1
00:00:09,720 --> 00:00:11,995
♪ All we do is hide away
2
00:00:13,520 --> 00:00:16,557
♪ All we do is, all we do is hide away
3
00:00:17,320 --> 00:00:19,390
♪ All we do is lie in wait
4
00:00:20,920 --> 00:00:24,037
♪ All we do is, all we do is lie in wait
5
00:00:25,000 --> 00:00:28,549
♪ I have been upside down
6
00:00:28,720 --> 00:00:31,871
♪ I don't wanna be the right way round
7
00:00:32,400 --> 00:00:35,676
♪ Can't find paradise on the ground ♪
8
00:00:38,000 --> 00:00:46,000
Ripped By mstoll
9
00:00:52,400 --> 00:00:54,550
- You okay?
- Fine.
10
00:00:58,800 --> 00:01:00,677
Scared.
11
00:01:07,960 --> 00:01:09,678
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
12
00:01:10,120 --> 00:01:11,997
(DANCING QUEEN BY ABBA PLAYING)
13
00:01:33,960 --> 00:01:35,359
(KNOCKING ON DOOR)
14
00:01:38,920 --> 00:01:40,069
(BANGING ON DOOR)
15
00:01:43,440 --> 00:01:44,793
(KNOCKING AT DOOR)
16
00:01:47,480 --> 00:01:48,799
(BANGING ON DOOR)
17
00:01:55,160 --> 00:01:56,309
Your taxi.
18
00:01:58,400 --> 00:01:59,628
I'm so sorry, Sheila.
19
00:02:04,080 --> 00:02:05,354
Thank you.
20
00:02:06,680 --> 00:02:08,159
I know you're in there!
21
00:02:11,120 --> 00:02:12,314
Ray!
22
00:02:13,280 --> 00:02:14,395
Ray!
23
00:02:17,960 --> 00:02:20,394
Sir Phillip. Asil.
24
00:02:20,640 --> 00:02:22,392
Your son sent me.
25
00:02:28,760 --> 00:02:30,796
- Mr Slater.
- No, no, no, no, no.
26
00:02:30,880 --> 00:02:32,836
(STAMMERING)
You said you were coming tomorrow.
27
00:02:32,920 --> 00:02:34,319
- We need to do it now, I'm afraid.
- What...
28
00:02:34,400 --> 00:02:36,311
Well, it's their anniversary.
We were having a...
29
00:02:36,400 --> 00:02:37,515
Sorry.
30
00:02:43,840 --> 00:02:45,876
Everyone listen up, please!
31
00:02:47,160 --> 00:02:49,355
Can you listen to me, please?
32
00:02:49,440 --> 00:02:51,749
Can someone turn the music off, please?
33
00:02:53,080 --> 00:02:54,308
What on earth is going on?
34
00:02:54,400 --> 00:02:55,958
We'll speak to you
in one second, Mr Slater.
35
00:02:56,040 --> 00:02:59,669
CASSIE: Okay, we have a warrant
to search this property,
36
00:03:00,640 --> 00:03:03,393
alongside the gardens
and the outbuildings.
37
00:03:03,480 --> 00:03:05,471
So I'm afraid the party is over.
38
00:03:05,560 --> 00:03:10,554
And with the exception
of the immediate Slater family,
39
00:03:10,640 --> 00:03:14,713
we would like you to leave as quickly
and as quietly as possible, please.
40
00:03:14,800 --> 00:03:17,394
- Thank you.
- (WAILING)
41
00:03:22,880 --> 00:03:25,474
(VOICEMAIL) Hi, this is Lizzie.
Please leave a message.
42
00:03:26,160 --> 00:03:27,309
(BEEP)
43
00:03:27,400 --> 00:03:29,960
Hello, love. It's me, again.
44
00:03:31,880 --> 00:03:33,313
Please call,
45
00:03:33,400 --> 00:03:35,675
even if it's just to say
that you're safe.
46
00:03:35,840 --> 00:03:37,319
I love you, babe,
47
00:03:38,240 --> 00:03:39,434
very much.
48
00:03:40,440 --> 00:03:44,274
Okay, Mr Slater. So earlier tonight...
49
00:03:44,360 --> 00:03:47,272
- Am I under arrest?
- No, you're not under arrest.
50
00:03:47,360 --> 00:03:49,032
And you're free to leave
any time you choose
51
00:03:49,120 --> 00:03:52,635
but we hope you'll want to help us
with our investigation and, um...
52
00:03:54,080 --> 00:03:55,479
give us your side of things.
53
00:03:55,560 --> 00:03:57,710
My... My side of what things?
54
00:03:57,800 --> 00:03:58,949
I am going to caution you, though,
55
00:03:59,040 --> 00:04:00,951
and tell you that
you do not have to say anything
56
00:04:01,040 --> 00:04:04,237
but it may harm your defence
if you do not mention when questioned
57
00:04:04,320 --> 00:04:06,038
anything you later rely on in court.
58
00:04:06,120 --> 00:04:08,634
Anything you do say
may be given in evidence.
59
00:04:08,720 --> 00:04:10,153
My side of what things?
60
00:04:10,240 --> 00:04:12,708
As I was saying, um, earlier tonight,
61
00:04:13,840 --> 00:04:17,310
your son rang our station
62
00:04:17,400 --> 00:04:19,470
following a conversation
he had this evening.
63
00:04:19,560 --> 00:04:21,516
What? He rang you from our party?
64
00:04:22,480 --> 00:04:23,913
He did.
65
00:04:24,000 --> 00:04:28,039
And I spoke to both him and your wife
66
00:04:30,160 --> 00:04:33,470
and she confirmed
what she had told your son.
67
00:04:34,400 --> 00:04:36,436
Which is that she believes
68
00:04:37,360 --> 00:04:39,954
you buried a body in woodland
69
00:04:40,040 --> 00:04:41,871
at the bottom of your garden,
70
00:04:41,960 --> 00:04:43,996
sometime in the late part of 1978.
71
00:04:44,880 --> 00:04:47,519
That... That's just not true.
72
00:04:48,600 --> 00:04:53,913
I mean, you must know,
she has no idea what she's saying.
73
00:04:55,000 --> 00:04:57,434
You know, it's... It's not true.
74
00:04:58,720 --> 00:05:01,473
(SOBBING) You must know that.
75
00:05:03,720 --> 00:05:06,951
(WHIMPERING) It... It is not true.
