1 00:00:06,669 --> 00:00:12,006 (horn blaring) 2 00:00:12,008 --> 00:00:14,809 (panting) 3 00:00:21,135 --> 00:00:22,836 Try again. 4 00:00:22,838 --> 00:00:25,739 Tobin, it's not stopping. Light it up. You hear me? 5 00:00:25,741 --> 00:00:27,575 (static crackling) 6 00:00:27,577 --> 00:00:29,610 - Tobin! - (walker snarling) 7 00:00:29,612 --> 00:00:31,311 - Michonne. - Got it. 8 00:00:33,147 --> 00:00:35,848 Shit! Shit! It was half. 9 00:00:35,850 --> 00:00:37,384 Jesus, it was more than half. 10 00:00:37,386 --> 00:00:38,918 We just gotta stay ahead of them. 11 00:00:38,920 --> 00:00:40,686 They walk, we run. 12 00:00:40,688 --> 00:00:42,455 - Daryl on radio: Rick! - I'm here. 13 00:00:42,457 --> 00:00:43,823 What's going on back there? 14 00:00:43,825 --> 00:00:45,791 Rick: Half of them broke off. 15 00:00:45,793 --> 00:00:47,460 They're going toward Alexandria. 16 00:00:50,963 --> 00:00:52,864 Towards you? 17 00:00:52,866 --> 00:00:55,367 We ran ahead. There's a horn or something. 18 00:00:55,369 --> 00:00:57,969 Loud, coming from the east. It's not stopping. 19 00:00:57,971 --> 00:01:00,339 I'm gonna gas it up, turn back. 20 00:01:00,341 --> 00:01:02,874 Rick: We have it. You keep going. 21 00:01:02,876 --> 00:01:04,343 They're gonna need our help. 22 00:01:04,345 --> 00:01:06,544 Gotta keep the herd moving. 23 00:01:06,546 --> 00:01:08,179 Daryl: Not if it's going down, we don't. 24 00:01:08,181 --> 00:01:09,813 The rest of that herd turns around, 25 00:01:09,815 --> 00:01:11,516 the bad back there gets worse. 26 00:01:13,485 --> 00:01:15,819 Daryl? 27 00:01:15,821 --> 00:01:17,321 Yeah, I heard you. 28 00:01:21,760 --> 00:01:26,063 (high-pitched whine) 29 00:01:26,065 --> 00:01:28,698 Nicholas. 30 00:01:28,700 --> 00:01:31,368 - Ah! - You okay? 31 00:01:31,370 --> 00:01:33,503 It's my ankle. 32 00:01:33,505 --> 00:01:36,373 All right, come on. Grab on. Let's go. 33 00:01:36,375 --> 00:01:38,007 Come on. 34 00:01:38,009 --> 00:01:40,109 It's coming from back home. 35 00:01:40,111 --> 00:01:42,211 - It has to be. - He did this. 36 00:01:42,213 --> 00:01:45,181 He brought us all out here to die. 37 00:01:45,183 --> 00:01:47,316 - He killed Carter. - Carter was dead already. 38 00:01:47,318 --> 00:01:50,186 Now they're in trouble back there and we're done. 39 00:01:50,188 --> 00:01:53,255 - We're good as dead. - Hey, calm down. 40 00:01:53,257 --> 00:01:54,723 What the hell are you talking about? 41 00:01:54,725 --> 00:01:57,425 We are done. And it's 'cause of him. 42 00:01:57,427 --> 00:01:59,760 Shut up and move. 43 00:01:59,762 --> 00:02:01,696 Come on. 44 00:02:09,438 --> 00:02:10,938 Damn it. 45 00:02:10,940 --> 00:02:14,007 All right, listen up. Here's the new plan. 46 00:02:14,009 --> 00:02:17,344 I go back, get the RV, circle around the woods on Redding. 47 00:02:17,346 --> 00:02:19,246 I'll get in front of them before they get there. 48 00:02:19,248 --> 00:02:20,680 I can lead them away again. 49 00:02:20,682 --> 00:02:22,616 RV's a mile back. I can go with you. 50 00:02:22,618 --> 00:02:24,618 I'll handle it. Just get home. 51 00:02:24,620 --> 00:02:26,353 They might need you there. 52 00:02:26,355 --> 00:02:29,556 Glenn, Michonne. 53 00:02:29,558 --> 00:02:32,758 If something's in front of you, you kill it. 54 00:02:32,760 --> 00:02:35,128 No hiding, no waiting. You keep going. 