1 00:00:03,793 --> 00:00:05,294 (elevator bell dings) 2 00:00:10,099 --> 00:00:12,066 So we're really gonna stay. 3 00:00:12,735 --> 00:00:14,603 Well, you know what Paris does to me. 4 00:00:14,637 --> 00:00:15,870 Dior, Lagerfeld. 5 00:00:15,905 --> 00:00:17,672 You should see their ateliers. 6 00:00:17,706 --> 00:00:19,206 I want mine to be right here. 7 00:00:19,240 --> 00:00:20,741 This place inspires me. 8 00:00:20,776 --> 00:00:21,742 Is that okay with you? 9 00:00:21,777 --> 00:00:22,743 Yeah. 10 00:00:22,778 --> 00:00:24,077 I made some friends. 11 00:00:25,781 --> 00:00:27,748 What would you think if I told you 12 00:00:27,783 --> 00:00:29,717 that me and my blonde lady friend are gonna 13 00:00:29,751 --> 00:00:30,951 be together forever? 14 00:00:30,985 --> 00:00:32,553 I thought you liked men? 15 00:00:32,587 --> 00:00:33,688 (chuckles nervously) 16 00:00:35,752 --> 00:00:37,720 Well, adults are complicated. 17 00:00:37,754 --> 00:00:39,755 Then I approve. 18 00:00:41,024 --> 00:00:42,492 Mr. Drake. 19 00:00:42,526 --> 00:00:44,326 I think we've got a problem. 20 00:00:46,363 --> 00:00:47,729 It's one-inch steel. 21 00:00:47,763 --> 00:00:49,498 It runs the whole length of this section. 22 00:00:49,532 --> 00:00:50,799 It's not in any of the plans. 23 00:00:50,833 --> 00:00:51,800 Tear it out. 24 00:00:51,834 --> 00:00:52,834 I'm on a schedule. 25 00:01:00,943 --> 00:01:02,573 MAN: It smells like shit in there. 26 00:01:02,693 --> 00:01:04,056 MAN 2: No, it smells like death. 27 00:01:07,350 --> 00:01:09,018 (scoffs) 28 00:01:26,768 --> 00:01:29,303 I don't think we should go down there. 29 00:01:29,338 --> 00:01:30,804 (mimicking): "Eh, it smells like death." 30 00:01:30,839 --> 00:01:31,720 (laughs) 31 00:01:31,840 --> 00:01:32,900 Come on, you pussy. 32 00:01:33,020 --> 00:01:34,869 This place has been sealed up for years. 33 00:01:38,914 --> 00:01:40,048 (shouts) 34 00:01:40,082 --> 00:01:41,382 (screams) 35 00:01:58,066 --> 00:02:00,701 ♪ 36 00:02:27,194 --> 00:02:29,562 ♪ 37 00:02:47,745 --> 00:02:58,150 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 38 00:03:00,073 --> 00:03:01,397 Do you know who you are? 39 00:03:02,368 --> 00:03:04,369 JOHN: California. 40 00:03:04,403 --> 00:03:06,404 Which hospital? 41 00:03:08,407 --> 00:03:11,375 Mr. Lowe, you're at the West Los Angeles Health Center. 42 00:03:11,409 --> 00:03:13,311 I'd like to ask you some questions 43 00:03:13,345 --> 00:03:16,113 to determine your state of mind. 44 00:03:16,148 --> 00:03:20,651 Could you start by counting backwards from 100 by sevens? 45 00:03:20,685 --> 00:03:23,654 Uh, 93... 46 00:03:23,688 --> 00:03:26,657 86... 47 00:03:26,691 --> 00:03:28,692 seventy... seventy-nine.... 48 00:03:30,521 --> 00:03:32,930 Uh, what was the last one I said? 49 00:03:32,965 --> 00:03:35,074 Tell me which statement most accurately describes 50 00:03:35,194 --> 00:03:36,933 what you're feeling. 51 00:03:38,349 --> 00:03:41,704 "I am not discouraged about my future." 