76
00:05:10,600 --> 00:05:12,511
LES: Yes, I pressed her,
of course I did,
77
00:05:12,600 --> 00:05:14,875
- repeatedly, for specific detail.
- She actually said...
78
00:05:14,960 --> 00:05:16,951
She actually said she saw him
digging a hole in the copse
79
00:05:17,040 --> 00:05:19,600
in the middle of the night
and then he got something... (SIGHS)
80
00:05:19,680 --> 00:05:21,636
- Stuck it down there.
- Something?
81
00:05:21,720 --> 00:05:23,199
It was probably a carpet, Matt.
82
00:05:23,280 --> 00:05:25,669
'Cause that's what a sane man does
in the middle of the night, isn't it?
83
00:05:25,760 --> 00:05:27,159
You think she's sane?
84
00:05:27,240 --> 00:05:28,878
According to you mate, she's fine,
85
00:05:28,960 --> 00:05:31,633
a little forgetful,
but other than that, fine.
86
00:05:31,720 --> 00:05:34,632
She actually said
that she thought it was a body?
87
00:05:35,440 --> 00:05:36,953
Yeah. Yeah, she did.
88
00:05:38,240 --> 00:05:40,276
MATT: And she waits 40 years
to tell anyone?
89
00:05:40,360 --> 00:05:43,557
Which is why when she did
I just felt I...
90
00:05:43,640 --> 00:05:45,153
I had to call the police.
91
00:05:45,240 --> 00:05:47,674
But I swear this, I never meant...
92
00:05:47,760 --> 00:05:49,955
I never meant for this
on their anniversary.
93
00:05:52,400 --> 00:05:53,674
They said they're taking them
both to Ely,
94
00:05:53,760 --> 00:05:55,955
I think one of us should go there,
be there for them.
95
00:05:56,040 --> 00:05:58,679
Fine, you go. I'll... I'll wait here.
96
00:05:59,120 --> 00:06:01,076
Matt, all I want
is for me to be as wrong
97
00:06:01,160 --> 00:06:02,752
as I've ever been about anything.
98
00:06:02,840 --> 00:06:05,638
I don't care if Mum and Dad
never spoke to me ever again.
99
00:06:06,840 --> 00:06:08,319
I just want to be wrong.
100
00:06:30,600 --> 00:06:32,113
CASSIE: How far's their nick?
101
00:06:32,880 --> 00:06:34,791
- Ten minutes.
- Hmm.
102
00:06:34,880 --> 00:06:37,553
Their guvnor asked
if we could give him an ETA.
103
00:06:38,840 --> 00:06:41,434
- Is the house clear of guests?
- Yeah, clear now.
104
00:06:42,760 --> 00:06:44,512
Tell him...
105
00:06:44,600 --> 00:06:47,160
Tell him we have absolutely no idea.
106
00:06:50,880 --> 00:06:52,552
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
107
00:07:02,360 --> 00:07:03,679
(CAMERA SHUTTER CLICKING)
108
00:07:21,320 --> 00:07:23,550
How many friends you have, man?
109
00:07:23,640 --> 00:07:25,153
(ALL LAUGHING)
110
00:07:25,240 --> 00:07:27,276
(SHOUTING) Where is she?
111
00:07:27,360 --> 00:07:28,475
Ray?
112
00:07:29,120 --> 00:07:30,678
Where have you taken her?
113
00:07:31,320 --> 00:07:32,912
- Where have I...
- My wife.
114
00:07:33,000 --> 00:07:34,718
What have you done to her?
115
00:07:35,560 --> 00:07:36,788
(GRUNTS)
116
00:07:37,440 --> 00:07:40,193
I don't know where your
nigger-hating wife is, Ray.
117
00:07:40,320 --> 00:07:41,469
Now, piss off
118
00:07:42,560 --> 00:07:44,232
before I bust you up proper.
119
00:08:04,040 --> 00:08:05,712
I want to say...
120
00:08:09,520 --> 00:08:11,476
I want you to know,
121
00:08:14,320 --> 00:08:16,390
if I've never said it before,
122
00:08:17,760 --> 00:08:20,479
it has tortured me every single day
123
00:08:22,920 --> 00:08:24,399
of my life...
124
00:08:26,960 --> 00:08:28,393
(SOBBING)... what I did.
125
00:08:30,600 --> 00:08:32,795
Every single day.
126
00:08:35,920 --> 00:08:37,273
(SOBBING)
127
00:08:37,880 --> 00:08:40,269
And I'm so sorry.
128
00:08:42,240 --> 00:08:43,593
(SOBBING)
129
00:09:51,480 --> 00:09:52,515
(DOG-HANDLER CALLING OUT)
130
00:09:52,920 --> 00:09:54,512
Come on.
131
00:09:56,280 --> 00:09:57,679
Come on. Hup, hup.
132
00:09:59,520 --> 00:10:01,715
(INDISTINCT RADIO CHATTER
AND CONVERSATION)
133
00:10:04,520 --> 00:10:06,272
Dog's been through the whole house
three times.
134
00:10:06,360 --> 00:10:07,349
There's nothing there.
135
00:10:08,720 --> 00:10:10,790
What do we think this is now, guv?
136
00:10:11,400 --> 00:10:13,356
Do you think we could have
multiple bodies out there?
137
00:10:13,440 --> 00:10:15,556
That Jimmy was just one of many?
138
00:10:16,680 --> 00:10:17,999
We think...
139
00:10:19,200 --> 00:10:22,317
We have to take it seriously,
what she said, we have to but...
140
00:10:24,000 --> 00:10:25,991
Claire Slater's a woman
who's losing her mind
141
00:10:26,080 --> 00:10:30,631
so, we think, we hope...
142
00:10:31,480 --> 00:10:34,199
I hope that she's wrong.
143
00:10:35,400 --> 00:10:38,790
And that there's nothing here.
Nothing at all.
144
00:10:42,320 --> 00:10:43,469
(KNOCKING)
145
00:10:48,760 --> 00:10:50,193
Coming.
146
00:10:50,280 --> 00:10:51,713
(KNOCKING CONTINUES)
147
00:10:54,000 --> 00:10:55,638
Hello?
148
00:10:55,720 --> 00:10:58,029
Oh, it's Sheila
from the community centre.
149
00:10:58,120 --> 00:11:00,236
ELLIE: Oh, hi, Sheila. Hang on.
150
00:11:01,840 --> 00:11:03,273
Hi.
151
00:11:03,360 --> 00:11:06,158
(BREATHLESS) I'm so sorry
to disturb you this early, Grace.
