1
00:00:06,108 --> 00:00:09,152
It may have been a bomb
that blew up a plane in Colombia today.

2
00:00:09,153 --> 00:00:11,280
The Boeing 727 of Avianca Airlines...

3
00:00:16,952 --> 00:00:18,661
In his unsuccessful attempt

4
00:00:18,662 --> 00:00:21,832
to assassinate presidential candidate
César Gaviria,

5
00:00:22,041 --> 00:00:25,002
Pablo Escobar murdered
107 innocent people.

6
00:00:26,379 --> 00:00:29,756
The "Paisa Robin Hood"...
had become a terrorist.

7
00:00:32,009 --> 00:00:34,344
But American intelligence authorities

8
00:00:34,345 --> 00:00:38,015
say the drug bosses in Colombia
have to be considered prime suspects.

9
00:01:41,203 --> 00:01:42,788
She's lying.

10
00:01:43,789 --> 00:01:46,832
He's got this poor sucker to carry a bomb
without him even knowing it.

11
00:01:46,833 --> 00:01:50,962
- Well, maybe he knew.
- I don't care if he knew or not.

12
00:01:50,963 --> 00:01:52,965
It's time we put a bullet in Escobar.

13
00:02:51,231 --> 00:02:52,982
- Mama.
-  Pablo?

14
00:04:49,642 --> 00:04:52,603
Sync and corrected by Elderfel

15
00:06:25,320 --> 00:06:29,907
The Avianca bombing created
a tidal wave of support for César Gaviria.

16
00:06:32,619 --> 00:06:36,456
He became the 28th President of Colombia
by a landslide.

17
00:07:54,910 --> 00:07:57,996
We killed José Rodríguez
Gacha with a minimal loss of life.

18
00:07:58,204 --> 00:08:02,750
Bringing Escobar to justice
is my number one priority.

19
00:08:02,751 --> 00:08:07,087
But we will do so
on our own terms and own resources.

20
00:08:07,088 --> 00:08:08,840
We wanna help you catch Escobar.

21
00:08:08,841 --> 00:08:12,927
I have enormous gratitude to you,
especially with Agent Murphy,

22
00:08:12,928 --> 00:08:14,680
whose warnings kept me off that plane.

23
00:08:14,888 --> 00:08:17,850
You, sir, yes. Unfortunately,
not the rest of the passengers.

24
00:08:18,057 --> 00:08:22,269
The people in Colombia are horrified
about the bombing of Avianca's plane.

25
00:08:22,270 --> 00:08:26,732
But they're also against
American soldiers on our soil

26
00:08:26,733 --> 00:08:29,319
and spy planes intercepting calls, so--

27
00:08:29,528 --> 00:08:32,571
America doesn't intercept
civilian phone calls. That's absurd.

28
00:08:32,572 --> 00:08:36,075
Presidente, you need
additional resources to get this man.

29
00:08:37,619 --> 00:08:38,620
Well...

30
00:08:39,621 --> 00:08:42,414
your government's research says...

31
00:08:42,415 --> 00:08:48,839
660 tons of cocaine were consumed
in the United States last year.

32
00:08:51,508 --> 00:08:55,260
Perhaps if your resources
were focused at home,

33
00:08:55,261 --> 00:08:56,596
we'd all be better off.

34
00:08:58,139 --> 00:09:01,351
Gaviria made good
on his promise to go after Escobar.

35
00:09:05,022 --> 00:09:08,984
Colonel Carrillo's Search Bloc
was set loose with a vengeance.

36
00:09:10,235 --> 00:09:12,820
Carrillo mounted dozens of raids.

37
00:09:14,573 --> 00:09:19,036
But with an army of informants,
Escobar somehow always got away.

38
00:09:20,662 --> 00:09:24,207
We sat on the sidelines,
hands tied by bureaucracy.

39
00:09:26,668 --> 00:09:30,629
In response, Pablo took
his narco-terrorism to a whole new level

40
00:09:30,630 --> 00:09:34,593
with a bombing campaign that would
shake the country to its foundations.

41
00:09:36,094 --> 00:09:40,432
In doing his best to avoid war,
that's exactly what Gaviria got.