55 00:02:35,130 --> 00:02:37,096 I'm going with you. You can't do this on your own. 56 00:02:37,098 --> 00:02:39,064 - Glenn, I can do this. - You need to help me. 57 00:02:39,066 --> 00:02:41,734 - We've got to get these people back. - Yeah. 58 00:02:41,736 --> 00:02:45,404 Thing is, they aren't all gonna make it. 59 00:02:45,406 --> 00:02:47,572 - Rick. - You try to save them, you try, 60 00:02:47,574 --> 00:02:49,907 but they can't keep up, you keep going. 61 00:02:49,909 --> 00:02:52,810 You have to. You make sure you get back. 62 00:02:57,082 --> 00:02:59,083 - (man screams) - (Walkers snarling) 63 00:03:00,986 --> 00:03:03,155 (screaming) 64 00:03:03,157 --> 00:03:05,222 Oh, God! 65 00:03:06,458 --> 00:03:08,425 Oh, God! 66 00:03:13,565 --> 00:03:15,932 (gurgling) 67 00:03:24,975 --> 00:03:27,843 (horn continues blaring) 68 00:03:28,979 --> 00:03:30,613 (horn stops) 69 00:03:30,615 --> 00:03:33,316 Rick: The horn stopped. Good. 70 00:03:47,230 --> 00:03:49,130 Get back safe. 71 00:03:52,569 --> 00:03:56,103 (theme music playing) 72 00:04:33,275 --> 00:04:37,575 Sync & corrections by honeybunny WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed.com 00:04:44,161 Glenn: We're ahead of it. 10 minutes. 74 00:04:44,401 --> 00:04:47,402 20 minutes, maybe. 75 00:04:47,404 --> 00:04:51,406 We all keep up the pace, we all get back home. 76 00:04:51,408 --> 00:04:55,743 So if we don't, that's it, huh? 77 00:04:55,745 --> 00:04:57,612 Sturgess: We don't even know what's waiting for us. 78 00:04:57,614 --> 00:05:00,347 David: It's gonna be okay. We have walls for a reason. 79 00:05:00,349 --> 00:05:03,150 That sound. Maybe someone plowed right through. 80 00:05:03,152 --> 00:05:04,684 Maybe we're walking back to nothing. 81 00:05:04,686 --> 00:05:06,987 Shh, my wife's back there. 82 00:05:08,656 --> 00:05:10,891 Mine, too. 83 00:05:10,893 --> 00:05:13,627 Look, don't worry about what's gone wrong. 84 00:05:13,629 --> 00:05:15,528 Figure out how to make this go right. 85 00:05:15,530 --> 00:05:18,331 We're moving in the same direction everything else is. 86 00:05:18,333 --> 00:05:19,865 We're gonna catch up with something. 87 00:05:19,867 --> 00:05:21,634 We're gonna catch up with a lot of things 88 00:05:21,636 --> 00:05:23,869 and we're gonna end them. 89 00:05:23,871 --> 00:05:25,971 We have no choice. 90 00:05:25,973 --> 00:05:27,940 We gotta keep going forward. 91 00:05:36,115 --> 00:05:38,550 (walkers snarling) 92 00:05:42,788 --> 00:05:44,889 Stay here. 93 00:05:44,891 --> 00:05:46,758 Don't shoot unless you have to. 94 00:06:00,072 --> 00:06:02,473 Come on. That's us. 95 00:06:21,358 --> 00:06:24,059 - (gunshots) - (groans) 96 00:06:31,501 --> 00:06:32,934 Glenn: Sturgess! 97 00:07:03,030 --> 00:07:05,098 (groaning) 98 00:07:07,668 --> 00:07:10,303 - (growling) - (screams) 99 00:07:30,123 --> 00:07:32,590 I know what it means. 100 00:07:37,796 --> 00:07:41,098 We gotta keep moving, right? 101 00:07:44,136 --> 00:07:46,971 Hey, we gone five miles out yet? 102 00:07:46,973 --> 00:07:48,338 Give or take some yardage. 103 00:07:48,340 --> 00:07:50,106 You got a reason for asking? 