1
00:00:01,000 --> 00:00:02,604
Previously on Z Nation...
2
00:00:02,760 --> 00:00:04,444
Cassandra.
What did you do to her?
3
00:00:04,600 --> 00:00:06,409
Saved her life.
What did you do?
4
00:00:06,560 --> 00:00:08,050
(GRUNTS)
5
00:00:08,200 --> 00:00:09,964
You in there? Cassandra?
6
00:00:10,120 --> 00:00:13,249
- Ohh! (MUNCHES)
- DOC: Party's over, everyone.
7
00:00:13,400 --> 00:00:16,643
Here she comes! (SCREAMS)
8
00:00:16,800 --> 00:00:18,564
Congratulations, Daddy.
9
00:00:18,720 --> 00:00:20,210
DOC: Murphy,
do your zombie voodoo thing!
10
00:00:20,360 --> 00:00:22,761
- It's not working!
- Get away from my baby!
11
00:00:22,920 --> 00:00:26,402
You damn dirty zombies! Go!
12
00:00:45,640 --> 00:00:47,881
(ZOMBIES SNARL)
13
00:01:00,920 --> 00:01:03,651
- (VASQUEZ GRUNTS)
- (ZOMBIE GROWLS)
14
00:01:05,200 --> 00:01:07,202
(DOC GRUNTS)
15
00:01:07,360 --> 00:01:10,728
Go! Come on. Move!
16
00:01:11,840 --> 00:01:14,605
(GRUNTS)
17
00:01:16,280 --> 00:01:18,044
Come on!
18
00:01:33,160 --> 00:01:35,447
(BABY CRIES)
19
00:01:36,520 --> 00:01:39,285
(CASSANDRA GRUNTS AND SNARLS)
20
00:01:43,800 --> 00:01:45,689
(BREATHING ECHOES)
21
00:01:47,080 --> 00:01:49,970
- (ZOMBIES SNARL)
- (BABY CRIES)
22
00:01:50,120 --> 00:01:51,929
Doc!
23
00:01:56,000 --> 00:01:58,480
(BABY GIGGLES)
24
00:02:06,840 --> 00:02:09,127
Oh... Uh! OK!
25
00:02:12,200 --> 00:02:14,089
(ZOMBIE GRUNTS)
26
00:02:18,520 --> 00:02:20,841
(DOOR SQUEAKS SHUT)
27
00:02:21,000 --> 00:02:23,480
(BABY BURBLES)
28
00:02:25,440 --> 00:02:28,603
Holy acid flashback, man.
29
00:02:42,080 --> 00:02:43,650
OK.
30
00:02:45,560 --> 00:02:46,641
Let me out!
31
00:02:47,640 --> 00:02:50,723
- (MUTED AUDIO)
- (DOC YELLS, MUFFLED)
32
00:02:53,200 --> 00:02:55,248
DOC: Let me out of here!
33
00:02:57,960 --> 00:03:01,282
Guys, come on! Open the door!
34
00:03:04,000 --> 00:03:05,968
Oh! Oh!
35
00:03:07,560 --> 00:03:10,450
- What in God's name?
- Oh, good. You see them too.
36
00:03:11,960 --> 00:03:14,167
Addy, hot potato.
37
00:03:17,040 --> 00:03:20,647
Warren! Lucy!
38
00:03:38,000 --> 00:03:44,000
Ripped By mstoll
39
00:03:51,960 --> 00:03:54,964
(THEME MUSIC)
40
00:03:56,880 --> 00:03:58,644
SONG: ♪ Have mercy... ♪
41
00:03:58,840 --> 00:04:00,808
(GUNSHOTS)
42
00:04:00,960 --> 00:04:06,808
♪ Oh-oh-oh-oh
Have mercy. ♪
43
00:04:07,920 --> 00:04:10,605
(LUCY WAILS)
44
00:04:11,600 --> 00:04:13,602
This was so wrong.
45
00:04:19,040 --> 00:04:21,122
I'll take her now.
46
00:04:22,280 --> 00:04:24,681
Oh, there you go. (CHUCKLES)
Adorable, isn't she?
47
00:04:24,840 --> 00:04:26,888
Thought you didn't like babies.
48
00:04:27,040 --> 00:04:30,123
I never said that.
Said I didn't like THAT baby.
49
00:04:30,280 --> 00:04:32,487
But she's Daddy's precious
little angel, aren't you?
50
00:04:32,640 --> 00:04:35,405
(MURPHY GIBBERS IN BABY TALK)
51
00:04:37,040 --> 00:04:39,407
What?
52
00:04:39,560 --> 00:04:41,210
I can't believe
people used to wear these.
53
00:04:41,360 --> 00:04:43,044
I mean, they're cool and all.
54
00:04:43,200 --> 00:04:45,202
- But what's the point?
- Storage.
55
00:04:45,360 --> 00:04:47,044
Can you imagine
sitting in the theatre
56
00:04:47,200 --> 00:04:48,850
behind someone wearing that?
57
00:04:49,000 --> 00:04:51,480
No wonder
they shot Lincoln. (LAUGHS)
58
00:04:51,680 --> 00:04:53,762
What? Too soon?
59
00:04:55,360 --> 00:04:57,124
How's little Lucy?
60
00:04:57,280 --> 00:04:59,806
Finished all her sugar water
like a good little girl.
61
00:04:59,960 --> 00:05:02,281
Didn't you, Lulu? Yeah.
62
00:05:02,440 --> 00:05:04,488
- (LUCY FARTS)
- Ohh! Ha-ha!
63
00:05:04,640 --> 00:05:07,086
- That's my little stinker.
- (FARTS)
64
00:05:07,280 --> 00:05:09,328
Have you smelled yourself
lately?
