I can have that cash for you today. Oh, thank you.
Hello. Oh, hey.
Do you fancy a bit of brunch today? Yeah. Yeah, I do.
That'd be lovely. Er, sorry, Wayne.
I think it might be just ladies only.
No, that's grand. I can spend some time with my son.
Lads' time, huh? Yeah. Er, Missus?
Fancy a bit of brunch?
Morning. Hi.
I'll just get a paper, Farrah. Thanks. Yeah, alright.
Thank you. How's life?
Oh, I can't complain, thanks.
Morning, folks. (ORLA AND NIAMH) Morning.
What, we can't even pass the time of day?
Go to hell, Tommy?
A very fine Sunday to you all.
Right, brunch, are we going? Er, Missus, brunch, are you on?
I'm working. I can cover for you.
Hey, Hughie? Since when are you such good mates with Tommy?
I'm a friendly guy.
Yeah?
Can we just get what we came in for, please?
I guess they're all queuing up to hang out with you.
I'm sorry you have problems, but don't take them out on me.
I don't have any problems. Great.
I understand why yous are hanging out together.
The mad man and the drunk.
I'm sober. Yeah? But for how long, Hughie?
Do you want to come back to the pub with me now?
I'll buy you your first drink. Stop.
I'm really sorry. No worries.
I'm sorry.
(PHONE RINGS) It's Mark getting back to me.
Are you sure you want to do this?
This house caused nothing but heartache to my mum.
Now me and Damien are at each other's throats.
Whatever she said, it's not worth us ending up broke.
Yes, it is.
People say all kinds of things in rows.
You've heard the mouth on me. She called me a bully.
It was like someone kicking me in the stomach.
He's in.
So, er, we should get a valuation on this place.
OK.
Yeah, and I installed new central heating and some improvements,
so I'll be deducting that out of
whatever I have to pay you for your share.
Things have kind of moved on. How?
This is between me and my brother. How?
I don't want you to buy me out. What, you want to stay now, do you?
No. I want us to sell the house. I've talked it through with Mark,
and he agrees it's the best thing to do.
You wanna sell my home? Our home, and it's cost us enough.
Is this your doing, Nina, is it? Back off a little, Damien.
Stay out of my family business. Do you hear yourself there?
Oh, I'm sorry. What? I'm not allowed to get annoyed now? Cop on!
Maybe we should just take ten.
I've had one man speak to me like that, I won't have another.
We're selling, whether you like it or not.
I'm taking a run to Leopardstown, do you fancy coming along?
Ah, I need to be here
to make sure Robbie keeps his hands out of the till.
You don't know him like I do. Alright, I'll stay out of it.
Hiya. Alright?
What are you doing here? I though it was your day off.
Just taking care of things. This is still about that few quid?
It was a grand, and yeah.
The money's back, so what's your problem? You are.
I've only got 20 hours this week. So?
You're punishing me because of him.
Maybe you should decide who you work for.
Don't take it out on the young fella. Here.
He's still got a job, hasn't he?
Hey. Hiya.
How's your ma and da doing with Katy heading off?
Not good. Though I'm going as well now, so that's something.
Oh, you're into volunteering, too? Are you joking?
But she can't go on her own, she's only a kid. A stubborn one.
Yeah, I was like that.
I broke my ma and da's heart, all the places I landed up.
In the end, I stopped telling them, but they worried all the same. Yeah.
You don't really understand what you're putting them through.
I remember my poor da telling me all the novenas he had said.
They must have worked.
What was the worst place?
Er, I was in Somalia for a couple of weeks.
Looking for the big photo. It was crazy.
Well, maybe you could talk to Katy. Why, would she listen to me?
Leave it with me.
See ya. Hey. You got a minute?
Tell me that you've changed your mind.
(SIGHS) Not until Katy does.
Family. Yeah.
It's a shame though. I do think we coulda had something good.
Well, are you saying you're not going to stay here and wait for me?
Stay safe though, yeah? I'll do my best.
She's unreal. All this nonsense about "it's best for everyone".
She's just getting her own back on Damien.
Have you tried reasoning with her? Oh, we are way beyond that.
And Damien's worse. If he hadn't blown up at the start of all this,
then we could have worked it out.
What about you? Any more run-ins with Wayne?
Ah. The man is just frightened. I'll bide my time.
And do what?
Well, whatever wrongs I've done, I've always loved my children.
Same goes for that little fella.
Are you going to look for access? I hope it won't come to that.
Just let Wayne see that I'm not a threat.
But I don't want any son of mine growing up
thinking that I turned my back on him.
Hey, Farrah? Hmm?
I, erm, just wondered if you could do me a favour.
Yeah.