42
00:09:40,640 --> 00:09:43,977
And the toll on both sides
was devastating.

43
00:09:45,353 --> 00:09:48,857
The thing about war is...
it's just bad for business.

44
00:09:50,191 --> 00:09:54,486
And when you got a bull's-eye
on your back... your rivals get bold.

45
00:09:56,865 --> 00:09:59,366
117
00:09:59,367 --> 00:10:00,910

46
00:10:00,911 --> 00:10:03,955
Pablo and the Medellín cartel
weren't the only game in town.

47
00:10:06,541 --> 00:10:10,670
This is Helmer "Pacho" Herrera, one
of the four leaders of the Cali cartel.

48
00:10:12,047 --> 00:10:14,966
While Pablo left a trail of bodies
and chaos in his wake,

49
00:10:14,967 --> 00:10:19,012
Cali made problems disappear with an army
of lawyers and a mountain of legal briefs.

50
00:10:20,346 --> 00:10:22,432
The Medellín cartel was Miami:

51
00:10:22,641 --> 00:10:26,603
swimming pools, bikini girls...
tacky as a two-tone Cadillac.

52
00:10:26,812 --> 00:10:29,688
The Cali cartel was New York:

53
00:10:29,689 --> 00:10:32,650
elegant, smooth, subtle.

54
00:10:32,651 --> 00:10:35,778
Where they could fuel
the 24-hour nightlife with cocaine,

55
00:10:35,779 --> 00:10:40,241
and still make sure everybody showed up
for work on Wall Street the next morning.

56
00:10:40,450 --> 00:10:43,662
At first, Medellín and Cali
worked side by side.

57
00:10:44,830 --> 00:10:48,792
But in Colombia, when money's involved,
blood inevitably flows.

58
00:10:49,793 --> 00:10:53,045
There had been violence
between Medellín and Cali before.

59
00:10:53,046 --> 00:10:56,841
But right now, a war on two fronts
was not something Pablo could afford.

60
00:13:49,306 --> 00:13:51,682
We got Escobar's most trusted soldiers:

61
00:13:51,683 --> 00:13:54,685
Poison, La Quica, Sure Shot, Blackie.

62
00:13:54,686 --> 00:13:57,604
Cocky, careless motherfuckers.

63
00:13:57,605 --> 00:13:59,691
Now we're hearing about two new guys:

64
00:13:59,899 --> 00:14:01,441
Fernando Galeano and Kiko Moncada,

65
00:14:01,442 --> 00:14:03,735
basically picking up
where Carlos Lehder left off.

66
00:14:03,736 --> 00:14:05,863
Kill the body, the head will die.

67
00:14:05,864 --> 00:14:08,574
Without Colombian permission
to put assets in the air, we can't help.

68
00:14:08,783 --> 00:14:12,495
In terms of intercepts, yeah,
but what do you guys got on ground intel?

69
00:14:12,704 --> 00:14:14,831
- You mean spies?
-  Yes.

70
00:14:17,209 --> 00:14:19,793
We don't have any narco assets.

71
00:14:19,794 --> 00:14:22,880
Our human intelligence
is limited to communists.

72
00:14:22,881 --> 00:14:27,426
Besides, Gaviria doesn't want you
chasing Escobar with CIA spies.

73
00:14:27,635 --> 00:14:29,221
But you got satellites
in the sky, right?

74
00:14:29,428 --> 00:14:33,182
Yes, but to use them in pursuit of narcos
would be a direct violation

75
00:14:33,183 --> 00:14:35,976
- of the order of our host country.
- Man, you're CIA.

76
00:14:35,977 --> 00:14:37,436
You break rules all the time.

77
00:14:39,356 --> 00:14:43,943
These are aerial photographs of comunas
controlled by Escobar and his associates.

78
00:14:44,152 --> 00:14:46,153
- We'll use them to track his men.
- These are aerials.

79
00:14:46,154 --> 00:14:50,199
- We can't track individuals with these.
- Take a look.

80
00:14:50,200 --> 00:14:53,577
The Los Priscos gang controls El Poblado.

81
00:14:53,578 --> 00:14:56,914
Here in Santa Cruz, we got the comuna
where they recruited the Avianca bomber.

