1 00:00:26,912 --> 00:00:30,707 Mm. Have a good time. 2 00:00:30,790 --> 00:00:32,918 But not too good. 3 00:00:33,001 --> 00:00:36,796 I don't even wanna go. The guys insisted. 4 00:00:36,880 --> 00:00:40,633 It's just gonna be a lot of drinking, poker, 5 00:00:40,717 --> 00:00:42,385 guys lighting their farts on fire... 6 00:00:42,468 --> 00:00:46,389 And that chick at the Saddlestrap in Finleyville 7 00:00:46,472 --> 00:00:48,934 who can shoot ping-pong balls out of her cooch. 8 00:00:49,935 --> 00:00:52,020 Strippers are fine, but no hookers. 9 00:00:52,104 --> 00:00:54,898 I don't want you bringing bugs back into our bed. 10 00:00:58,235 --> 00:01:02,281 Everything I want... is right here. 11 00:01:17,212 --> 00:01:19,798 Hey, make sure that Peter has a good time. 12 00:01:19,881 --> 00:01:21,466 He needs it. 13 00:01:22,592 --> 00:01:23,718 Done. 14 00:01:25,345 --> 00:01:28,598 - I love you. - I love you too. 15 00:01:31,268 --> 00:01:33,770 Bring a toothbrush. 16 00:02:59,471 --> 00:03:04,471 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com 17 00:03:24,714 --> 00:03:26,758 With Spivak's genome sequencing 18 00:03:26,841 --> 00:03:28,509 now complete, comma, 19 00:03:28,593 --> 00:03:31,263 markers for a cartilaginous skeletal structure 20 00:03:31,346 --> 00:03:35,892 and several cold water indices can be isolated and identified. 21 00:03:36,976 --> 00:03:40,813 Dr. Arnold Spivak, end quote. Full stop. 22 00:03:42,232 --> 00:03:45,151 Histological preparation and observation via standard microscopy 23 00:03:45,235 --> 00:03:48,405 reveals evenly distributed structures resembling... 24 00:03:49,448 --> 00:03:51,741 subcutaneous mucous glands, comma, 25 00:03:51,824 --> 00:03:55,120 which further suggest amphibious rather than reptilian genesis. 26 00:03:55,203 --> 00:03:56,204 Full stop. 27 00:03:57,497 --> 00:04:00,833 Far more troubling is the evident phenotypic morpho-fluidity, 28 00:04:00,917 --> 00:04:04,129 which allows the organism to assume the simulacra of human form 29 00:04:04,212 --> 00:04:06,423 and consciousness while maintain... 30 00:04:06,506 --> 00:04:09,801 A biological contaminant has been detected. 31 00:04:09,884 --> 00:04:12,512 Quarantine procedures have been initiated. 32 00:04:13,138 --> 00:04:15,474 Blinsky! Open the door! 33 00:04:15,556 --> 00:04:18,017 I can't. Contamination protocols have been triggered. 34 00:04:18,101 --> 00:04:20,437 - There's no manual override. - But I didn't do anything! 35 00:04:20,520 --> 00:04:24,107 - This must be some malfunction! - Please. Try to relax. 36 00:04:24,190 --> 00:04:26,567 The air sensor systems are running their diagnostics. 37 00:04:26,651 --> 00:04:29,362 If there's been an error, the system will auto-correct 38 00:04:29,446 --> 00:04:32,031 - and the quarantine will be lifted. - When? 39 00:04:32,115 --> 00:04:35,827 Hard to say with any degree of certainty, given the variables... 40 00:04:35,910 --> 00:04:39,456 Blinsky... bring me my meds immediately. 41 00:04:40,499 --> 00:04:43,918 - What? - Bring me my meds! 42 00:04:45,211 --> 00:04:47,588 Of course I'd be happy to, but unfortunately, 43 00:04:47,672 --> 00:04:50,842 the containment module is not equipped with a pass-through apparatus. 44 00:04:55,805 --> 00:04:59,934 I talked to the guys about boosting the drugs and shit, 45 00:05:00,018 --> 00:05:03,980 and I gotta say, they just don't think it's a problem. 46 00:05:04,063 --> 00:05:06,316 What happened to the fucking ice cream trucks? 47 00:05:06,399 --> 00:05:08,109 Yeah, I'm still doing that too. 48 00:05:09,361 --> 00:05:12,280 Come on, man, how about a little rhythm here? 49 00:05:12,364 --> 00:05:14,866 Everything I do is for Destiny. You know that. 50 00:05:14,949 --> 00:05:17,243 Oh, and this is how you plan to take care of her? 51 00:05:17,327 --> 00:05:18,911 By getting your ass shot off? 52 00:05:18,995 --> 00:05:22,123 Be sure to get her knocked up so your kids never know their father. 53 00:05:22,207 --> 00:05:25,084 That's what's gonna happen when your shit plan goes sideways. 54 00:05:26,294 --> 00:05:29,548 Okay, look, maybe you're right. 55 00:05:29,630 --> 00:05:32,467 Maybe the whole heist thing needs rethinking. 56 00:05:32,551 --> 00:05:35,636 You think maybe the heist thing needs rethinking? 57 00:05:35,720 --> 00:05:37,514 That's what I said. 58 00:05:40,475 --> 00:05:42,227 What the fuck do you want from me? 59 00:05:42,310 --> 00:05:44,812 I want you to show me that you can be trusted. 60 00:05:55,532 --> 00:05:57,242 Where is everybody? 61 00:05:58,326 --> 00:06:01,120 Hello? Anybody here? 62 00:06:03,289 --> 00:06:04,832 Shit. 63 00:06:05,958 --> 00:06:08,420 Fuck. 64 00:07:35,632 --> 00:07:37,676 Oh, my God. 65 00:07:41,554 --> 00:07:43,306 Oh, my God. 66 00:07:54,734 --> 00:07:58,196 Andreas, Peter, where are you? 67 00:08:08,122 --> 00:08:11,501 My fucking head. I need some air. 68 00:08:23,304 --> 00:08:25,014 You okay? 69 00:08:26,725 --> 00:08:28,893 What I told you last night about Letha... 