52 00:03:43,700 --> 00:03:46,935 Are you sure you want to stay here? 53 00:03:46,970 --> 00:03:51,006 I mean, there are more comfortable places, John. 54 00:03:51,040 --> 00:03:53,242 I could get you into Resnick. 55 00:03:53,276 --> 00:03:55,744 This is perfect for me. 56 00:03:59,082 --> 00:04:02,818 In your own words, can you tell me why you're here? 57 00:04:02,852 --> 00:04:07,188 I, um, feel like everything's closing in on me. 58 00:04:08,864 --> 00:04:11,192 Some setbacks at work. 59 00:04:11,934 --> 00:04:13,567 Separation from my wife. 60 00:04:16,232 --> 00:04:19,734 Because of a misunderstanding, 61 00:04:19,768 --> 00:04:21,769 my daughter is afraid of me. 62 00:04:24,560 --> 00:04:26,140 I need professional help. 63 00:04:28,710 --> 00:04:30,945 I think that's a very important statement. 64 00:04:30,979 --> 00:04:33,447 The fact that you recognized your own fragility 65 00:04:33,481 --> 00:04:35,016 and took positive action. 66 00:04:35,050 --> 00:04:36,216 Was there a specific incident 67 00:04:36,251 --> 00:04:37,918 that prompted this latest episode? 68 00:04:37,953 --> 00:04:40,021 JOHN: I've been working on a very frustrating case. 69 00:04:40,055 --> 00:04:42,926 There's a killer out there, murdering with impunity, 70 00:04:43,046 --> 00:04:45,959 using the Ten Commandments as justification. 71 00:04:45,993 --> 00:04:49,462 Hey, dickhead, you're on administrative leave. 72 00:04:49,496 --> 00:04:52,065 Captain sees you here, you won't even get your old job back. 73 00:04:52,099 --> 00:04:53,933 Who's the suspect? 74 00:04:53,968 --> 00:04:55,869 I'm not covering for you anymore. 75 00:04:55,903 --> 00:04:57,937 JOHN: I want to talk to him. 76 00:04:57,972 --> 00:05:00,273 Where is he? 77 00:05:04,219 --> 00:05:06,611 JOHN: I attacked the only friend I had. 78 00:05:08,648 --> 00:05:10,916 The one person who was trying to help me. 79 00:05:10,950 --> 00:05:13,919 And that's when you finally realized you needed help. 80 00:05:13,953 --> 00:05:15,453 Get some fresh air. 81 00:05:16,615 --> 00:05:18,422 You better be out of here, asshole! 82 00:05:19,693 --> 00:05:21,493 Okay, I'm going. 83 00:05:27,234 --> 00:05:29,902 I knew it was time I checked into a hospital. 84 00:05:29,936 --> 00:05:32,937 We'll get a handle on this, John. 85 00:05:32,971 --> 00:05:35,034 This is a good first step. 86 00:05:38,944 --> 00:05:42,180 I feel I'm exactly where I need to be. 87 00:05:42,215 --> 00:05:45,016 ♪ 88 00:05:47,653 --> 00:05:49,454 Does Mr. Drake know about this? 89 00:05:49,488 --> 00:05:50,955 Um, I don't think so. 90 00:05:50,989 --> 00:05:52,724 He's, um, he's in the middle 91 00:05:52,758 --> 00:05:55,159 of getting his anus waxed and bleached. 92 00:05:55,194 --> 00:05:57,589 Is that a thing now? 93 00:05:57,709 --> 00:05:59,097 I mean, how would someone even know 94 00:05:59,131 --> 00:06:00,631 their anus needs bleaching? 95 00:06:00,665 --> 00:06:02,666 I couldn't pick my butthole out of a lineup. 96 00:06:07,980 --> 00:06:09,506 Who did this? 97 00:06:09,541 --> 00:06:11,308 Not the new governess. 98 00:06:11,343 --> 00:06:12,844 No. 99 00:06:12,878 --> 00:06:14,311 I mean, look at 'em. 100 00:06:14,346 --> 00:06:16,981 Whoever did this was starving. 