1
00:00:02,486 --> 00:00:03,653
Previously on Hawaii Five-O...
2
00:00:03,655 --> 00:00:05,321
I missed you.
3
00:00:05,323 --> 00:00:06,256
I missed you, too.
4
00:00:06,258 --> 00:00:07,924
So after the wedding,
5
00:00:07,926 --> 00:00:09,325
how long are you
planning on staying?
6
00:00:09,327 --> 00:00:10,526
How long do you want me to stay?
7
00:00:10,528 --> 00:00:13,196
STEVE: I'm gonna ask Catherine
to marry me.
8
00:00:13,198 --> 00:00:14,397
Hey, buddy,
that's great, huh?
9
00:00:14,399 --> 00:00:15,832
Hey, hey, I'm driving here!
What, are you crazy?
10
00:00:15,834 --> 00:00:17,166
Yeah, it's good.
11
00:00:17,168 --> 00:00:18,701
(doorbell rings)
12
00:00:23,040 --> 00:00:25,241
CHIN:
Got here as quick as I could.
13
00:00:25,243 --> 00:00:26,209
STEVE:
Kono, how's Adam?
14
00:00:26,211 --> 00:00:27,110
He's still in surgery.
15
00:00:27,112 --> 00:00:29,112
But even if he pulls through,
16
00:00:29,114 --> 00:00:30,647
Gabriel got away with the money
that was meant to buy his
17
00:00:30,649 --> 00:00:34,317
freedom from the Yakuza;
without it, we're both dead.
18
00:00:34,319 --> 00:00:36,419
We had two Yakuzas sitting
outside our house yesterday.
19
00:00:36,421 --> 00:00:38,588
They're back.
20
00:00:38,590 --> 00:00:40,423
Turn off the car
and put your hands
21
00:00:40,425 --> 00:00:41,958
out the window
so I can see them.
22
00:00:41,960 --> 00:00:43,993
Do it now!
23
00:00:50,167 --> 00:00:52,435
♪ ♪
24
00:01:21,865 --> 00:01:24,867
♪ ♪
25
00:01:39,316 --> 00:01:40,850
You okay?
26
00:01:40,852 --> 00:01:43,052
Yeah.
27
00:01:47,558 --> 00:01:49,759
Any idea who
these guys were?
28
00:01:49,761 --> 00:01:52,228
Yakuza. No I.D.
29
00:01:52,230 --> 00:01:53,262
I scanned their
prints, but I got
30
00:01:53,264 --> 00:01:54,330
no hits here or
internationally.
31
00:01:54,332 --> 00:01:56,065
It just means they're good.
32
00:01:56,067 --> 00:01:57,667
Not go enough.
33
00:01:57,669 --> 00:02:00,003
Look, if Goro Shioma's putting
muscle outside your house,
34
00:02:00,005 --> 00:02:02,038
it means he's
sending you a message.
35
00:02:02,040 --> 00:02:03,206
He wants his money.
36
00:02:03,208 --> 00:02:05,108
The only problem is
Gabriel has it.
37
00:02:05,110 --> 00:02:07,043
And he wasn't gonna let these
two guys have it, either.
38
00:02:07,045 --> 00:02:09,012
You think Gabriel
took these guys out?
39
00:02:09,014 --> 00:02:10,446
Yeah, keep Shioma's
focus on me and Adam,
40
00:02:10,448 --> 00:02:12,648
while Gabriel
reestablishes himself.
41
00:02:12,650 --> 00:02:15,184
All right, I'm putting
HPD on your house.
42
00:02:15,186 --> 00:02:17,787
We need to get word to Shioma
before he retaliates.
43
00:02:17,789 --> 00:02:19,909
He's got to know that
you had nothing to do with this.
44
00:02:21,325 --> 00:02:24,594
♪ ♪
45
00:02:50,387 --> 00:02:53,589
(splashing)
46
00:03:28,392 --> 00:03:31,994
♪ ♪
47
00:03:51,448 --> 00:03:53,382
(muffled gunshot)
48
00:04:03,026 --> 00:04:06,629
(Hawaii Five-O
theme song plays)
49
00:04:06,653 --> 00:04:10,653
♪ Hawaii Five-O 6x03 ♪
Ua 'O'Oloku Ke Anu I Na Mauna
00:04:17,177
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
51
00:04:17,201 --> 00:04:34,109
♪ ♪
52
00:04:38,862 --> 00:04:41,130
♪ ♪
53
00:04:44,835 --> 00:04:47,003
Sorry I woke you
up so early.
54
00:04:47,005 --> 00:04:49,739
(laughs)
55
00:04:49,741 --> 00:04:50,873
I'm glad you did.
56
00:04:50,875 --> 00:04:52,808
Yeah?
57
00:04:52,810 --> 00:04:54,577
Okay, go back to sleep.
58
00:04:54,579 --> 00:04:57,213
'Cause I'm gonna
make us some eggs.
59
00:04:57,215 --> 00:04:59,382
Yes, ma'am.
Okay.
60
00:05:10,928 --> 00:05:13,129
(door closes)
61
00:05:19,970 --> 00:05:21,470
(beeps)
62
00:05:21,472 --> 00:05:24,540
(phone chiming)
63
00:05:28,245 --> 00:05:30,446
(Catherine speaking quietly)
64
00:05:34,785 --> 00:05:36,986
(floorboard creaks)
65
00:05:37,788 --> 00:05:40,756
(speaking in Pashto)
66
00:05:50,434 --> 00:05:52,602
(alarm blaring)
67
00:05:55,606 --> 00:05:57,773
Eric!
68
00:06:09,920 --> 00:06:13,122
Whoa! What the hell?!
69
00:06:13,124 --> 00:06:14,557
(grunts)
70
00:06:14,559 --> 00:06:16,292
Just-just wake up.
71
00:06:16,294 --> 00:06:18,294
What... what time is it?
72
00:06:18,296 --> 00:06:19,729
It is time for you
73
00:06:19,731 --> 00:06:21,697
to buy your own
personal alarm clock.
74
00:06:21,699 --> 00:06:23,299
I got my own one, Uncle D.
75
00:06:23,301 --> 00:06:24,500
That's funny.
76
00:06:24,502 --> 00:06:26,602
Then why am I up at 5:45
in the morning?
77
00:06:26,604 --> 00:06:27,770
(groans)
78
00:06:27,772 --> 00:06:29,272
Backup.
79
00:06:29,274 --> 00:06:31,073
I don't want to be Le
my first day of work.
80
00:06:31,075 --> 00:06:32,508
Uh-huh.
Hey, you know,
81
00:06:32,510 --> 00:06:34,610
I-I really appreciate
you hooking me up
82
00:06:34,612 --> 00:06:35,811
with this job at the
crime lab, you know?
83
00:06:35,813 --> 00:06:36,912
So I want to show
you my commitment
84
00:06:36,914 --> 00:06:38,948
with on-time punctuality.
85
00:06:38,950 --> 00:06:40,483
"On time" and "punctuality"
86
00:06:40,485 --> 00:06:42,818
mean the same thing,
you big putz.
87
00:06:42,820 --> 00:06:44,086
Okay.
88
00:06:44,088 --> 00:06:46,389
Did you or did you not tell me
I need to crush this job
89
00:06:46,391 --> 00:06:49,191
or you're gonna ship my ass
back to Jersey in a crate.
90
00:06:49,193 --> 00:06:51,093
You're paraphrasing, but I said
something like that, yeah.
91
00:06:51,095 --> 00:06:52,895
So a solid first
impression is key.
92
00:06:52,897 --> 00:06:54,930
I keep my job.
I move out.
93
00:06:54,932 --> 00:06:56,532
I get my own place.
Ah.
94
00:06:56,534 --> 00:06:59,135
Huh?
Win-win for both of us.
95
00:06:59,137 --> 00:07:00,770
(cell phone ringing)
96
00:07:00,772 --> 00:07:02,104
You see?
97
00:07:02,106 --> 00:07:03,639
You were gonna be up anyways.
98
00:07:04,775 --> 00:07:07,109
I can't believe
we're related.
99
00:07:12,282 --> 00:07:13,916
MAX: The victim's name
is Ben Lahinea.
100
00:07:13,918 --> 00:07:17,253
He owns a coral art gallery
in Waikiki.
101
00:07:17,255 --> 00:07:18,921
I've actually seen
some of his work.
102
00:07:18,923 --> 00:07:21,090
He goes in the ocean--
mostly Rock Piles surf break--
103
00:07:21,092 --> 00:07:22,458
and uncovers
104
00:07:22,460 --> 00:07:24,994
long lost items that have
been encrusted in coral
105
00:07:24,996 --> 00:07:26,762
and turns them
into unique art pieces.
106
00:07:26,764 --> 00:07:30,032
Okay, enough with the art
history lesson, please.
107
00:07:30,034 --> 00:07:32,368
Hey, don't pay any attention
to him, Max, okay?
108
00:07:32,370 --> 00:07:34,337
He's just mad that he didn't
listen to me when I told him
109
00:07:34,339 --> 00:07:36,072
to rent a separate apartment
for his nephew.
110
00:07:36,074 --> 00:07:37,273
I told him three times.
Oh...
111
00:07:37,275 --> 00:07:38,841
Are you gonna lend me
the money to do that?
112
00:07:38,843 --> 00:07:40,209
Huh? You know?
'Cause you know I don't have it.
113
00:07:40,211 --> 00:07:42,211
Go on.
I didn't mean to snap at you.
114
00:07:42,213 --> 00:07:43,312
Please.
115
00:07:43,314 --> 00:07:45,815
Your apology's accepted,
Detective.
116
00:07:45,817 --> 00:07:47,783
Go on, Max.