70 00:08:28,976 --> 00:08:31,229 You can't put that on yourself. 71 00:08:33,064 --> 00:08:36,651 I kept my daughter locked in a soundproof box, 72 00:08:36,735 --> 00:08:39,654 and I never knew how to love her. That is on me. 73 00:08:45,117 --> 00:08:47,787 - Promise me you won't tell anybody. - Okay. 74 00:08:47,870 --> 00:08:51,290 Especially Peter. He would never understand. 75 00:08:52,291 --> 00:08:55,169 I'm very good at keeping secrets. 76 00:08:55,253 --> 00:08:59,257 These things last night, I... Why do you think they were after us? 77 00:09:00,466 --> 00:09:04,470 I don't know. Maybe it's our turn. 78 00:09:07,640 --> 00:09:09,100 Well, okay, now. I can drive. 79 00:09:09,183 --> 00:09:10,560 You're not even close to fine. 80 00:09:10,643 --> 00:09:14,647 And you need blood. We both do. 81 00:09:24,198 --> 00:09:27,326 So maybe you and I should hunt after all. 82 00:09:30,913 --> 00:09:33,124 I got a better idea. 83 00:09:34,125 --> 00:09:36,252 Let's rob a bank. 84 00:09:41,924 --> 00:09:43,718 Dr. Pryce's line. Dr. Blinsky speaking. 85 00:09:43,802 --> 00:09:44,803 Where is he? 86 00:09:44,885 --> 00:09:47,930 I'm sorry, Ms. Godfrey. Dr. Pryce is indisposed at the moment. 87 00:09:48,013 --> 00:09:51,058 Fuck that. Tell him to wipe his ass. I'll be there in 15 minutes. 88 00:10:04,238 --> 00:10:06,532 Oh, my God. 89 00:10:53,120 --> 00:10:55,707 - Morning. - 'Tis. 90 00:10:56,708 --> 00:10:59,335 People get up kinda early around here. 91 00:10:59,418 --> 00:11:02,797 Yeah, there's not much to do after sundown. 92 00:11:02,881 --> 00:11:06,718 Gets pretty cold. And dark. 93 00:11:08,135 --> 00:11:09,261 What you got there? 94 00:11:13,850 --> 00:11:15,810 Emily Dickinson, huh? 95 00:11:15,894 --> 00:11:17,562 I love her stuff. 96 00:11:17,645 --> 00:11:21,065 There was a long time... maybe my whole life, really, 97 00:11:21,148 --> 00:11:23,651 when it felt like she was my only friend. 98 00:11:23,735 --> 00:11:26,612 Probably sounds silly. 99 00:11:26,696 --> 00:11:29,031 No, not at all. 100 00:11:29,114 --> 00:11:34,537 "Hope is the thing with feathers that perches in the soul 101 00:11:35,663 --> 00:11:39,166 and sings the tunes without the words 102 00:11:39,250 --> 00:11:41,586 and never stops at all" 103 00:11:45,464 --> 00:11:46,841 What are you doing? 104 00:11:48,133 --> 00:11:49,969 Wait and see. 105 00:12:07,403 --> 00:12:09,280 Mind if I try? 106 00:12:11,991 --> 00:12:13,701 Do your thing. 107 00:12:23,294 --> 00:12:24,796 Thanks. 108 00:12:59,664 --> 00:13:00,665 Yes? 109 00:13:00,748 --> 00:13:05,003 What kind of fucked up shit did you do in your last life 110 00:13:05,085 --> 00:13:08,506 to get punished with a mug like that? 111 00:13:09,674 --> 00:13:14,971 Shit, and I thought I'd seen ugly in my day. 112 00:13:15,054 --> 00:13:19,851 Saw a lady once who had her whole face cut off by a lawn mower, 113 00:13:19,934 --> 00:13:22,061 looked better than you. 114 00:13:22,144 --> 00:13:26,315 I don't give two shits what that judge said. 115 00:13:26,398 --> 00:13:30,569 Admit it. You got away with murder. 116 00:13:31,737 --> 00:13:35,533 Didn't you? Huh? 117 00:13:35,616 --> 00:13:37,743 Yup. 118 00:13:37,827 --> 00:13:39,662 And you know why? 119 00:13:39,745 --> 00:13:43,207 Because I enjoy killing. 120 00:13:43,290 --> 00:13:47,003 Dogs, cats, people. 121 00:13:47,086 --> 00:13:50,130 Kill, kill, kill. 122 00:13:50,214 --> 00:13:52,091 It's a calling, really. 123 00:13:52,174 --> 00:13:56,554 So you better keep that in mind when you go to sleep tonight. 124 00:13:56,637 --> 00:13:59,974 'Cause this doesn't close. 125 00:14:00,058 --> 00:14:02,601 And I'll be watching you. 126 00:14:40,098 --> 00:14:45,519 Welcome to the Rooster Poot Playhouse! 127 00:14:59,366 --> 00:15:01,201 They figured out the caviar was stepped on. 128 00:15:01,285 --> 00:15:03,203 - That's gotta be what this is about. - Impossible. 129 00:15:03,287 --> 00:15:05,623 - I handled it. You saw. - Croats are fucking crazy. 130 00:15:05,706 --> 00:15:08,167 I don't give a fuck what the reason was. 131 00:15:08,250 --> 00:15:10,044 We got to hit back. And twice as hard. 132 00:15:10,128 --> 00:15:12,630 Take it easy. I know it's hard, but just... 133 00:15:12,713 --> 00:15:15,299 Did they deserve this? Huh? 134 00:15:15,382 --> 00:15:19,053 You all knew these folks. Shandor, the rest of them. 135 00:15:19,137 --> 00:15:20,262 I say we fuck 'em up. 136 00:15:20,345 --> 00:15:22,807 Turn the snow red with their blood. Rat shit cowards. 137 00:15:22,890 --> 00:15:25,225 The Croats aren't the only ones we've grifted. 