104 00:07:50,108 --> 00:07:53,109 Next intersection we're gonna spin around and go back. 105 00:07:53,111 --> 00:07:55,145 The plan is to go 15 more. 106 00:07:55,147 --> 00:07:57,981 Yeah, I'm gonna change that. Five's gonna have to work. 107 00:07:57,983 --> 00:08:01,652 The magic number's 20. That's the mission. 108 00:08:01,654 --> 00:08:04,621 That's making sure they're off munching on infirm raccoons 109 00:08:04,623 --> 00:08:07,256 the rest of their undead lives instead of any of us. 110 00:08:07,258 --> 00:08:09,825 Sasha: You want to go, we can't stop you. 111 00:08:09,827 --> 00:08:12,461 But without you, they could stop us. 112 00:08:34,091 --> 00:08:37,416 Nah, I got faith in you. 113 00:08:37,740 --> 00:08:39,740 - Sasha: Daryl! - Abraham: Don't do it, man! 114 00:09:12,474 --> 00:09:15,238 - Can I take a look? - Please. 115 00:09:17,164 --> 00:09:18,664 Is it bad? 116 00:09:20,066 --> 00:09:21,400 It's about what you'd expect. 117 00:09:21,402 --> 00:09:23,502 Huh, didn't expect this. 118 00:09:29,855 --> 00:09:32,043 How long you been married? 119 00:09:32,045 --> 00:09:34,879 Three months. 120 00:09:34,881 --> 00:09:36,847 She wasn't my wife from before. 121 00:09:36,849 --> 00:09:38,916 How'd you meet? 122 00:09:39,911 --> 00:09:43,821 It was early on. 123 00:09:43,823 --> 00:09:45,608 Aaron found me. 124 00:09:45,873 --> 00:09:48,874 I was alone, lost everything. 125 00:09:48,876 --> 00:09:51,410 Everyone. 126 00:09:51,412 --> 00:09:54,846 Myself, I... I wasn't crazy. 127 00:09:54,848 --> 00:09:59,251 I just gave up on being someone, 128 00:09:59,253 --> 00:10:01,520 an actual person. 129 00:10:01,522 --> 00:10:04,455 Know what I mean? 130 00:10:04,457 --> 00:10:07,225 I do. 131 00:10:07,227 --> 00:10:11,095 We found Betsy on the way back to the community. 132 00:10:12,597 --> 00:10:15,566 She still saw me. 133 00:10:15,568 --> 00:10:17,535 After I thought I was dead and gone, 134 00:10:17,537 --> 00:10:19,869 she was my first friend. 135 00:10:19,871 --> 00:10:22,372 Then she was more. 136 00:10:22,374 --> 00:10:24,741 She made me more. 137 00:10:24,743 --> 00:10:27,877 Even better than how I used to be. 138 00:10:27,879 --> 00:10:32,516 But if I could make it back, I'd want to say good-bye. 139 00:10:32,518 --> 00:10:35,485 Tell her... 140 00:10:35,487 --> 00:10:39,088 finding her in all this, 141 00:10:39,090 --> 00:10:41,457 that was everything. 142 00:10:46,129 --> 00:10:48,531 We need to stop and bandage him up. 143 00:10:48,533 --> 00:10:52,401 No, we keep moving. I'm okay. 144 00:10:52,403 --> 00:10:54,669 You won't be if we don't stop your bleeding. 145 00:10:57,806 --> 00:10:59,740 We'll find a place. 146 00:10:59,742 --> 00:11:02,277 Can't stop out in the open too long. 147 00:11:04,313 --> 00:11:05,680 Come on. 148 00:11:12,454 --> 00:11:14,488 Let's check if these cars work first. 149 00:11:14,490 --> 00:11:16,623 See if they can get us back. 150 00:11:16,625 --> 00:11:18,692 I'll stay with them. 151 00:11:31,338 --> 00:11:32,838 (hammer clicks) 152 00:11:44,717 --> 00:11:48,052 Listen, I need to get home, 153 00:11:48,054 --> 00:11:50,555 but I'm not leaving them behind. 154 00:11:50,557 --> 00:11:53,625 We patch Scott up, we get going. 155 00:11:53,627 --> 00:11:56,394 Rick knows what he knows. 156 00:11:56,396 --> 00:11:58,163 We're ahead of the herd. 157 00:11:58,165 --> 00:12:00,198 Maybe half an hour now. 158 00:12:00,200 --> 00:12:02,533 We can stop. We can make it. 159 00:12:07,105 --> 00:12:09,840 This is halfway home, right? 