Oh, yes.
117
00:07:47,785 --> 00:07:49,952
Uh, well, a commercial
fishing boat, uh,
118
00:07:49,954 --> 00:07:51,654
discovered our victim.
floating in the ocean.
119
00:07:51,656 --> 00:07:54,056
A GSW to the chest.
120
00:07:54,058 --> 00:07:56,492
His kayak was recovered
by the coast guard.
121
00:07:56,494 --> 00:07:58,561
But unfortunately none
of his salvage items were in it.
122
00:07:58,563 --> 00:08:00,396
All right, so, uh,
123
00:08:00,398 --> 00:08:02,031
this guy finds something
he's not supposed to find.
124
00:08:02,033 --> 00:08:04,333
The killer takes it,
puts a bullet in him,
125
00:08:04,335 --> 00:08:06,602
and drops him, uh,
in the ocean.
126
00:08:06,604 --> 00:08:08,204
A good theory,
but highly unlikely.
127
00:08:08,206 --> 00:08:10,606
The shape and depth
of the entry wound
128
00:08:10,608 --> 00:08:13,609
suggests that the bullet
was traveling at an unusually
129
00:08:13,611 --> 00:08:15,444
slow trajectory
when entering the body.
130
00:08:15,446 --> 00:08:17,646
That, coupled with the fact
there was water in his lungs,
131
00:08:17,648 --> 00:08:19,815
would indicate
he was shot underwater.
132
00:08:20,917 --> 00:08:22,685
And there's also this.
133
00:08:22,687 --> 00:08:23,886
Oh, and who is that?
134
00:08:23,888 --> 00:08:25,454
That is
a John Doe murder,
135
00:08:25,456 --> 00:08:27,289
unsolved
from six weeks ago.
136
00:08:27,291 --> 00:08:29,358
His body washed up
at the Ala Moana Beach.
137
00:08:29,360 --> 00:08:30,659
What, you think
they're connected?
138
00:08:30,661 --> 00:08:31,594
Undoubtedly.
139
00:08:31,596 --> 00:08:33,229
The bullet that killed
Ben Lahinea
140
00:08:33,231 --> 00:08:34,797
was a direct ballistics match
to the slug
141
00:08:34,799 --> 00:08:36,799
that I recovered
from our John Doe.
142
00:08:36,801 --> 00:08:38,167
STEVE:
You're saying these two guys
143
00:08:38,169 --> 00:08:39,402
were killed with the same gun?
144
00:08:39,404 --> 00:08:40,636
That is correct,
gentlemen.
145
00:08:40,638 --> 00:08:43,572
Find the gun,
and you'll solve both murders.
146
00:08:57,053 --> 00:08:58,753
(grunting)
147
00:08:58,755 --> 00:09:00,121
Put your back
into it, Ani.
148
00:09:00,123 --> 00:09:01,389
You get what you
paid for, Jerry.
149
00:09:01,391 --> 00:09:04,392
Well, how about I up you
to 50 cents a box?
150
00:09:04,394 --> 00:09:05,660
Can you afford that?
151
00:09:05,662 --> 00:09:07,629
Relax. I'm on the government
payroll now.
152
00:09:07,631 --> 00:09:09,497
Wow.
153
00:09:12,368 --> 00:09:14,469
Hi, Chin.
Hey.
154
00:09:16,138 --> 00:09:17,472
Jerry, you do know
that child labor
155
00:09:17,474 --> 00:09:18,807
is illegal in this country?
156
00:09:18,809 --> 00:09:20,341
He's not working.
He's a paid intern.
157
00:09:20,343 --> 00:09:22,277
What he learns from me
will benefit him
158
00:09:22,279 --> 00:09:24,712
in the workforce one day.
159
00:09:24,714 --> 00:09:25,814
ANI:
I'll be right back, Jerry.
160
00:09:25,816 --> 00:09:27,949
"Cable Television:
161
00:09:27,951 --> 00:09:31,252
How the Government Expanded
Their Subversive Tool."
162
00:09:31,254 --> 00:09:32,620
Kids gonna be
way more prepared
163
00:09:32,622 --> 00:09:34,222
for the real world
than I ever was.
164
00:09:34,224 --> 00:09:35,323
(chuckles)
165
00:09:35,325 --> 00:09:37,025
Uh, listen.
166
00:09:37,027 --> 00:09:38,226
I just came in to check and see
167
00:09:38,228 --> 00:09:39,761
how your new office
is coming along.
168
00:09:39,763 --> 00:09:41,196
Um, got everything you need?
169
00:09:41,198 --> 00:09:42,197
It's coming along.
170
00:09:42,199 --> 00:09:43,998
Okay, anything I
can do for you?
171
00:09:44,000 --> 00:09:46,167
Well, since you brought it up,
172
00:09:46,169 --> 00:09:48,303
while I'm stoked you guys
finally came to your senses
173
00:09:48,305 --> 00:09:50,972
and brought me into the fold,
I was kind of thinking
174
00:09:50,974 --> 00:09:53,675
that I was gonna be upstairs,
you know, with the big boys.
175
00:09:53,677 --> 00:09:55,810
Yeah.
And girl.
176
00:09:55,812 --> 00:09:57,145
Right.
177
00:09:57,147 --> 00:09:58,847
Look, uh, I'm really
sorry about that.
178
00:09:58,849 --> 00:10:01,015
But space is actually
really tight upstairs.
179
00:10:01,017 --> 00:10:02,183
This is the best we can do.
180
00:10:02,185 --> 00:10:04,119
Okay, cool.
181
00:10:04,121 --> 00:10:06,421
Well, I'll make it work.
182
00:10:06,423 --> 00:10:07,655
(cell phone ringing)
183
00:10:07,657 --> 00:10:09,791
Ooh, here we go.
184
00:10:09,793 --> 00:10:11,659
Actually, you can relax.
185
00:10:11,661 --> 00:10:13,928
It's not work.
186
00:10:13,930 --> 00:10:16,131
This is Chin Ho Kelly.
187
00:10:18,267 --> 00:10:20,635
Yes, I appreciate you
returning my call.
188
00:10:20,637 --> 00:10:22,570
I have a message for Mr. Shioma
from Adam Noshimuri
189
00:10:22,572 --> 00:10:25,807
and Kono Kalakaua.
190
00:10:32,715 --> 00:10:34,749
Are we lost?
191
00:10:34,751 --> 00:10:36,184
No, we're not lost.
192
00:10:36,186 --> 00:10:37,585
Why?
193
00:10:37,587 --> 00:10:39,954
'Cause you got a look on
your face like we are lost,
194
00:10:39,956 --> 00:10:41,923
like you don't know where
the hell we're going.
195
00:10:41,925 --> 00:10:43,658
Catherine, man.
196
00:10:43,660 --> 00:10:45,660
Ah, that was gonna
be my next question.
197
00:10:45,662 --> 00:10:46,961
What happened?
198
00:10:46,963 --> 00:10:49,063
Well, I overhear her on the
phone this morning, all right?
199
00:10:49,065 --> 00:10:51,366
And she's talking
to somebody in Afghanistan.
200
00:10:51,368 --> 00:10:52,600
And you think
that she's what--
201
00:10:52,602 --> 00:10:55,570
maybe getting ready
to leave again?
202
00:10:55,572 --> 00:10:56,771
Yeah.
203
00:10:56,773 --> 00:10:58,540
I do.
Did she say that?
204
00:10:58,542 --> 00:11:00,542
No.
205
00:11:00,544 --> 00:11:01,509
I don't know.
206
00:11:01,511 --> 00:11:02,977
I mean, my Pashto's
a little rusty,
207
00:11:02,979 --> 00:11:05,780
but there was something
in her voice.
208
00:11:05,782 --> 00:11:07,215
Did you ask her about it?
209
00:11:07,217 --> 00:11:08,183
No.
210
00:11:08,185 --> 00:11:09,684
Of course
you didn't.
211
00:11:09,686 --> 00:11:10,885
You gotta ask her
about it, Steve.
212
00:11:10,887 --> 00:11:12,187
First things first.
213
00:11:12,189 --> 00:11:13,621
You gotta confront her
and see what's going on.
214
00:11:13,623 --> 00:11:15,290
Okay. And say what?
"Hey, honey.
215
00:11:15,292 --> 00:11:17,358
So I was listening
in on your phone call and..."
216
00:11:17,360 --> 00:11:18,826
You don't got to
worry about that.
217
00:11:18,828 --> 00:11:22,630
That phone call was a,
uh, house casualty.
218
00:11:22,632 --> 00:11:23,965
A "house casualty"?
Yeah.
219
00:11:23,967 --> 00:11:26,134
What is a "house casualty"?
220
00:11:26,136 --> 00:11:28,169
It means that it
happened in your house,
221
00:11:28,171 --> 00:11:29,637
so it's, you know,
everything's fair game.
222
00:11:29,639 --> 00:11:31,039
You know what I mean?
Yeah.
223
00:11:31,041 --> 00:11:32,407
Like, she made a call,
you just happened
224
00:11:32,409 --> 00:11:33,608
to overhear it.
Yeah, she's in my...
225
00:11:33,610 --> 00:11:34,776
I'm not eavesdropping.
226
00:11:34,778 --> 00:11:36,311
No.
It's my house.
227
00:11:36,313 --> 00:11:37,512
That's my point.
228
00:11:37,514 --> 00:11:40,014
It's a no-fault "violation"
of privacy. You see?
229
00:11:40,016 --> 00:11:41,249
She can't get upset about that.
230
00:11:41,251 --> 00:11:42,250
But still,
231
00:11:42,252 --> 00:11:43,918
if she's thinking of leaving,
232
00:11:43,920 --> 00:11:45,053
she must have her reasons.
