got him. He's gone. 457 00:22:43,423 --> 00:22:44,505 [ Sniffs ] 458 00:22:44,557 --> 00:22:45,840 Well, let's keep moving. 459 00:22:45,892 --> 00:22:47,975 - Got to keep moving, Tom. - Yeah. 460 00:22:48,011 --> 00:22:49,477 Come on. 461 00:22:49,512 --> 00:22:52,980 Come on. Dingaan, grab the comms truck. 462 00:22:54,317 --> 00:22:57,985 This wait is killing me. 463 00:22:58,021 --> 00:22:59,854 This is the only time I'm at peace. 464 00:22:59,856 --> 00:23:01,856 My work is done. 465 00:23:01,908 --> 00:23:03,858 It's out of my hands... 466 00:23:03,910 --> 00:23:06,444 I'm... Sorry about before. 467 00:23:06,496 --> 00:23:08,946 - I-I didn't mean to -- - No, I'm -- I'm sorry. 468 00:23:08,998 --> 00:23:11,365 You were right. 469 00:23:11,367 --> 00:23:14,702 [ Sighing ] This is all about Lexi. 470 00:23:14,754 --> 00:23:16,587 Of course it is. 471 00:23:16,623 --> 00:23:20,458 I just realized that in the back of my head, 472 00:23:20,510 --> 00:23:22,627 I've -- I've been thinking that when this... 473 00:23:22,679 --> 00:23:24,962 [ Sighs ] 474 00:23:25,014 --> 00:23:26,964 ...when this absurd war is over... 475 00:23:27,016 --> 00:23:29,517 That what? 476 00:23:29,552 --> 00:23:31,802 ...that everyone would just be back. 477 00:23:31,855 --> 00:23:38,059 That everybody we lost would just... be back. 478 00:23:38,061 --> 00:23:42,813 I think I know what you mean. 479 00:23:42,866 --> 00:23:45,816 [ Chuckling ] 480 00:23:45,869 --> 00:23:49,537 Just a big reunion. 481 00:23:49,572 --> 00:23:52,456 A victory party. 482 00:23:53,493 --> 00:23:55,626 Cochise: That would be some party. 483 00:23:55,662 --> 00:23:57,044 - Cochise. - Cochise. 484 00:23:57,080 --> 00:23:59,881 Hey, are you okay? 485 00:23:59,916 --> 00:24:01,749 Let's get him up. [ Groans ] 486 00:24:01,751 --> 00:24:03,467 Oh. 487 00:24:03,503 --> 00:24:07,088 It would appear you have achieved your 100%, Anne Mason. 488 00:24:07,090 --> 00:24:09,006 - I feel quite better. - Good. 489 00:24:09,058 --> 00:24:11,809 [ Laughs ] Good, when your father wakes up, 490 00:24:11,844 --> 00:24:13,344 I think he's gonna be glad he went through with this. 491 00:24:13,396 --> 00:24:14,929 My father's not yet out of stasis? 492 00:24:14,981 --> 00:24:16,514 - Uh, no, he's still healing. - Isn't he? 493 00:24:16,566 --> 00:24:18,316 [ Beep ] 494 00:24:18,351 --> 00:24:20,568 His heart seems to have stopped. 495 00:24:20,603 --> 00:24:21,686 [ Beeping ] 496 00:24:21,738 --> 00:24:23,020 Anne? 497 00:24:23,072 --> 00:24:25,606 We don't have a defibrillator. 498 00:24:25,608 --> 00:24:27,992 We need something that can produce an electrical charge. 499 00:24:28,027 --> 00:24:30,077 [ Horn honks ] They're back. 500 00:24:30,113 --> 00:24:31,612 They have vehicles -- a car battery. 501 00:24:31,664 --> 00:24:33,948 Yes, stay here with him. We'll be back. 502 00:24:34,000 --> 00:24:36,450 [ Cheering in distance ] Oh, God. 503 00:24:36,452 --> 00:24:38,953 Baba? 504 00:24:46,507 --> 00:24:49,646 Colonel, we need your car battery. Weaver: What? 505 00:24:49,970 --> 00:24:50,546 We need the battery. 506 00:24:50,570 --> 00:24:52,290 Can somebody get me some jumper cables? 507 00:24:52,291 --> 00:24:53,791 What? Tom: Anne, what's wrong? 