160 00:12:09,842 --> 00:12:11,509 Yeah. 161 00:12:13,211 --> 00:12:15,546 This is where it happened. 162 00:12:17,048 --> 00:12:19,849 I said it at the dealership. 163 00:12:19,851 --> 00:12:22,084 Me and Aiden didn't know what we were doing. 164 00:12:23,521 --> 00:12:25,455 The people on your crew who died? 165 00:12:28,425 --> 00:12:30,393 They weren't afraid. 166 00:12:30,395 --> 00:12:32,195 We were. 167 00:12:40,403 --> 00:12:42,271 Glenn: No luck. 168 00:12:42,273 --> 00:12:44,206 We have to stay on foot. 169 00:12:45,475 --> 00:12:47,509 Nicholas was here last. 170 00:12:47,511 --> 00:12:49,578 He can show us the way. 171 00:12:52,281 --> 00:12:55,183 Uh, okay. 172 00:12:57,286 --> 00:12:59,119 All right. 173 00:13:04,893 --> 00:13:06,860 Glenn: There's no cars. 174 00:13:09,030 --> 00:13:11,431 I got you. I got you. 175 00:13:23,811 --> 00:13:25,712 Oh, Jesus. 176 00:13:25,714 --> 00:13:27,446 Sturgess? 177 00:13:30,817 --> 00:13:32,585 He left us behind. 178 00:13:47,766 --> 00:13:49,934 (crunching) 179 00:13:56,908 --> 00:13:59,910 (high-pitched whine) 180 00:14:10,455 --> 00:14:12,422 Herd's that way. 181 00:14:14,459 --> 00:14:15,992 Shit. 182 00:14:20,864 --> 00:14:23,031 - Nicholas. - Uh... 183 00:14:33,443 --> 00:14:35,009 (lock clicks) 184 00:15:10,344 --> 00:15:12,077 We stay quiet, 185 00:15:12,079 --> 00:15:13,913 patch Scott and Annie up, 186 00:15:13,915 --> 00:15:15,415 get out of here. 187 00:15:15,417 --> 00:15:18,551 Those walkers in the alley and down the street, 188 00:15:18,553 --> 00:15:20,853 they're blocking the way out of town. 189 00:15:20,855 --> 00:15:24,657 We can't take 'em on, not in the shape that we're in. 190 00:15:24,659 --> 00:15:27,492 We'll have to lead them away if we have to. 191 00:15:27,494 --> 00:15:29,661 Because that's been working well lately. 192 00:15:31,564 --> 00:15:33,765 I'm trying here. 193 00:15:33,767 --> 00:15:35,734 I'm not giving up. 194 00:15:35,736 --> 00:15:38,169 Yeah, not yet. 195 00:15:42,441 --> 00:15:45,443 Hey, I was thinking, 196 00:15:45,445 --> 00:15:48,011 if we can find a way to distract the herd coming in, 197 00:15:48,013 --> 00:15:49,847 then they won't make it back to the community. 198 00:15:49,849 --> 00:15:51,081 How? 199 00:15:51,083 --> 00:15:53,183 Burn one of the buildings. 200 00:15:53,185 --> 00:15:54,952 Hopefully more. 201 00:15:54,954 --> 00:15:57,087 They'll get drawn to it and they'll stop here. 202 00:15:57,089 --> 00:15:59,122 It's gonna take some time. 203 00:15:59,124 --> 00:16:01,257 I'll do it. You stay with them. 204 00:16:01,259 --> 00:16:03,393 It's my plan. It's on me. 205 00:16:03,395 --> 00:16:05,695 You have a wife, Glenn. 206 00:16:05,697 --> 00:16:08,264 That's why I'm doing this. 207 00:16:08,266 --> 00:16:10,132 You've got to get everybody back. 208 00:16:10,134 --> 00:16:12,402 You're the one who can. 209 00:16:12,404 --> 00:16:14,671 If I take too long, you just go. 210 00:16:14,673 --> 00:16:16,772 I'm not leaving without you. 211 00:16:16,774 --> 00:16:19,941 - That is not the way this works. - I will meet you there. 212 00:16:19,943 --> 00:16:23,111 If I get stuck out here, I'll find some way to show you guys I'm okay. 213 00:16:24,614 --> 00:16:26,715 We all have a job to do. 214 00:16:30,887 --> 00:16:32,421 There's a feed store. 