65
00:05:09,480 --> 00:05:12,529
Please. Come on.
Get away from the big bad man.
66
00:05:12,680 --> 00:05:15,365
MURPHY: Yeah. That's it.
Come on.
67
00:05:15,520 --> 00:05:18,490
(MURPHY CHATTERS)
68
00:05:22,160 --> 00:05:24,242
Oh! There you go.
69
00:05:25,240 --> 00:05:27,083
- (CASSANDRA GROWLS LOWLY)
- Ohh...
70
00:05:28,240 --> 00:05:31,084
Hey, is anybody else
worried about the baby?
71
00:05:31,240 --> 00:05:33,561
I don't know whether
to be worried for that baby
72
00:05:33,720 --> 00:05:35,324
or afraid of that baby.
73
00:05:35,520 --> 00:05:37,124
You see the way she attracts Zs?
74
00:05:37,280 --> 00:05:39,282
That baby -
and I use the word loosely -
75
00:05:39,480 --> 00:05:41,130
is gonna get us all killed.
76
00:05:41,280 --> 00:05:43,203
Bro, she's a baby. Relax.
77
00:05:43,400 --> 00:05:45,801
Yeah. A baby sprung
from Murphy's loins.
78
00:05:45,960 --> 00:05:49,681
She's not just a baby.
She's something else.
79
00:05:49,840 --> 00:05:52,730
She could grow up to be
the saviour of the human race
80
00:05:52,880 --> 00:05:54,644
or the queen of destruction,
81
00:05:54,800 --> 00:05:58,247
and we need to find out which
and do what we gotta do.
82
00:06:14,160 --> 00:06:18,643
You know,
fatherhood changes you.
83
00:06:18,800 --> 00:06:21,644
It makes you want to be
a better man.
84
00:06:21,800 --> 00:06:23,404
Yes.
85
00:06:23,560 --> 00:06:25,961
- (GROWLS)
- Oh. Rub my feet, darlin'.
86
00:06:26,120 --> 00:06:28,088
These dogs are barking.
87
00:06:28,280 --> 00:06:31,284
Ohh...!
88
00:06:31,440 --> 00:06:33,204
Oh.
89
00:06:41,240 --> 00:06:44,323
(FLY BUZZES)
90
00:07:10,800 --> 00:07:12,325
(TWIGS CRUNCH)
91
00:07:18,600 --> 00:07:20,887
Caught some trout.
92
00:07:22,080 --> 00:07:24,003
Kid, you are a fishing guru.
93
00:07:24,160 --> 00:07:26,083
- (ADDY CHUCKLES)
- What's your secret?
94
00:07:26,240 --> 00:07:28,049
Be one with the fish.
95
00:07:29,400 --> 00:07:31,084
Far out.
96
00:07:31,240 --> 00:07:33,288
(CHUCKLES) Attaboy.
97
00:07:33,440 --> 00:07:35,249
DOC: Well, I got some foil
in here somewhere.
98
00:07:35,400 --> 00:07:37,243
We're gonna fry
one of them bad boys up.
99
00:07:37,400 --> 00:07:39,209
ADDY: Alright.
100
00:07:46,120 --> 00:07:49,203
(WHISPERS) Hey.
We need to get a look at that baby.
101
00:07:49,400 --> 00:07:51,004
ADDY: Yeah, well, good luck.
102
00:07:51,160 --> 00:07:53,481
Super Dad over there
won't let anybody touch her.
103
00:07:54,560 --> 00:07:57,803
I'm guessing he's afraid
we're gonna leave her behind.
104
00:08:01,400 --> 00:08:03,164
ADDY: Which isn't something
that we're actually
105
00:08:03,320 --> 00:08:05,721
considering doing, right?
106
00:08:07,960 --> 00:08:11,043
Something tells me
she's gonna outlive us all.
107
00:08:11,200 --> 00:08:12,770
OK.
108
00:08:19,440 --> 00:08:21,647
Where's Vasquez?
109
00:08:21,800 --> 00:08:23,404
Disappeared again.
110
00:08:23,600 --> 00:08:26,490
I passed him in the woods,
heading south toward town.
111
00:08:28,120 --> 00:08:30,361
Well, I'm gonna find out
where he keeps disappearing to.
112
00:08:30,520 --> 00:08:33,410
And you two, see if you can't
get that baby away from Murphy.
113
00:08:34,560 --> 00:08:36,528
- ADDY: Hey, Warren.
- Thanks.
114
00:08:36,680 --> 00:08:38,330
Save me some fish.
115
00:08:42,840 --> 00:08:45,411
(ALL CHATTER INAUDIBLY)
116
00:09:05,160 --> 00:09:08,004
(SPEAKS SPANISH)
117
00:09:08,160 --> 00:09:10,083
(MAN ON RADIO
REPLIES IN SPANISH)
118
00:09:10,240 --> 00:09:12,447
(SPEAKS SPANISH)
119
00:09:55,200 --> 00:09:57,726
(FLIES BUZZ)
120
00:10:27,800 --> 00:10:30,201
(SPEAKS INDISTINCTLY)
121
00:10:30,360 --> 00:10:33,682
WARREN: Sonofabitch. Zeros.
122
00:10:38,160 --> 00:10:40,606
- Hey, Murphy.
- (STARTLES)
123
00:10:40,760 --> 00:10:43,001
- Hey.
- How you doing?
124
00:10:43,200 --> 00:10:45,726
- What do you want?
- Thought I'd give you a break.
125
00:10:45,880 --> 00:10:50,010
- Hold little Lulu for a while.
- She's fine. We're fine.
126
00:10:50,160 --> 00:10:52,128
Yeah, sure.