233
00:11:45,055 --> 00:11:46,187
Yeah, but
it's a reason
234
00:11:46,189 --> 00:11:47,689
that I believe that
she should be sharing
235
00:11:47,691 --> 00:11:48,823
with the guy
that's potentially
236
00:11:48,825 --> 00:11:50,391
gonna ask her to marry him.
Well...
237
00:11:50,393 --> 00:11:51,926
I'm not doing that anymore.
238
00:11:51,928 --> 00:11:53,761
I can't ask her to marry me
if she's thinking of leaving.
239
00:11:53,763 --> 00:11:54,762
What am I, an idiot?
240
00:11:54,764 --> 00:11:57,699
Why is the glass
always half empty?
241
00:11:57,701 --> 00:11:59,334
What do you know
about that phone call?
242
00:11:59,336 --> 00:12:01,536
Maybe she was calling those
people that she helped out
243
00:12:01,538 --> 00:12:02,704
to see how
they're doing.
244
00:12:02,706 --> 00:12:04,105
Maybe she was saying
"happy birthday."
245
00:12:04,107 --> 00:12:05,840
You don't know
what that call was about.
246
00:12:05,842 --> 00:12:07,342
And what? You're just gonna
throw everything away
247
00:12:07,344 --> 00:12:09,477
behind a misunderstanding?
That's insane.
248
00:12:10,613 --> 00:12:12,647
Uh, you make a good point,
I guess.
249
00:12:12,649 --> 00:12:14,582
Of course I make a good
point, because I am not
250
00:12:14,584 --> 00:12:16,317
the type of person who
freaks out at the first sign
251
00:12:16,319 --> 00:12:18,119
of uncertainty.
No, you... no, you are not.
252
00:12:18,121 --> 00:12:19,988
Maybe I am that type of person.
253
00:12:19,990 --> 00:12:20,955
That's not the point.
254
00:12:20,957 --> 00:12:22,156
The point is this:
255
00:12:22,158 --> 00:12:23,691
Figure out what's going on,
256
00:12:23,693 --> 00:12:26,160
put a ring on the girl's finger
and that's that. Okay?
257
00:12:26,162 --> 00:12:28,029
Nahele picked it up today.
258
00:12:28,031 --> 00:12:29,130
That's good.
259
00:12:29,132 --> 00:12:31,032
Do not abort this mission,
do you understand me?
260
00:12:31,034 --> 00:12:32,800
Yes, sir.
261
00:12:34,236 --> 00:12:35,870
Here we are, buddy.
Rock Piles.
262
00:12:35,872 --> 00:12:37,572
This is where Ben Lahinea's wife
said he went diving.
263
00:12:37,574 --> 00:12:38,906
Why is it Rock Pi...
264
00:12:38,908 --> 00:12:40,408
I don't see any piles,
I don't see any rocks.
265
00:12:40,410 --> 00:12:43,811
Seriously, who names
these surf breaks anyways?
266
00:12:43,813 --> 00:12:45,213
We're in the middle
of the ocean.
267
00:12:45,215 --> 00:12:47,215
I don't see any signs.
Do you see any signs?
268
00:12:47,217 --> 00:12:48,683
Maybe we passed a sign,
269
00:12:48,685 --> 00:12:50,051
but I don't think so.
270
00:12:50,053 --> 00:12:51,319
I-I mean,
what's with this place?
271
00:12:51,321 --> 00:12:53,054
Everything's... every place
got to have a name?
272
00:12:53,056 --> 00:12:54,255
I'll tell you what.
273
00:12:54,257 --> 00:12:57,158
Why don't you contemplate
that for a second?
274
00:12:57,160 --> 00:12:58,493
I'll be right back.
275
00:13:00,696 --> 00:13:02,964
♪ ♪
276
00:13:32,761 --> 00:13:35,029
♪ ♪
277
00:13:43,105 --> 00:13:45,873
All right, so how'd
it go with Shioma?
278
00:13:45,875 --> 00:13:47,742
Did he believe you?
I don't know.
279
00:13:47,744 --> 00:13:49,010
But you know what?
He'd be crazy to think
280
00:13:49,012 --> 00:13:50,912
that you killed two of
his people outside your house.
281
00:13:50,914 --> 00:13:52,280
(sighs)
282
00:13:52,282 --> 00:13:54,248
All right, so what's
our next move?
283
00:13:54,250 --> 00:13:55,917
Well, Shioma gave us
a week to find Gabriel
284
00:13:55,919 --> 00:13:57,785
and prove that he was
the one behind all this.
285
00:13:57,787 --> 00:13:59,387
We've been looking for
Gabriel a long time.
286
00:13:59,389 --> 00:14:00,621
What's another week?
287
00:14:00,623 --> 00:14:02,557
Well, it's more time than
we had this morning, right?
288
00:14:02,559 --> 00:14:03,825
(sighs)
289
00:14:03,827 --> 00:14:05,860
Listen, Kono,
290
00:14:05,862 --> 00:14:07,729
we will find Gabriel.
291
00:14:07,731 --> 00:14:09,030
And we will get
Shioma his money back
292
00:14:09,032 --> 00:14:11,265
so you and Adam
can finally move forward.
293
00:14:11,267 --> 00:14:12,834
I promise you.
294
00:14:12,836 --> 00:14:14,936
Hey, guys.
295
00:14:14,938 --> 00:14:16,571
Hey, where
you going?
296
00:14:16,573 --> 00:14:18,840
I'm going to the crime lab.
You want to come with me?
297
00:14:18,842 --> 00:14:20,975
Isn't it Eric's first day?
It is.
298
00:14:20,977 --> 00:14:22,176
That's why I'd like you to come,
299
00:14:22,178 --> 00:14:24,579
so I don't punch him
in the mouth.
300
00:14:24,581 --> 00:14:26,781
(computer whirring)
301
00:14:29,551 --> 00:14:30,685
Pretty sweet, huh?
302
00:14:30,687 --> 00:14:32,720
I've only been on
the gig a few hours
303
00:14:32,722 --> 00:14:34,021
and I'm already
at the center
304
00:14:34,023 --> 00:14:36,257
of an epic murder
investigation.
305
00:14:36,259 --> 00:14:37,592
I blame Stella.
306
00:14:37,594 --> 00:14:38,960
That's my sister.
307
00:14:38,962 --> 00:14:40,628
All right, Eric, why don't you
tell us what you have?
308
00:14:40,630 --> 00:14:42,230
Right. Most of
these items
309
00:14:42,232 --> 00:14:43,872
have a crazy amount
of porolithon buildup.
310
00:14:46,468 --> 00:14:49,470
It's a genus of coralline algae.
311
00:14:49,472 --> 00:14:51,372
It makes up the majority
of Hawaiian reef structures.
312
00:14:51,374 --> 00:14:54,275
Also, it grows very quickly
over hard surfaces,
313
00:14:54,277 --> 00:14:57,779
leaving a thin layer
of coral-like crust.
314
00:14:57,781 --> 00:14:58,880
Impressive, right?
315
00:14:58,882 --> 00:15:00,148
Yeah, it's impressive.
316
00:15:00,150 --> 00:15:01,849
Um, but if I were you,
I would maybe, um,
317
00:15:01,851 --> 00:15:03,451
ease back on
the energy drinks
318
00:15:03,453 --> 00:15:04,852
and just bring it
down a notch.
319
00:15:04,854 --> 00:15:05,787
Just 'cause there's
people around, you know?
320
00:15:05,789 --> 00:15:07,455
Right.
321
00:15:07,457 --> 00:15:09,123
Porolithon.
It grows at a rate of
322
00:15:09,125 --> 00:15:10,525
three millimeters a month,
give or take.
323
00:15:10,527 --> 00:15:11,626
So most of these items
324
00:15:11,628 --> 00:15:13,261
have been under the water
way over a year.
325
00:15:13,263 --> 00:15:15,196
However, the gun
and the keys
326
00:15:15,198 --> 00:15:17,165
have significantly
less buildup.
327
00:15:17,167 --> 00:15:19,300
My calculations put
them under the water
328
00:15:19,302 --> 00:15:21,569
the same amount of time--
about six weeks.
329
00:15:21,571 --> 00:15:22,937
Uh-huh. All right.
330
00:15:22,939 --> 00:15:25,139
Our John Doe washed up
on shore six weeks ago.
331
00:15:25,141 --> 00:15:26,574
Okay. So whoever
the killer is
332
00:15:26,576 --> 00:15:29,277
dumps the body, gun and the keys
in the water at the same time.
333
00:15:29,279 --> 00:15:30,645
Right. And these things
stay there
334
00:15:30,647 --> 00:15:32,180
until Ben Lahinea finds them
this morning.
335
00:15:32,182 --> 00:15:33,648
KONO:
Lahinea's bag
336
00:15:33,650 --> 00:15:34,749
has a tear in it.
337
00:15:34,751 --> 00:15:35,883
I mean, the gun
could have slipped out
338
00:15:35,885 --> 00:15:37,985
and accidentally discharged.
339
00:15:37,987 --> 00:15:39,253
(muffled gunshot)
340
00:15:41,290 --> 00:15:42,957
Okay.
341
00:15:42,959 --> 00:15:45,726
That's a decent theory
explaining Lahinea's death,
342
00:15:45,728 --> 00:15:48,095
but it does not tell us
who killed our John Doe.
343
00:15:48,097 --> 00:15:49,597
Ah...
344
00:15:49,599 --> 00:15:51,332
I can maybe help
you out with that.
345
00:15:51,334 --> 00:15:53,468
You don't have to raise
your hand, you can just talk.