215 00:16:32,423 --> 00:16:35,590 It's old. A lot of dry stuff inside. 216 00:16:35,592 --> 00:16:37,157 It should go up easy. 217 00:16:37,159 --> 00:16:39,727 I'll go with you. 218 00:16:42,931 --> 00:16:44,965 I can... I can draw a map. 219 00:16:44,967 --> 00:16:47,502 No. 220 00:16:47,504 --> 00:16:49,904 You lead the way. 221 00:16:49,906 --> 00:16:51,271 Just gotta do one thing first. 222 00:17:09,623 --> 00:17:12,491 (static hissing) 223 00:17:23,169 --> 00:17:25,336 (crunching) 224 00:17:28,541 --> 00:17:31,576 Glenn on radio: Rick, it's Glenn. 225 00:17:31,578 --> 00:17:34,646 We're in a town five degrees east of the green marker. 226 00:17:34,648 --> 00:17:37,649 If you get around on Redding in the next 20 minutes, you should be good. 227 00:17:37,651 --> 00:17:39,984 I think that's how far we're ahead of the herd. 228 00:17:39,986 --> 00:17:43,520 I'm gonna try to set a fire and distract them. 229 00:17:43,522 --> 00:17:46,289 If you don't see smoke, they're still coming your way. 230 00:17:52,464 --> 00:17:54,565 I got to go. 231 00:17:54,567 --> 00:17:56,567 Good luck, dumb-ass. 232 00:17:56,569 --> 00:17:58,701 (panting) 233 00:18:25,315 --> 00:18:28,750 (ragged breathing) 234 00:18:36,951 --> 00:18:41,087 Heath: That'll keep you going until we get you back to the infirmary. 235 00:18:41,089 --> 00:18:44,357 Annie, I'm gonna figure out a crutch for you. 236 00:18:44,359 --> 00:18:46,893 Just leave me. 237 00:18:46,895 --> 00:18:48,628 What? 238 00:18:50,431 --> 00:18:52,499 I'm slowing you down. 239 00:18:52,501 --> 00:18:55,067 We're gonna hit more roamers. 240 00:18:55,069 --> 00:18:56,936 It's that simple. 241 00:18:56,938 --> 00:18:59,004 Leave me. 242 00:18:59,006 --> 00:19:01,507 Leave us. 243 00:19:02,809 --> 00:19:04,743 No. 244 00:19:04,745 --> 00:19:07,646 It's stupid for you guys to wait on me. 245 00:19:07,648 --> 00:19:09,181 We'll all go down. 246 00:19:10,816 --> 00:19:14,118 Scott: Come on, man, wake up. 247 00:19:14,120 --> 00:19:16,087 You don't want to do it now, 248 00:19:16,089 --> 00:19:18,656 you do it out there. 249 00:19:18,658 --> 00:19:21,926 We get into trouble again, you run. 250 00:19:21,928 --> 00:19:25,429 - And you don't look back. - No, if we go, we go together. 251 00:19:25,431 --> 00:19:28,799 We got each other's backs just like always. 252 00:19:28,801 --> 00:19:32,002 Okay, we don't leave people behind. 253 00:19:34,271 --> 00:19:35,873 Not us. 254 00:19:38,209 --> 00:19:41,645 No one is leaving anyone behind. 255 00:19:47,117 --> 00:19:49,418 I'm gonna find something for you, Annie. 256 00:20:06,201 --> 00:20:08,236 Hey. 257 00:20:09,405 --> 00:20:11,105 Do you have a problem with me? 258 00:20:12,575 --> 00:20:14,709 I'm just looking out for my people. 259 00:20:17,212 --> 00:20:19,647 And you think that I'm not? 260 00:20:22,684 --> 00:20:24,752 Look, I heard what Rick said. 261 00:20:27,488 --> 00:20:29,189 Which part? 262 00:20:31,325 --> 00:20:33,260 How they wouldn't all make it. 263 00:20:33,262 --> 00:20:37,196 They meaning us and not you. 264 00:20:37,198 --> 00:20:40,099 How you should leave us behind if we can't keep up. 265 00:20:40,101 --> 00:20:43,570 Glenn is out there risking his life for you and for everyone else 266 00:20:43,572 --> 00:20:46,873 and I'm still here, so I don't know what the hell you're talking about. 