101 00:06:17,015 --> 00:06:18,950 What was in here? 102 00:06:18,984 --> 00:06:20,651 I don't know. 103 00:06:24,232 --> 00:06:25,216 What? 104 00:06:26,591 --> 00:06:29,160 I've just never seen you scared before. 105 00:06:40,953 --> 00:06:43,706 I convinced him I got him a fantastic deal, 106 00:06:43,741 --> 00:06:47,510 so he threw a free weekend on top of my commission. 107 00:06:47,544 --> 00:06:49,045 (chuckles) 108 00:06:49,080 --> 00:06:50,814 Don't tell him that I fudged the paperwork 109 00:06:50,848 --> 00:06:53,302 to make it look like he had multiple offers. 110 00:06:53,422 --> 00:06:54,978 Oh, honey. 111 00:06:55,227 --> 00:06:56,953 I'd rather be alone. 112 00:06:56,988 --> 00:06:59,555 You know, ever since I had to put Hallie down, 113 00:06:59,590 --> 00:07:02,124 I go through these spasms of grief. 114 00:07:02,159 --> 00:07:04,935 (knocking) Oh, there's the room service. 115 00:07:05,055 --> 00:07:06,061 Bye, Margaret. 116 00:07:06,979 --> 00:07:09,013 I hate that bitch. 117 00:07:09,048 --> 00:07:10,114 (knocking) 118 00:07:10,149 --> 00:07:13,352 All right! I'm coming. For God's sake... 119 00:07:13,886 --> 00:07:17,055 Aah! 120 00:07:17,089 --> 00:07:20,758 (grunting, slurping) 121 00:07:20,793 --> 00:07:22,794 (gasping) 122 00:07:24,857 --> 00:07:25,990 An eye for an eye. 123 00:07:26,025 --> 00:07:27,258 A tooth for a tooth! 124 00:07:27,293 --> 00:07:29,961 That is the law of my father! (gasps) 125 00:07:29,995 --> 00:07:32,230 You belong to the sheik! 126 00:07:32,264 --> 00:07:34,232 And cut. Good, let's do one more. 127 00:07:34,266 --> 00:07:36,868 (bell rings) (indistinct conversations) 128 00:07:36,903 --> 00:07:39,404 My God, he is 129 00:07:39,439 --> 00:07:41,740 so beautiful. 130 00:07:41,774 --> 00:07:43,240 WOMAN: My boyfriend says he's queer. 131 00:07:43,274 --> 00:07:46,477 Gibby. He's married 132 00:07:46,511 --> 00:07:48,512 to Natacha Rambova, 133 00:07:48,547 --> 00:07:50,906 one of the most exotic women in the whole world. 134 00:07:51,026 --> 00:07:54,051 They're getting a divorce. Don't you read Picture Play? 135 00:07:54,085 --> 00:07:55,553 And her name's not Rambova. 136 00:07:55,587 --> 00:07:57,354 It's Winifred Hudnut. 137 00:07:57,388 --> 00:07:58,989 And she's from Utah. 138 00:07:59,023 --> 00:08:01,124 So what? That just 139 00:08:01,159 --> 00:08:02,723 makes me admire her more. 140 00:08:02,843 --> 00:08:06,063 - She transformed herself. - The only thing she transformed is his career. 141 00:08:06,928 --> 00:08:08,099 She ruined it. 142 00:08:09,733 --> 00:08:12,302 Okay, people. Slavers and harem concubines-- 143 00:08:12,337 --> 00:08:15,138 you're up. 144 00:08:15,173 --> 00:08:17,896 This is for you. From him. 145 00:08:45,402 --> 00:08:47,134 Bellissima. Mm. 146 00:08:51,240 --> 00:08:53,775 You came. 147 00:08:53,810 --> 00:08:55,744 Please. 148 00:08:58,447 --> 00:09:01,249 I am so pleased you agreed to join me. (Italian song playing) 149 00:09:01,283 --> 00:09:02,751 You see, I... 150 00:09:02,785 --> 00:09:05,487 I often must dine alone. 