346
00:15:53,470 --> 00:15:55,436
All right. Well, the
revolver's serial number's
347
00:15:55,438 --> 00:15:56,838
completely
scratched off.
348
00:15:56,840 --> 00:15:58,039
Illegible.
349
00:15:58,041 --> 00:15:59,240
But...
350
00:15:59,242 --> 00:16:01,275
I could probably lift it
if you give me some time.
351
00:16:01,277 --> 00:16:03,644
KONO:
Well, it's pretty bad.
352
00:16:03,646 --> 00:16:04,979
You can do that?
353
00:16:04,981 --> 00:16:06,614
Sugar lips, a little
hydrochloric acid
354
00:16:06,616 --> 00:16:08,483
and crystalline chloride,
I can do anything.
355
00:16:08,485 --> 00:16:09,684
DANNY:
Except breathe
356
00:16:09,686 --> 00:16:11,052
with a busted nose, okay?
357
00:16:11,054 --> 00:16:12,286
Do not call her
"sugar lips." Ever.
358
00:16:12,288 --> 00:16:14,088
Got it. Less caffeine,
tone down the misogyny.
359
00:16:14,090 --> 00:16:15,156
I'm all over it.
360
00:16:15,158 --> 00:16:16,891
Let us know if you find
something, please.
361
00:16:16,893 --> 00:16:18,059
All right!
362
00:16:20,329 --> 00:16:21,496
(whistles)
363
00:16:21,498 --> 00:16:23,130
STEVE:
Look at that.
364
00:16:24,733 --> 00:16:25,867
Nahele, I really appreciate
365
00:16:25,869 --> 00:16:27,568
you picking this up
for me today, all right?
366
00:16:27,570 --> 00:16:28,836
'A 'ole pilikia.
367
00:16:28,838 --> 00:16:30,371
I mean, it don't seem too right
368
00:16:30,373 --> 00:16:32,440
to spend all that money
on an allotrope of carbon.
369
00:16:32,442 --> 00:16:34,442
An allotrope of carbon?
370
00:16:34,444 --> 00:16:36,511
Glad you haven't been
ditching your science class.
371
00:16:36,513 --> 00:16:38,746
I mean, look, you could spend
all that money on a new truck.
372
00:16:38,748 --> 00:16:40,414
Yes, I could.
373
00:16:40,416 --> 00:16:43,150
But, uh, I wouldn't trade
what I got for anything.
374
00:16:43,152 --> 00:16:45,786
Before you go all mushy on me,
I'm gonna get outta here.
375
00:16:45,788 --> 00:16:48,222
You'll know what I'm talking
about one day, buddy.
376
00:16:48,224 --> 00:16:50,625
And here I thought
you were a car guy.
377
00:16:50,627 --> 00:16:51,893
Later, Commander.
378
00:16:53,662 --> 00:16:56,430
Hey, all right,
so we...
379
00:16:56,432 --> 00:16:58,633
What was that you put
under your arm, there?
380
00:16:58,635 --> 00:17:00,401
Does it...
Is that the thing?
381
00:17:00,403 --> 00:17:01,569
Is this the thing?
382
00:17:01,571 --> 00:17:02,770
It's a thing.
383
00:17:02,772 --> 00:17:03,871
Well, you gonna let me see it?
384
00:17:03,873 --> 00:17:05,106
Yeah, sure.
You can see it.
385
00:17:05,108 --> 00:17:06,541
All right.
Look at you.
386
00:17:06,543 --> 00:17:08,009
Look at that!
387
00:17:08,011 --> 00:17:10,144
Catherine is
gonna love this.
388
00:17:10,146 --> 00:17:12,613
Too bad she's gonna have
to wait to get it, though.
389
00:17:12,615 --> 00:17:14,248
What are you talking about?
390
00:17:14,250 --> 00:17:15,383
I just got off
with the crime lab.
391
00:17:15,385 --> 00:17:17,251
Eric managed to get
a serial number
392
00:17:17,253 --> 00:17:18,753
off the murder weapon.
393
00:17:18,755 --> 00:17:20,354
The gun is registered
to Eddie Brooks.
394
00:17:20,356 --> 00:17:21,522
He manages a gun range
395
00:17:21,524 --> 00:17:22,790
in Koko Head.
396
00:17:22,792 --> 00:17:24,759
Look, I already told you
I didn't kill anyone.
397
00:17:24,761 --> 00:17:25,826
STEVE:
We know.
398
00:17:25,828 --> 00:17:26,994
Your alibi checked out.
399
00:17:26,996 --> 00:17:28,129
So you're gonna
let me outta here?
400
00:17:28,131 --> 00:17:29,163
No.
401
00:17:29,165 --> 00:17:30,298
No, you see,
it's amazing
402
00:17:30,300 --> 00:17:31,532
what we can learn
403
00:17:31,534 --> 00:17:32,833
by doing a simple
background check.
404
00:17:32,835 --> 00:17:34,835
For instance, that you
bought 15 guns this year.
405
00:17:34,837 --> 00:17:37,038
And I have a permit
for every one of them.
406
00:17:37,040 --> 00:17:39,006
There's no crime
in being a collector.
407
00:17:39,008 --> 00:17:40,107
GROVER:
That's true.
408
00:17:40,109 --> 00:17:42,743
But see, then we had HPD
toss your place
409
00:17:42,745 --> 00:17:44,812
and they didn't find one gun.
410
00:17:44,814 --> 00:17:46,180
Now, don't you find that
a little strange
411
00:17:46,182 --> 00:17:47,481
for a gun collector,
Eddie?
412
00:17:47,483 --> 00:17:48,816
You see, Eddie,
413
00:17:48,818 --> 00:17:50,384
you're what we call
a straw man.
414
00:17:50,386 --> 00:17:52,353
You buy guns and you
sell them to people
415
00:17:52,355 --> 00:17:53,754
who can't get them
for themselves.
416
00:17:53,756 --> 00:17:55,423
And one of those guns
was used in a murder,
417
00:17:55,425 --> 00:17:56,524
which makes you
an accessory.
418
00:17:56,526 --> 00:17:57,758
GROVER:
And for that,
419
00:17:57,760 --> 00:18:00,595
you're going to prison,
Mr. Second Amendment.
420
00:18:00,597 --> 00:18:02,129
Unless, of course,
you want to cooperate
421
00:18:02,131 --> 00:18:04,599
with your two new
best friends, here.
422
00:18:05,434 --> 00:18:07,435
What do you want to know?
423
00:18:07,437 --> 00:18:08,436
Everything.
424
00:18:08,438 --> 00:18:09,637
Who'd you sell
this gun to?
425
00:18:09,639 --> 00:18:11,172
EDDIE:
I don't remember.
426
00:18:11,174 --> 00:18:13,374
Look, people pay cash,
I don't keep a log.
427
00:18:13,376 --> 00:18:14,609
GROVER:
That's too bad,
428
00:18:14,611 --> 00:18:17,778
because this gun you sold
killed two men.
429
00:18:17,780 --> 00:18:20,314
Now you got
two choices:
430
00:18:20,316 --> 00:18:22,650
either you tell us who
you sold that gun to,
431
00:18:22,652 --> 00:18:23,784
or you're going into a box.
432
00:18:23,786 --> 00:18:25,086
EDDIE:
Wait, wait.
433
00:18:25,088 --> 00:18:26,187
That's the guy.
434
00:18:26,189 --> 00:18:27,588
That's the guy
I sold that gun to.
435
00:18:27,590 --> 00:18:29,290
You sure about that?
Positive.
436
00:18:29,292 --> 00:18:31,959
His name's Miko Mosley.
437
00:18:33,228 --> 00:18:35,162
GROVER:
Look at this mess.
438
00:18:35,164 --> 00:18:36,564
STEVE:
Must be, uh,
439
00:18:36,566 --> 00:18:38,366
must be the maid's day off.
440
00:18:41,036 --> 00:18:42,937
Whoa. Check this out.
441
00:18:42,939 --> 00:18:45,706
Couple paintings
here by, um...
442
00:18:45,708 --> 00:18:47,642
well, some artist
I can't pronounce.
443
00:18:47,644 --> 00:18:48,876
These things are worth
100 grand a pop.
444
00:18:48,878 --> 00:18:50,344
You believe it?
445
00:18:50,346 --> 00:18:51,779
STEVE:
Miko's got expensive taste.
446
00:18:51,781 --> 00:18:54,181
I'll run 'em through
447
00:18:54,183 --> 00:18:57,351
HPD Burglary
and Theft and NCIC.
448
00:18:57,353 --> 00:18:58,686
See what we get.
449
00:19:02,791 --> 00:19:03,991
Damn.
450
00:19:04,826 --> 00:19:06,293
Whew.
451
00:19:06,295 --> 00:19:07,862
I don't get it.
452
00:19:07,864 --> 00:19:08,829
This guy, he's living
453
00:19:08,831 --> 00:19:09,897
like a homeless person,
454
00:19:09,899 --> 00:19:11,132
but he's rolling
like Mayweather.
455
00:19:11,134 --> 00:19:12,933
(shutter clicking)
Well, you know what they say--
456
00:19:12,935 --> 00:19:14,902
better to look good
than to live good.
457
00:19:15,737 --> 00:19:17,204
Who says that?
458
00:19:17,206 --> 00:19:19,640
Me.
459
00:19:19,642 --> 00:19:21,275
STEVE: Find anything
else out there?
460
00:19:21,277 --> 00:19:24,512
Yeah. More evidence of money
this man doesn't have.
461
00:19:24,514 --> 00:19:27,081
Hey, Lou, come here
for a minute.
462
00:19:32,821 --> 00:19:36,424
GROVER: This brother got
his own ATM machine.
463
00:19:36,426 --> 00:19:37,858
I mean,
he's printing money.