508 00:24:53,825 --> 00:24:55,375 Quickly. I'll explain it to you later. 509 00:24:55,410 --> 00:24:56,651 - Is everything all right? - Just pop the hood, please. 510 00:24:56,652 --> 00:24:57,411 Not yet. 511 00:24:57,435 --> 00:24:58,070 Is everything all right with Cochise? 512 00:24:58,071 --> 00:24:59,207 What happened with the transplant? 513 00:24:59,208 --> 00:25:00,957 Cochise is okay, but I can't explain it right now. 514 00:25:00,992 --> 00:25:02,124 - We need the battery. - Get me some wrenches over here! 515 00:25:02,160 --> 00:25:05,327 Pope: All hail the conquering hero! 516 00:25:08,583 --> 00:25:10,800 You left here with five, Tom. 517 00:25:10,835 --> 00:25:13,002 I'm only counting four. 518 00:25:13,004 --> 00:25:15,805 I wonder what happened to young Ryan? 519 00:25:18,676 --> 00:25:20,396 What's the matter, Tom? Cat got your tongue? 520 00:25:23,147 --> 00:25:24,730 Ryan was killed. 521 00:25:28,236 --> 00:25:31,020 - It's a war, Pope. People die. - Oh, yeah. 522 00:25:31,072 --> 00:25:34,229 Yeah, they do when you're at the wheel. That's for sure. 523 00:25:34,253 --> 00:25:35,615 - Hey, Pope. - No, no, no. I got it. 524 00:25:35,616 --> 00:25:36,408 Why don't you just come over here and talk to me? 525 00:25:36,443 --> 00:25:38,944 We got attacked by those bugs. 526 00:25:38,946 --> 00:25:40,245 They got to Ryan before I could help him. 527 00:25:40,281 --> 00:25:41,947 Same things that killed Sara. 528 00:25:41,949 --> 00:25:44,783 You of all people might have a little compassion. 529 00:25:44,835 --> 00:25:46,785 Compassion? Why? 530 00:25:46,787 --> 00:25:49,288 I mean, uh, Ryan was just sacrificed 531 00:25:49,290 --> 00:25:50,873 for the greater good, right? 532 00:25:50,925 --> 00:25:54,126 I'd say it was a successful Tom Mason mission. 533 00:25:54,128 --> 00:25:56,128 You got a bunch of trucks, 534 00:25:56,130 --> 00:25:57,713 and it only cost you one human life. 535 00:25:57,765 --> 00:26:00,849 Come on. You honestly believe -- 536 00:26:00,885 --> 00:26:02,768 All right. You know what? Let's get loaded up, everybody. 537 00:26:02,803 --> 00:26:04,683 We leave first light for Fayetteville tomorrow. 538 00:26:04,772 --> 00:26:06,722 Come on, guys. Let's go. Yeah, we'll leave for Fayetteville 539 00:26:06,774 --> 00:26:08,106 first thing in the morning, everybody. 540 00:26:08,142 --> 00:26:10,893 What brave member of the 2nd Mass 541 00:26:10,945 --> 00:26:13,228 is gonna volunteer for this one? 542 00:26:13,280 --> 00:26:16,231 How about you, Anne? You'd make a good martyr. 543 00:26:16,283 --> 00:26:20,285 How about one of the precious Mason boys, huh? 544 00:26:20,321 --> 00:26:22,738 - I mean, when are they gonna do -- - All right, that's it! 545 00:26:22,790 --> 00:26:24,489 Tom. 546 00:26:24,491 --> 00:26:26,074 This isn't your grief talking. 547 00:26:26,126 --> 00:26:27,492 This is just more of your pent-up bullshit. 548 00:26:27,494 --> 00:26:30,329 What do you want? You want to lead? 549 00:26:30,381 --> 00:26:32,080 Always bitching and moaning on the sidelines. 550 00:26:32,132 --> 00:26:33,916 You finally ready to step up to the plate and lead? 551 00:26:33,968 --> 00:26:35,918 I'd get a lot less people killed, yeah. 552 00:26:35,970 --> 00:26:37,252 People don't die if people don't fight. 