267 00:20:46,875 --> 00:20:49,341 Things are gonna get worse and then we'll see. 268 00:20:49,343 --> 00:20:51,778 Yeah, we will. 269 00:20:54,513 --> 00:20:58,183 Rick said what he said 270 00:20:58,185 --> 00:21:01,086 because sometimes you don't have a choice. 271 00:21:01,088 --> 00:21:02,821 That is not how we do it. 272 00:21:02,823 --> 00:21:05,090 Because you've never had to do it any other way. 273 00:21:05,092 --> 00:21:07,125 - (scoffs) - You haven't been through it, not really. 274 00:21:07,127 --> 00:21:09,427 - Michonne... - Not like Rick. 275 00:21:09,429 --> 00:21:12,597 Rick was out there. I was out there. 276 00:21:12,599 --> 00:21:14,431 We know, you don't. 277 00:21:14,433 --> 00:21:16,634 But if you don't learn, you will die, we will. 278 00:21:16,636 --> 00:21:18,603 I've been doing runs from the start, okay? 279 00:21:18,605 --> 00:21:20,938 - I know what it's like. - Have you ever had to kill people 280 00:21:20,940 --> 00:21:23,240 because they had already killed your friends and were coming for you next? 281 00:21:23,242 --> 00:21:27,077 Have you ever done things that made you feel afraid of yourself afterward? 282 00:21:27,079 --> 00:21:29,746 Have you ever been covered in so much blood 283 00:21:29,748 --> 00:21:33,083 that you didn't know if it was yours or walkers' or your friends'? 284 00:21:33,085 --> 00:21:35,986 Huh? 285 00:21:35,988 --> 00:21:38,655 Then you don't know. 286 00:21:59,743 --> 00:22:01,575 (walker snarling) 287 00:22:10,753 --> 00:22:12,854 Wait. 288 00:22:12,856 --> 00:22:14,188 It should be me. 289 00:22:18,559 --> 00:22:20,827 He was on my crew. 290 00:22:20,829 --> 00:22:23,930 His name was Will. 291 00:22:23,932 --> 00:22:25,431 He was 19. 292 00:22:26,600 --> 00:22:28,135 We left him behind. 293 00:22:32,540 --> 00:22:34,740 You're not that guy anymore. 294 00:22:36,609 --> 00:22:39,311 Hey, you are here now. 295 00:22:39,313 --> 00:22:41,346 You are not that guy anymore. 296 00:22:43,516 --> 00:22:45,317 Okay. 297 00:23:12,610 --> 00:23:13,811 (distant gunfire) 298 00:23:13,813 --> 00:23:15,679 Shit. 299 00:23:15,681 --> 00:23:17,380 Is that home? 300 00:23:17,382 --> 00:23:19,249 We need to go now. 301 00:23:25,789 --> 00:23:27,724 Heath: Okay. Okay, let's go. 302 00:23:27,726 --> 00:23:29,192 Come on. 303 00:23:29,194 --> 00:23:30,259 (distant gunfire) 304 00:23:30,261 --> 00:23:32,561 We gotta go now. 305 00:23:32,563 --> 00:23:35,297 (walkers snarling) 306 00:23:35,299 --> 00:23:37,333 (distant gunfire) 307 00:23:40,771 --> 00:23:44,439 (snarling) 308 00:23:44,441 --> 00:23:46,942 Michonne: The ones from down the street and in the alley, 309 00:23:46,944 --> 00:23:49,144 they're getting drawn by the gunfire. 310 00:23:51,447 --> 00:23:53,414 (gunfire continues) 311 00:24:01,489 --> 00:24:04,691 Soon as they clear, we head for the feed store. 312 00:24:04,693 --> 00:24:07,294 Till then we sit tight, keep quiet. 