152
00:11:06,240 --> 00:11:08,515
It's fine. Are you okay?
153
00:11:09,120 --> 00:11:11,588
- Do you want to come in?
- Oh, no, no, no. I'll be very quick.
154
00:11:12,720 --> 00:11:15,188
I just thought you had a right to know.
(INHALES)
155
00:11:15,800 --> 00:11:18,519
I had to go down
to the police station last night
156
00:11:18,600 --> 00:11:20,716
and tell them it was Robert
157
00:11:20,800 --> 00:11:23,519
who stole the money
from the community hall safe.
158
00:11:25,280 --> 00:11:27,430
He admitted it to me yesterday.
159
00:11:27,520 --> 00:11:32,548
And also that he'd been stealing
from the church for quite some time.
160
00:11:32,640 --> 00:11:33,709
And you.
161
00:11:35,320 --> 00:11:38,551
He told me he'd stolen some of
your jewellery. Wouldn't tell me why.
162
00:11:40,280 --> 00:11:43,113
(SOBBING) Oh, he needs help, Grace.
He really does.
163
00:11:43,480 --> 00:11:44,959
God bless.
164
00:11:47,640 --> 00:11:48,755
(DOOR CLOSES)
165
00:11:55,680 --> 00:11:56,669
(COUGHING)
166
00:12:05,480 --> 00:12:08,517
You wait for it all your life,
167
00:12:10,480 --> 00:12:12,118
the knock on the door.
168
00:12:13,040 --> 00:12:14,473
(SNIFFLING)
169
00:12:18,080 --> 00:12:20,435
And one day you wake up
170
00:12:21,880 --> 00:12:24,553
and realise your life
is the knock on the door.
171
00:12:28,120 --> 00:12:29,917
The police never came. There was...
172
00:12:30,880 --> 00:12:34,714
no trial, no prison sentence,
but you were punished.
173
00:12:36,560 --> 00:12:38,039
(QUIETLY SOBBING)
174
00:13:05,800 --> 00:13:07,199
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
175
00:13:07,640 --> 00:13:09,198
(INDISTINCT)
176
00:13:17,160 --> 00:13:18,639
What you got, Lulu?
177
00:13:19,320 --> 00:13:20,719
Show me, then. Good girl.
178
00:13:20,800 --> 00:13:21,789
(BARKING)
179
00:13:23,160 --> 00:13:24,434
- What you got?
- (BARKING)
180
00:13:24,520 --> 00:13:25,714
Okay, we've got something!
181
00:13:34,960 --> 00:13:36,791
- (BARKING)
- Steady, steady.
182
00:13:38,160 --> 00:13:39,309
How sure?
183
00:13:39,400 --> 00:13:41,356
If it were me, I'd dig.
184
00:13:41,440 --> 00:13:42,429
(SIGHS)
185
00:13:44,280 --> 00:13:46,111
We need a tent down here, please!
186
00:13:49,800 --> 00:13:51,631
SUNNY: Yeah, you need to get up.
187
00:13:51,720 --> 00:13:54,154
Well, thank you for taking time
to speak to me. I know...
188
00:13:54,240 --> 00:13:56,117
Don't be silly, Grace.
189
00:13:57,480 --> 00:14:01,189
(SIGHS) I'm just so sorry.
190
00:14:01,280 --> 00:14:04,750
And I want you to know we're all
thinking of you and praying for you,
191
00:14:04,840 --> 00:14:05,909
all of you.
192
00:14:06,000 --> 00:14:08,389
GRACE: Thank you, Geoff.
Bye. Bye-bye, now.
193
00:14:16,320 --> 00:14:20,199
They think he might've been
stealing money for years.
194
00:14:21,160 --> 00:14:22,479
Tens of thousands.
195
00:14:24,880 --> 00:14:26,836
Spent on what?
196
00:14:27,440 --> 00:14:28,634
Don't know.
197
00:14:29,280 --> 00:14:30,713
Wasn't on us, though, was it?
198
00:14:38,360 --> 00:14:40,078
That was my grandmother's ring.
199
00:14:40,800 --> 00:14:43,360
How can you know someone
your whole life and then...
200
00:14:45,480 --> 00:14:47,198
How does this happen?
201
00:14:49,560 --> 00:14:51,596
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
202
00:15:00,680 --> 00:15:02,272
How do you think people deal with it?
203
00:15:03,640 --> 00:15:04,755
Deal with what?
204
00:15:06,480 --> 00:15:07,833
Ma'am.
205
00:15:09,360 --> 00:15:11,590
All these cases where
206
00:15:12,640 --> 00:15:16,952
people pretend to be one thing
for half a century
207
00:15:17,040 --> 00:15:19,508
and then turn out to be something else.
208
00:15:22,920 --> 00:15:25,388
Wonder if they still love 'em?
209
00:15:25,480 --> 00:15:27,550
Or do you just cut off?
210
00:15:29,200 --> 00:15:30,679
Say, "I'm sorry.
211
00:15:31,680 --> 00:15:33,796
"Loved someone else.
212
00:15:35,560 --> 00:15:37,437
"I loved the person you said you were."
213
00:15:38,480 --> 00:15:39,515
Here!
214
00:15:46,880 --> 00:15:48,074
We found something!
215
00:15:55,400 --> 00:15:57,868
- What is it?
- Just there.
216
00:16:06,640 --> 00:16:08,278
Oh, no.
217
00:16:11,800 --> 00:16:13,028
(DOOR OPENING)
218
00:16:13,120 --> 00:16:14,394
GEOFF: Robert?
219
00:16:19,480 --> 00:16:21,914
- Good morning.
- (SIGHS)
220
00:16:24,000 --> 00:16:25,797
Morning, Geoff.
221
00:16:26,080 --> 00:16:27,308
So, uh...
222
00:16:28,360 --> 00:16:29,998
Grace rang me.
223
00:16:31,120 --> 00:16:36,148
Sheila went round there this morning
after she'd been to the police.
224
00:16:38,680 --> 00:16:40,033
(SIGHING) Okay.
225
00:16:42,280 --> 00:16:45,670
So, how should I do this?
226
00:16:47,760 --> 00:16:50,752
Do you want me to speak
to our mob first or...
227
00:16:50,840 --> 00:16:52,398
Well,
228
00:16:52,960 --> 00:16:56,714
we would, of course, love to know
what you've been spending it all on.