151 00:09:05,522 --> 00:09:06,922 - You? - Mm. 152 00:09:06,956 --> 00:09:08,256 That's hard to believe. 153 00:09:08,290 --> 00:09:11,192 Well, it's not simple for me, you know? 154 00:09:12,292 --> 00:09:14,094 Fame is its own kind 155 00:09:14,129 --> 00:09:16,130 of, uh, prison. 156 00:09:17,799 --> 00:09:19,433 Please. 157 00:09:26,252 --> 00:09:29,491 _ 158 00:09:29,611 --> 00:09:31,211 It's a wonderful face. 159 00:09:31,246 --> 00:09:33,948 (gasps) You speak Italian! 160 00:09:33,982 --> 00:09:35,782 Well, I understand it, anyway. 161 00:09:35,816 --> 00:09:37,417 I'm from Bensonhurst. 162 00:09:37,451 --> 00:09:39,553 Italian's all my folks talked 163 00:09:39,587 --> 00:09:42,188 when I was growing up. Pop's from Sicily. 164 00:09:42,222 --> 00:09:43,590 - He's a plumber. - Mm. 165 00:09:43,624 --> 00:09:46,266 And you have come to Hollywood 166 00:09:46,386 --> 00:09:48,662 with dreams of becoming an actress. 167 00:09:51,666 --> 00:09:53,434 That is unfortunate. 168 00:09:54,501 --> 00:09:58,204 I think I see greater things in you. 169 00:10:02,162 --> 00:10:03,676 Greater than being immortal? 170 00:10:03,710 --> 00:10:07,212 'Cause that's what it means to be up on that screen. 171 00:10:08,309 --> 00:10:10,482 Shadows only. 172 00:10:10,516 --> 00:10:13,185 A hundred years and no one 173 00:10:13,219 --> 00:10:14,352 will remember what we did. 174 00:10:14,387 --> 00:10:15,688 No, I don't agree. 175 00:10:17,118 --> 00:10:19,324 I don't agree at all. 176 00:10:19,358 --> 00:10:23,161 I think the flickers are the future. 177 00:10:23,677 --> 00:10:26,164 A true American art form. 178 00:10:26,199 --> 00:10:27,365 (soft laugh) 179 00:10:28,768 --> 00:10:32,437 You are a true American art form. 180 00:10:32,472 --> 00:10:34,106 Are you making fun of me? 181 00:10:34,140 --> 00:10:36,941 No, no, no, little one. 182 00:10:36,976 --> 00:10:40,112 I am, uh... admiring you. 183 00:10:40,146 --> 00:10:41,879 I'm sorry. If it seems otherwise, 184 00:10:41,914 --> 00:10:43,681 it is only because... 185 00:10:43,716 --> 00:10:47,119 my English is not so good, huh? (chuckles) 186 00:10:47,153 --> 00:10:48,720 (song ends) 187 00:10:58,364 --> 00:11:00,332 (tango playing) I do better 188 00:11:00,366 --> 00:11:01,500 without words. 189 00:11:01,534 --> 00:11:04,535 ♪ 190 00:11:05,570 --> 00:11:07,438 - (gasps) - Mm. 191 00:11:07,472 --> 00:11:10,541 (tango continues) 192 00:11:14,746 --> 00:11:16,447 (soft gasp) 193 00:11:16,481 --> 00:11:18,715 ♪ 194 00:11:27,959 --> 00:11:28,825 (soft gasp) 195 00:11:35,599 --> 00:11:37,534 ♪ 196 00:11:52,288 --> 00:11:53,515 So... 197 00:11:54,440 --> 00:11:55,617 this is the mouse. 198 00:11:56,739 --> 00:11:58,387 Oh, my God, you're... 199 00:11:58,421 --> 00:11:59,955 The cat... 200 00:11:59,990 --> 00:12:01,557 little mouse. 201 00:12:01,591 --> 00:12:03,826 VALENTINO: This is my wife, Natacha. 202 00:12:05,640 --> 00:12:06,692 Rambova. 203 00:12:06,812 --> 00:12:08,130 (music stops) 204 00:12:08,165 --> 00:12:11,099 I am... so sorry, I thought... 205 00:12:11,133 --> 00:12:13,101 That I was divorcing my husband. 