313 00:24:13,101 --> 00:24:15,269 (panting) 314 00:24:23,811 --> 00:24:24,944 (grunts) 315 00:24:24,946 --> 00:24:27,346 (snarling) 316 00:24:40,459 --> 00:24:42,594 (engine starts) 317 00:25:50,392 --> 00:25:53,661 (banging) 318 00:25:57,299 --> 00:25:59,032 (banging continues) 319 00:25:59,034 --> 00:26:00,633 (pumps shotgun) 320 00:26:13,748 --> 00:26:16,382 (banging continues) 321 00:26:19,419 --> 00:26:21,820 (snarling) 322 00:26:24,758 --> 00:26:27,159 (clattering) 323 00:26:28,661 --> 00:26:30,162 Heath: They heard that. 324 00:26:36,102 --> 00:26:38,736 Heath: They know we're in here now. We can't wait them out. 325 00:26:38,738 --> 00:26:41,139 The herd, it's gonna be here any minute. 326 00:26:44,676 --> 00:26:46,677 What? 327 00:26:56,187 --> 00:26:58,222 They're coming. 328 00:27:03,825 --> 00:27:08,367 (snarling) 329 00:27:09,237 --> 00:27:11,084 (gunfire) 330 00:27:11,217 --> 00:27:12,750 Go! 331 00:27:12,752 --> 00:27:14,485 Come on! 332 00:27:14,487 --> 00:27:16,754 Where's the feed store? 333 00:27:16,756 --> 00:27:19,089 - Go! The other end of town. We can try... - We can't. 334 00:27:19,091 --> 00:27:20,825 Glenn said we got to go. We go now. 335 00:27:23,929 --> 00:27:26,864 (groaning) 336 00:27:26,866 --> 00:27:28,232 Ah! 337 00:27:30,200 --> 00:27:31,701 Just run! 338 00:27:32,770 --> 00:27:36,172 - Go! - (gunshots) 339 00:27:36,174 --> 00:27:40,010 - (gun clicks) - (screaming) 340 00:27:57,594 --> 00:27:59,895 It's just up ahead. We light it up and we go. 341 00:28:04,967 --> 00:28:07,268 There's gotta be another building. 342 00:28:16,111 --> 00:28:18,613 - Glenn: We gotta go. - Um... 343 00:28:22,050 --> 00:28:24,785 - Glenn: Where?! - Nicholas: Uh, uh... 344 00:28:26,621 --> 00:28:28,354 - Nicholas! - This way. 345 00:28:28,356 --> 00:28:30,123 - This... this way. - Go! Go! 346 00:28:38,599 --> 00:28:41,601 You go over first, and then we'll help Scott. 347 00:28:41,603 --> 00:28:42,935 No, they're coming. Just go. 348 00:28:42,937 --> 00:28:45,137 We're doing this. Come on. 349 00:29:18,803 --> 00:29:20,303 Come on! 350 00:29:21,372 --> 00:29:22,773 Come on! 351 00:29:28,846 --> 00:29:31,180 - Nicholas: No! - (Snarling) 352 00:29:36,720 --> 00:29:38,788 (walkers snarling) 353 00:29:44,694 --> 00:29:47,095 Damn it. 354 00:29:47,097 --> 00:29:49,164 (gunshots) 355 00:29:57,907 --> 00:29:59,741 (gun clicks) 356 00:30:09,350 --> 00:30:11,552 - (shouts) - (gunshots) 357 00:30:25,900 --> 00:30:27,600 (screaming) 358 00:30:30,705 --> 00:30:33,272 (David screaming) 359 00:30:45,719 --> 00:30:48,754 (screaming continues) 360 00:31:08,240 --> 00:31:10,607 - (crunching) - (screaming continues) 361 00:31:11,976 --> 00:31:13,409 We gotta go. 362 00:31:13,411 --> 00:31:16,412 We gotta keep going. We don't have a choice. 363 00:31:16,414 --> 00:31:18,715 We don't have a choice. Come on! 364 00:31:31,494 --> 00:31:33,562 Up here! Up here! 365 00:32:01,222 --> 00:32:03,957 (high-pitched whine) 366 00:32:05,026 --> 00:32:07,494 (muted snarling) 367 00:32:32,552 --> 00:32:34,653 (muffled) Nicholas! 368 00:32:34,655 --> 00:32:37,322 Hey, Nicholas! 369 00:32:37,324 --> 00:32:38,957 Nicholas! Look at me. 370 00:32:38,959 --> 00:32:43,361 Hey, look at me! Look at me! 371 00:32:43,363 --> 00:32:46,064 Hey! Hey! Nicholas! 372 00:32:46,066 --> 00:32:47,799 Look at me! 373 00:32:51,570 --> 00:32:53,603 (distorted) Thank you. 374 00:32:54,572 --> 00:32:56,640 (silent) 375 00:32:56,642 --> 00:32:59,009 (gunshot) 376 00:33:08,519 --> 00:33:11,020 (crunching) 377 00:33:11,022 --> 00:33:13,857 (silent) 378 00:34:24,601 --> 00:34:26,734 Come on. Come on. 379 00:34:26,736 --> 00:34:28,469 Come on. 380 00:34:50,247 --> 00:34:52,158 Come on. 381 00:35:00,285 --> 00:35:02,167 Heath: There's no smoke. 