553 00:26:37,304 --> 00:26:38,887 - I have fought... - Is that your plan? 554 00:26:38,923 --> 00:26:42,007 ...just as hard, if not harder than anybody here! 555 00:26:42,009 --> 00:26:44,176 The difference is you're happy 556 00:26:44,228 --> 00:26:46,812 to let somebody else do the dying! 557 00:26:46,847 --> 00:26:50,482 Three years of this war, 558 00:26:50,517 --> 00:26:54,937 and the Mason family doesn't have a scratch on them. 559 00:26:54,989 --> 00:26:56,855 - Is that a coincidence? - We don't count my daughter? 560 00:26:56,857 --> 00:26:59,024 Is that it? 561 00:27:00,110 --> 00:27:01,276 My family's been at the front 562 00:27:01,328 --> 00:27:03,412 of every battle each and every time. 563 00:27:03,447 --> 00:27:05,113 Always in harm's way -- you think that's been easy for me? 564 00:27:05,165 --> 00:27:06,865 You gonna stand there, you gonna tell me 565 00:27:06,867 --> 00:27:10,035 that if it had been Hal or Ben or Matt in that Espheni crap, 566 00:27:10,037 --> 00:27:11,453 you'd have just left him there? 567 00:27:11,505 --> 00:27:13,338 No, of course I would have gone back for them. 568 00:27:13,374 --> 00:27:15,507 But I wouldn't have taken our only transportation to do it, 569 00:27:15,542 --> 00:27:17,793 and I wouldn't have stopped the assault on the factory. 570 00:27:17,845 --> 00:27:19,211 I would have gone off alone, 571 00:27:19,213 --> 00:27:21,346 and I would have figured it out, so don't blame me -- 572 00:27:21,382 --> 00:27:22,931 You're saying it's my fault?! 573 00:27:22,967 --> 00:27:24,433 Is that it?! 574 00:27:24,468 --> 00:27:27,803 Yeah, it's my fault Sara died. 575 00:27:27,855 --> 00:27:31,473 Yeah, the great Tom Mason takes his daughter 576 00:27:31,525 --> 00:27:33,442 and flies her to her own death. 577 00:27:33,477 --> 00:27:35,110 You know, Tom, you and, uh, the misses there... 578 00:27:35,145 --> 00:27:37,112 Hey, dad. Let that go, dad. 579 00:27:37,147 --> 00:27:39,564 ...should try banging out a few more half-breeds, you know? 580 00:27:39,566 --> 00:27:41,366 - Weaver: Hey, hey, t-Tom. Tom. - You don't want to lead. 581 00:27:41,402 --> 00:27:43,318 You just want to hurt me. You want me dead, is that it? 582 00:27:43,370 --> 00:27:47,322 - Tom. - Oh, you don't have the guts. 583 00:27:47,374 --> 00:27:49,408 [ Guns cocking ] 584 00:27:52,079 --> 00:27:55,547 If I am responsible for all the death, 585 00:27:55,582 --> 00:27:57,082 if it's really me that has led all these people 586 00:27:57,084 --> 00:28:00,252 to their graves, then please, John Pope, 587 00:28:00,304 --> 00:28:02,804 - in front of all these people... - Whoa, whoa, whoa, whoa. 588 00:28:02,840 --> 00:28:04,339 ...be my judge, jury, and executioner. 589 00:28:04,391 --> 00:28:06,425 Look me in the eye and take me out! 590 00:28:06,477 --> 00:28:08,060 Take it easy. 591 00:28:08,095 --> 00:28:10,095 Do it! [ Breathing heavily ] 592 00:28:20,357 --> 00:28:22,908 No. 593 00:28:24,445 --> 00:28:26,278 That's not fair. 594 00:28:26,330 --> 00:28:28,280 Not like this. 595 00:28:28,282 --> 00:28:30,449 - We have to go. - I know. I know. 596 00:28:37,958 --> 00:28:40,175 Not today. 