127
00:10:52,280 --> 00:10:54,328
Hey, what is she chewing on?
128
00:10:54,480 --> 00:10:56,164
I dunno.
Something she picked up.
129
00:10:56,320 --> 00:10:59,324
- Is that a finger?
- Maybe.
130
00:10:59,480 --> 00:11:01,448
(LUCY BURBLES AND COUGHS)
131
00:11:01,600 --> 00:11:03,568
MURPHY: Come on. Come here.
132
00:11:03,760 --> 00:11:07,606
- (CRIES)
- Great. You happy now?
133
00:11:07,760 --> 00:11:09,603
- Uh!
- Shh, shh, shh, shh.
134
00:11:09,760 --> 00:11:11,524
Look, Murphy, nobody's saying
you're a bad father.
135
00:11:11,680 --> 00:11:13,284
We just think
it'd be a good idea
136
00:11:13,480 --> 00:11:15,528
to give the baby
a little check-up, that's all.
137
00:11:15,680 --> 00:11:17,330
There is nothing wrong
with little Lulu.
138
00:11:17,480 --> 00:11:19,084
And since when are you
a paediatrician, huh?
139
00:11:19,280 --> 00:11:21,521
ADDY: Murphy, she's just
had sugar water to eat.
140
00:11:21,680 --> 00:11:24,126
- Let Doc have a quick look.
- She looks fine to me.
141
00:11:24,280 --> 00:11:25,964
Takes a village.
142
00:11:28,160 --> 00:11:31,323
I don't know what you're up to.
I don't like it.
143
00:11:34,640 --> 00:11:37,120
- Stop following me!
- We're not following you.
144
00:11:37,280 --> 00:11:38,805
You're afraid of her,
145
00:11:38,960 --> 00:11:42,089
afraid of what she might become,
what we might become.
146
00:11:42,240 --> 00:11:45,050
Don't forget -
I've seen how you treat babies.
147
00:11:45,200 --> 00:11:46,964
And we've seen
how you treat humans.
148
00:11:48,040 --> 00:11:50,805
- I'm not gonna let you hurt her.
- Murphy...
149
00:11:50,960 --> 00:11:53,281
Shh, shh. The baby and I
are going for a walk.
150
00:11:53,480 --> 00:11:55,164
Make sure they stay here.
151
00:11:55,320 --> 00:11:57,766
- Nobody leaves.
- Nobody leaves.
152
00:11:57,920 --> 00:11:59,843
Where do you think you're going?
153
00:12:00,000 --> 00:12:03,561
Someplace safe
from people like you.
154
00:12:04,920 --> 00:12:08,083
(GROWLS)
155
00:12:19,720 --> 00:12:21,927
(MOTOR REVS)
156
00:12:23,640 --> 00:12:26,246
(MEN SHOUT IN SPANISH)
157
00:12:38,200 --> 00:12:40,601
(LUCY SNARLS SOFTLY)
158
00:12:42,680 --> 00:12:44,603
(LUCY CRIES)
159
00:12:52,160 --> 00:12:54,731
It's OK. We don't need them.
160
00:12:54,880 --> 00:12:56,564
Yeah. Daddy's got you.
161
00:12:56,720 --> 00:12:59,200
And nothing and nobody's
gonna hurt you.
162
00:12:59,360 --> 00:13:02,011
(SNARLING)
163
00:13:08,880 --> 00:13:10,769
Get out of here,
you zombie varmints!
164
00:13:10,920 --> 00:13:12,922
(LUCY CRIES)
165
00:13:14,320 --> 00:13:16,368
Shh. Shh, shh, shh.
166
00:13:16,560 --> 00:13:20,610
Well, that was creepy,
even for the apocalypse.
167
00:13:20,760 --> 00:13:23,923
(LUCY WAILS)
168
00:13:45,040 --> 00:13:46,530
Arggh!
169
00:13:51,840 --> 00:13:54,127
(WHISTLES SOFTLY)
170
00:13:54,280 --> 00:13:56,362
Ohh!
171
00:13:56,560 --> 00:13:58,562
(GUNFIRE)
172
00:14:05,680 --> 00:14:07,364
(GROANS)
173
00:14:12,200 --> 00:14:13,850
(GROANS)
174
00:14:15,080 --> 00:14:18,004
- (GUN CLICKS)
- (GROWLING)
175
00:14:18,160 --> 00:14:20,686
(SCREAMS)
176
00:14:20,880 --> 00:14:22,564
WARREN: You're hit.
177
00:14:22,720 --> 00:14:26,167
Yeah, losing a lot of blood.
You too.
178
00:14:26,320 --> 00:14:28,766
- (SNARLING IN DISTANCE)
- Gotta get out of here.
179
00:14:28,920 --> 00:14:30,809
WARREN: Yeah, we gotta do
something about this bleeding,
180
00:14:30,960 --> 00:14:33,486
but first,
we gotta get out of here.
181
00:14:33,680 --> 00:14:36,160
- MURPHY: OK. Enough is enough.
- (LUCY BLUBBERS)
182
00:14:36,320 --> 00:14:39,290
Oh-boo-boo-boo! Oh-boo-boo-boo!
183
00:14:39,480 --> 00:14:41,528
- Yeah...
- (CRIES)
184
00:14:43,880 --> 00:14:48,602
OK. Daddy really needs you to be
quiet now, OK? Shh, shh, shh...
185
00:14:53,280 --> 00:14:54,884
There you go.
186
00:14:57,680 --> 00:15:00,684
(ZOMBIES SNARL)
187
00:15:06,440 --> 00:15:08,488
(GRUNTS)
188
00:15:09,800 --> 00:15:11,529
Bad?