229
00:16:57,440 --> 00:17:00,398
But I think you owe it to Grace
to tell her first.
230
00:17:00,480 --> 00:17:03,631
I'll drive you round there,
if you like, and then to the police.
231
00:17:08,440 --> 00:17:09,759
(GRUNTS)
232
00:17:12,960 --> 00:17:17,238
Well, for what it's worth,
none of it was for me.
233
00:17:18,360 --> 00:17:19,679
And I'll walk, thanks.
234
00:17:21,160 --> 00:17:22,275
Robert.
235
00:17:24,120 --> 00:17:27,032
Don't try and stop me, Geoff.
236
00:17:27,120 --> 00:17:28,473
Please.
237
00:17:28,560 --> 00:17:32,269
I may look old and doddery
but I could still snap you in two.
238
00:18:01,760 --> 00:18:05,958
RAWLINS: You thought it'd be female?
CASSIE: No, no. I just...
239
00:18:06,040 --> 00:18:08,793
I'm looking for theories as to how
a fairly unremarkable bookkeeper
240
00:18:08,880 --> 00:18:10,393
ends up connected to two murders
241
00:18:10,480 --> 00:18:14,473
and some love triangle connection
242
00:18:15,960 --> 00:18:18,679
between Eric and, um,
Jimmy and Joanna Bridges
243
00:18:18,760 --> 00:18:21,035
seemed like one possibility
244
00:18:22,480 --> 00:18:24,948
but as you might guess,
I'm slightly struggling.
245
00:18:33,160 --> 00:18:34,513
(INDISTINCT CONVERSATIONS)
246
00:18:44,440 --> 00:18:47,000
Hiya. Are you one of the Slaters?
247
00:18:47,080 --> 00:18:49,116
Is it a body, then?
248
00:18:51,640 --> 00:18:52,959
(CAR ENGINE STARTING)
249
00:18:53,080 --> 00:18:55,833
Les, don't go away, talk to me.
Is there a body there, Les?
250
00:18:56,960 --> 00:18:58,313
Are there any more?
251
00:19:03,160 --> 00:19:05,594
Police have confirmed
that a 76-year-old man
252
00:19:05,680 --> 00:19:08,956
is being interviewed in connection
with the murder of James Sullivan
253
00:19:09,040 --> 00:19:10,473
nearly 40 years ago.
254
00:19:10,960 --> 00:19:14,509
Reports that further remains have been
found near the suspect's house
255
00:19:14,600 --> 00:19:16,716
have not yet been confirmed.
256
00:19:16,800 --> 00:19:20,190
Sullivan, who was only 17
when he disappeared in 1976...
257
00:19:20,280 --> 00:19:21,793
(PHONE RINGING)
258
00:19:22,840 --> 00:19:23,875
Hello?
259
00:19:23,960 --> 00:19:25,791
They've arrested someone, Dad,
260
00:19:25,880 --> 00:19:27,313
for James Sullivan's murder.
261
00:19:27,400 --> 00:19:28,992
It's on the news. Switch it on.
262
00:19:29,960 --> 00:19:32,633
They've found another body
in the back of his bloody garden,
263
00:19:32,720 --> 00:19:34,870
so Fenwick can send them the photos
264
00:19:34,960 --> 00:19:38,236
but I don't think they're going to be
too interested now.
265
00:19:39,400 --> 00:19:40,958
You're in the clear, Dad.
266
00:19:42,040 --> 00:19:43,712
NEWSREADER: ... where his remains
were recently found by workers...
267
00:19:43,800 --> 00:19:45,631
BELLA: Dad, are you there?
268
00:19:46,760 --> 00:19:48,830
I couldn't have left your mum
on her own, Belle.
269
00:19:48,920 --> 00:19:49,909
Sorry?
270
00:19:52,000 --> 00:19:55,197
I mean, I couldn't let Fenwick
do that to her.
271
00:19:56,480 --> 00:19:59,278
What have they done?
What did you tell the Turks to do?
272
00:19:59,360 --> 00:20:02,716
I only spoke to them late last night.
They haven't done anything yet.
273
00:20:04,880 --> 00:20:08,111
I'll just... call them off.
274
00:20:09,320 --> 00:20:10,673
(DIALLING TONE)
275
00:20:15,600 --> 00:20:18,672
Ask him what his last hours were,
will you?
276
00:20:18,760 --> 00:20:19,875
My boy's.
277
00:20:21,280 --> 00:20:22,793
CASSIE: If it is him,
278
00:20:24,000 --> 00:20:26,719
I do want you to prepare yourself
for the fact that he...
279
00:20:26,800 --> 00:20:28,870
He might not want to help us.
280
00:20:31,080 --> 00:20:32,638
It sometimes goes like that.
281
00:20:33,200 --> 00:20:34,553
But ask him.
282
00:20:36,200 --> 00:20:37,872
And if he tells you,
283
00:20:39,240 --> 00:20:41,674
however bad it is,
I want you to promise me
284
00:20:41,760 --> 00:20:43,876
you'll tell me what he says.
285
00:20:44,800 --> 00:20:46,836
I will. Uh, I promise.
286
00:20:46,920 --> 00:20:48,638
However bad it is.
287
00:20:51,920 --> 00:20:55,708
Can't be as bad
as I've spent a lifetime imagining.
288
00:21:06,840 --> 00:21:08,717
RAY: Think, Curtis.
289
00:21:08,800 --> 00:21:10,074
Where would she go?
290
00:21:11,400 --> 00:21:13,550
If you were her, what would you do?
291
00:21:16,240 --> 00:21:19,789
Uh, did she ever talk about, you know,
somewhere or someone,
292
00:21:19,880 --> 00:21:21,279
uh, she felt safe with or...
293
00:21:21,360 --> 00:21:24,397
Ray, I'm not interested. Okay?
294
00:21:25,600 --> 00:21:28,160
I don't give a fuck, mate.
295
00:21:35,760 --> 00:21:37,352
I'd never abandon you.
296
00:21:41,320 --> 00:21:42,719
I won't abandon her.
297
00:21:46,360 --> 00:21:49,238
I hope you won't, either.
298
00:22:02,960 --> 00:22:06,669
And so you have absolutely no idea
how the body got there?
299
00:22:06,760 --> 00:22:09,354
Well, of course,
it's all I've been thinking about.
300
00:22:14,080 --> 00:22:15,149
And?
301
00:22:16,080 --> 00:22:17,308
What...
302
00:22:17,400 --> 00:22:19,072
No. No idea.