464
00:19:37,860 --> 00:19:39,360
He's bleaching the ink off ones,
465
00:19:39,362 --> 00:19:41,595
and he's turning them
into hundreds.
466
00:19:41,597 --> 00:19:43,364
He was playing a part.
467
00:19:43,366 --> 00:19:45,599
He bought all these expensive
clothes, a bunch of artwork,
468
00:19:45,601 --> 00:19:47,068
got himself a gun.
469
00:19:47,070 --> 00:19:50,604
I think Miko Mosley was trying
to impress somebody.
470
00:19:50,606 --> 00:19:52,406
Well, maybe that somebody
didn't buy into his ruse
471
00:19:52,408 --> 00:19:54,742
and put a bullet
in his head.
472
00:20:10,781 --> 00:20:11,981
(horn honks lightly)
473
00:20:16,487 --> 00:20:17,820
Hey.
474
00:20:17,822 --> 00:20:19,389
Hey, Danny.
475
00:20:19,391 --> 00:20:21,057
Thanks for coming out
to meet me.
476
00:20:21,059 --> 00:20:22,258
No problem.
477
00:20:22,260 --> 00:20:23,626
Yeah.
Good to see you.
478
00:20:23,628 --> 00:20:24,861
You, too.
479
00:20:24,863 --> 00:20:25,928
Is everything all right?
480
00:20:25,930 --> 00:20:26,896
Yeah, everything's good.
481
00:20:26,898 --> 00:20:29,098
I just thought we should
have a conversation.
482
00:20:30,434 --> 00:20:32,135
Okay.
483
00:20:32,137 --> 00:20:33,736
Uh...
484
00:20:33,738 --> 00:20:35,004
Nice view.
485
00:20:35,006 --> 00:20:37,440
Oh, come on, bring it.
486
00:20:37,442 --> 00:20:38,808
Just bring it.
487
00:20:38,810 --> 00:20:42,512
Steve has been very happy
since you've been back.
488
00:20:42,514 --> 00:20:44,080
Me, too.
That's good,
489
00:20:44,082 --> 00:20:46,048
'cause I think that
that's what he likes,
490
00:20:46,050 --> 00:20:47,583
when you are happy here,
you know?
491
00:20:47,585 --> 00:20:49,852
I am.
492
00:20:49,854 --> 00:20:51,587
Then don't leave again.
493
00:20:53,223 --> 00:20:54,424
(clears throat)
494
00:20:56,193 --> 00:20:58,761
Where did that come from?
495
00:20:58,763 --> 00:21:00,296
I... Does Steve know
that you're here right now?
496
00:21:00,298 --> 00:21:01,297
No, he does not,
497
00:21:01,299 --> 00:21:02,698
and he would kill me if he did,
498
00:21:02,700 --> 00:21:04,100
so please don't tell him.
499
00:21:04,102 --> 00:21:05,234
Okay.
500
00:21:05,236 --> 00:21:06,536
Catherine,
501
00:21:06,538 --> 00:21:09,338
I'm just looking out
for my boy, all right?
502
00:21:09,340 --> 00:21:12,708
When you left last time,
he was hurt, pretty bad.
503
00:21:12,710 --> 00:21:14,710
Okay? He walked around trying
to pretend like he wasn't,
504
00:21:14,712 --> 00:21:15,878
but I could see it.
505
00:21:15,880 --> 00:21:16,879
He was suffering.
506
00:21:16,881 --> 00:21:18,648
You know,
you don't walk away
507
00:21:18,650 --> 00:21:21,317
from the kind of relationship
that the two of you had.
508
00:21:21,319 --> 00:21:23,920
The relationship
that you have.
509
00:21:25,756 --> 00:21:28,291
Look, I didn't mean
to hurt him, Danny.
510
00:21:28,293 --> 00:21:30,927
Steve understood why
I had to stay behind
511
00:21:30,929 --> 00:21:32,195
in Afghanistan.
512
00:21:32,197 --> 00:21:34,730
He knew that that was
really important to me.
513
00:21:34,732 --> 00:21:36,132
I know
he understood it.
514
00:21:36,134 --> 00:21:38,367
That does not mean that
it didn't wreck him, you know?
515
00:21:38,369 --> 00:21:40,503
Yeah.
516
00:21:40,505 --> 00:21:42,338
Look, I-I have no idea
517
00:21:42,340 --> 00:21:44,373
what he was like
before I met him,
518
00:21:44,375 --> 00:21:45,708
but I can tell you now
519
00:21:45,710 --> 00:21:47,777
that he is the best
version of himself
520
00:21:47,779 --> 00:21:49,278
when you are around.
521
00:21:52,249 --> 00:21:53,749
You're a good friend, Danny.
522
00:21:53,751 --> 00:21:55,117
Well, if it wasn't me
standing here,
523
00:21:55,119 --> 00:21:57,320
it'd be Chin,
it'd be Lou, it'd be Kono.
524
00:21:57,322 --> 00:21:59,755
Look, the point is this,
all right?
525
00:21:59,757 --> 00:22:01,858
Last couple years,
526
00:22:01,860 --> 00:22:03,125
he's been through a lot,
527
00:22:03,127 --> 00:22:05,795
and I just, I just think
he deserves to be happy.
528
00:22:07,130 --> 00:22:09,565
I know, I know.
529
00:22:09,567 --> 00:22:11,868
So that's why I'm here.
530
00:22:11,870 --> 00:22:16,272
That's why I'm asking-- are you
gonna stick around for good?
531
00:22:18,642 --> 00:22:22,345
There is nothing
that I want more.
532
00:22:22,347 --> 00:22:24,013
That is fantastic news.
Come on.
533
00:22:34,358 --> 00:22:36,292
KONO:
So Chin's got everyone working
534
00:22:36,294 --> 00:22:37,727
on finding Gabriel, all right?
535
00:22:37,729 --> 00:22:39,462
So trust me, Adam.
536
00:22:39,464 --> 00:22:42,064
It's a small island--
he'll resurface.
537
00:22:42,066 --> 00:22:43,799
Okay.
538
00:22:43,801 --> 00:22:46,903
Oh, uh, I got to go,
so I'll see you tonight?
539
00:22:46,905 --> 00:22:48,104
Okay.
540
00:22:48,106 --> 00:22:49,305
Love you.
541
00:22:49,307 --> 00:22:50,773
(phone beeps)
542
00:22:50,775 --> 00:22:52,408
Ball and chain, huh?
543
00:22:52,410 --> 00:22:54,176
Um...
544
00:22:54,178 --> 00:22:55,978
It's cool, we don't
got to talk about it.
545
00:22:55,980 --> 00:22:57,246
Me, I'm not getting
married till I'm 50.
546
00:22:57,248 --> 00:22:58,781
You know, Clooney style.
547
00:22:58,783 --> 00:23:00,283
Slay 'em when I'm young,
I'll settle down when I'm old.
548
00:23:00,285 --> 00:23:03,219
Right, yeah, 'cause you and
Clooney have so much in common.
549
00:23:03,221 --> 00:23:04,887
(chuckles)
550
00:23:04,889 --> 00:23:06,622
Burn. Nice.
551
00:23:07,691 --> 00:23:09,659
(sighs)
552
00:23:09,661 --> 00:23:12,061
Okay.
553
00:23:12,063 --> 00:23:14,397
Uh, anyway, I, uh,
did a comparison
554
00:23:14,399 --> 00:23:16,399
on those keys that were
dumped in the ocean,
555
00:23:16,401 --> 00:23:18,067
and I was able
to figure out the types.
556
00:23:18,069 --> 00:23:21,037
Padlock, boat key,
house key.
557
00:23:21,039 --> 00:23:22,371
Okay, great.
558
00:23:22,373 --> 00:23:24,574
Miko washed up on shore,
559
00:23:24,576 --> 00:23:26,909
so the killer could have used
a boat to dump the body,
560
00:23:26,911 --> 00:23:28,778
and somehow the keys
ended up in the water.
561
00:23:28,780 --> 00:23:30,112
Yeah, if that's
the case, though,
562
00:23:30,114 --> 00:23:31,380
how'd your killer get
back to shore?
563
00:23:31,382 --> 00:23:33,115
He could have
had a spare set.
564
00:23:33,117 --> 00:23:35,217
Either way, let's focus
on the boat key.
565
00:23:35,219 --> 00:23:36,361
See if you can find
a make and a model.
566
00:23:36,385 --> 00:23:37,254
Easy.
567
00:23:37,255 --> 00:23:38,588
Great.
568
00:23:38,590 --> 00:23:39,822
Uh, actually,
Officer Kalakaua,
569
00:23:39,824 --> 00:23:41,557
there's another reason
I called you down here.
570
00:23:41,559 --> 00:23:42,992
Yeah, what is it?
571
00:23:42,994 --> 00:23:45,027
Uh, one of the items in Ben
Lahinea's bag was a GoPro.
572
00:23:45,029 --> 00:23:47,430
Now, judging by the coral
and the degradation,
573
00:23:47,432 --> 00:23:49,131
this thing's been in the ocean
more than a year,
574
00:23:49,133 --> 00:23:50,633
but I was able to
recover some footage.
575
00:23:50,635 --> 00:23:52,935
Now, my uncle says
you're a surfer,
576
00:23:52,937 --> 00:23:55,871
so I was kind of hoping maybe
you can help me I.D. this guy.
577
00:24:01,878 --> 00:24:03,713
Oh, you know him.
578
00:24:03,715 --> 00:24:06,749
Yeah, his name is Eli Hoku.
579
00:24:06,751 --> 00:24:08,784
We used to surf
Pipeline together.