189
00:15:13,200 --> 00:15:14,804
You?
190
00:15:17,360 --> 00:15:19,761
Gotta stitch these wounds
or we're gonna bleed out.
191
00:15:19,920 --> 00:15:23,083
Won't make it back to camp.
The ER is this way.
192
00:15:23,240 --> 00:15:25,891
Think anything will be left?
193
00:15:26,040 --> 00:15:28,327
No, but it'll be better
than out here.
194
00:15:28,480 --> 00:15:30,608
We can hide from your friends.
195
00:15:30,760 --> 00:15:33,206
(ZOMBIES ROAR)
196
00:15:36,120 --> 00:15:38,043
ADDY: I think
we gotta go after him.
197
00:15:39,120 --> 00:15:42,602
He shouldn't be out there alone,
especially not with the baby.
198
00:15:42,760 --> 00:15:44,524
What about Little Miss Sunshine
over there?
199
00:15:44,680 --> 00:15:47,286
DOC: He told her to stop us.
200
00:15:47,440 --> 00:15:50,330
She can't stop
all of us at once.
201
00:15:53,160 --> 00:15:55,401
I dunno. I think we should wait
for Warren and Vasquez.
202
00:15:55,560 --> 00:15:56,891
They'll be here soon.
203
00:15:57,040 --> 00:15:58,451
ADDY: We don't even know
where they are.
204
00:15:58,640 --> 00:16:00,688
And what if something happens
to the baby?
205
00:16:00,840 --> 00:16:03,081
Or Murphy?
206
00:16:03,240 --> 00:16:06,005
He didn't take any food
for the baby.
207
00:16:06,160 --> 00:16:08,162
Why would he not
take food for the baby?
208
00:16:08,360 --> 00:16:10,931
Oh, he wouldn't do that,
would he?
209
00:16:12,120 --> 00:16:14,361
We don't know
what he's capable of.
210
00:16:15,560 --> 00:16:17,767
He's more zombie
than he is human.
211
00:16:17,920 --> 00:16:20,924
I know, sweetie.
I miss Mommy too. Sort of.
212
00:16:21,120 --> 00:16:23,726
But some day when
you're old enough, like 50,
213
00:16:23,880 --> 00:16:25,530
I'll tell you
the whole horrible tale
214
00:16:25,680 --> 00:16:27,728
about how I met your mother,
but right now,
215
00:16:27,920 --> 00:16:29,809
I need you to shut
your little baby face.
216
00:16:29,960 --> 00:16:31,485
Please? For Daddy?
217
00:16:31,640 --> 00:16:34,086
- Come on.
- (LUCY CONTINUES CRYING)
218
00:16:37,000 --> 00:16:39,002
(VASQUEZ GROANS)
219
00:17:00,960 --> 00:17:02,450
No Zs around.
220
00:17:14,240 --> 00:17:17,244
(GROANS)
221
00:17:59,800 --> 00:18:01,450
Anything?
222
00:18:01,640 --> 00:18:03,449
I don't think
they're following us.
223
00:18:08,320 --> 00:18:10,129
We're safe for now.
224
00:18:11,120 --> 00:18:12,849
(GRUNTING)
225
00:18:13,000 --> 00:18:15,844
(SNARLING)
226
00:18:30,640 --> 00:18:34,122
(SNARLING AND BANGING)
227
00:18:39,080 --> 00:18:41,447
(GUNS CLICK)
228
00:18:41,640 --> 00:18:44,849
- I'm out.
- Me too. Down to my special.
229
00:18:46,520 --> 00:18:48,329
Now might be that special time.
230
00:19:29,400 --> 00:19:31,164
We need sutures...
231
00:19:31,320 --> 00:19:33,084
...bandages...
232
00:19:33,240 --> 00:19:35,402
...and antibacterial anything.
233
00:19:37,400 --> 00:19:39,289
Come on.
234
00:19:45,600 --> 00:19:47,602
WARREN: Head to Optometry.
235
00:19:51,560 --> 00:19:54,006
10K: There's three of us
and one of her.
236
00:19:54,160 --> 00:19:56,288
If she tries to stop us...
237
00:19:57,280 --> 00:19:59,328
...we'll do what we have to do.
238
00:19:59,480 --> 00:20:01,482
What does that mean?
239
00:20:01,640 --> 00:20:04,371
She's not Cassandra,
not anymore.
240
00:20:04,520 --> 00:20:07,046
I don't know, man.
She is getting weirder.
241
00:20:07,200 --> 00:20:08,929
DOC: And you've seen
how strong she is.
242
00:20:09,080 --> 00:20:11,686
She would not hurt us,
not really.
243
00:20:11,840 --> 00:20:13,490
I wouldn't be so sure.
244
00:20:13,640 --> 00:20:15,642
We all run
in different directions.
245
00:20:15,800 --> 00:20:18,883
She'll grab one of us.
The other two can go look for Murphy.
246
00:20:20,640 --> 00:20:22,290
(CLEARS THROAT)
247
00:20:26,320 --> 00:20:28,482
Alright. We're doing this.
248
00:20:28,640 --> 00:20:32,281
I hope she doesn't overreact
and do something crazy.
249
00:20:43,720 --> 00:20:45,802
(WHISPERS) Now.
250
00:21:12,280 --> 00:21:13,884
Cassandra!
251
00:21:14,080 --> 00:21:15,491
Stop! (SCREAMS)
252
00:21:15,640 --> 00:21:19,440
Stop it! Stop! Ow!
253
00:21:20,560 --> 00:21:22,847
(ADDY SCREAMS IN DISTANCE)
254
00:21:29,800 --> 00:21:32,121
Arggh! Stop!