597 00:28:40,210 --> 00:28:42,544 Who wants to go with him? 598 00:28:44,214 --> 00:28:46,381 Anybody that thinks it's a mistake to follow me 599 00:28:46,433 --> 00:28:48,633 can follow Mr. Pope, but he is not going with us. 600 00:28:48,635 --> 00:28:52,104 That's right, Pope, you want to be out of here, get out! 601 00:28:52,139 --> 00:28:53,472 Be gone by tomorrow. 602 00:28:54,892 --> 00:28:58,643 We are done. You and I are finally done. 603 00:28:58,645 --> 00:29:00,312 [ Indistinct conversations ] 604 00:29:00,364 --> 00:29:02,314 No, Tom. 605 00:29:02,366 --> 00:29:05,650 This is just beginning. 606 00:29:05,652 --> 00:29:07,652 Clear! [ Electricity crackles ] 607 00:29:07,654 --> 00:29:10,489 Still nothing. Again. 608 00:29:10,541 --> 00:29:12,157 [ Electricity crackles ] 609 00:29:12,209 --> 00:29:13,408 Anne Mason. 610 00:29:13,460 --> 00:29:14,960 Again. 611 00:29:14,995 --> 00:29:16,294 [ Electricity crackles ] 612 00:29:16,330 --> 00:29:18,463 Anne. 613 00:29:18,499 --> 00:29:20,632 There's nothing more that can be accomplished here. 614 00:29:22,002 --> 00:29:26,471 My father has... 615 00:29:26,507 --> 00:29:29,474 Reached the end of his life-span. 616 00:29:29,510 --> 00:29:33,178 Mm-hmm. 617 00:29:48,701 --> 00:29:50,234 Cochise? 618 00:29:51,873 --> 00:29:53,253 Yes, Anne Mason? 619 00:29:53,254 --> 00:29:56,121 I wish there was something... 620 00:30:02,996 --> 00:30:05,446 You never had the exchange of silence 621 00:30:05,498 --> 00:30:09,334 with your father, did you? 622 00:30:09,369 --> 00:30:11,085 No, I did not. 623 00:30:11,121 --> 00:30:13,254 That is a regret. 624 00:30:13,290 --> 00:30:16,958 Would it help if... 625 00:30:17,010 --> 00:30:22,130 I mean, would you like me to share that with you? 626 00:30:30,023 --> 00:30:33,141 Yes, I think that may be helpful. 627 00:30:33,193 --> 00:30:36,060 [ Exhales sharply ] 628 00:30:37,948 --> 00:30:40,064 [ Sighs ] 629 00:31:09,596 --> 00:31:13,264 [ Sighs ] 630 00:32:11,541 --> 00:32:15,076 I'll be damned. 631 00:32:17,130 --> 00:32:20,331 There is... An emptiness I can sense 632 00:32:20,333 --> 00:32:25,169 that infects my every thought. 633 00:32:25,221 --> 00:32:28,306 Is this what you call grief? 634 00:32:28,341 --> 00:32:32,009 Yes. [ Inhales deeply ] 635 00:32:32,011 --> 00:32:35,346 It eases over time... 636 00:32:37,067 --> 00:32:39,934 ...but it never really goes away. 637 00:32:41,521 --> 00:32:47,191 It will become a part of how you remember your father... 638 00:32:47,193 --> 00:32:49,660 But a sweet part. 639 00:32:49,696 --> 00:32:53,531 I feel... 640 00:32:53,533 --> 00:32:58,369 Strangely relieved of a burden I did not know I carried. 641 00:32:58,421 --> 00:32:59,704 So do I, Cochise. 642 00:32:59,706 --> 00:33:01,038 Ah. 643 00:33:06,679 --> 00:33:08,596 - Anne. - [ Gasps ] Anthony. 644 00:33:08,631 --> 00:33:11,132 - Oh, you scared the hell out of me. - I'm sorry. 645 00:33:11,184 --> 00:33:14,352 [ Sighs ] Listen, can we talk and clear the air? 646 00:33:14,387 --> 00:33:16,938 I'm so glad to hear you say that. 647 00:33:16,973 --> 00:33:18,389 Can we find a place a bit more dry? 648 00:33:18,441 --> 00:33:19,724 Yeah. 649 00:33:19,726 --> 00:33:22,393 So, you know, it's not uncommon 650 00:33:22,445 --> 00:33:23,945 after going through what you went through 651 00:33:23,980 --> 00:33:27,448 for a soldier to lose his bearings. 