138 00:15:25,309 --> 00:15:27,561 For all we know, this could've been somebody else. 139 00:15:27,645 --> 00:15:29,855 It coulda been the guys we jacked the stuff from. 140 00:15:29,939 --> 00:15:32,817 Either way, we're not going to war with anyone. 141 00:15:37,237 --> 00:15:40,282 You calling the shots now, Peter? 142 00:15:41,867 --> 00:15:44,162 We gotta take care of them first. 143 00:15:44,244 --> 00:15:46,998 I say we walk the fuck away like we were never here. 144 00:15:47,081 --> 00:15:49,541 No. We leave them here, the cops will be up our asses so fast. 145 00:15:49,625 --> 00:15:51,710 I say we pull the backhoe around, dig a hole. 146 00:15:51,794 --> 00:15:53,921 A few Gypsies fall off the face of the earth, who's gonna give a damn? 147 00:15:54,005 --> 00:15:56,882 They're family! Not some fucking trash to be thrown out. 148 00:15:58,134 --> 00:15:59,885 Come here. 149 00:16:03,347 --> 00:16:05,850 - Fucking animals. - Andreas, you gotta calm down. 150 00:16:05,933 --> 00:16:07,392 - But these... - Get the guys 151 00:16:07,476 --> 00:16:08,853 to put the bodies on a truck, 152 00:16:08,936 --> 00:16:11,480 appoint someone to drive it to a long-term lot somewhere, 153 00:16:11,563 --> 00:16:13,983 lock it up, let the bodies freeze, and that will buy us some time 154 00:16:14,066 --> 00:16:16,318 - to figure out what to do with them. - I already thought of that. 155 00:16:16,401 --> 00:16:18,320 Everyone else scrubs every inch of this place with bleach... 156 00:16:18,403 --> 00:16:20,823 Walls, floors, everywhere. 157 00:16:20,906 --> 00:16:23,242 And when they're done and there's not a drop of blood left to be found, 158 00:16:23,325 --> 00:16:25,285 they're gonna start scrubbing some more. Do you understand? 159 00:16:27,454 --> 00:16:29,289 Do you understand? 160 00:16:32,877 --> 00:16:35,754 Okay. Give me your car keys. 161 00:16:35,838 --> 00:16:37,631 Why? Where are you going? 162 00:16:37,715 --> 00:16:39,884 I'm gonna find out who did this. 163 00:16:39,967 --> 00:16:43,888 Just... Just clean up this mess 164 00:16:43,971 --> 00:16:46,057 and don't do anything else until I get back. 165 00:16:47,058 --> 00:16:49,018 Okay? 166 00:16:51,395 --> 00:16:52,479 Keys. 167 00:17:25,012 --> 00:17:26,889 Hey, babe. 168 00:17:26,972 --> 00:17:30,559 Hey, Creamsicle. So what's up? 169 00:17:30,642 --> 00:17:33,020 Did you get there okay? 170 00:17:33,104 --> 00:17:35,814 Yeah. Yeah, I was just checking in like I said I would. 171 00:17:35,898 --> 00:17:38,400 Is everything okay? 172 00:17:38,483 --> 00:17:42,696 All good. I just called to say I love you and, uh, I miss you. 173 00:17:42,780 --> 00:17:45,157 Me too. 174 00:17:46,284 --> 00:17:47,743 Did you like your big surprise? 175 00:17:47,826 --> 00:17:49,870 Uh... what? 176 00:17:49,954 --> 00:17:53,124 Don't tell me some asshole broke into the car and stole it last night. 177 00:17:53,207 --> 00:17:58,545 The watch. Sorry, yeah. God, it's... 178 00:17:58,629 --> 00:18:01,215 it's beautiful, baby. I love it. 179 00:18:01,299 --> 00:18:02,967 Good. 180 00:18:04,760 --> 00:18:10,182 Okay, well... say hi to the boys for me. 181 00:18:10,266 --> 00:18:11,391 I will. 182 00:18:11,475 --> 00:18:15,771 Just... be careful, okay? 183 00:18:18,941 --> 00:18:20,985 What do you mean? 184 00:18:21,068 --> 00:18:24,238 Nothing. Just, you know, your men are out of town. 185 00:18:24,322 --> 00:18:26,740 Since when do I need you and Peter to take care of me? 186 00:18:29,409 --> 00:18:31,287 Since never. 187 00:18:32,788 --> 00:18:34,623 Just... just take care. 188 00:18:34,706 --> 00:18:36,750 Sure. 189 00:18:38,752 --> 00:18:40,212 I love you so much. 190 00:18:40,296 --> 00:18:42,756 I love you too, babe. 191 00:21:41,560 --> 00:21:42,644 No, no, no, don't shoot! 192 00:21:46,524 --> 00:21:48,859 Please, just let us go! 193 00:22:00,996 --> 00:22:03,623 Stop! Roman, enough. 194 00:22:03,707 --> 00:22:05,834 Let's just get out of here. 195 00:22:23,143 --> 00:22:27,814 From Zion, perfect in beauty... 196 00:22:29,024 --> 00:22:32,611 from the rising of the sun to where it sets. 197 00:22:32,694 --> 00:22:36,948 God shines forth. A fire devours before him... 198 00:22:44,789 --> 00:22:45,874 He was gonna kill you. 199 00:22:45,957 --> 00:22:49,920 He'd be alive, if we weren't who we are... 200 00:22:50,003 --> 00:22:51,755 what we are... 201 00:22:54,216 --> 00:22:56,801 greedy, barbarous and cruel. 202 00:23:10,399 --> 00:23:12,234 My people are dead, and you're out walking around 203 00:23:12,317 --> 00:23:13,611 buying groceries. I want to know why. 204 00:23:13,693 --> 00:23:14,945 I don't know what you're talking about. 205 00:23:16,905 --> 00:23:21,076 I swear to God, if you lie, I'll take your eye. 206 00:23:21,159 --> 00:23:24,204 How much did they pay you to rat us out? 207 00:23:24,288 --> 00:23:27,082 The Croats are moving the product to their retailers on the street. 