580
00:24:08,786 --> 00:24:10,620
Last year he was
chasing a south swell,
581
00:24:10,622 --> 00:24:13,923
and, uh, he drowned near a break
called Rock Piles.
582
00:24:13,925 --> 00:24:15,491
I'm sorry.
583
00:24:17,828 --> 00:24:20,630
This must have been
taken the day he died.
584
00:24:20,632 --> 00:24:22,965
Uh, do me a favor--
make me a copy of this?
585
00:24:22,967 --> 00:24:24,567
Yeah, you got it.
Okay.
586
00:24:24,569 --> 00:24:25,835
Good job. Thanks.
587
00:24:30,907 --> 00:24:34,176
DANNY: All right, so the background
check on Miko came back clean,
588
00:24:34,178 --> 00:24:35,645
although he did have
some serious debt.
589
00:24:35,647 --> 00:24:37,680
Yeah, we ran
his credit cards.
590
00:24:37,682 --> 00:24:39,615
It turns out he tried to
rent in Kahala six weeks ago
591
00:24:39,617 --> 00:24:43,185
using an online rental service,
but his card was declined.
592
00:24:43,187 --> 00:24:46,322
So we contacted the owner,
a guy named Philip Kanae.
593
00:24:46,324 --> 00:24:49,392
Now, Kanae agrees to rent him
the house for cash.
594
00:24:49,394 --> 00:24:51,093
Place went for $5,000 a week.
595
00:24:51,095 --> 00:24:52,294
STEVE:
Okay, but Miko's broke.
596
00:24:52,296 --> 00:24:54,130
So he goes and prints
some money to pay for it.
597
00:24:54,132 --> 00:24:55,331
What if Kanae found out?
598
00:24:55,333 --> 00:24:57,099
Right, and he kills Miko
with is own gun,
599
00:24:57,101 --> 00:24:59,301
and then put some distance
between himself
600
00:24:59,303 --> 00:25:00,469
and the murder weapon.
601
00:25:00,471 --> 00:25:03,372
Airline tickets show
he left Hawaii last month.
602
00:25:03,374 --> 00:25:04,640
Just got back a few days ago.
603
00:25:04,642 --> 00:25:06,242
Could have been laying low
until things settled down.
604
00:25:06,244 --> 00:25:09,245
How do we find him?
All right, I got two addresses for him.
605
00:25:10,147 --> 00:25:11,847
We got the rental property
in Kahala,
606
00:25:11,849 --> 00:25:13,683
and we got a permanent address
in Diamond Head.
607
00:25:13,685 --> 00:25:15,951
Okay, fine, Danny and I'll go
to Diamond Head,
608
00:25:15,953 --> 00:25:18,320
see if we can find Kanae,
have a little chat.
609
00:25:18,322 --> 00:25:19,855
You guys go
to the rental property,
610
00:25:19,857 --> 00:25:21,157
see if you can
find anything
611
00:25:21,159 --> 00:25:23,726
that links Kanae to the murder
of Miko Mosley.
612
00:25:29,266 --> 00:25:31,133
Philip Kanae.
613
00:25:59,930 --> 00:26:01,363
Clear.
614
00:26:01,365 --> 00:26:02,298
Clear.
615
00:26:02,300 --> 00:26:03,499
CHIN (over speaker):
Clear.
616
00:26:03,501 --> 00:26:05,534
GROVER:
Clear.
617
00:26:05,536 --> 00:26:08,204
STEVE: Whoa, Danny,
take a look at this.
618
00:26:09,573 --> 00:26:12,007
Look at that--
Perv TV.
619
00:26:13,110 --> 00:26:14,176
CHIN:
Hey, Steve.
620
00:26:14,178 --> 00:26:15,211
Hey, Chin.
621
00:26:15,213 --> 00:26:16,846
Turn around.
622
00:26:16,848 --> 00:26:19,048
Now look up.
623
00:26:20,884 --> 00:26:21,851
Cheese.
624
00:26:21,853 --> 00:26:23,552
(water bubbling)
Any sign of Kanae there?
625
00:26:23,554 --> 00:26:24,553
No, place is empty. You?
626
00:26:24,555 --> 00:26:25,621
No, same here.
627
00:26:25,623 --> 00:26:26,555
I'll check it out.
628
00:26:26,557 --> 00:26:28,891
STEVE:
Listen, contact HPD,
629
00:26:28,893 --> 00:26:30,893
have 'em put an APB out
on this guy, okay?
630
00:26:30,895 --> 00:26:33,262
If he didn't kill Miko,
maybe he saw who did.
631
00:26:33,264 --> 00:26:34,864
Think you can forget that APB.
632
00:26:42,773 --> 00:26:45,040
DANNY:
That Kanae?
633
00:26:46,376 --> 00:26:48,577
Yeah.
634
00:26:58,262 --> 00:27:00,763
Your victim has a fractured
skull and broken kneecaps,
635
00:27:00,765 --> 00:27:02,498
along with multiple
contusions across his body.
636
00:27:02,500 --> 00:27:04,934
All right, so he was beaten
to death, thrown in the pool.
637
00:27:04,936 --> 00:27:06,269
What about TOD?
638
00:27:06,271 --> 00:27:07,971
Well, liver temperature
indicates
639
00:27:07,973 --> 00:27:09,172
approximately 72 hours ago.
640
00:27:09,174 --> 00:27:11,274
Hey, guys. Damn.
641
00:27:11,276 --> 00:27:13,776
Somebody Tony Soprano-ed the
hell out of this guy, huh?
642
00:27:14,812 --> 00:27:16,679
MAX:
Eric.
643
00:27:16,681 --> 00:27:18,181
Ho'omaika'i 'Ana.
644
00:27:19,650 --> 00:27:21,417
It means, "Congratulations."
645
00:27:21,419 --> 00:27:23,419
I totally knew that.
646
00:27:23,421 --> 00:27:25,922
Well, I am positive
that nepotism had
647
00:27:25,924 --> 00:27:27,023
nothing to do with the hire.
648
00:27:27,025 --> 00:27:29,392
Thanks, Max... I think.
649
00:27:29,394 --> 00:27:31,094
What the hell is he talking about?
It doesn't matter.
650
00:27:31,096 --> 00:27:32,829
This is the part where you
tell us why you are here.
651
00:27:32,831 --> 00:27:34,163
Right.
652
00:27:34,165 --> 00:27:35,665
I found something
on Kanae's laptop.
653
00:27:35,667 --> 00:27:38,901
Lead the way.
654
00:27:38,903 --> 00:27:40,536
All right, so I've been
going through the files,
655
00:27:40,538 --> 00:27:42,572
and it turns out Kanae has been
recording all of his renters.
656
00:27:42,574 --> 00:27:45,174
Now, I'm talking everything,
and I mean everything.
657
00:27:45,176 --> 00:27:46,909
Everything, huh?
Yeah.
658
00:27:46,911 --> 00:27:49,312
Except someone recently
went through all the files
659
00:27:49,314 --> 00:27:52,015
and deleted a day's worth of
footage from six weeks ago.
660
00:27:52,017 --> 00:27:54,584
Six weeks ago, that's when
Miko was renting the place.
661
00:27:54,586 --> 00:27:57,320
Right, so Kanae witnesses Miko's
murder, the killer finds out,
662
00:27:57,322 --> 00:27:59,655
decides to get rid of all the
evidence, including Kanae.
663
00:27:59,657 --> 00:28:01,324
Yeah, but why wait until now
to baby seal him?
664
00:28:01,326 --> 00:28:03,092
Eric.
What? Too graphic?
665
00:28:03,094 --> 00:28:05,028
I mean, it's
inappropriate.
666
00:28:05,030 --> 00:28:06,729
You see, he's right
there, all right?
667
00:28:06,731 --> 00:28:08,664
I got it; you're right,
I got it, all right?
668
00:28:08,666 --> 00:28:11,401
The question still stands--
why kill him now?
669
00:28:11,403 --> 00:28:12,735
Because he just got
back into town.
670
00:28:12,737 --> 00:28:14,070
Right.
671
00:28:14,072 --> 00:28:16,005
We need that
deleted footage.
672
00:28:16,007 --> 00:28:17,273
Can you do that?
Right.
673
00:28:17,275 --> 00:28:19,876
Does Kim Kardashian sleep
on her stomach?
674
00:28:19,878 --> 00:28:20,877
Okay.
675
00:28:20,879 --> 00:28:22,478
STEVE:
Danny, you got to help him.
676
00:28:22,480 --> 00:28:25,181
Buddy, you're
an HR nightmare, okay?
677
00:28:25,183 --> 00:28:27,450
Stop.
Sorry, Uncle D.
678
00:28:27,452 --> 00:28:28,818
And don't call me "Uncle,"
don't call me "D."
679
00:28:28,820 --> 00:28:29,786
Not in public, okay?
680
00:28:29,788 --> 00:28:30,853
Okay, you got it.
681
00:28:30,855 --> 00:28:32,155
Don't bow to me,
don't do any...
682
00:28:32,157 --> 00:28:33,990
Just relax.
683
00:28:36,260 --> 00:28:38,194
KAMEKONA:
All right, lunch is served.
684
00:28:38,196 --> 00:28:42,932
My newest culinary achievement
about to debut on my new menu--
685
00:28:42,934 --> 00:28:45,501
shrimp pot pie.
686
00:28:47,671 --> 00:28:49,305
What the heck is this place?
687
00:28:49,307 --> 00:28:50,640
Pretty nice, huh?
688
00:28:50,642 --> 00:28:53,910
You gave up a cush gig
working at my shrimp truck
689
00:28:53,912 --> 00:28:58,381
with ocean and other views
for this dungeon.
690
00:28:58,383 --> 00:29:00,650
Well, first of all, I didn't
give up my gig working for you.