652 00:33:27,484 --> 00:33:31,452 See, that's where we disagree, Anne. 653 00:33:31,488 --> 00:33:34,622 I know exactly who I am. 654 00:33:34,657 --> 00:33:37,158 This is where I am now. 655 00:33:37,210 --> 00:33:38,409 Where you are? What... 656 00:33:38,461 --> 00:33:41,963 Please. 657 00:33:41,998 --> 00:33:44,332 Okay. [ Chuckles ] 658 00:33:54,677 --> 00:33:57,345 Pope: Hello, Anne. 659 00:33:57,397 --> 00:33:59,514 You know... 660 00:33:59,566 --> 00:34:05,236 Sara was always after me about... 661 00:34:05,271 --> 00:34:10,024 cutting my hair. 662 00:34:10,076 --> 00:34:11,609 [ Gun cocks ] 663 00:34:16,013 --> 00:34:20,182 I figured it's time for a clean slate, you know? 664 00:34:21,384 --> 00:34:24,051 Especially since your hubby there 665 00:34:24,103 --> 00:34:28,055 kicked me out of his little "club." 666 00:34:28,107 --> 00:34:31,976 I thought it would be good to start fresh, you know? 667 00:34:32,028 --> 00:34:34,194 He kicked you out? 668 00:34:34,230 --> 00:34:37,898 I mean, I kind of get it. I mean, he's right. 669 00:34:37,900 --> 00:34:40,818 I hate this place. 670 00:34:40,870 --> 00:34:43,153 Guess I always have. 671 00:34:43,205 --> 00:34:46,707 I mean, I'm always bitching and whining 672 00:34:46,742 --> 00:34:49,877 and complaining, and I don't want to be that guy. 673 00:34:51,998 --> 00:34:55,966 I figure if I hang around here, 674 00:34:56,002 --> 00:35:01,338 all I'll think about is evening the score. 675 00:35:01,390 --> 00:35:04,091 So that's what this is about. 676 00:35:07,797 --> 00:35:10,097 You blame Tom for Sara. 677 00:35:10,132 --> 00:35:12,650 You kill me... 678 00:35:12,685 --> 00:35:14,184 And now you're even. 679 00:35:16,272 --> 00:35:19,440 It's an interesting idea. 680 00:35:19,442 --> 00:35:21,992 Have to write that down. 681 00:35:22,028 --> 00:35:27,331 Pope... Tom made a call. 682 00:35:27,366 --> 00:35:31,118 Maybe it was wrong. Maybe it was a mistake. 683 00:35:31,120 --> 00:35:33,120 I don't know. 684 00:35:33,122 --> 00:35:35,039 But somebody has to make the decisions. 685 00:35:35,091 --> 00:35:38,959 Do you think that's easy? I don't want to do it. 686 00:35:38,961 --> 00:35:43,013 Day after day, year after year, everybody looking to you. 687 00:35:43,049 --> 00:35:44,682 Everybody expecting you to know 688 00:35:44,717 --> 00:35:46,183 what's best for the greater good. 689 00:35:46,218 --> 00:35:47,801 [ Growls ] 690 00:35:47,803 --> 00:35:48,803 [ Glass shatters ] 691 00:35:48,804 --> 00:35:50,688 No! 692 00:35:50,723 --> 00:35:56,477 What if one person was your greater good? 693 00:35:56,479 --> 00:35:59,313 [ Exhales shakily ] 694 00:35:59,365 --> 00:36:03,317 John... I know your pain. 695 00:36:03,369 --> 00:36:04,985 You know I do. 696 00:36:06,789 --> 00:36:11,241 I live with it every day. 697 00:36:11,293 --> 00:36:15,829 Do you really think killing me is gonna hurt Tom? 698 00:36:15,831 --> 00:36:18,332 You know him better than that. 699 00:36:18,334 --> 00:36:21,301 All he cares about is getting our world back -- 700 00:36:21,337 --> 00:36:23,504 for the future. 