208 00:23:27,165 --> 00:23:28,750 If they found out it had been stepped on, 209 00:23:28,833 --> 00:23:30,168 they'd have trashed the load. 210 00:23:30,252 --> 00:23:32,630 And I'd be hanging from a bridge by a hook through my tongue. 211 00:23:32,712 --> 00:23:34,714 I want to know who's responsible. 212 00:23:34,798 --> 00:23:36,758 You tell me your people have been killed. 213 00:23:36,841 --> 00:23:38,760 Do you think I'm consulted about such things? 214 00:23:38,843 --> 00:23:41,763 All I know is fish eggs. 215 00:23:51,523 --> 00:23:53,317 You're going to make some calls. 216 00:23:53,400 --> 00:23:55,235 And you're going to put me in a room with who's in charge. 217 00:23:55,319 --> 00:23:57,404 - I want a meeting. - But I'm nobody. 218 00:23:57,488 --> 00:23:59,573 - I have no authority. - Do it. 219 00:24:21,637 --> 00:24:24,181 You sure you wouldn't prefer spending the night at my place? 220 00:24:25,557 --> 00:24:28,226 I think I need to be alone. 221 00:24:30,228 --> 00:24:32,022 When will I see you again? 222 00:24:56,796 --> 00:24:59,924 Ms. Godfrey, it would be best for all concerned 223 00:25:00,008 --> 00:25:02,844 if you would just take a minute and listen to what I have to say. 224 00:25:02,927 --> 00:25:06,264 Would you mind telling me what, exactly, is going on here? 225 00:25:06,348 --> 00:25:07,725 Dr. Pryce is in containment. 226 00:25:07,807 --> 00:25:11,061 Well, I can see that, Blinsky. I'd like to know why. 227 00:25:11,144 --> 00:25:13,647 Well, that is a matter of some conjecture... 228 00:25:13,731 --> 00:25:15,524 Olivia! 229 00:25:15,607 --> 00:25:17,859 Get that little maggot to open this door! 230 00:25:22,531 --> 00:25:25,075 How long does he need to stay in there like that? 231 00:25:25,158 --> 00:25:26,660 Well, that's another "known unknown." 232 00:25:26,744 --> 00:25:29,371 I fucking hate boxes! 233 00:25:29,454 --> 00:25:31,623 Speaking of boxes, what's up with those rats? 234 00:25:31,707 --> 00:25:32,708 What rats? 235 00:25:32,791 --> 00:25:36,002 The ones on your computer devouring each other. 236 00:25:36,086 --> 00:25:37,212 You hacked into my computer? 237 00:25:37,295 --> 00:25:40,924 I want you to explain why you're watching cannibal rat porn, 238 00:25:41,007 --> 00:25:42,050 and what it has to do with me? 239 00:25:42,133 --> 00:25:44,720 - How did you... - It doesn't matter! Explain! 240 00:25:44,803 --> 00:25:47,598 I work with lab rats all the time. That's what they're for. 241 00:25:47,681 --> 00:25:49,140 You didn't answer the question. 242 00:25:51,184 --> 00:25:55,397 This might come as a shock, but not everything in this lab 243 00:25:55,480 --> 00:25:58,442 or elsewhere on the planet is about you, Olivia! 244 00:26:00,026 --> 00:26:02,279 Are you hiding Shelley in the White Tower somewhere? 245 00:26:02,362 --> 00:26:05,240 - Because if you are... - You lost Shelley?! 246 00:26:05,323 --> 00:26:07,492 - I didn't lose Shelley! - God damn it! 247 00:26:07,576 --> 00:26:08,577 - Do you know... - I knew it! 248 00:26:08,660 --> 00:26:10,454 - What did you do with her? - I'm getting sick and tired... 249 00:26:10,537 --> 00:26:11,747 The second you got your hands on her... 250 00:26:11,830 --> 00:26:13,373 Shut up! I'm telling you, shut up! 251 00:26:16,752 --> 00:26:20,130 Give it to me straight. Is my cancer back? 252 00:26:27,846 --> 00:26:29,681 Maybe. 253 00:26:29,765 --> 00:26:31,642 And maybe not. 254 00:26:31,725 --> 00:26:35,562 You open this door and you let me take my meds, 255 00:26:35,646 --> 00:26:37,731 and then I will tell you everything I know. 256 00:26:39,065 --> 00:26:40,984 Open the door, get him his meds. 257 00:26:41,067 --> 00:26:45,238 I can't. There's no manual override, as Doctor Pryce well knows. 258 00:26:45,322 --> 00:26:47,365 - He says you can't open it. - Don't listen to him. 259 00:26:47,449 --> 00:26:48,617 He's lying! 260 00:26:51,244 --> 00:26:52,704 No. 261 00:26:54,038 --> 00:26:57,167 I suppose there's no delicate way to say this. 262 00:26:57,250 --> 00:27:00,295 Dr. Pryce is going through the classic stages of drug withdrawal. 263 00:27:02,756 --> 00:27:05,300 I had no idea how bad his addiction had become. 264 00:27:05,383 --> 00:27:08,512 People rarely do. We should consider this unexpected development a gift, 265 00:27:08,595 --> 00:27:10,889 a kind of cosmic intervention, if you will. 266 00:27:10,972 --> 00:27:15,101 Soon the drug will have released its insidious hold and recovery can begin. 267 00:27:16,895 --> 00:27:18,980 Did you trap him in there on purpose? 268 00:27:19,063 --> 00:27:20,649 What? 269 00:27:20,732 --> 00:27:23,652 How... How can you even suggest such a thing? 270 00:27:23,735 --> 00:27:26,321 You did. You stuck him in there to get clean. 271 00:27:26,404 --> 00:27:28,490 I did no such thing. 272 00:27:28,573 --> 00:27:32,410 A masterstroke. Deeply compassionate. 