691
00:29:00,652 --> 00:29:02,185
I just scaled it
back to part-time.
692
00:29:02,187 --> 00:29:05,154
And secondly, don't let
appearances deceive you.
693
00:29:05,156 --> 00:29:07,023
(sniffing)
Five-O values my input.
694
00:29:07,025 --> 00:29:08,357
I smell bleach.
695
00:29:08,359 --> 00:29:10,693
Yeah, I think it used to
be a janitor's closet.
696
00:29:10,695 --> 00:29:11,928
And no windows.
697
00:29:11,930 --> 00:29:14,931
You could lose track of time
down here, bruddah.
698
00:29:14,933 --> 00:29:16,966
Like Caesars Palace
on the ninth island.
699
00:29:16,968 --> 00:29:20,603
I was thinking more like
Batcave, but whatever.
700
00:29:20,605 --> 00:29:23,473
Anyway, thanks for stopping
by and bringing me lunch.
701
00:29:23,475 --> 00:29:25,541
Uh, it's very
thoughtful of you.
702
00:29:25,543 --> 00:29:27,009
Well, you owe me $6.50, Batman.
703
00:29:27,011 --> 00:29:28,644
You're charging me?
704
00:29:28,646 --> 00:29:30,079
But I still work for you.
705
00:29:30,081 --> 00:29:31,781
Half the time, half the price.
706
00:29:31,783 --> 00:29:34,283
And you know I only accept cash.
707
00:29:34,285 --> 00:29:36,252
CHIN: ay, time
to get to work, Jer.
708
00:29:36,254 --> 00:29:37,320
Sweet.
709
00:29:37,322 --> 00:29:38,287
KAMEKONA:
What's up, Chin?
710
00:29:38,289 --> 00:29:39,388
Oh, howzit?
711
00:29:39,390 --> 00:29:40,723
I was just
leaving anyway.
712
00:29:40,725 --> 00:29:42,758
This place got me feeling
claustrophobic...
713
00:29:42,760 --> 00:29:44,093
and a little unsettled.
714
00:29:44,095 --> 00:29:45,461
Laters.
715
00:29:45,463 --> 00:29:47,864
What's the case, boss?
716
00:29:47,866 --> 00:29:49,799
So, crime lab restored
717
00:29:49,801 --> 00:29:52,835
over 24 hours of deleted video
footage of a potential murder...
718
00:29:52,837 --> 00:29:54,837
(laughing):
Yeah, it was all me.
719
00:29:55,873 --> 00:29:57,039
I'm sorry, I'm...
720
00:29:57,041 --> 00:29:59,041
This is Eric Russo;
he's our new lab tech.
721
00:29:59,043 --> 00:30:01,077
He's also Detective
Williams' nephew.
722
00:30:01,079 --> 00:30:03,479
Oh, cool.
723
00:30:03,481 --> 00:30:05,515
Well, I need the two
of you to work together
724
00:30:05,517 --> 00:30:06,916
and comb through
that footage
725
00:30:06,918 --> 00:30:08,484
and see if there's any
connection to our murder.
726
00:30:08,486 --> 00:30:09,852
Can do.
727
00:30:09,854 --> 00:30:12,188
All right.
728
00:30:12,190 --> 00:30:14,524
Hey, how you doing?
729
00:30:14,526 --> 00:30:16,159
Who are you exactly?
730
00:30:16,161 --> 00:30:17,727
Jerry Ortega,
731
00:30:17,729 --> 00:30:20,663
special consultant, Five-O.
732
00:30:23,400 --> 00:30:25,568
God, that feels good to say.
733
00:30:34,244 --> 00:30:38,147
Hey, so the boat key that you
found in Lahinea's bag
734
00:30:38,149 --> 00:30:41,284
traced back to a 2002
Strike 35 fishing boat.
735
00:30:41,286 --> 00:30:44,220
Seven are registered on Oahu,
I cleared six of the owners.
736
00:30:44,222 --> 00:30:45,621
What about the seventh?
737
00:30:45,623 --> 00:30:48,257
It's registered to a
questionable shell corporation.
738
00:30:48,259 --> 00:30:50,226
The owner is Aaron James.
739
00:30:50,228 --> 00:30:52,228
He was arrested
for drug trafficking,
740
00:30:52,230 --> 00:30:53,596
but the charges were
dropped last year.
741
00:30:53,598 --> 00:30:54,931
All right,
so this is the one.
742
00:30:54,933 --> 00:30:56,132
Okay.
743
00:31:05,108 --> 00:31:06,776
KONO:
It doesn't fit.
744
00:31:06,778 --> 00:31:08,511
Sorry, Steve.
745
00:31:08,513 --> 00:31:10,179
Must not be
the right one.
746
00:31:10,181 --> 00:31:11,814
I don't know about that.
747
00:31:11,816 --> 00:31:14,016
You said this boat's
13 years old?
748
00:31:14,018 --> 00:31:15,751
Yeah.
749
00:31:15,753 --> 00:31:17,887
That's a brand-new
ignition.
750
00:31:38,275 --> 00:31:40,042
STEVE:
I got blood.
751
00:31:40,044 --> 00:31:41,744
Okay.
752
00:31:41,746 --> 00:31:44,413
So sometime during the body
dump, our killer loses his keys,
753
00:31:44,415 --> 00:31:46,415
and he has to improvise
to get back to shore.
754
00:31:46,417 --> 00:31:47,750
Right, he doesn't
realize it,
755
00:31:47,752 --> 00:31:49,185
but he has the
vic's blood on him
756
00:31:49,187 --> 00:31:51,220
when he goes to
hot-wire the engine.
757
00:31:51,222 --> 00:31:53,823
Okay.
758
00:31:54,891 --> 00:31:56,259
Boss.
759
00:31:56,261 --> 00:31:57,960
Aaron James!
760
00:31:57,962 --> 00:31:58,928
Excuse me, sir?
761
00:31:58,930 --> 00:32:02,198
Mind if we have
a word with you?
762
00:32:09,172 --> 00:32:10,439
(motor revs)
763
00:32:10,441 --> 00:32:12,041
STEVE:
Hey! Hey!
764
00:32:13,844 --> 00:32:15,311
Kono!
765
00:32:47,298 --> 00:32:49,199
(people shouting)
766
00:33:07,618 --> 00:33:10,520
STEVE: You can stay quiet
all you want, Aaron,
767
00:33:10,521 --> 00:33:12,154
but we know that you
dumped Miko's body
768
00:33:12,156 --> 00:33:13,923
and we know
you killed Philip Kanae.
769
00:33:13,925 --> 00:33:16,125
Like I said, I want my lawyer.
770
00:33:16,127 --> 00:33:17,726
(buzzer sounds, door opens)
771
00:33:18,662 --> 00:33:20,296
Okay, have HPD
transport this guy
772
00:33:20,298 --> 00:33:22,731
to lockup.
What about my lawyer?
773
00:33:22,733 --> 00:33:24,500
I'll make sure you get a cell
with a window in it,
774
00:33:24,502 --> 00:33:25,901
so you can call for him.
775
00:33:27,971 --> 00:33:29,672
Now I don't feel so bad.
776
00:33:29,674 --> 00:33:32,274
I forgot how depressing
that room was compared to mine.
777
00:33:32,276 --> 00:33:33,709
Jerry, I'm kind of busy.
Oh, yeah, about that--
778
00:33:33,711 --> 00:33:36,045
did he tell you what happened?
No, not yet.
779
00:33:36,047 --> 00:33:37,179
Well, I think I can.
780
00:33:37,181 --> 00:33:39,114
AARON:
Check him.
781
00:33:39,116 --> 00:33:40,616
Look, man...
782
00:33:40,618 --> 00:33:41,917
it's all good.
783
00:33:41,919 --> 00:33:43,886
AARON:
Yeah, we'll see.
784
00:33:47,057 --> 00:33:48,457
What did I tell you? No guns.
785
00:33:48,459 --> 00:33:49,591
MIKO:
It's a precaution.
786
00:33:49,593 --> 00:33:51,060
AARON:
Show me the cash.
787
00:34:05,875 --> 00:34:07,676
Ooh, hoo, hoo!
788
00:34:07,678 --> 00:34:09,178
Looks right to me.
789
00:34:12,148 --> 00:34:13,615
MIKO:
We good?
790
00:34:13,617 --> 00:34:15,250
MAN:
These bills aren't real.
791
00:34:15,252 --> 00:34:16,752
AARON:
Big mistake, pal.
792
00:34:19,923 --> 00:34:22,091
And that pretty much
tells the story.
793
00:34:22,093 --> 00:34:23,759
So Kanae gets back into town,
794
00:34:23,761 --> 00:34:26,195
he checks the footage
from his rental,
795
00:34:26,197 --> 00:34:27,930
he witnesses Aaron kill Miko.
796
00:34:27,932 --> 00:34:29,698
But instead of
reporting it to police,
797
00:34:29,700 --> 00:34:31,066
Kanae decides to blackmail him.
Yeah.
798
00:34:31,068 --> 00:34:32,468
And we got the evidence
to prove it.
799
00:34:32,470 --> 00:34:33,769
We found
text messages
800
00:34:33,771 --> 00:34:34,937
between Kanae
and Aaron James.
801
00:34:34,939 --> 00:34:37,072
Looks like they were
setting up a time
802
00:34:37,074 --> 00:34:38,640
to meet at
Kapiolani Park.
803
00:34:38,642 --> 00:34:40,309
All right. Somewhere,
Aaron changes his mind,
804
00:34:40,311 --> 00:34:41,744
goes to the house
in Diamond Head,
805
00:34:41,746 --> 00:34:43,178
kills him and
erases the video.