303
00:22:21,200 --> 00:22:23,156
All I can think is
304
00:22:24,680 --> 00:22:28,150
I got friendly with a lot of
the residents of Arlingham House.
305
00:22:28,240 --> 00:22:30,515
I stayed in touch with some of them.
306
00:22:30,600 --> 00:22:34,593
And a few came to visit us
over the years.
307
00:22:35,520 --> 00:22:40,150
I took people on face value,
uh, DCI Stuart,
308
00:22:40,240 --> 00:22:43,198
and maybe, maybe I was naive.
309
00:22:43,280 --> 00:22:46,716
A lot of these people
had very dark pasts.
310
00:22:48,360 --> 00:22:52,717
So, are you, um, suggesting that maybe
an ex-resident put the body there?
311
00:22:52,800 --> 00:22:54,756
No, I'm just guessing.
312
00:22:59,200 --> 00:23:00,519
Can you give me names?
313
00:23:00,600 --> 00:23:03,160
Oh, no, I can never remember names.
314
00:23:03,240 --> 00:23:07,313
I mean, maybe it wasn't but, uh,
you know, it's a remote spot.
315
00:23:07,400 --> 00:23:09,470
I just know it wasn't me.
316
00:23:09,560 --> 00:23:12,028
So, like you, I'm struggling.
317
00:23:13,600 --> 00:23:15,477
SUNNY: Are you sure
it was your husband, Claire?
318
00:23:17,320 --> 00:23:19,276
Am I sure who was my husband?
319
00:23:24,480 --> 00:23:27,438
You said you think you saw your husband
320
00:23:28,680 --> 00:23:31,035
putting a body into the ground.
321
00:23:32,360 --> 00:23:33,839
Are you sure it was him?
322
00:23:36,080 --> 00:23:37,638
When did I say that?
323
00:23:42,920 --> 00:23:45,036
Why don't you just tell me
who it is, Eric?
324
00:23:46,320 --> 00:23:49,835
How can I tell you who it is
if I didn't know he was down there?
325
00:23:51,480 --> 00:23:52,754
I didn't say it was a man.
326
00:23:52,840 --> 00:23:56,549
Oh, please. It's a figure of speech.
327
00:23:56,640 --> 00:23:58,278
I don't know anything about it.
328
00:24:02,920 --> 00:24:05,434
Do you have any idea
who the body is, Claire?
329
00:24:08,520 --> 00:24:09,669
Is Carol coming?
330
00:24:11,480 --> 00:24:14,597
No, Carol's not coming.
331
00:24:14,680 --> 00:24:16,033
Do you know who it is?
332
00:24:19,520 --> 00:24:21,829
Do you know what, I think we
should leave it there, don't you?
333
00:24:22,960 --> 00:24:24,518
- My client...
- (SHORT SOBS)
334
00:24:27,960 --> 00:24:29,439
Sometimes I have these...
335
00:24:31,720 --> 00:24:33,438
These memories are so clear.
336
00:24:34,720 --> 00:24:35,948
Memories of what?
337
00:24:38,280 --> 00:24:40,157
Memories of what, Claire?
338
00:24:42,280 --> 00:24:45,158
(TEARFULLY) I just want it all to end.
339
00:24:51,880 --> 00:24:55,156
How can he still be out of signal?
I rang you half a fucking hour ago.
340
00:24:56,920 --> 00:24:59,070
Look, I don't care how you do it.
Just do it.
341
00:24:59,160 --> 00:25:02,118
Just get someone to stop him.
342
00:25:12,600 --> 00:25:14,318
WOMAN: (ON RADIO)
Police have now confirmed
343
00:25:14,400 --> 00:25:17,312
that a second body was found
in the garden of the suspect,
344
00:25:17,440 --> 00:25:21,991
who has been identified only as
a 73-year-old Cambridgeshire man.
345
00:25:22,120 --> 00:25:26,511
James Sullivan, who went missing
in 1976, has been the subject of a...
346
00:25:31,760 --> 00:25:34,354
SUNNY: So I'll get them both
driven down to town now.
347
00:25:34,440 --> 00:25:36,556
I've informed the sons
about what's happening,
348
00:25:36,640 --> 00:25:38,232
they'll make their way down.
349
00:25:38,320 --> 00:25:41,710
You and me can get a bit of shut-eye
and start fresh this afternoon.
350
00:25:42,880 --> 00:25:46,429
With any luck, uh, we should have a bit
more information on the body by then.
351
00:25:46,520 --> 00:25:47,919
Great.
352
00:25:48,000 --> 00:25:49,319
So, you okay to drive?
353
00:25:50,480 --> 00:25:52,198
Yeah, I'm good. Thanks.
354
00:25:57,080 --> 00:25:58,957
CASSIE: Can you bell Jake Collier,
would you?
355
00:25:59,920 --> 00:26:02,514
Ask him to speak to his witness
Mackie again,
356
00:26:02,600 --> 00:26:03,794
about Eric Slater.
357
00:26:05,040 --> 00:26:07,395
I want to know everything there is
to know about him.
358
00:26:42,120 --> 00:26:43,269
(DOORBELL RINGS)
359
00:26:51,720 --> 00:26:52,835
Lizzie?
360
00:26:59,600 --> 00:27:01,079
Um... (SIGHS)
361
00:27:01,160 --> 00:27:03,116
Um, when she took me to see Hamlet,
362
00:27:03,200 --> 00:27:06,192
there were some people
down by the theatre who knew her.
363
00:27:06,280 --> 00:27:09,272
People she gave money to.
Like, homeless people and that.
364
00:27:10,120 --> 00:27:13,795
Um, she knew their names
and some of them knew hers.
365
00:27:13,880 --> 00:27:14,995
We'll need a photo.
366
00:27:27,160 --> 00:27:28,559
RAWLINS: Steady.
367
00:27:36,120 --> 00:27:37,394
Brush.
368
00:28:14,040 --> 00:28:15,234
Bye.
369
00:28:18,440 --> 00:28:20,795
He fell asleep smoking, apparently.
370
00:28:24,480 --> 00:28:27,153
Bed caught fire. Whole house went up.
371
00:28:30,800 --> 00:28:32,870
Wouldn't have known a thing.
372
00:28:36,640 --> 00:28:38,358
I've told him I'll be back by 7:00.
373
00:28:38,440 --> 00:28:41,193
I thought we could all go out,
have a curry or something.