Katy, I'm just wondering, erm... would you fire her?
Ah, Debbie.
No, listen, it's just that if she doesn't earn the money
before the departure date, then she can't go.
I'm desperate, please. I can't just fire her. There's rules.
We've tried everything, she won't listen.
If she really wants to go, me firing her is not gonna stop her.
I'm sorry, Debbie.
I'm a man of my word.
Ah, you're a star.
Thanks. Really.
I need to talk to someone. Katy, I've a lot going on right now.
Please.
OK, between me and you, there's this girl.
Emma. She's an aid worker.
I met her online when I was looking for places to volunteer.
And she's the reason you're going?
Well, not the only one reason, but yeah, she's important.
Enough to risk your life?
She's been there for a year. So she knows her way around.
Does she know you've no experience in that kind of situation?
Look, I may have lied... like, a bit.
What else have you lied about?
Does she know you're only a teenager?
Seriously?
I want to volunteer, I do.
Things just got so messy.
Mam and Dad are in bits, and now Michael's coming.
Well, you need to be honest with everyone. Everyone, Katy.
(KNOCKING AT DOOR)
Hey. Hey.
I got it for you. Oh, you're amazing.
I know. Thanks, Farrah. Thanks so much.
Hey. Sorry. Hey.
Er, it was just about the cellar.
I was going anyway. Bye. Yeah, thanks again.
Bye, Damien. Alright, see you after.
Yeah, so I took a look,
and, er, the paint is dry and the place is better than new.
That's great. And, er, here's your money.
Did they pay you the full whack? Yeah. Yeah, it's all there.
Right. Since when did insurance companies start paying out in cash?
Yeah, listen, Damien, as far as Wayne's concerned...
..erm, I gave you a cheque. Cos he doesn't know one thing about this.
Right. What's going on?
I messed up. I forgot to renew the policy.
And you didn't tell Wayne?
No.
Things are really bad, so.
Yeah.
Look, I've enough hassle of my own without getting mixed up in yours.
Yeah.
Hey. What's going on?
ERm, Orla gave me that cheque, so happy days.
You got the money? Yeah, I did, yeah.
You never told me that. Erm, I'm sorry, I thought I did.
Anyway, look, I have to get ready for Niamh's, so. Thanks.
See you after, yeah? Thanks. Bye.
You alright? Yeah.
There's something's going on there.
You need to talk to her, not me. You think I'm right?
Wayne, I have my sister trying to sell my house from underneath me.
Yeah, and I've got Tommy Dillon trying to
shove money into my wife's hands. Listen to me, listen.
There is nothing remotely going on with Tommy Dillon.
How do you know that? Did he say something to Caoimhe?
If you keep this paranoia up, you're going to wreck your marriage.
I saw it myself.
She was in the pub, leaning over the counter, smiling at him
like he was the best thing in the whole world!
Talk to her.
Right, lads, here yous go.
Ladies and gents, can I take your order?
I've got it.
Don't mind him, he's very forgetful,
was dropped on his head as a child.
I'll take the order, lads. I said I've got it, alright?
He's really starting to annoy me.
Look, I know, the cutback in your hours and all that,
but don't worry about it. I'll sort that out. What?
Every time yous two fight, I'm the one who come off worse of it.
Yeah, but you're on my side, aren't you? I'll take care of you.
This is so nice. For now.
Well, there's always my place.
I don't want you sticking this out on my account. I'm not.
Have you thought about what Damien's going to do?
About what?
Well, you don't think he's just going to give up?
Well, he has to.
Then... take this.
It's my solicitor.
I'm not saying it's going to come to that,
but she's a good woman to have on your side.
So are you.
Let's get some air.
(SIGHS)
So, has peace broken out at The Station bar yet?
The pair of them just keep using me as a punching bag.
Do something about it. Yeah? Like what?
Remind them that they're best mates and that they both need each other.
Robbie needs Dan?
Dan is his comrade, he understands him.
Well, you wouldn't think it.
They both want this to end,
but neither wants to be the first one to blink.
That's why they need a third party. Yeah, so... what do I say?
That's the bit you figure out. I'll see you.
Good luck.
Hiya, Michael. Hiya.
Do you have a minute? Sure, yeah.
These might help. OK.
I'll leave you to it. Good luck. Alright, thanks.
Look, er... I'm sorry about earlier on.
My ma always told me I had a peculiar sense of humour.
No hard feelings, huh?
Hughie, AT least when you were drunk, I could put it down to that.
That's not very nice.
You're always gonna be just one drink away from the gutter.
Hey, don't be taking it out on me
cos you're mad about your missus and Tommy Dillon. What?
How come you need another bloke's kid anyway?