273 00:27:33,411 --> 00:27:36,414 I've been very worried about him. The self-abuse. 274 00:27:36,498 --> 00:27:40,460 It takes a truly extraordinary man to shoulder a burden like that, 275 00:27:40,544 --> 00:27:42,671 restoring that once brilliant mind to sanity, 276 00:27:42,754 --> 00:27:46,383 no matter the consequences to your own career or reputation. 277 00:27:47,801 --> 00:27:49,887 Dr. Pryce can't do this alone. 278 00:27:49,969 --> 00:27:52,931 He's going to need all the help he can get. 279 00:27:53,014 --> 00:27:57,060 So I guess it'll be up to us to love him through this. 280 00:27:58,978 --> 00:28:01,565 Yes, it will indeed. 281 00:28:01,648 --> 00:28:06,236 Now he should be through the worst of it in... another 24 hours. 282 00:28:07,946 --> 00:28:10,448 So to be clear, there's no contamination? 283 00:28:10,532 --> 00:28:13,451 Only the poison he's got himself hooked on. 284 00:28:13,535 --> 00:28:15,286 Open the door. Now. 285 00:28:15,370 --> 00:28:17,831 - But you just said... - Do what I say 286 00:28:17,915 --> 00:28:19,958 and this little ruse stays between us. 287 00:28:20,041 --> 00:28:22,794 Otherwise, you can kiss your career goodbye. 288 00:28:26,256 --> 00:28:27,257 Hello? 289 00:28:27,340 --> 00:28:29,426 Olivia, you're gonna want to get down here. 290 00:28:29,509 --> 00:28:30,844 Shelley's at your apartment. 291 00:28:30,928 --> 00:28:35,098 - My apartment? - She's with some dude. 292 00:28:35,181 --> 00:28:37,267 - What dude? - I have no idea. 293 00:28:37,350 --> 00:28:39,394 They don't look like they're sticking around, 294 00:28:39,477 --> 00:28:41,396 so you're gonna want to put a little fire under it. 295 00:28:45,358 --> 00:28:50,614 Look, I have an errand to run. You keep him in there until I get back. 296 00:28:50,697 --> 00:28:53,867 Or I'll have your ass on a spit. Are we clear? 297 00:28:53,951 --> 00:28:56,244 - Yes, I think so. - No! Are we clear? 298 00:28:56,327 --> 00:28:57,328 Yes. 299 00:29:42,123 --> 00:29:43,166 Fuck. 300 00:29:57,347 --> 00:30:00,308 This is where it starts. And this is where it ends. 301 00:30:00,391 --> 00:30:01,977 What's that supposed to mean? 302 00:30:14,948 --> 00:30:17,034 Oh, my God. 303 00:30:17,116 --> 00:30:19,577 In just four short weeks, 304 00:30:19,661 --> 00:30:21,621 and a little more than 7,000 of her budget, 305 00:30:21,705 --> 00:30:23,581 Julius made Brianna's wedding washout... 306 00:30:23,665 --> 00:30:26,501 - Fuck. - ...into a wedding wonderland. 307 00:30:26,584 --> 00:30:29,253 Everything about it was just totally magical. 308 00:30:29,337 --> 00:30:31,506 - Julius is just so caring and... - Bye. 309 00:30:31,589 --> 00:30:34,885 This fully mature male Grant's gazelle senses danger. 310 00:30:34,968 --> 00:30:36,970 - But too late. - Mm. 311 00:30:37,054 --> 00:30:40,932 The leopard is already in motion, taking down its prey as the rest... 312 00:30:42,893 --> 00:30:45,687 Who is it? 313 00:30:56,948 --> 00:30:58,324 Surprise! 314 00:31:01,160 --> 00:31:02,704 Hey. 315 00:31:02,787 --> 00:31:04,789 Hi. 316 00:31:04,873 --> 00:31:06,083 Hey. 317 00:31:06,165 --> 00:31:07,792 All right. 318 00:31:16,009 --> 00:31:18,428 What are the streets telling you, cousin? 319 00:31:26,937 --> 00:31:27,979 It was the Croats. 320 00:31:29,647 --> 00:31:35,278 Well, while you were out there confirming the obvious, 321 00:31:35,361 --> 00:31:36,947 me and the pack came up with a plan. 322 00:31:37,030 --> 00:31:39,866 They're all going to be at their shithole social club tonight. 323 00:31:39,950 --> 00:31:43,536 We're going to chain the doors shut from the outside 324 00:31:43,620 --> 00:31:45,455 and torch the place. 325 00:31:45,538 --> 00:31:49,459 - With everyone inside. Cremate them all. - Yeah. 326 00:31:51,002 --> 00:31:52,003 Everyone, huh? 327 00:31:54,756 --> 00:31:56,133 Women too? 328 00:31:56,215 --> 00:31:58,802 Let every corpse be a lesson. 329 00:32:00,261 --> 00:32:05,183 Shock and awe, brother. Shock and motherfucking awe! 330 00:32:12,190 --> 00:32:14,901 Okay. 331 00:32:14,985 --> 00:32:17,236 We hit back. 332 00:32:17,320 --> 00:32:21,699 But we hit back smart. Surgically. 333 00:32:21,783 --> 00:32:25,829 We're gonna take one head: Milan's. 334 00:32:25,912 --> 00:32:28,289 We have to take the same number of lives they took from us. 335 00:32:28,372 --> 00:32:29,373 - No. - That's the law. 336 00:32:29,457 --> 00:32:30,625 - It's gotta be that way. - No! 337 00:32:31,709 --> 00:32:33,252 Just Milan's. 338 00:32:33,336 --> 00:32:35,546 When we wave that prick's head around, 339 00:32:35,630 --> 00:32:37,966 he becomes the symbol for the bloodbath that he caused. 340 00:32:38,049 --> 00:32:40,301 That way, they got no more skin left in the game. 341 00:32:40,384 --> 00:32:43,888 Everyone goes home and moves on with their lives. 