206 00:12:13,135 --> 00:12:15,403 And so I am. 207 00:12:16,216 --> 00:12:18,006 I sh...should go. 208 00:12:18,040 --> 00:12:20,963 No, no, no. Please, not yet, huh? 209 00:12:21,532 --> 00:12:22,803 Stay. 210 00:12:24,546 --> 00:12:25,914 Natacha... 211 00:12:25,948 --> 00:12:28,616 you must be gentle with our guest, huh? 212 00:12:29,885 --> 00:12:32,053 The divorce is for show. 213 00:12:32,088 --> 00:12:34,288 The studio has been trying to... 214 00:12:34,323 --> 00:12:36,289 tear us apart for years. 215 00:12:36,324 --> 00:12:37,725 We have decided the only way 216 00:12:37,759 --> 00:12:39,960 we can really be together is if... 217 00:12:39,994 --> 00:12:42,629 the world thinks we are not. 218 00:12:42,663 --> 00:12:45,065 I don't understand. 219 00:12:45,100 --> 00:12:47,367 Why am I here? 220 00:12:47,401 --> 00:12:49,103 Because, little mouse... 221 00:12:50,579 --> 00:12:52,840 (tango resumes loudly) ...gods have appetites. 222 00:12:52,874 --> 00:12:55,609 ♪ 223 00:13:04,818 --> 00:13:07,654 ♪ 224 00:13:17,498 --> 00:13:19,399 ♪ 225 00:13:45,123 --> 00:13:47,592 (tango continues) 226 00:13:47,626 --> 00:13:51,262 (women's distorted, echoed moaning) 227 00:13:51,297 --> 00:13:53,464 ♪ 228 00:13:53,499 --> 00:13:56,000 I hear he's not only rich, but single 229 00:13:56,034 --> 00:13:58,636 (lively 1920s jazz playing) and handsome, so far as that goes. 230 00:13:58,671 --> 00:14:01,406 How'd you meet this guy, anyway? I haven't met him yet. 231 00:14:01,440 --> 00:14:03,474 There isn't a flapper in this city who hasn't been invited 232 00:14:03,509 --> 00:14:05,810 to one of his private wingdings. You'd know that 233 00:14:05,844 --> 00:14:08,712 if you hadn't been out of circulation all summer. 234 00:14:08,746 --> 00:14:10,547 I've been around. 235 00:14:10,581 --> 00:14:12,016 Uh-huh. 236 00:14:12,050 --> 00:14:14,018 (giggles) 237 00:14:14,052 --> 00:14:16,053 (lively 1920s jazz continues) 238 00:14:17,289 --> 00:14:19,123 Okay, I can't take it anymore. 239 00:14:19,157 --> 00:14:21,358 So spill-- who have you been seeing? 240 00:14:21,924 --> 00:14:23,195 Nobody. 241 00:14:23,315 --> 00:14:26,125 Lies. You can't fool me. 242 00:14:26,159 --> 00:14:28,761 You're in love, aren't you? 243 00:14:31,798 --> 00:14:34,667 I'd like to welcome you all to the opening week 244 00:14:34,701 --> 00:14:37,737 (clapping) of the Hotel Cortez! 245 00:14:37,771 --> 00:14:39,071 A shame we can't all 246 00:14:39,105 --> 00:14:40,573 enjoy these libations 247 00:14:40,607 --> 00:14:43,943 in my new Blue Parrot Lounge, but... 248 00:14:43,977 --> 00:14:47,379 until someone with some sense repeals that nasty 249 00:14:47,414 --> 00:14:49,048 Volstead Act, 250 00:14:49,082 --> 00:14:51,883 both I and Mr. Capone 251 00:14:51,918 --> 00:14:54,719 will have to make due. 252 00:14:59,125 --> 00:15:00,759 Ah! 253 00:15:03,530 --> 00:15:05,931 MAN: He's dead! 254 00:15:05,965 --> 00:15:07,732 Valentino's dead. 255 00:15:07,767 --> 00:15:09,935 He died in New York this morning. 