255
00:21:32,280 --> 00:21:34,601
- Cassandra, stop it!
- Get off!
256
00:21:34,760 --> 00:21:38,446
- What the hell were you doing?!
- (SOFTLY) Nobody leaves.
257
00:21:38,600 --> 00:21:41,080
I told you, it's not her.
258
00:21:42,320 --> 00:21:44,004
MURPHY: Of all
the horrible things
259
00:21:44,160 --> 00:21:45,889
I have had to do
in the apocalypse...
260
00:21:46,880 --> 00:21:49,008
...this is probably
the most horriblest.
261
00:21:55,320 --> 00:21:57,527
(RIPS MATERIAL) OK.
262
00:22:00,000 --> 00:22:01,843
Alright.
263
00:22:02,000 --> 00:22:03,684
There you go.
264
00:22:03,880 --> 00:22:05,848
OK?
265
00:22:06,000 --> 00:22:08,162
(DOOR CREAKS)
266
00:23:05,200 --> 00:23:06,440
(CLICK!)
267
00:23:09,360 --> 00:23:10,805
(ROARS)
268
00:23:13,200 --> 00:23:16,727
(SNARLING AND ROARING)
269
00:23:28,440 --> 00:23:30,408
VASQUEZ: Found a suture kit.
270
00:23:40,600 --> 00:23:42,728
Any painkillers?
271
00:23:48,680 --> 00:23:50,489
Hold still.
This might hurt.
272
00:23:51,680 --> 00:23:53,808
Actually, it will hurt.
273
00:23:53,960 --> 00:23:55,962
How bad is it?
274
00:23:57,440 --> 00:23:59,283
VASQUEZ: Missed the artery.
275
00:24:00,280 --> 00:24:03,045
No passing out or dying on me.
276
00:24:03,200 --> 00:24:05,680
Remember,
somebody's gotta sew me up.
277
00:24:09,040 --> 00:24:11,088
Hey, Warren!
278
00:24:11,240 --> 00:24:13,481
- You with me?
- (SNARLING IN DISTANCE)
279
00:24:19,120 --> 00:24:21,691
Just a few more.
280
00:24:26,280 --> 00:24:28,487
There.
281
00:24:31,200 --> 00:24:34,010
(WARREN WHIMPERS)
282
00:24:41,800 --> 00:24:43,848
(WARREN GROANS)
283
00:24:44,840 --> 00:24:46,888
Hang in there, Warren.
284
00:24:47,040 --> 00:24:51,443
You're doing great,
being a real man about it.
285
00:24:52,920 --> 00:24:55,207
Woman can take more pain
than any man.
286
00:24:55,360 --> 00:24:57,647
Scientific fact.
287
00:24:59,400 --> 00:25:02,006
Arggh! Arggh!
288
00:25:02,160 --> 00:25:05,448
Damn!
289
00:25:05,600 --> 00:25:08,490
- (SNARLING AND THUDDING)
- Maybe you're right.
290
00:25:12,200 --> 00:25:13,690
Alright.
291
00:25:20,240 --> 00:25:22,368
That's it, hmm?
292
00:25:22,520 --> 00:25:24,727
Bleeding's stopped.
293
00:25:24,880 --> 00:25:29,010
Ohh... Better not leave a scar.
294
00:25:29,160 --> 00:25:33,006
Hey, but don't worry.
It'll be a sexy scar.
295
00:25:35,000 --> 00:25:37,765
(SIGHS) It'll do.
296
00:25:41,320 --> 00:25:42,970
How's the arm?
297
00:25:43,120 --> 00:25:45,327
Feeling's starting to come back.
298
00:25:45,520 --> 00:25:47,488
What are we doing about 'it'?
299
00:25:49,560 --> 00:25:52,564
We can't just stay here.
Who knows what Murphy's up to?
300
00:25:53,720 --> 00:25:55,404
Could we try talking to her?
301
00:25:55,560 --> 00:25:58,769
(SCOFFS) I don't think
she's in a talking mood.
302
00:25:58,920 --> 00:26:00,809
She'll talk to me.
303
00:26:09,440 --> 00:26:11,408
Get ready to run.
304
00:26:11,560 --> 00:26:13,369
What the hell is he doing?
305
00:26:13,520 --> 00:26:15,045
I don't know,
but when somebody tells me
306
00:26:15,200 --> 00:26:17,282
to get ready to run,
I get ready to run.
307
00:26:20,200 --> 00:26:23,204
(CASSANDRA HUMS SOFTLY)
308
00:26:32,000 --> 00:26:35,209
- Cassandra?
- (GROWLS SOFTLY)
309
00:26:35,400 --> 00:26:37,607
Cassandra, we need to talk.
310
00:26:40,360 --> 00:26:43,489
You really hurt Addy, Cassandra.
311
00:26:49,040 --> 00:26:51,042
Cassandra, listen.
312
00:26:52,520 --> 00:26:54,409
We need to look for Murphy.
313
00:26:56,000 --> 00:26:59,322
We want to help him,
but we need to find him first.
314
00:26:59,480 --> 00:27:01,448
Nobody leaves.
315
00:27:12,640 --> 00:27:15,246
- (SNARLS)
- (10K GRUNTS)
316
00:27:19,600 --> 00:27:22,570
(WAILING IN DISTANCE)
317
00:27:22,720 --> 00:27:24,484
- That didn't sound good.
- Oh, damn it.
318
00:27:24,640 --> 00:27:26,165
Come on. Come on.
319
00:27:29,920 --> 00:27:32,161
Cassandra...
320
00:27:35,040 --> 00:27:36,690
(ROARS)
321
00:27:42,560 --> 00:27:45,291
VASQUEZ: You know
to leave the bullet, right?