82
00:14:56,915 --> 00:15:00,209
And both places more densely packed
than a Marrakesh bazaar.

83
00:15:00,210 --> 00:15:02,212
So let's take a tip from the Colombians.

84
00:15:03,838 --> 00:15:06,174
You notice anything special about these?

85
00:15:07,259 --> 00:15:10,469
Search Bloc follows vehicle traffic
in the comunas. You've got...

86
00:15:11,888 --> 00:15:16,101
Japanese imports... four-by-fours.
Cars over 40 grand.

87
00:15:18,395 --> 00:15:20,230
Narcos are the only ones
who can afford these cars.

88
00:15:20,438 --> 00:15:23,024
Whenever aerials see these cars,
we know sicarios are inside.

89
00:15:23,233 --> 00:15:25,985
- That's right.
- We start tracking these rice rockets,

90
00:15:26,194 --> 00:15:28,238
we might be able to get to Escobar.

91
00:24:11,260 --> 00:24:13,345
Gustavo was right.

92
00:24:14,764 --> 00:24:16,389
They needed a new strategy,

93
00:24:16,390 --> 00:24:19,975
one that brought terror directly
to the people that mattered the most.

94
00:24:56,973 --> 00:24:58,223
Let's go!

95
00:25:06,148 --> 00:25:09,944
When you kill someone, you lose
all your leverage the moment they're dead.

96
00:25:10,903 --> 00:25:13,697
Now, you take someone's children
away from them,

97
00:25:13,698 --> 00:25:15,866
you'd be amazed
what they'd do to get them back.

98
00:30:11,411 --> 00:30:12,537
!

99
00:33:07,463 --> 00:33:10,714
A good president
can stand up to external pressure.

100
00:33:10,715 --> 00:33:13,551
It's the internal pressure
that can wear you down.

101
00:33:15,346 --> 00:33:19,224
We knew the clock was ticking before
Gaviria had to cave in to Escobar...

102
00:33:20,267 --> 00:33:24,521
but hopefully not before
our unauthorized operation struck gold.

103
00:33:25,356 --> 00:33:29,525
Catching a top sicario could be the break
we needed in leading us to Pablo.

104
00:33:29,526 --> 00:33:30,402
Here.

105
00:33:30,610 --> 00:33:34,447
We'd continue to join
in an "observational capacity."

106
00:33:43,165 --> 00:33:45,958
The sicarios had figured out
we were tracking their rides.

107
00:33:45,959 --> 00:33:49,504
So they traded down to junkers
to avoid our eye in the sky.

108
00:33:49,505 --> 00:33:52,631
But we weren't the only ones
that had Pablo in the gun sights.

109
00:41:31,424 --> 00:41:33,383
And there it was.

110
00:41:33,384 --> 00:41:37,096
Negotiate with a terrorist while
trying to catch him at the same time.

111
00:41:41,100 --> 00:41:43,687
Hammer, we have calls
originating in Comuna 3,

112
00:41:43,895 --> 00:41:47,230
Manrique, from known
sicario satellite phones.

113
00:41:47,231 --> 00:41:48,984
Do you have a location?

114
00:41:55,114 --> 00:41:56,782
Campo Valdés.

115
00:41:56,783 --> 00:41:59,994
That's in the central eastern area,
bordered by the Comuna Popular.

116
00:41:59,995 --> 00:42:01,537
Roger that.

117
00:42:01,538 --> 00:42:02,997
Campo Valdés.

118
00:42:02,998 --> 00:42:06,000
Going into the comunas
without Colombian backup,

119
00:42:06,001 --> 00:42:08,377
that's about the most dangerous
thing you can do.

120
00:42:13,675 --> 00:42:16,260
That's how bad
we wanted to catch these guys.

121
00:46:28,345 --> 00:46:30,389
Fuck.

122
00:46:39,523 --> 00:46:40,650
Fuck!

123
00:47:23,400 --> 00:47:24,819
Hey.

124
00:47:25,028 --> 00:47:27,864
Hey...

125
00:49:23,604 --> 00:49:27,230
Sync and corrected by Elderfel
www.addic7ed.com