256 00:15:09,969 --> 00:15:12,236 And his movie just came out. 257 00:15:12,271 --> 00:15:15,306 Bet the box office goes through the roof. 258 00:15:19,311 --> 00:15:21,345 ♪ 259 00:15:28,087 --> 00:15:30,588 (wind whooshing) 260 00:15:39,598 --> 00:15:41,599 ♪ 261 00:15:46,405 --> 00:15:48,772 (sobbing) 262 00:15:48,807 --> 00:15:51,542 (gasping breaths) 263 00:15:51,577 --> 00:15:54,444 Your heart's beating like a hummingbird. 264 00:15:54,479 --> 00:15:56,513 Let me go! 265 00:15:56,547 --> 00:15:58,882 (breathing quiets) 266 00:15:58,917 --> 00:16:02,319 No. I don't suppose I will. 267 00:16:02,353 --> 00:16:04,822 (soft, gasping breaths) 268 00:16:04,856 --> 00:16:06,924 Shh... 269 00:16:15,366 --> 00:16:17,900 In fact... 270 00:16:17,935 --> 00:16:20,403 I may never let you go. 271 00:16:32,259 --> 00:16:36,296 It's just so... tragic. 272 00:16:36,330 --> 00:16:37,805 I guess we missed her. 273 00:16:37,925 --> 00:16:39,142 Who? 274 00:16:39,262 --> 00:16:41,367 The Lady in Black. 275 00:16:41,402 --> 00:16:43,870 She's been coming here for months every day 276 00:16:43,905 --> 00:16:45,871 and leaving a single red rose. 277 00:16:45,906 --> 00:16:47,492 I thought that was a myth. 278 00:16:47,612 --> 00:16:49,576 No, it's true. 279 00:16:50,140 --> 00:16:52,078 It says so right here. 280 00:16:54,248 --> 00:16:56,849 "Rumors have sprung up of a mysterious figure 281 00:16:56,883 --> 00:16:58,685 "visiting Valentino's tomb. 282 00:16:58,719 --> 00:17:01,654 "The Lady In Black has left a single red rose 283 00:17:01,689 --> 00:17:04,290 "next to the Great Lover's final resting place 284 00:17:04,325 --> 00:17:07,126 "each day since his death last August. 285 00:17:07,160 --> 00:17:11,296 "Some say the veiled figure is movie actress Pola Negri, 286 00:17:11,331 --> 00:17:13,866 who famously collapsed at Valentino's funeral." 287 00:17:13,900 --> 00:17:16,301 Harlot. She never loved him. 288 00:17:16,336 --> 00:17:20,706 "Others believed the wordless visitor is something else... 289 00:17:20,741 --> 00:17:24,043 something not of this Earth." (laughs softly) 290 00:17:24,077 --> 00:17:26,712 Well, they'll print anything to sell magazines. 291 00:17:27,341 --> 00:17:30,116 Uh... ladies? 292 00:17:31,551 --> 00:17:33,552 (footsteps echoing) 293 00:17:35,455 --> 00:17:36,688 (pants) 294 00:17:36,723 --> 00:17:39,458 Maybe we should give her her privacy. 295 00:17:39,492 --> 00:17:40,992 Uh-huh. 296 00:17:42,962 --> 00:17:44,529 ♪ 297 00:17:44,564 --> 00:17:46,565 (bird cawing in distance) 298 00:17:53,439 --> 00:17:54,673 (sobbing quietly) 299 00:17:54,707 --> 00:17:56,475 RAMBOVA: Why do you weep so, 300 00:17:56,509 --> 00:17:58,543 - little mouse? - (gasps) 301 00:17:59,646 --> 00:18:02,247 Natacha. Where have you been? 302 00:18:02,282 --> 00:18:04,082 Here and there. 303 00:18:04,116 --> 00:18:07,752 I wrote to you, so many times-- I never heard back. 304 00:18:07,787 --> 00:18:10,889 You didn't even come to his funeral. 305 00:18:10,923 --> 00:18:14,392 Why would I go to the funeral of a man who isn't dead? 306 00:18:18,563 --> 00:18:20,464 (Countess gasps) 307 00:18:20,499 --> 00:18:23,367 Bellisima. 