322
00:27:45,440 --> 00:27:48,444
No Hollywood shit
trying to dig it out.
323
00:27:50,000 --> 00:27:51,684
(MOANS)
324
00:27:51,840 --> 00:27:57,449
Arggh-ha-ha-ha! Goddamn!
(GROANS)
325
00:27:57,600 --> 00:27:59,125
What were you doing out there?
326
00:27:59,320 --> 00:28:01,322
Is this really
the time for that?
327
00:28:01,480 --> 00:28:03,960
It'll distract you
from the pain.
328
00:28:05,680 --> 00:28:07,523
You know what I was pre-Z?
329
00:28:07,680 --> 00:28:09,330
Does it matter?
330
00:28:10,320 --> 00:28:12,766
I was a DEA agent.
331
00:28:12,960 --> 00:28:16,009
I worked cross-border
trafficking in Texas.
332
00:28:16,160 --> 00:28:18,162
I was good at it,
333
00:28:18,320 --> 00:28:22,848
busted a lot of cartel members,
worst of the worst.
334
00:28:23,000 --> 00:28:24,889
Worked the US-Mexican task force
335
00:28:25,040 --> 00:28:26,963
trying to dismantle
the Zero cartel.
336
00:28:27,120 --> 00:28:28,724
(GROANS)
337
00:28:28,880 --> 00:28:31,008
- Go on.
- (GROANS)
338
00:28:31,160 --> 00:28:33,322
So the Zeros did
what they always do
339
00:28:33,520 --> 00:28:35,204
when someone gets in their way.
340
00:28:35,400 --> 00:28:38,131
- Try to kill you?
- Tried to buy me.
341
00:28:38,280 --> 00:28:42,285
Said I'd still do my job,
just busting their competition,
342
00:28:42,440 --> 00:28:45,887
and they said
I'd make millions on the side.
343
00:28:46,040 --> 00:28:47,724
So you said yes.
344
00:28:47,880 --> 00:28:51,885
(GROANS) No. I said no.
345
00:28:52,080 --> 00:28:55,050
So they made me
a different offer.
346
00:28:55,200 --> 00:28:56,690
They...
347
00:28:57,720 --> 00:29:02,442
They kidnapped my wife,
my baby girl.
348
00:29:03,520 --> 00:29:06,490
Offered to let me
kill them quickly...
349
00:29:07,560 --> 00:29:10,040
...or they'd kill them slowly.
350
00:29:10,200 --> 00:29:12,089
Jesus.
351
00:29:13,120 --> 00:29:17,762
Then one of the Zero shot-callers showed up.
352
00:29:17,920 --> 00:29:21,561
He said he'd do me a favour,
but I'd owe him big-time.
353
00:29:23,760 --> 00:29:26,809
I said, "Anything.
Just help my wife and child."
354
00:29:28,000 --> 00:29:30,241
He said, "Deal."
355
00:29:34,200 --> 00:29:36,362
Shot 'em right there
in front of me.
356
00:29:41,720 --> 00:29:44,849
That was day one
of the zombie apocalypse.
357
00:29:45,840 --> 00:29:48,810
My wife was the first person
I ever saw turn.
358
00:29:51,160 --> 00:29:54,323
So you're trying to find the Zero
that killed your family?
359
00:29:54,520 --> 00:29:56,249
Yeah, but I don't know
what he looks like.
360
00:29:56,400 --> 00:30:00,371
He, uh... he wore a hood,
you know?
361
00:30:01,360 --> 00:30:04,045
All I remember
is he had a tattoo of a face
362
00:30:04,200 --> 00:30:06,726
on his shooting arm.
363
00:30:06,880 --> 00:30:09,611
So was he one of the ones
we killed today?
364
00:30:09,760 --> 00:30:11,683
(CHUCKLES)
365
00:30:11,840 --> 00:30:13,683
No.
366
00:30:16,800 --> 00:30:18,404
(VASQUEZ GROANS)
367
00:30:18,560 --> 00:30:20,688
So how do you know
he's even alive?
368
00:30:23,200 --> 00:30:25,407
Someone that evil?
369
00:30:27,120 --> 00:30:28,929
He's alive.
370
00:30:29,080 --> 00:30:32,084
- You're probably right.
- (SNARLING IN DISTANCE)
371
00:30:32,240 --> 00:30:35,687
That's a...
effed-up horrible story.
372
00:30:35,840 --> 00:30:38,320
How do I know
you're telling me the truth?
373
00:30:38,520 --> 00:30:40,568
(QUIETLY) It doesn't matter.
374
00:30:40,720 --> 00:30:42,529
Why not?
375
00:30:46,120 --> 00:30:49,841
I think you took too long
sewing me up.
376
00:31:01,520 --> 00:31:04,649
Come on. Don't die on me.
377
00:31:05,920 --> 00:31:09,606
(LUCY BLUBBERS)
378
00:31:19,120 --> 00:31:21,202
Go away, damn it!
379
00:31:23,720 --> 00:31:26,007
We can hide in here.
380
00:31:29,520 --> 00:31:31,921
Oh, excuse me. I'm...
381
00:31:40,120 --> 00:31:42,407
- (HIGH-PITCHED TONE)
- (LUCY WAILS)
382
00:31:42,560 --> 00:31:45,006
- MAN: Damn zombies.
- What?!
383
00:31:45,160 --> 00:31:47,208
I said "Damn Zombies!"
384
00:31:49,040 --> 00:31:51,168
Right.
385
00:31:51,320 --> 00:31:54,483
(LUCY CONTINUES CRYING)
386
00:31:57,800 --> 00:32:00,201
I guess you and the baby
better come inside.
387
00:32:00,360 --> 00:32:02,203
- What?