382 00:35:02,169 --> 00:35:04,302 It doesn't mean they didn't make it. 383 00:35:07,798 --> 00:35:11,424 The herd's still coming, but this creek should slow them down some. 384 00:36:06,311 --> 00:36:07,524 Glenn. 385 00:36:07,644 --> 00:36:09,845 I'm in place by my best guess. 386 00:36:09,965 --> 00:36:11,948 You guys make it back yet? 387 00:36:11,950 --> 00:36:13,816 (static hissing) 388 00:36:15,519 --> 00:36:16,852 Glenn. 389 00:36:16,854 --> 00:36:18,454 (static hissing) 390 00:36:22,842 --> 00:36:25,528 Tobin, you there? 391 00:36:25,530 --> 00:36:27,463 (static hissing) 392 00:36:31,334 --> 00:36:32,967 Daryl? 393 00:36:32,969 --> 00:36:34,803 (static hissing) 394 00:36:34,805 --> 00:36:36,071 Daryl: I'm here. 395 00:36:39,075 --> 00:36:41,076 Rick: Won't be long now. 396 00:36:41,078 --> 00:36:42,941 They're almost here. 397 00:36:43,061 --> 00:36:45,514 I'll get them going your way again. 398 00:36:45,516 --> 00:36:47,648 How 'bout that, Daryl? 399 00:36:47,650 --> 00:36:49,950 He's gonna be coming our way. 400 00:36:56,858 --> 00:37:00,225 (distant gunfire) 401 00:37:00,345 --> 00:37:02,866 There's gunfire coming from back home. 402 00:37:03,109 --> 00:37:06,275 We gotta sit with it and hope they can handle it. 403 00:37:06,277 --> 00:37:08,911 I think they can. They have to. 404 00:37:08,913 --> 00:37:12,215 We keep going forward for them. 405 00:37:12,217 --> 00:37:15,351 Can't turn back 'cause we're afraid. 406 00:37:16,653 --> 00:37:18,988 We ain't afraid. 407 00:37:18,990 --> 00:37:21,356 Rick: This is for them. 408 00:37:21,358 --> 00:37:25,037 Going back now before it's done, that'd be for us. 409 00:37:33,202 --> 00:37:35,737 Rick: The herd has to be almost here. 410 00:37:56,524 --> 00:38:00,060 (distant gunfire continues) 411 00:38:07,407 --> 00:38:08,416 (groaning) 412 00:38:08,469 --> 00:38:09,777 (static hissing) 413 00:38:09,778 --> 00:38:12,112 (grunts) 414 00:38:20,280 --> 00:38:22,047 (gunshots) 415 00:38:22,049 --> 00:38:24,349 (gunshots over radio) 416 00:38:24,351 --> 00:38:26,085 Rick? 417 00:38:27,220 --> 00:38:28,753 Rick? 418 00:38:33,392 --> 00:38:35,560 (grunts) 419 00:38:41,733 --> 00:38:43,767 (tires squeal) 420 00:38:45,971 --> 00:38:47,170 Rick? 421 00:38:47,172 --> 00:38:48,705 (static hissing) 422 00:38:48,707 --> 00:38:50,907 Rick? 423 00:38:50,909 --> 00:38:52,576 (sighs) 424 00:38:58,949 --> 00:39:01,050 (grunting) 425 00:39:05,622 --> 00:39:07,956 (gunshots) 426 00:39:07,958 --> 00:39:09,691 (body thuds) 427 00:39:14,731 --> 00:39:16,832 (panting) 428 00:40:56,860 --> 00:40:59,061 (walkers snarling) 429 00:41:32,994 --> 00:41:35,763 (engine sputtering) 430 00:41:35,765 --> 00:41:37,029 (mutters) 431 00:41:40,268 --> 00:41:42,001 (panting) 432 00:41:42,003 --> 00:41:45,438 (engine sputtering) 433 00:41:45,440 --> 00:41:47,340 (walkers snarling) 434 00:41:47,342 --> 00:41:50,143 (engine sputtering) 435 00:41:53,680 --> 00:41:57,616 - (engine sputtering) - No, no, no, no, no. No. 436 00:42:00,119 --> 00:42:03,355 (walkers snarling) 437 00:42:24,929 --> 00:42:29,929 Sync & corrections by honeybunny WEB-DL resync by kinglouisxx www.addic7ed.com