308 00:18:23,402 --> 00:18:25,436 (gasping breaths) 309 00:18:30,409 --> 00:18:31,718 It can't be true. 310 00:18:31,838 --> 00:18:33,777 You died. 311 00:18:33,812 --> 00:18:35,578 And am... 312 00:18:35,613 --> 00:18:37,308 reborn. 313 00:18:37,549 --> 00:18:40,017 The body in that crypt isn't Rudy. 314 00:18:40,051 --> 00:18:43,320 It's my stunt double, George Fiske. 315 00:18:43,354 --> 00:18:46,209 - (kiss) Always so loyal. - Even in death. 316 00:18:46,329 --> 00:18:48,526 Though to be clear, I did do most of my own stunts. 317 00:18:48,560 --> 00:18:49,894 Just not this one. 318 00:18:49,928 --> 00:18:51,495 You faked your death?! 319 00:18:51,530 --> 00:18:53,397 I loved you both. 320 00:18:53,431 --> 00:18:55,566 And you just let me think the worst? 321 00:18:55,600 --> 00:18:56,967 I almost didn't survive it. 322 00:18:57,002 --> 00:18:58,168 But you did survive. 323 00:18:58,202 --> 00:19:00,137 And in some style. 324 00:19:00,171 --> 00:19:03,339 Congratulations on the nuptials, by the way. 325 00:19:03,373 --> 00:19:05,875 (whispers): That was quick. 326 00:19:05,910 --> 00:19:08,277 What did you expect? 327 00:19:08,311 --> 00:19:11,313 I was all alone in the world. 328 00:19:11,348 --> 00:19:13,735 I decided that 329 00:19:13,855 --> 00:19:16,118 if I was to live in grief, 330 00:19:16,153 --> 00:19:17,720 I might as well... 331 00:19:17,755 --> 00:19:20,823 be surrounded by... 332 00:19:20,858 --> 00:19:22,391 beautiful things. 333 00:19:22,426 --> 00:19:25,061 ♪ 334 00:19:25,095 --> 00:19:26,896 Even if it was with a man 335 00:19:26,931 --> 00:19:30,666 (Countess grunting) for whom I felt... nothing. 336 00:19:30,700 --> 00:19:33,402 I was drawn to the darkness I felt within him, 337 00:19:33,437 --> 00:19:35,871 (March grunting) (coughs, pants) 338 00:19:35,905 --> 00:19:37,373 I ached... 339 00:19:37,407 --> 00:19:39,075 (Countess grunts) to be... 340 00:19:39,109 --> 00:19:41,877 (March grunts) consumed by it. 341 00:19:41,911 --> 00:19:43,912 (pants): Darling... 342 00:19:43,947 --> 00:19:47,349 you are a revelation. 343 00:19:47,384 --> 00:19:50,219 ♪ 344 00:19:50,253 --> 00:19:52,521 He uncovered in me 345 00:19:52,556 --> 00:19:55,724 things I never thought possible. 346 00:19:56,960 --> 00:19:58,760 Uh... 347 00:20:00,652 --> 00:20:02,397 Who is he? 348 00:20:03,830 --> 00:20:05,601 Just a hobo. 349 00:20:07,929 --> 00:20:10,271 You disapprove? 350 00:20:12,853 --> 00:20:14,175 I do. 351 00:20:15,645 --> 00:20:19,247 Why waste your time killing some destitute beggar? 352 00:20:19,281 --> 00:20:20,448 What's to be gained? 353 00:20:20,939 --> 00:20:23,351 Select a victim with money or jewels. 354 00:20:23,385 --> 00:20:26,195 Then your little hobby can benefit us both. 355 00:20:26,315 --> 00:20:27,990 And next time... 356 00:20:30,458 --> 00:20:32,960 (whispers): ...I want to watch. 357 00:20:32,995 --> 00:20:35,195 You have suffered too much. 358 00:20:35,230 --> 00:20:38,032 (bird cawing in distance) 359 00:20:38,066 --> 00:20:40,300 I don't suffer. 360 00:20:41,870 --> 00:20:44,872 - Not anymore. - Your tears tell me otherwise. 361 00:20:44,906 --> 00:20:46,706 I feel nothing. 