- I said...
388
00:32:19,040 --> 00:32:21,042
(LUCY BURBLES)
389
00:32:27,480 --> 00:32:29,562
- (GUN CLICKS)
- It's OK, Ma.
390
00:32:29,720 --> 00:32:31,245
He's got a little baby with him.
391
00:32:32,240 --> 00:32:34,971
Oh. A little one.
392
00:32:36,400 --> 00:32:38,402
She's afraid of strangers.
393
00:32:39,720 --> 00:32:43,327
I'm sure she's hungry.
We've got some rabbit's milk.
394
00:32:43,520 --> 00:32:46,091
Uh, that's very kind.
395
00:32:50,240 --> 00:32:52,288
What's wrong with you?
396
00:32:52,440 --> 00:32:54,966
Why are you so blue?
397
00:32:55,960 --> 00:32:57,803
Vitamin deficiency?
398
00:32:59,400 --> 00:33:03,450
We don't get many folks out here.
What's your business?
399
00:33:03,600 --> 00:33:06,444
Could you point that
some other way?
400
00:33:06,600 --> 00:33:09,888
Can. Won't.
401
00:33:10,880 --> 00:33:12,848
You were telling me
your business.
402
00:33:13,000 --> 00:33:17,210
Uh, my daughter and I
got separated from our group.
403
00:33:17,360 --> 00:33:19,488
(COCKS GUN)
Don't you lie to me, mister.
404
00:33:19,680 --> 00:33:21,648
I will kill you
right where you sit.
405
00:33:21,800 --> 00:33:24,201
Just like that last fella.
406
00:33:26,920 --> 00:33:30,003
- Thank you.
- Talk.
407
00:33:31,800 --> 00:33:35,805
We left a group of survivors
that we were travelling with.
408
00:33:35,960 --> 00:33:38,201
I think they wanted
to take my girl.
409
00:33:38,360 --> 00:33:40,840
Her crying attracts zombies.
410
00:33:41,000 --> 00:33:42,809
Well...
411
00:33:42,960 --> 00:33:44,849
Now we're getting somewhere.
412
00:33:46,040 --> 00:33:47,644
Where you headed?
413
00:33:47,800 --> 00:33:51,282
I don't know. I just wanted
to get her away from them.
414
00:33:51,440 --> 00:33:55,286
Don't mind me saying, mister,
that's not much of a plan.
415
00:33:55,440 --> 00:33:57,681
You don't have no food,
no water, nothing?
416
00:33:57,840 --> 00:34:00,207
No, not really.
417
00:34:01,920 --> 00:34:04,446
I ought to shoot you
for bad parenting.
418
00:34:08,520 --> 00:34:10,568
Listen, um...
419
00:34:10,720 --> 00:34:12,688
I have an idea.
420
00:34:15,280 --> 00:34:18,409
I can't take her
back to the group,
421
00:34:18,560 --> 00:34:22,087
and I can't take her with me
where I'm going.
422
00:34:23,840 --> 00:34:25,410
MURPHY:
You seem like good people.
423
00:34:25,560 --> 00:34:30,043
You got a nice,
safe set-up here, a real home.
424
00:34:33,480 --> 00:34:35,801
(TEARFULLY) Would you...
425
00:34:38,000 --> 00:34:41,129
...would you take my daughter
and raise her?
426
00:34:42,520 --> 00:34:44,329
Are you serious?
427
00:34:46,880 --> 00:34:49,804
I've never been more serious
in my life.
428
00:34:52,840 --> 00:34:55,002
Oh, Pa, could we?
429
00:34:55,160 --> 00:34:57,925
MA: I know it's a burden, but...
430
00:34:58,080 --> 00:35:00,242
...here she is,
431
00:35:00,400 --> 00:35:03,210
a little angel
fallen into our lives.
432
00:35:16,520 --> 00:35:18,249
Ohh...
433
00:35:27,760 --> 00:35:30,366
What's her name?
434
00:35:30,560 --> 00:35:32,801
It's Lucy.
435
00:35:33,800 --> 00:35:35,245
BOTH: Lucy.
436
00:35:35,440 --> 00:35:37,044
- (SNARLS)
- (GASPS)
437
00:35:37,200 --> 00:35:39,282
- It's OK. It's OK.
- PA: What the hell is it?
438
00:35:39,440 --> 00:35:41,204
- Is she bitten?
- MA: I don't see anything.
439
00:35:41,360 --> 00:35:43,806
But she's awful blue.
And her eyes...
440
00:35:43,960 --> 00:35:46,088
OK, mister, you are going
to take your daughter
441
00:35:46,240 --> 00:35:48,481
and you are going to leave
before I spill blood, OK?
442
00:35:48,640 --> 00:35:50,449
- Just let me explain.
- I said go!
443
00:35:50,600 --> 00:35:52,967
OK. OK. We're going.
444
00:35:53,120 --> 00:35:56,283
Shh, shh, shh, shh, shh, shh...
445
00:35:56,440 --> 00:35:58,681
Shh, shh, shh, shh, shh, shh...
446
00:35:58,880 --> 00:36:00,609
Shh, shh, shh, shh.
447
00:36:05,360 --> 00:36:07,966
Can I ask one small favour...
448
00:36:09,800 --> 00:36:11,802
...for Lucy?
449
00:36:15,400 --> 00:36:17,846
(SNARLING AND BANGING AT DOOR)
450
00:36:54,040 --> 00:36:58,011
I hope you find your wife
and your little girl.
451
00:36:58,160 --> 00:36:59,889
I give you mercy.
452
00:37:00,040 --> 00:37:01,963
(GASPS)
453
00:37:02,120 --> 00:37:03,610
(COUGHS)
454
00:37:04,720 --> 00:37:06,563
Jesus, Warren.