342 00:32:43,972 --> 00:32:45,056 Yes? 343 00:32:50,061 --> 00:32:53,023 So you just watched them drive away and you did nothing? 344 00:32:53,106 --> 00:32:56,026 There were two of them, and your daughter is seven feet tall. 345 00:32:56,109 --> 00:32:58,778 I felt a physical confrontation would have been asymmetrical. 346 00:32:58,862 --> 00:33:01,531 - Then why didn't you follow them? - I am following them. 347 00:33:01,614 --> 00:33:03,407 I slapped a GPS tracker on the guy's truck, 348 00:33:03,491 --> 00:33:05,451 and my guy at the DMV is running plates. 349 00:33:05,535 --> 00:33:07,037 They won't get far. 350 00:33:17,463 --> 00:33:22,969 She's taken up with a common thief. An addict, probably. 351 00:33:23,053 --> 00:33:25,471 She'll be completely under his control. 352 00:33:25,555 --> 00:33:27,849 I know junkies, Olivia. This guy didn't fit the bill. 353 00:33:27,932 --> 00:33:29,684 Not by a long shot. 354 00:33:30,935 --> 00:33:33,479 Well, maybe... Maybe he's kidnapping her. 355 00:33:33,563 --> 00:33:36,482 Selling her to God knows who for God knows what. 356 00:33:36,566 --> 00:33:39,402 I didn't get that vibe. She seemed pretty happy. 357 00:33:39,485 --> 00:33:43,740 Because he's got her doped out of her mind on all sorts of drugs. 358 00:33:45,491 --> 00:33:49,120 - Why are you doing this to me? - Nobody's doing anything to you. 359 00:33:49,204 --> 00:33:52,082 It looked like she was having fun. You remember fun. 360 00:33:52,165 --> 00:33:55,501 Stealing her mother blind, you call that fun? 361 00:33:57,254 --> 00:34:02,217 My daughter doesn't know the first thing about... anything. 362 00:34:02,300 --> 00:34:05,845 She doesn't have the sense God gave little chickens. 363 00:34:10,725 --> 00:34:15,272 She's not... planning on coming back, is she? 364 00:34:17,899 --> 00:34:20,359 I was never there for her. 365 00:34:37,585 --> 00:34:41,589 Hi. I was wondering if I might... 366 00:34:41,672 --> 00:34:44,884 Whatever you're selling... magazines, carrot seeds, Jesus... 367 00:34:44,968 --> 00:34:47,887 - I am not interested. - I'm not selling anything. 368 00:34:47,971 --> 00:34:50,932 If I could come in, I'll explain. 369 00:34:51,015 --> 00:34:54,144 I don't let total strangers into my house. 370 00:34:54,227 --> 00:34:55,770 Please... 371 00:35:03,611 --> 00:35:06,405 I'm not feeling well, 372 00:35:06,489 --> 00:35:10,618 not that it's any of your concern, so just... 373 00:35:17,416 --> 00:35:20,044 Remove your fucking hand from my door. 374 00:35:20,128 --> 00:35:22,046 I'm your daughter. 375 00:35:23,464 --> 00:35:25,008 You're insane. 376 00:35:25,091 --> 00:35:28,303 Sunt fata ta, Magdalena. 377 00:35:30,263 --> 00:35:32,015 Who put you up to this? 378 00:35:32,098 --> 00:35:35,685 My father said he never stopped loving you. 379 00:35:35,768 --> 00:35:39,105 He said you were the most beautiful woman he'd ever met. 380 00:35:40,606 --> 00:35:43,360 - His name was Dimitri. - He lied. 381 00:35:43,442 --> 00:35:47,655 Whoever told you that was a liar. They all are. 382 00:35:47,738 --> 00:35:50,533 They tell you something pretty, whatever you need to hear, 383 00:35:50,616 --> 00:35:52,202 but they always leave. 384 00:35:52,285 --> 00:35:55,038 I don't want anything from you. 385 00:35:55,121 --> 00:35:57,957 Except to understand why you gave me up. 386 00:35:58,041 --> 00:35:59,876 It couldn't have been easy. 387 00:35:59,959 --> 00:36:04,047 I heard the stories. You were practically a child yourself. 388 00:36:05,131 --> 00:36:09,510 I didn't come to make your life harder. But I have to know. 389 00:36:13,348 --> 00:36:17,977 This is where I'm staying. Come find me when you're ready. 390 00:36:31,241 --> 00:36:34,660 This town is just full of crazy people. 391 00:37:19,456 --> 00:37:21,791 - That was amazing. - Your turn. 392 00:37:21,874 --> 00:37:25,336 My turn? To do what? 393 00:37:25,420 --> 00:37:29,632 Whatever you want. That stage is a window into your soul. 394 00:37:30,925 --> 00:37:33,803 I can't go up there. The whole idea terrifies me. 395 00:37:35,054 --> 00:37:37,474 Well, then that's exactly the reason to do it. 396 00:37:37,556 --> 00:37:42,186 Run at that barking dog. Make your fears your ally. 397 00:37:43,646 --> 00:37:45,982 I wouldn't even know what to do. 398 00:37:46,065 --> 00:37:49,527 Doesn't matter what you do. Only that you do. 399 00:37:49,610 --> 00:37:52,322 And you have my solemn word, 400 00:37:52,405 --> 00:37:55,241 this is not going on your permanent record. 401 00:37:56,659 --> 00:37:59,912 I can't. I don't even... 402 00:37:59,996 --> 00:38:02,415 Some Emily. 