806
00:34:43,180 --> 00:34:44,346
Don't forget the cliffhanger.
807
00:34:44,348 --> 00:34:45,781
What cliffhanger?
808
00:34:45,783 --> 00:34:47,416
Every good story has a new
dilemma for its heroes,
809
00:34:47,418 --> 00:34:48,617
this included. Watch.
810
00:34:51,755 --> 00:34:52,721
Yeah, it's me.
811
00:34:52,723 --> 00:34:55,090
The buyer didn't pan out.
812
00:34:55,092 --> 00:34:56,859
I took care of him.
813
00:34:56,861 --> 00:34:58,861
Voilà.
Your cliffhanger.
814
00:34:58,863 --> 00:35:00,629
Looks like Aaron's
working for someone.
815
00:35:00,631 --> 00:35:02,731
Right, but clearly he's scared
of whoever it is.
816
00:35:02,733 --> 00:35:03,899
That's why he wouldn't talk.
817
00:35:03,901 --> 00:35:05,334
All right, so we'll just
go have a chat with him
818
00:35:05,336 --> 00:35:06,435
after he gets through booking.
819
00:35:06,437 --> 00:35:07,703
All right.
In the meantime,
820
00:35:07,705 --> 00:35:08,837
I'll pull Aaron's
cell phone records.
821
00:35:08,839 --> 00:35:10,105
Maybe we can
get us a hit
822
00:35:10,107 --> 00:35:11,974
on who he was calling
in that video.
823
00:35:11,976 --> 00:35:13,709
God, I love this table.
824
00:35:16,479 --> 00:35:17,346
What's up, Lou?
825
00:35:17,348 --> 00:35:18,614
GROVER:
That was Duke.
826
00:35:18,616 --> 00:35:21,717
Somebody hit the HPD transport
with Aaron aboard.
827
00:35:21,719 --> 00:35:23,218
They killed two officers
and extracted him.
828
00:35:23,220 --> 00:35:24,386
Aaron's gone.
829
00:35:25,555 --> 00:35:26,889
Who would be crazy enough
830
00:35:26,891 --> 00:35:28,157
to pull off a stunt like that?
831
00:35:28,159 --> 00:35:29,758
Guys, I got a hit
on that phone.
832
00:35:29,760 --> 00:35:30,692
It's a burner.
833
00:35:30,694 --> 00:35:33,228
Call it. Run a trace.
834
00:35:33,230 --> 00:35:34,997
(line ringing)
835
00:35:37,133 --> 00:35:39,001
MAN:
Who is this?
836
00:35:42,972 --> 00:35:44,873
(phone disconnects)
837
00:35:44,875 --> 00:35:46,341
STEVE: Chin, run that
little snippet
838
00:35:46,343 --> 00:35:47,509
through voice
recognition.
839
00:35:47,511 --> 00:35:48,877
See if we can get
something.
840
00:35:57,320 --> 00:35:58,687
Gabriel Waincroft.
841
00:35:58,689 --> 00:35:59,788
GROVER:
This guy,
842
00:35:59,790 --> 00:36:02,858
he ain't going away
any time soon.
843
00:36:09,766 --> 00:36:11,667
♪ ♪
844
00:36:14,070 --> 00:36:16,905
We recovered it this morning.
845
00:36:16,907 --> 00:36:18,907
I think it's from
Eli's last surf.
846
00:36:31,354 --> 00:36:33,155
Me ke aloha menemene.
847
00:36:33,157 --> 00:36:35,624
(sniffles)
848
00:36:35,626 --> 00:36:37,526
Keahi, come here.
849
00:36:38,862 --> 00:36:40,329
Yeah, Mom?
850
00:36:41,564 --> 00:36:43,732
This is your daddy.
851
00:36:50,974 --> 00:36:53,308
(crying)
852
00:36:53,310 --> 00:36:55,511
Mahalo.
853
00:37:25,341 --> 00:37:27,609
♪ ♪
854
00:37:36,686 --> 00:37:39,054
I'm sorry.
855
00:37:39,923 --> 00:37:41,823
You just got here.
856
00:37:41,825 --> 00:37:44,026
Look, Steve,
857
00:37:44,028 --> 00:37:46,161
it's not that I don't love you.
858
00:37:46,163 --> 00:37:48,430
I do.
859
00:37:48,432 --> 00:37:52,134
But I have to go away
for a little bit.
860
00:37:54,504 --> 00:37:56,171
How long?
861
00:38:01,244 --> 00:38:04,079
The truth is,
I don't really know.
862
00:38:12,188 --> 00:38:14,189
This is so hard.
863
00:38:14,191 --> 00:38:16,625
(inhales sharply)
864
00:38:19,162 --> 00:38:21,330
I need more
865
00:38:21,332 --> 00:38:24,967
than what a relationship
can give me right now.
866
00:38:30,673 --> 00:38:32,174
Okay.
867
00:38:32,176 --> 00:38:33,709
What do you want?
868
00:38:33,711 --> 00:38:35,644
To feel needed.
869
00:38:35,646 --> 00:38:36,878
You are.
870
00:38:36,880 --> 00:38:39,081
No, not like that.
871
00:38:41,517 --> 00:38:44,453
See, when your phone rings,
someone needs you.
872
00:38:44,455 --> 00:38:46,488
Okay? And you can help them.
873
00:38:46,490 --> 00:38:48,724
And I want to feel that.
874
00:38:48,726 --> 00:38:50,425
So come back to Five-O.
875
00:38:50,427 --> 00:38:51,393
No.
876
00:38:51,395 --> 00:38:53,462
Steve, Five-O is you.
877
00:38:53,464 --> 00:38:57,065
It's always gonna
be your thing, okay?
878
00:38:57,067 --> 00:38:59,301
I need to build something
on my own.
879
00:39:09,879 --> 00:39:11,780
(sighs)
880
00:39:11,782 --> 00:39:13,615
So you're going
back to Afghanistan?
881
00:39:13,617 --> 00:39:15,584
No. Nepal.
882
00:39:15,586 --> 00:39:18,887
That earthquake
hit them hard.
883
00:39:18,889 --> 00:39:22,658
I'm going to be running
helidrops for the Red Cross.
884
00:39:22,660 --> 00:39:25,694
Getting those supplies
to people who need it the most
885
00:39:25,696 --> 00:39:27,496
is where I can...
886
00:39:27,498 --> 00:39:29,464
I can make a difference.
887
00:39:29,466 --> 00:39:32,534
All right, well, that's
a two-month op at most.
888
00:39:32,536 --> 00:39:34,703
Could be more.
889
00:39:38,908 --> 00:39:40,442
You know, Catherine, if you
want out of this thing,
890
00:39:40,444 --> 00:39:41,777
why don't you just
look me in the eye
891
00:39:41,779 --> 00:39:43,345
and tell me you want
out of this thing?
892
00:39:46,683 --> 00:39:48,517
If I could be at two places
893
00:39:48,519 --> 00:39:50,352
at the same time, I would.
894
00:39:50,354 --> 00:39:51,720
Yeah, but you can't,
Catherine.
895
00:39:51,722 --> 00:39:54,022
And-and you're choosing
the place where I'm not.
896
00:39:54,024 --> 00:39:56,224
I mean...
897
00:40:01,898 --> 00:40:04,032
Listen, if you
leave today,
898
00:40:04,034 --> 00:40:06,234
I can't...
I can't wait for you.
899
00:40:07,537 --> 00:40:10,405
Not anymore.
900
00:40:10,407 --> 00:40:12,607
You understand?
901
00:40:17,080 --> 00:40:19,681
(sighs heavily)
902
00:40:19,683 --> 00:40:20,849
(sobs)
903
00:40:23,419 --> 00:40:25,420
Yeah.
904
00:40:25,422 --> 00:40:27,589
I understand.
905
00:40:32,962 --> 00:40:34,963
Okay, I'll drive you
to the airport.
906
00:40:34,965 --> 00:40:36,898
I already called
for a ride.
907
00:40:39,469 --> 00:40:42,704
I'd rather say good-bye
to you here.
908
00:40:48,478 --> 00:40:50,078
(sniffles)
909
00:40:52,115 --> 00:40:53,982
Come here.
910
00:40:56,352 --> 00:40:57,552
(sobs)
911
00:41:01,257 --> 00:41:03,225
I'm so sorry.
912
00:41:04,527 --> 00:41:09,431
I will always,
always love you, okay?
913
00:41:27,583 --> 00:41:30,352
(car door opens, closes)
914
00:41:31,687 --> 00:41:33,555
(car door opens, closes)
915
00:41:33,557 --> 00:41:35,724
(engine starts)
916
00:41:47,336 --> 00:41:49,404
Aloha.
917
00:42:19,936 --> 00:42:22,504
♪ ♪
918
00:42:48,831 --> 00:42:51,333
♪ ♪
919
00:43:08,985 --> 00:43:10,018
(sniffles)
920
00:43:10,020 --> 00:43:12,187
(dialing phone)
921
00:43:21,731 --> 00:43:23,732
Zulu-Seven-Six-Three-One.
922
00:43:23,734 --> 00:43:25,967
MAN:
Are we secure?
923
00:43:25,969 --> 00:43:27,502
We are.
924
00:43:27,504 --> 00:43:28,870
Where are you?
925
00:43:28,872 --> 00:43:30,572
On my way.
926
00:43:30,574 --> 00:43:33,074
What about your cover?
927
00:43:33,076 --> 00:43:35,477
He didn't question it.
928
00:43:35,479 --> 00:43:37,979
Are you sure you can do this,
Lieutenant?
929
00:43:41,651 --> 00:43:42,884
Absolutely.
930
00:43:44,825 --> 00:43:51,325
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man