455
00:37:06,720 --> 00:37:08,882
I thought you were dead.
456
00:37:09,080 --> 00:37:11,447
Guess not.
457
00:37:15,920 --> 00:37:17,604
DOC: Uh-oh.
458
00:37:17,760 --> 00:37:19,649
Well, they've definitely
been here alright.
459
00:37:19,840 --> 00:37:22,241
- ADDY: God.
- (FLIES BUZZ)
460
00:37:22,400 --> 00:37:24,368
OK. Alright.
461
00:37:24,520 --> 00:37:26,488
Well, where did they
go from here?
462
00:37:26,680 --> 00:37:28,011
Don't know.
It's hard to say.
463
00:37:28,160 --> 00:37:30,128
- I wonder how 10K's doing.
- He's alright.
464
00:37:30,280 --> 00:37:32,044
She wouldn't really hurt him.
465
00:37:36,280 --> 00:37:39,204
Ohh! (GROANS)
466
00:38:08,720 --> 00:38:10,802
(MOURNFUL BLUEGRASS
FOLK MUSIC)
467
00:38:13,400 --> 00:38:15,402
Stop it! Ugh!
468
00:38:17,160 --> 00:38:19,003
(SHOUTS)
469
00:38:21,280 --> 00:38:22,930
(10K SHOUTS)
470
00:38:24,840 --> 00:38:26,683
(SNARLS)
471
00:38:33,560 --> 00:38:36,245
(ROARS)
472
00:38:36,400 --> 00:38:38,402
(SQUELCH!)
473
00:39:47,400 --> 00:39:50,722
(SCRAPING)
474
00:40:06,760 --> 00:40:08,967
ADDY:
Well, we didn't find Murphy.
475
00:40:09,120 --> 00:40:10,770
DOC: But we found these two.
476
00:40:10,920 --> 00:40:12,809
WARREN:
And not a minute too soon.
477
00:40:12,960 --> 00:40:15,691
We didn't have much fight left.
478
00:40:17,240 --> 00:40:18,844
What's that?
479
00:40:19,000 --> 00:40:21,128
Cassandra.
480
00:40:23,000 --> 00:40:26,402
Oh, my God. What happened?
481
00:40:26,560 --> 00:40:29,291
I did what I had to do.
482
00:40:30,320 --> 00:40:31,924
You mercied her?
483
00:40:32,080 --> 00:40:35,482
- She gave me no choice.
- Saw that one coming.
484
00:40:36,480 --> 00:40:38,289
She was our friend.
485
00:40:38,440 --> 00:40:41,808
No. No, she wasn't.
486
00:40:42,000 --> 00:40:44,480
Cassandra was our friend.
That wasn't Cassandra.
487
00:40:44,640 --> 00:40:48,042
It's OK, kid. We understand.
488
00:40:48,200 --> 00:40:50,601
Don't try to make me
feel better about it.
489
00:40:50,800 --> 00:40:52,404
I don't want to feel
better about it.
490
00:40:52,560 --> 00:40:54,528
There's nothing
to feel better about. Nothing.
491
00:40:54,720 --> 00:40:56,484
That's what I want to feel.
492
00:40:56,680 --> 00:40:58,808
MURPHY: What's going on here?
493
00:41:01,640 --> 00:41:03,688
Where's Cassandra?
494
00:41:05,640 --> 00:41:07,529
WARREN: She's dead.
495
00:41:08,520 --> 00:41:10,443
WARREN: I'm sorry.
496
00:41:11,800 --> 00:41:13,529
Dead?
497
00:41:14,520 --> 00:41:17,046
How? What happened?
498
00:41:17,240 --> 00:41:19,322
I mercied her.
499
00:41:19,480 --> 00:41:21,642
You.
500
00:41:22,640 --> 00:41:24,324
I gave her life.
501
00:41:24,480 --> 00:41:26,448
And you had no right
to take that away.
502
00:41:26,600 --> 00:41:28,329
She wasn't human.
503
00:41:28,480 --> 00:41:31,086
THAT wasn't human.
504
00:41:31,240 --> 00:41:33,766
Not since you bit her.
505
00:41:35,320 --> 00:41:40,281
3,255.
506
00:41:41,280 --> 00:41:42,770
(GROWLS)
507
00:41:43,880 --> 00:41:45,882
Not right now.
508
00:41:46,040 --> 00:41:47,644
(GROWLS SOFTLY)
509
00:41:47,800 --> 00:41:49,609
Not now.
510
00:41:53,840 --> 00:41:55,808
Where's the baby?
511
00:41:56,800 --> 00:41:58,802
Where's Lucy?
512
00:41:59,800 --> 00:42:01,882
You don't have to worry
about the baby anymore.
513
00:42:16,000 --> 00:42:18,082
MA: I think this is
for the best, Pa.
514
00:42:18,240 --> 00:42:21,767
PA: I agree, Ma.
It's the only decent thing to do.
515
00:42:21,920 --> 00:42:24,048
That way, that nice fella
can get back to his friends
516
00:42:24,200 --> 00:42:26,806
while Lucy is safe here with us.
517
00:42:28,760 --> 00:42:30,524
Isn't she beautiful?
518
00:42:30,680 --> 00:42:32,011
Oh!
519
00:42:32,160 --> 00:42:33,730
We have to be
the two luckiest people
520
00:42:33,880 --> 00:42:35,803
in the whole apocalypse.
521
00:42:35,960 --> 00:42:38,042
Amen.
522
00:42:39,800 --> 00:42:42,246
(WAILS)
523
00:42:44,500 --> 00:42:52,500
Ripped By mstoll