403 00:38:03,916 --> 00:38:06,294 What would the Belle of Amherst think if she knew 404 00:38:06,377 --> 00:38:10,756 you were denying the gift of her poetry, her heart, 405 00:38:10,840 --> 00:38:12,550 to all these gentle folk? 406 00:38:16,137 --> 00:38:18,139 Do it for her. 407 00:38:18,222 --> 00:38:20,433 Speak her words out loud. 408 00:38:22,519 --> 00:38:26,772 You put it that way, I'd be a total Eeyore to say no. 409 00:38:28,191 --> 00:38:29,526 You'll be fine. 410 00:38:56,427 --> 00:39:00,431 I tried to think a lonelier Thing 411 00:39:00,515 --> 00:39:03,601 Than any I had seen 412 00:39:04,977 --> 00:39:08,189 Some Polar Expiation 413 00:39:13,319 --> 00:39:19,325 An Omen in the Bone Of Death's tremendous nearness 414 00:39:20,577 --> 00:39:24,539 I probed Retrieverless things 415 00:39:30,711 --> 00:39:35,132 My Duplicate... to borrow... 416 00:39:57,738 --> 00:40:00,157 ...a deletion referred to as V2... 417 00:40:01,618 --> 00:40:05,455 ...they did not analyze the presence or the absence... 418 00:40:52,001 --> 00:40:54,712 Johann, please. Talk to me. 419 00:40:58,882 --> 00:41:01,218 Fuck you. 420 00:41:01,302 --> 00:41:03,471 You two have had it in for me since the beginning. 421 00:41:03,554 --> 00:41:05,515 Johann, honestly... 422 00:41:05,598 --> 00:41:09,519 The containment module has been determined to be contamination free. 423 00:41:09,602 --> 00:41:11,354 Thank you for your patience. 424 00:41:11,437 --> 00:41:12,771 The quarantine protocols are terminated. 425 00:41:13,981 --> 00:41:16,859 That was not supposed to happen. He's not through it yet. 426 00:41:28,037 --> 00:41:30,247 Mm. 427 00:41:45,137 --> 00:41:49,808 Doc... the breaker on the diagnostic sensors was tripped, 428 00:41:49,892 --> 00:41:53,354 triggered a warning light on the main panel. I reset it for ya. 429 00:42:02,196 --> 00:42:04,407 That is what's growing inside of me? 430 00:42:04,490 --> 00:42:06,784 Yours will be a little smaller, of course. 431 00:42:06,867 --> 00:42:09,286 I have your scans right here. 432 00:42:09,370 --> 00:42:10,913 And that is... 433 00:42:10,996 --> 00:42:13,957 Oh, that's the host body it was withdrawn from. 434 00:42:16,085 --> 00:42:18,421 Oh. You have no idea how much better I feel. 435 00:42:18,504 --> 00:42:21,799 Well, that's not gonna happen to me. You're gonna fix it. 436 00:42:21,882 --> 00:42:25,720 I mean, you can just... cut it out of me. Right? 437 00:42:25,803 --> 00:42:28,723 Unfortunately, the organism so entwines the brain 438 00:42:28,806 --> 00:42:32,935 and spinal cord that extracting it would almost always kill the patient. 439 00:42:33,018 --> 00:42:35,938 Well, then, chemo? Radiation? 440 00:42:36,021 --> 00:42:38,274 Anything's worth a try, I suppose. 441 00:42:38,357 --> 00:42:42,278 Worst case, you'll just whip up another creature 442 00:42:42,361 --> 00:42:44,614 like the one in the tank, and I'll just, you know, feed on it, 443 00:42:44,697 --> 00:42:46,741 like I did with you-know-who. 444 00:42:46,824 --> 00:42:50,035 Growing another creature would take 18 months minimum. 445 00:42:51,036 --> 00:42:53,122 You haven't got that long. 446 00:42:54,665 --> 00:42:55,999 What are you saying, Johann? 447 00:42:56,083 --> 00:42:58,669 Spivak created this disease. 448 00:42:58,753 --> 00:43:02,799 The rats were test subjects, prototypes engineered to manage their disease 449 00:43:02,881 --> 00:43:04,592 by feeding on their own species. 450 00:43:06,135 --> 00:43:09,639 Well, does that work? Does it fix it if I just feed on other, healthy... 451 00:43:09,722 --> 00:43:12,516 Regrettably, no. From my experience, from my observation, 452 00:43:12,600 --> 00:43:14,769 it just delays the inevitable. 453 00:43:14,852 --> 00:43:16,729 It's pretty much a lose-lose situation. 454 00:43:19,022 --> 00:43:20,566 And you know this, how? 455 00:43:20,650 --> 00:43:24,654 Spivak recorded his plans in great detail using microdot technology. 456 00:43:24,737 --> 00:43:28,157 A quaint encryption trick of the mid-20th century. 457 00:43:28,240 --> 00:43:33,287 They just made everything really tiny and hoped nobody would find it. 458 00:43:33,370 --> 00:43:36,248 It's all there in its original German. 459 00:43:36,332 --> 00:43:42,212 From its repeated references to "Die Welt wird frei von Upirs sein. 460 00:43:42,296 --> 00:43:44,131 Um, making the world upir-free," 461 00:43:44,214 --> 00:43:49,470 and "Das Pathogen zeigt keine Wirkung an denen ihm ausgesetzen Menschen. 462 00:43:49,553 --> 00:43:53,432 The pathogen doesn't affect human beings exposed to it." 463 00:43:53,516 --> 00:43:57,436 It's abundantly clear that Spivak's development of the LPS pathogen 464 00:43:57,520 --> 00:44:02,525 was and is the primary catalyst for the extermination of all upir. 465 00:44:06,278 --> 00:44:09,156 - Does Roman have it? - Not to my knowledge, no. 466 00:44:09,239 --> 00:44:11,116 Of course he doesn't. 467 00:44:14,286 --> 00:44:17,080 How long before I... 468 00:44:17,164 --> 00:44:20,250 Well, I'd just be guessing, but without treatment, 469 00:44:20,334 --> 00:44:22,294 I'd say a month, give or take. 470 00:44:22,378 --> 00:44:25,506 And, as I mentioned, there currently is no treatment. 