Don't tell me there's no petrol in the tank.
Wayne! Wayne...
You shut your mouth, do you hear me?
Looks like I hit the bullseye with that one.
OK, I'll shut it for you. Hughie, out.
Yeah, I'm going. Just one other thing.
Your missus slipped up on the pub insurance. She needed ready cash.
Guess where she got it?
You haven't a clue what's going on behind your back.
(ORLA LAUGHS) This is the life, eh?
I could get used to this. Oh, me too.
And look, at least you got some form of a party, right?
So cheers. Cheers.
I'm gonna take a selfie and send it to Max.
Hashtag, not missing you at all.
Oh, I'm so doing that.
Come on, one with us all in it.
Oh, OK. OK.
Happy anniversary! Happy anniversary!
That's hilarious. Lovely!
(DOORBELL) Ooh. That'd be the dinner.
Niamh. What?
You didn't think I was going to crack a nail, did you, cooking?
(LAUGHS) Excuse me for a minute.
Hi. Come on in.
Is, erm, is Indian alright for everybody?
Yeah. And what if it wasn't?
Well, you could always jump up, run downstairs
and get yourself a burger. (LAUGHS)
You know, we should make this a Sunday tradition.
Yeah, great idea. Next time, your place.
Ah, no, it'll have to be here,
because as much as I love my husband,
sometimes I just need some time away from him.
Here now, I'd win the award for that one.
(LAUGHS)
Yous all having a good laugh at me, are yous?
Wh-what are you doing here?
Hughie told me about the money.
Can we not do this here, please?
Do you know what? I'm gonna go.
No. No, no. You stay where you are.
Wayne, can this hold off till later?
I messed up. I'm sorry. OK, she's after apologising,
so maybe you go off and calm down now, yeah?
When I get my answer.
The insurance money...
I forgot to renew the policy,
and when I rang them up, they didn't care.
I'm sorry, I... I don't care about that!
Right? Where did you get the money to pay Damien?
What are you looking at her for?
Don't do that. What are you doing? Does she know as well?!
Does everybody, apart from me?! Calm down.
She was afraid to tell you.
What did you do for it?
What?
Nobody hands over that kind of money for nothing.
Especially not Tommy Dillon.
I saw you with him. What are you talking about?
The other night. The two of yous grinning at each other
for everyone in the bar to see. What?
It was a smile I haven't seen in a long time.
Oh, you are getting pathetic now.
You can call me pathetic? After lying to my face like you have?
I was just afraid to tell you, that's all.
What other lies have you been saying to me? Nothing!
Yeah? Maybe you're glad Tommy's back. Is that it?
Stop, please. Well, it's not like you haven't been with him before.
So that's what you think, is it? That I slept with Tommy?
Well, at least you're getting paid for it this time.
Five grand. Well, you must have a few tricks that I haven't seen.
She got the money from me, Wayne.
(DOOR SLAMS)
You're gonna have to go somewhere, Wayne,
and have a think about what you're gonna say to her
because "sorry", on this occasion, won't be enough.
So, what's the story?
Are you gonna tell me why you wanted to meet me here?
Is this, er, some kind of set up? Sean?
Neutral territory. Yous two need to sort things out.
Is that right? Just hear me out.
Just stay out of it. Yeah.
Well, at least yous agree on something.
I'm going. Listen.
The two of yous have been through a lot, alright?
And I'm not talking about what happened with Dan.
I'm talking about the army. Stuff other people will never understand.
It'd be a shame to blow it over something stupid.
Pint? Yeah, sure.
He's right.
You were always the same.
Are you just gonna sit there and say nothing?
You don't want to hear what I have to say. Oh, I'm a big boy, Dan.
Yeah. And you love playing these games. It's no use to me.
Well, do you want me gone, do you? That's you all over, isn't it?
Kneejerking if I criticise you at all.
I'm just saying, all this...
I'm getting a handle on it,
but it makes running the business ten times harder.
If I can't trust you... You know you can.
You took that money from an employee, then you had him lying to me.
Yeah, well, maybe I run my business a bit different. You always did.
I suppose I wouldn't want me as my own partner right now.
She has been talking to a solicitor. She told you that?
No, but I found that. Right.
She probably has the house up on Daft. Her and Nina.
You don't know that.
No, you know what, it's all clear to me now.
We need to get a solicitor and fight fire with fire.
Or you could go somewhere and talk like civilised human beings.
Yeah, right. You need to get your priorities straight.
What's that supposed to mean? Put me and the baby first.
That's what all of this is about. Yeah, right.
What's all this? Farrah was in Somalia.
I want you to see the photos she took. No, thanks.