374
00:28:44,160 --> 00:28:47,197
And if you fancy taking
your granddad for a drink before.
375
00:28:48,720 --> 00:28:51,917
He's a bit low at the moment,
he could do with a bit of cheering up.
376
00:28:52,000 --> 00:28:53,752
- Take him down the Feathers?
- Not the Feathers.
377
00:28:53,840 --> 00:28:56,400
- They still have pole dancers?
- They're mainly Bulgarian now.
378
00:28:56,560 --> 00:28:57,834
Brilliant.
379
00:28:57,920 --> 00:28:59,717
I meant a nice chat
over a pint somewhere quiet,
380
00:28:59,800 --> 00:29:03,395
not in front of naked women
showing you their insides.
381
00:29:04,080 --> 00:29:06,594
You don't want a heart attack
on your conscience, do you?
382
00:29:09,080 --> 00:29:11,514
KELLY: It's a misconception
that plastic doesn't degrade.
383
00:29:11,600 --> 00:29:15,070
It does but not through bacteria,
through light.
384
00:29:16,120 --> 00:29:20,033
Luckily for us, there isn't
a lot of light six feet under,
385
00:29:20,120 --> 00:29:22,475
which is why this little beauty
386
00:29:24,440 --> 00:29:26,510
could still probably buy your lunch.
387
00:29:27,880 --> 00:29:28,995
Jeez!
388
00:29:29,080 --> 00:29:32,390
CASSIE: So, obviously we can't confirm
anything until we get a DNA match,
389
00:29:32,480 --> 00:29:34,391
but we have good reason to believe
390
00:29:34,480 --> 00:29:37,233
that the remains are those
of Nicholas Howard Whitmore,
391
00:29:37,320 --> 00:29:38,912
known as Nick.
392
00:29:39,000 --> 00:29:42,675
He was born 12th of January, 1954,
in Godstone, Surrey.
393
00:29:43,680 --> 00:29:45,238
He's a son and a brother.
394
00:29:46,080 --> 00:29:50,710
So, Nick was, um, last seen
on December the 30th, 1978,
395
00:29:50,800 --> 00:29:53,439
at a Clash concert at the Lyceum
in the West End.
396
00:29:55,400 --> 00:29:57,960
At the time of his disappearance,
he lived in Hammersmith
397
00:29:58,040 --> 00:30:00,600
and he was training to be a nurse.
398
00:30:01,160 --> 00:30:03,879
Now, he disappeared
about two and a half years after Jimmy,
399
00:30:03,960 --> 00:30:09,432
but crucially, at least two years after
the Slaters moved in to their house.
400
00:30:10,600 --> 00:30:14,229
Can we assume that the body went in
the ground close to the time of death?
401
00:30:14,320 --> 00:30:15,912
We'll assume nothing yet.
402
00:30:16,000 --> 00:30:18,594
Any obvious connections
to Arlingham House or to Jimmy?
403
00:30:18,680 --> 00:30:22,275
No, not yet. Um, but we've made
preliminary contact with Nick's family
404
00:30:22,360 --> 00:30:24,920
and I'll be able to speak to them
properly later today.
405
00:30:25,000 --> 00:30:28,436
Okay, Murray, um, the original
investigation determined
406
00:30:28,520 --> 00:30:31,193
that the bank card was last used
in a pub in Hampstead.
407
00:30:31,280 --> 00:30:32,918
It was called the King George.
408
00:30:33,000 --> 00:30:36,117
And that was on
the 31 st of December, 1978.
409
00:30:36,200 --> 00:30:38,430
So in an ideal world,
410
00:30:38,520 --> 00:30:43,799
um, we'd need to place Eric Slater in or
around that area on that same evening.
411
00:30:44,640 --> 00:30:45,914
It's a tough one, I know.
412
00:30:46,000 --> 00:30:47,274
- Got it.
- Okay.
413
00:30:47,360 --> 00:30:50,397
- Jake, where are you with Mackie?
- Seeing him at 6:00.
414
00:30:52,040 --> 00:30:54,349
And is there anything else
coming through from the house?
415
00:30:54,440 --> 00:30:58,115
No, no. Nothing more from the house,
the garden or the copse.
416
00:30:58,200 --> 00:30:59,679
Okay, that's good.
417
00:31:01,560 --> 00:31:02,834
That's it for now.
418
00:31:03,880 --> 00:31:05,074
Thank you, everyone.
419
00:31:05,160 --> 00:31:08,755
Guv, surely we've got the wife saying
she saw him put the body in the ground.
420
00:31:08,840 --> 00:31:12,674
Actually, it's becoming clear
that she has no idea what she saw.
421
00:31:14,080 --> 00:31:17,277
And no jury would ever convict him
on her testimony alone so...
422
00:31:19,000 --> 00:31:20,228
we need more.
423
00:31:20,320 --> 00:31:21,912
We need much, much more.
424
00:31:27,800 --> 00:31:29,199
The woman...
425
00:31:32,400 --> 00:31:36,951
The girl, Joanna,
that I had a relationship with,
426
00:31:40,480 --> 00:31:43,199
uh, she got pregnant
427
00:31:43,280 --> 00:31:45,589
and she said that it was by me.
428
00:31:47,440 --> 00:31:51,194
So, obviously, I offered to pay
for the termination.
429
00:31:55,400 --> 00:31:58,278
And I thought she'd done
what she wanted.
430
00:32:01,880 --> 00:32:03,233
Two years later,
431
00:32:04,920 --> 00:32:07,480
she rang me and told me that
432
00:32:07,560 --> 00:32:10,120
actually, she hadn't been able
to go through with it...
433
00:32:11,840 --> 00:32:13,068
(SIGHS)
434
00:32:14,120 --> 00:32:16,031
...and she'd had the baby.
435
00:32:18,400 --> 00:32:20,072
I was shocked
436
00:32:22,600 --> 00:32:23,828
and scared.
437
00:32:26,280 --> 00:32:29,238
But I said I would support them,
the baby.
438
00:32:30,400 --> 00:32:35,918
And I did so until the child,
Thea, was 18.
439
00:32:37,240 --> 00:32:38,673
Thea's now 38
440
00:32:40,200 --> 00:32:42,031
and she's made her way in life.
441
00:32:42,120 --> 00:32:46,033
And as her father,
I've tried to help out as best I could.
442
00:32:47,880 --> 00:32:51,475
Sometimes with emotional support,
443
00:32:52,960 --> 00:32:54,996
sometimes with money.