701 00:36:23,506 --> 00:36:25,839 Not for himself. Not for me. 702 00:36:25,891 --> 00:36:27,341 For his sons. 703 00:36:27,343 --> 00:36:29,343 For his legacy. 704 00:36:31,347 --> 00:36:33,847 What is your legacy gonna be? 705 00:36:37,236 --> 00:36:39,103 Is this what you want? 706 00:36:45,327 --> 00:36:47,861 [ Exhales sharply ] 707 00:36:59,341 --> 00:37:01,208 Rebecca: [ Echoing ] Do you hear me, Tom? 708 00:37:01,260 --> 00:37:02,926 It's important. 709 00:37:02,962 --> 00:37:04,795 Do you hear me, Tom? 710 00:37:04,847 --> 00:37:08,348 There's no such thing as a one-way relationship, Tom. 711 00:37:13,522 --> 00:37:15,472 What is this? I don't remember this. 712 00:37:15,524 --> 00:37:17,224 This isn't a memory. 713 00:37:17,276 --> 00:37:21,145 We've learned enough about you now to communicate directly. 714 00:37:23,315 --> 00:37:27,151 [ Sighs ] Rebecca. 715 00:37:27,203 --> 00:37:30,320 This is... 716 00:37:30,372 --> 00:37:32,072 This feels good. 717 00:37:36,245 --> 00:37:39,079 No, no, don't. Stop. Don't. 718 00:37:39,131 --> 00:37:41,582 I don't need an image of my dead wife to communicate. 719 00:37:41,584 --> 00:37:43,083 [ Scoffs ] 720 00:37:43,135 --> 00:37:44,968 Why can't I talk directly to the Dorniya? 721 00:37:45,004 --> 00:37:47,254 We cannot exist in the same state of matter together. 722 00:37:47,306 --> 00:37:48,889 We would die. 723 00:37:48,924 --> 00:37:51,341 The Volm said you're extinct. How are you here? 724 00:37:53,312 --> 00:37:56,563 Are you the greater threat that the Espheni alluded to? 725 00:37:56,599 --> 00:37:59,099 To them, yes, we hope so. 726 00:37:59,151 --> 00:38:01,435 We're going to be asking something of you, Tom. 727 00:38:01,487 --> 00:38:04,438 There is one final battle yet to come. 728 00:38:04,490 --> 00:38:07,991 You must be ready. 729 00:38:08,027 --> 00:38:09,943 What's happening in Washington, D.C.? 730 00:38:09,995 --> 00:38:11,078 Can you tell me that? 731 00:38:11,113 --> 00:38:12,613 It will all become clear. 732 00:38:12,615 --> 00:38:14,031 What does that mean? Tell me something. 733 00:38:14,083 --> 00:38:15,282 Tell -- you're not telling me anything! 734 00:38:15,334 --> 00:38:17,284 - Tom, wait. Where's Hal? - "Where's Hal?" 735 00:38:17,336 --> 00:38:19,169 What does that have to do with anything? 736 00:38:19,205 --> 00:38:22,623 Tell me something important or leave me alone. 737 00:38:22,625 --> 00:38:25,125 He was supposed to be home from school by now. 738 00:38:26,629 --> 00:38:28,262 Where's Hal? 739 00:38:28,297 --> 00:38:32,132 Hal. 740 00:38:32,134 --> 00:38:33,467 Hal?! 741 00:38:33,519 --> 00:38:36,220 Hal? 742 00:38:49,985 --> 00:38:51,318 He didn't hurt you at all? 743 00:38:51,320 --> 00:38:53,987 No, but he was planning to. 744 00:38:54,039 --> 00:38:56,323 [ Sighs ] He's snapped. 745 00:38:56,375 --> 00:38:58,158 He's not the same man. 746 00:38:58,160 --> 00:39:00,327 - He's dangerous. - And he's got Hal. 747 00:39:00,329 --> 00:39:04,164 [ Sighs ] 748 00:39:04,216 --> 00:39:07,918 If you're not back in 72 hours, I'm coming after you. 749 00:39:16,428 --> 00:39:18,345 Weaver: All right, Butterfield, you drive the second vehicle. 