Maybe I should just leave you two.
I thought it'd be best if you and Katy talk.
It's nothing to do with her. Just do this one thing for me.
Alright?
Thanks.
I took these in Somalia.
Not even bodies. Just arms and legs.
Yeah, I know what it's like. It's all over the internet.
What about this one? The little girl and her brother smiling?
I used to see them every day.
We hadn't a clue what each other was saying,
but they were lovely. They'd always give me a big wave.
Just before I took the photo, I'd given them sweets.
That's why they're smiling.
Then ten minutes later...
These are their parents. They've just been told.
I haven't even looked at it since I developed it.
I couldn't even handle looking at them.
(LAUGHS) Remember your man from Longford?
Holy Joe Diamond.
Him trying to get you to say the rosary.
Could you imagine? I wonder whatever happened to him.
Sean's right about one thing.
You can't understand if you weren't there.
Yeah. So, we're good?
Yeah. Till the next row. Fair enough.
I'm going to head.
So listen, next time I'm going to launder money,
I won't use our place, alright? You can't help yourself, can you?
Well, nobody's dead.
No, I poisoned his drink. It won't hit him till he gets home.
Oh, right, yeah. I'm heading, alright?
I'll go with you.
Phwoar. Guy's got some grip.
You're just getting soft.
I'll see you, alright? Yeah.
So, that gaff of yours, the one you're renting?
I've a few new blokes working for me,
they're looking for a place to stay. Will I give them your number?
Yeah, sure, thanks. So you like to gamble?
You mean horses?
Nah, I was thinking more casino. A few drinks, a few bets
and a rake of good looking women.
Now, not for me of course. I value my life.
I'll bring you. It's about time someone corrupted you.
Sounds good. Yeah.
And, er, thanks.
I can play that game, too.
Damien, I gave... It's OK. I have this.
Yeah, stay out of it, Nina. Do not talk to Nina like that.
Oh, I'm sorry. Sorry, Nina. Excuse me.
Would you mind please staying the hell out of my business?
Please don't boss her around.
Bo, look, it's not going to help, me being here.
Anyway, like you said, you got this.
I shouldn't have said "bully". I was wrong.
It doesn't matter, does it?
I haven't even contacted those solicitors.
So who gave you the card, then?
Right.
It's not what you think,. OK? She was just... Yeah, yeah, yeah.
I really think selling the house is best for all of us. OK?
How do you figure that?
Because of what happened. Not just Mum. You, Suzanne.
Do not use that.
I really think it would be a fresh start for all of us.
Laura, this is my home.
And yeah, there was some lousy things that happened in it, but I beat it.
And it's going to be even better with my kid running around in it.
That's the type of fresh start that I want.
This is the only thing that Ma left us, alright?
I'm not giving it away to some stranger.
That's exactly where it should go. This house is getting sold.
Well, I will fight you on it.
It'll tear us apart. I don't want that.
Then stop doing what you're doing.
Are you OK? I know those pictures were pretty full on earlier.
Yeah, you could say that. Look, Farrah was great, really honest.
Anyway, I'm not going. Yeah?
I didn't think what it would do to Ma and Da.
I was just being selfish. No, you just wanted to help people.
It wasn't that. I'm not getting into it, but it involved a girl.
Oh.
So that... There's your answer. That's why I picked Honduras.
Very noble. (FRONT DOOR OPENS AND CLOSES)
Katy has a bit of news.
I was looking on the volunteer websites.
They're looking for people in Ghana.
So I'll be teaching English and helping with clean water projects.
It's super safe. Really?
You can check the website if you want.
No, no need.
So if the offer of money is still there?
Of course it is. Love, I'm so glad you changed your mind.
It's great, isn't it, Eoghan.
Thank God. Hey. Was this you?
Does it matter?
Look, maybe she's right. Maybe the house is bad luck.
Laura never thought that. That is Nina.
Right? She has Laura like a puppet.
Hey, we fell in love in that house, we made our baby there.
I made that house a good place and I'm not selling it
just because Nina put a stupid idea into Laura's head.
Why didn't you make an offer to buy her out?
Like, pay it off over a couple of years.
Because she wouldn't have accepted that.
You didn't even give her a chance. Are you blaming me?
I'm just saying... You know what, don't.
Excuse me? Can we forget about it?
No, we can't, actually. A few days ago, we had a small problem
that everybody was trying to fix. Oh. So it is my fault?
Your back was up from the get go.
Laura made a simple suggestion, that's all.
And now, we have a baby on the way
and we are this close to not having a roof over our heads.
So damn right, it's your fault.
(SOBS)
I don't know what to say to you.
Don't. Don't.
Subtitles by BTI Studios