444
00:32:55,080 --> 00:32:56,433
Not fortunes.
445
00:32:57,520 --> 00:32:58,999
A hundred,
446
00:33:00,480 --> 00:33:02,152
occasionally a thousand.
447
00:33:05,440 --> 00:33:09,479
But always with money I didn't have.
448
00:33:12,560 --> 00:33:14,551
So I stole it.
449
00:33:17,560 --> 00:33:21,951
I am now and always have been
deeply ashamed by this.
450
00:33:24,080 --> 00:33:26,435
I'm going to the police station now.
451
00:33:26,520 --> 00:33:28,238
I'm not running from anything.
452
00:33:31,040 --> 00:33:33,429
I just wanted to give you the facts.
453
00:33:34,920 --> 00:33:36,638
Give you a chance to digest them.
454
00:33:56,680 --> 00:33:57,999
You bastard!
455
00:33:58,480 --> 00:33:59,469
(ROBERT YELPS)
456
00:33:59,560 --> 00:34:01,516
(SOBBING) Bastard! Bastard!
457
00:34:01,600 --> 00:34:03,397
ELLIE: No, please, please.
458
00:34:03,480 --> 00:34:05,152
(SHRIEKING) You bastard!
459
00:34:05,240 --> 00:34:06,639
(SOBBING)
460
00:34:30,960 --> 00:34:32,313
(INDISTINCT CONVERSATION)
461
00:34:49,880 --> 00:34:51,438
(INAUDIBLE)
462
00:35:04,800 --> 00:35:06,677
(INDISTINCT)
463
00:35:24,520 --> 00:35:28,274
CASSIE: I'd like to start, Eric, if you
don't mind, by going back to Jimmy.
464
00:35:28,360 --> 00:35:29,952
Of course.
465
00:35:30,040 --> 00:35:34,352
And seeing, um, if you can help me out
with something that's been troubling me.
466
00:35:34,440 --> 00:35:36,590
Well, if I can help, I will.
467
00:35:36,680 --> 00:35:39,956
Okay, so, I now think
that the assault on Paul West
468
00:35:40,040 --> 00:35:42,110
was actually
nothing to do with football.
469
00:35:42,720 --> 00:35:46,508
But was, as his sister said,
a homophobic attack.
470
00:35:46,600 --> 00:35:48,238
I...
471
00:35:49,360 --> 00:35:52,352
Well, I must confess,
I couldn't see a link
472
00:35:52,440 --> 00:35:55,352
between West's attack
and Jimmy's murder.
473
00:35:55,480 --> 00:35:57,755
I mean, Jimmy was, um,
474
00:35:58,120 --> 00:36:03,035
clearly in a long-term heterosexual
relationship with Joanna Bridges.
475
00:36:03,120 --> 00:36:04,439
Yes, Jo Jo.
476
00:36:04,520 --> 00:36:06,192
- Exactly.
- Hmm.
477
00:36:06,760 --> 00:36:10,355
But what I didn't know,
uh, until earlier today,
478
00:36:11,240 --> 00:36:13,959
um, when a colleague of mine
479
00:36:14,040 --> 00:36:16,634
spoke to an old friend of Jimmy's
from the hostel
480
00:36:16,720 --> 00:36:19,439
was that when Jimmy
first came to London,
481
00:36:19,520 --> 00:36:21,272
uh, he was homeless and broke
482
00:36:21,360 --> 00:36:25,717
with no obvious way of, um,
making money.
483
00:36:26,600 --> 00:36:30,070
He did what a lot of young runaways
did back then,
484
00:36:30,160 --> 00:36:32,469
which was to work as a male prostitute.
485
00:36:34,680 --> 00:36:37,558
Now, in the months before he was killed,
486
00:36:37,640 --> 00:36:40,279
we know that Jimmy, um, borrowed
50 pounds from a gang
487
00:36:40,360 --> 00:36:42,237
to pay for an abortion for Jo Jo
488
00:36:42,320 --> 00:36:44,754
and that that money,
um, was then stolen.
489
00:36:45,520 --> 00:36:47,590
So he desperately needed money.
490
00:36:48,720 --> 00:36:51,439
Another 50 for the abortion
491
00:36:51,520 --> 00:36:53,875
and the original 50
to pay back to the gang.
492
00:36:54,520 --> 00:36:55,555
Mmm.
493
00:36:56,280 --> 00:36:58,919
Now, he tried to sell a car
494
00:37:00,080 --> 00:37:01,718
but like you said,
495
00:37:01,800 --> 00:37:04,360
- um, everybody knew it was stolen.
- Mmm.
496
00:37:04,440 --> 00:37:07,989
So, in his desperation
to find the money,
497
00:37:09,160 --> 00:37:11,071
we think he went back to selling sex.
498
00:37:12,080 --> 00:37:13,274
How awful.
499
00:37:14,640 --> 00:37:16,870
- And you found out about that.
- No.
500
00:37:17,640 --> 00:37:22,714
And because I think you had
a violent hatred of homosexuals,
501
00:37:23,520 --> 00:37:27,718
at some point in July, 1976,
502
00:37:29,200 --> 00:37:30,633
you murdered him
503
00:37:31,440 --> 00:37:34,671
and buried his body in the cellar
of Arlingham House.
504
00:37:35,560 --> 00:37:36,993
Absolutely not.
505
00:37:37,840 --> 00:37:42,550
I had absolutely no idea about
any of what you've just told me.
506
00:37:43,200 --> 00:37:44,599
Well, that's interesting.
507
00:37:46,480 --> 00:37:49,472
Because Jimmy's friend says
not only did you pretty much know
508
00:37:49,560 --> 00:37:52,028
everything the residents were up to,
509
00:37:52,120 --> 00:37:57,911
but that you'd told him you'd seen
Jimmy servicing a male client
510
00:37:58,480 --> 00:38:01,040
down an alley,
behind a Hampstead queer pub.
511
00:38:01,720 --> 00:38:03,153
What friend?
512
00:38:03,280 --> 00:38:06,750
A resident of Arlingham House
called Alan Mackay.
513
00:38:06,840 --> 00:38:08,831
- Known as Mackie.
- Hmm.
514
00:38:08,920 --> 00:38:11,878
Never... (CLEARS THROAT)
Never heard of him.
515
00:38:11,960 --> 00:38:15,396
And listen, half that lot were drug
addicts, the rest were alcoholics.
516
00:38:15,480 --> 00:38:18,119
Do you really trust
what any of them have to say?