471 00:44:27,424 --> 00:44:29,968 Try not to stress. 472 00:44:30,052 --> 00:44:32,805 If there is a cure, I'll find it. 473 00:44:46,985 --> 00:44:49,488 Remember, Pryce, 474 00:44:49,572 --> 00:44:52,157 if I die, my fail-safe plan 475 00:44:52,241 --> 00:44:55,912 to reveal your entire sick sordid past will kick in. 476 00:44:55,994 --> 00:44:59,206 You'll spend the rest of your days a hunted man. 477 00:44:59,289 --> 00:45:04,587 So you'll be needing your peppy pills to keep you very fucking motivated. 478 00:45:32,698 --> 00:45:34,324 Dick... dick... 479 00:45:34,408 --> 00:45:35,785 These... 480 00:45:37,954 --> 00:45:38,955 are... 481 00:45:40,748 --> 00:45:43,083 for you. 482 00:45:44,167 --> 00:45:47,170 'Cause you're gonna own Andreas' pretty soon. 483 00:45:47,254 --> 00:45:49,757 Ooh. 484 00:45:53,302 --> 00:45:55,596 Hey. Not to worry. 485 00:45:55,679 --> 00:45:57,723 It's gonna be great. 486 00:46:11,528 --> 00:46:13,781 Which one of you is Destiny Rumancek? 487 00:46:25,417 --> 00:46:28,754 Oh, my God! Yes, take it off! 488 00:46:44,979 --> 00:46:46,814 Oh, my God! 489 00:47:30,357 --> 00:47:31,901 Doesn't seem like anybody's home. 490 00:47:31,984 --> 00:47:33,903 Shh. 491 00:47:58,343 --> 00:48:02,014 What the fuck is going on? 492 00:48:02,098 --> 00:48:06,643 Finally. Our guests of honor. 493 00:48:10,981 --> 00:48:14,151 We were starting to feel foolish, standing around in the dark. 494 00:48:14,234 --> 00:48:16,236 But here you are. 495 00:48:18,989 --> 00:48:20,991 You like movies, Andreas? 496 00:48:22,325 --> 00:48:24,369 What kind? 497 00:48:24,453 --> 00:48:27,706 Comedies? Scary movies? 498 00:48:28,707 --> 00:48:31,168 Porn? 499 00:48:31,251 --> 00:48:33,503 Do you know what kind of movies I like? 500 00:48:33,587 --> 00:48:38,175 I like comedies. I like porn, but I like comedies more. 501 00:48:42,638 --> 00:48:45,724 You like that, don't you, you filthy bitch? 502 00:48:46,934 --> 00:48:48,894 Yeah, baby, that's right. 503 00:48:48,978 --> 00:48:52,940 Say it. Say it. Say, "Fuck me with that big, fat Gypsy cock." 504 00:48:53,023 --> 00:48:55,275 Say it... 505 00:48:55,358 --> 00:48:58,946 Fuck me with that big, fat Gypsy cock. 506 00:49:01,991 --> 00:49:05,161 Where do you want this big nasty load, baby? 507 00:49:06,203 --> 00:49:07,871 Anywhere you want to shoot it, 508 00:49:07,955 --> 00:49:12,084 you hot fucking Gypsy bastard. 509 00:49:15,087 --> 00:49:16,088 Fuck. 510 00:49:16,172 --> 00:49:18,256 Just make sure to erase this thing after. 511 00:49:18,340 --> 00:49:20,467 I'm not stupid. 512 00:49:20,550 --> 00:49:23,220 I'm just gonna show it to my friend Tiff. 513 00:49:23,303 --> 00:49:25,597 She gets off on this shit. 514 00:49:30,393 --> 00:49:35,858 This piece of shit whore is the daughter you raised, hmm? 515 00:49:38,652 --> 00:49:43,073 Are you proud, Momma? Of the cum jug you gave birth to? 516 00:49:44,741 --> 00:49:49,454 You put your family on a plane and you fly as far away from here as you can. 517 00:49:49,538 --> 00:49:50,831 You understand? 518 00:49:52,332 --> 00:49:55,044 If I ever see your faces again... 519 00:49:56,170 --> 00:49:59,589 I will cut you into pieces and feed you to my dogs. 520 00:50:04,136 --> 00:50:05,137 Let's go. 521 00:50:12,394 --> 00:50:15,522 You got our people killed. 522 00:50:15,605 --> 00:50:19,109 And you were going to take more innocent lives to cover up that? 523 00:50:25,490 --> 00:50:27,201 It ends here. 524 00:50:31,830 --> 00:50:33,957 I need your word. 525 00:50:34,041 --> 00:50:36,710 Come on. Wha... 526 00:50:36,793 --> 00:50:40,630 I let... pussy cloud my judgment. 527 00:50:40,714 --> 00:50:43,633 Every man here knows what it's like. 528 00:50:45,468 --> 00:50:47,930 I made a terrible mistake. 529 00:50:49,098 --> 00:50:50,682 I'm sorry. 530 00:50:55,478 --> 00:50:57,231 You have my word. 531 00:51:03,570 --> 00:51:05,906 Peter! Peter, don't do this. 532 00:51:05,989 --> 00:51:08,450 Please, Peter. 533 00:51:10,327 --> 00:51:13,122 No more takedowns, I promise. 534 00:51:13,205 --> 00:51:14,915 Okay, the pack's yours. You're the boss. 535 00:51:14,998 --> 00:51:17,667 You thought you could join our family? 536 00:51:17,751 --> 00:51:20,170 That I was going to let you ruin my cousin's life? 537 00:51:20,254 --> 00:51:22,256 Oh! 538 00:51:26,384 --> 00:51:28,137 Your cousin will hate you forever. 539 00:51:28,220 --> 00:51:32,808 You fucking coward! 540 00:51:32,891 --> 00:51:35,060 Turning your own blood over to these shitheads. 541 00:51:35,144 --> 00:51:39,439 You cocksucker! Motherfucking cocksucker! 542 00:51:39,522 --> 00:51:44,361 Ah! I'll see you in hell, you filthy fucking faggot! 543 00:52:22,510 --> 00:52:27,510 Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com