750 00:39:18,397 --> 00:39:20,514 Let me know when you're loaded up. 751 00:39:20,566 --> 00:39:24,234 Pope took the Bronco. He's got a head start on you. 752 00:39:24,270 --> 00:39:27,938 You lead the 2nd Mass to the naval yard. 753 00:39:27,990 --> 00:39:30,274 Don't say a word about Pope. Or Hal. 754 00:39:30,326 --> 00:39:32,075 Just say that Hal went scouting ahead with me. 755 00:39:32,111 --> 00:39:33,944 I wish you'd take a couple of guys with you. 756 00:39:33,996 --> 00:39:35,445 There's no telling what you're gonna find when you get there. 757 00:39:35,497 --> 00:39:36,997 He's already got his finger on the trigger. 758 00:39:37,032 --> 00:39:38,615 If he gets spooked, he's gonna pull it. 759 00:39:38,667 --> 00:39:41,001 I'm not letting anybody else get killed 'cause of my problems. 760 00:39:41,036 --> 00:39:43,203 - These are our problems. - No, it's my problem. 761 00:39:43,205 --> 00:39:44,371 It's between me and Pope. 762 00:39:44,423 --> 00:39:47,090 It's... personal. You know that. 763 00:39:47,126 --> 00:39:49,426 - And I'm not gonna Hal get pulled into -- - Nobody's saying that. 764 00:39:49,461 --> 00:39:52,546 You got to do this, all right. 765 00:39:52,548 --> 00:39:54,131 Just stay centered. 766 00:39:54,183 --> 00:39:56,633 And you get our boy back. 767 00:39:56,685 --> 00:39:59,052 We'll meet you at the rendezvous point in Fayetteville. 768 00:39:59,054 --> 00:40:01,388 I'll get Hal back, I'll get out of there, 769 00:40:01,390 --> 00:40:03,223 and I'll deal with Pope. 770 00:40:03,275 --> 00:40:05,225 I'll do whatever I have to do. 771 00:40:05,277 --> 00:40:07,945 War can be a drug. 772 00:40:07,980 --> 00:40:11,281 People forget who they are, do things they'd never do. 773 00:40:11,317 --> 00:40:13,450 I know. He's a dangerous man now. 774 00:40:13,485 --> 00:40:15,619 - He's not the same man that he was -- - I'm not talking about Pope. 775 00:40:15,654 --> 00:40:17,654 I'm talking about you. 776 00:40:22,211 --> 00:40:24,328 [ Sighs ] 777 00:40:24,380 --> 00:40:26,713 Be careful. 778 00:40:30,252 --> 00:40:31,418 Wakey, wakey. 779 00:40:31,420 --> 00:40:34,087 [ Sighs ] 780 00:40:34,723 --> 00:40:37,758 [ Groans ] 781 00:40:42,765 --> 00:40:44,398 What? You gonna kill me? 782 00:40:44,433 --> 00:40:46,767 [ Gun cocks ] Do it. 783 00:40:46,769 --> 00:40:48,235 Go ahead. 784 00:40:48,270 --> 00:40:50,020 Nah. 785 00:40:50,072 --> 00:40:51,738 You'll get your chance. 786 00:40:54,326 --> 00:40:59,446 You'll get your chance to die for the cause, young Mason. 787 00:40:59,498 --> 00:41:01,615 See, I could have killed your daddy. 788 00:41:01,667 --> 00:41:03,617 I could have killed him right there 789 00:41:03,669 --> 00:41:05,619 in front of the entire 2nd Mass. 790 00:41:05,671 --> 00:41:08,622 But I didn't. You want to know why? 791 00:41:08,674 --> 00:41:11,508 It's too easy. 792 00:41:11,543 --> 00:41:16,046 Then I thought... 793 00:41:16,098 --> 00:41:18,715 He'll come for you. 794 00:41:18,767 --> 00:41:22,019 And when he does... [ Gun cocks ] 795 00:41:22,054 --> 00:41:26,189 ...I'm gonna kill you. 796 00:41:26,225 --> 00:41:28,558 And then I'm gonna kill your dad. 797 00:41:29,728 --> 00:41:32,312 That's fair. [ Grunts ] 798 00:41:32,711 --> 00:41:39,211 == sync, corrected by elderman == @elder_man