517
00:38:18,200 --> 00:38:21,636
Well, these are the same people you
say you invited to your house, Eric.
518
00:38:21,720 --> 00:38:23,756
I don't think I've ever even been
to Hampstead.
519
00:38:23,840 --> 00:38:25,558
I had no idea Jimmy was doing
what you were saying.
520
00:38:25,640 --> 00:38:27,392
And what the hell this has to do
with this other lad.
521
00:38:27,480 --> 00:38:30,313
Well, let me tell you, because, um,
522
00:38:31,360 --> 00:38:36,195
today I've been talking with
Nick Whitmore's sister and father.
523
00:38:36,680 --> 00:38:39,877
And that was his name, by the way.
524
00:38:39,960 --> 00:38:41,552
Here's the thing, Eric.
525
00:38:44,120 --> 00:38:47,317
It turns out that Nick was gay.
526
00:38:49,040 --> 00:38:52,953
That Nick often frequented
gay bars and pubs.
527
00:38:53,040 --> 00:38:56,749
And in particular,
a pub called the King George.
528
00:38:59,000 --> 00:39:00,319
In Hampstead.
529
00:39:00,400 --> 00:39:03,437
Look, like I just said,
don't think I've ever been there.
530
00:39:05,760 --> 00:39:07,990
Do you know when the cash
dispenser was invented?
531
00:39:08,440 --> 00:39:10,635
- No.
- 1967.
532
00:39:11,800 --> 00:39:15,679
First one ever used in the whole
world was in Enfield, by Reg Varney.
533
00:39:16,760 --> 00:39:17,988
Do you remember him?
534
00:39:18,080 --> 00:39:19,308
On the Buses.
535
00:39:19,400 --> 00:39:20,549
Vaguely.
536
00:39:21,920 --> 00:39:26,391
So by 1978, there were hundreds,
all round the country.
537
00:39:27,200 --> 00:39:32,558
And there was one
at 364 Haverstock Hill, Hampstead.
538
00:39:33,560 --> 00:39:35,357
About 20 yards from the King George.
539
00:39:40,480 --> 00:39:42,835
You're one for keeping records,
aren't you, Eric?
540
00:39:44,320 --> 00:39:47,710
Must be the, uh, the bookkeeper in you,
I suppose.
541
00:39:50,040 --> 00:39:53,749
This is a copy of a document, we found
this in your, in your house earlier.
542
00:39:55,280 --> 00:39:57,111
Can you tell me the date
of this statement?
543
00:39:57,520 --> 00:39:59,078
December, 1978.
544
00:39:59,840 --> 00:40:02,991
And look at the entry dated,
uh, the 31 st of December.
545
00:40:03,080 --> 00:40:04,354
What does it detail?
546
00:40:05,480 --> 00:40:07,948
Uh, a cashpoint withdrawal.
547
00:40:09,440 --> 00:40:10,589
Ten pounds.
548
00:40:11,440 --> 00:40:15,877
And that number by the entry
corresponds to a specific machine.
549
00:40:18,360 --> 00:40:19,713
Do you know which one it is?
550
00:40:23,200 --> 00:40:24,872
Well, we rang the bank
and we asked them.
551
00:40:26,800 --> 00:40:29,314
It's for a cashpoint on Haverstock Hill.
552
00:40:30,600 --> 00:40:33,672
Number 364. Right next to the pub.
553
00:40:39,120 --> 00:40:42,510
So we can now place you,
uh, within 20 yards
554
00:40:42,600 --> 00:40:44,830
of the last known whereabouts
of Nicholas Whitmore.
555
00:40:46,120 --> 00:40:49,954
So we now have a connection
between his murder and Jimmy's.
556
00:40:52,200 --> 00:40:54,794
On top of the numerous connections
to you and Jimmy.
557
00:40:56,880 --> 00:41:00,793
And of course, Nicholas's body
was found in your garden.
558
00:41:03,480 --> 00:41:06,836
The CPS are going to charge you, Eric,
559
00:41:06,920 --> 00:41:08,717
with both their murders.
560
00:41:09,160 --> 00:41:12,391
Which means that, um,
now is the opportunity
561
00:41:12,480 --> 00:41:14,630
for you to think about
the victims' families
562
00:41:15,080 --> 00:41:17,548
and tell us the truth
about what actually happened.
563
00:41:23,920 --> 00:41:25,911
But I didn't do it.
564
00:41:29,480 --> 00:41:32,790
SERGEANT: Eric Michael Slater,
you are charged that on a date
565
00:41:32,880 --> 00:41:35,075
between the 1 st of June, 1976,
566
00:41:35,160 --> 00:41:37,390
and the 1 st of January, 1977,
567
00:41:37,480 --> 00:41:41,598
that you did unlawfully murder
James Niall Sullivan,
568
00:41:42,120 --> 00:41:43,678
contrary to common law.
569
00:41:44,160 --> 00:41:47,914
You are also charged
on the 31 st of December, 1978,
570
00:41:48,040 --> 00:41:51,828
that you did unlawfully murder
Nicholas Howard Whitmore,
571
00:41:51,920 --> 00:41:53,433
contrary to common law.
572
00:41:53,520 --> 00:41:54,669
(DOORS BUZZING OPEN)
573
00:41:54,760 --> 00:41:56,512
Do you have anything to say?
574
00:42:17,000 --> 00:42:22,199
I just thought he was going to use them
to scare Fenwick.
575
00:42:22,840 --> 00:42:23,909
Josh,
576
00:42:26,160 --> 00:42:27,991
we'll be okay.
577
00:42:28,080 --> 00:42:29,877
It's going to be okay.
578
00:42:32,920 --> 00:42:35,275
He's paid for a man
to be murdered, Bella.
579
00:42:36,680 --> 00:42:38,033
Our father.
580
00:42:40,080 --> 00:42:43,038
It's not ever going to be okay.
581
00:43:39,400 --> 00:43:40,594
(INHALES)
582
00:43:49,920 --> 00:43:51,273
(BEEPING)
583
00:43:58,040 --> 00:43:59,029
(BUZZES)
584
00:44:01,560 --> 00:44:02,754
What is it?
585
00:44:03,320 --> 00:44:04,753
DCI Stuart.
586
00:44:06,720 --> 00:44:09,109
I need to tell her I didn't kill them...
587
00:44:14,560 --> 00:44:16,516
but I know who did.
588
00:44:19,500 --> 00:44:27,500
Ripped By mstoll