362 00:20:48,942 --> 00:20:52,379 We never meant to leave you this way, little one. 363 00:20:55,550 --> 00:20:57,789 Then why did you? 364 00:20:57,909 --> 00:21:00,654 VALENTINO: Fate intervened. 365 00:21:00,688 --> 00:21:02,289 I was travelling the country, 366 00:21:02,323 --> 00:21:04,424 promoting Son of the Sheik. 367 00:21:04,459 --> 00:21:06,660 Booked on the 20th Century Limited, 368 00:21:06,694 --> 00:21:10,029 the tour would take me from San Francisco to New York, 369 00:21:10,063 --> 00:21:12,331 with press stops all along the way. 370 00:21:12,366 --> 00:21:16,902 At each stop, I began to notice a man. At first, 371 00:21:16,936 --> 00:21:18,471 I thought he was a member of the press, 372 00:21:18,505 --> 00:21:20,239 but he never asked any questions, 373 00:21:20,274 --> 00:21:23,242 never wrote anything down. He just watched me, 374 00:21:23,277 --> 00:21:25,645 his eyes never leaving me. 375 00:21:25,679 --> 00:21:26,919 This was not unusual, of course. 376 00:21:26,946 --> 00:21:28,914 But something in those eyes... 377 00:21:28,948 --> 00:21:31,350 mesmerizing. 378 00:21:31,385 --> 00:21:33,485 ♪ 379 00:21:33,519 --> 00:21:36,054 Again on the train, I began to feel a presence 380 00:21:36,088 --> 00:21:38,523 which raised the hairs on the back of my neck. 381 00:21:42,395 --> 00:21:44,329 I imagined I was seeing him 382 00:21:44,363 --> 00:21:46,064 all throughout the train. 383 00:21:48,612 --> 00:21:51,104 I began to doubt my senses. 384 00:21:52,505 --> 00:21:55,787 A feeling of dread hung over me like a shroud. 385 00:21:55,907 --> 00:21:57,241 And somewhere, 386 00:21:57,275 --> 00:22:00,843 along an endless expanse of Midwest plains, 387 00:22:01,242 --> 00:22:05,482 I woke from a dreamless sleep into a dream itself. 388 00:22:05,517 --> 00:22:10,421 It was a seduction, but mere carnality was not his aim. 389 00:22:10,455 --> 00:22:13,524 I was repelled and drawn in all at once. 390 00:22:13,558 --> 00:22:15,593 When he spoke, it was in Italian 391 00:22:15,627 --> 00:22:18,161 but with a thick German accent. 392 00:22:18,196 --> 00:22:21,932 He revealed to me his name, F.W. Murnau, 393 00:22:21,966 --> 00:22:25,202 the great German director. 394 00:22:25,237 --> 00:22:27,204 What did he want from you? 395 00:22:27,239 --> 00:22:30,106 I thought he meant to kill me. 396 00:22:30,140 --> 00:22:33,376 But instead he wished to preserve me. 397 00:22:33,410 --> 00:22:34,977 I don't understand. 398 00:22:35,011 --> 00:22:36,779 Neither did I, at first. 399 00:22:36,813 --> 00:22:39,482 The great director had uncovered many secrets 400 00:22:39,516 --> 00:22:43,419 in the making of his masterpiece, Nosferatu. 401 00:22:43,454 --> 00:22:45,722 To make his picture, he travelled deep 402 00:22:45,756 --> 00:22:48,424 into the Carpathian Mountains. 403 00:22:48,459 --> 00:22:50,793 He demanded authenticity, 404 00:22:50,827 --> 00:22:54,730 and that is what he found in that Old World. 405 00:22:54,764 --> 00:22:57,966 Creatures like the one he was depicting onscreen, 406 00:22:58,000 --> 00:23:00,869 though not hideous like his star, Max Schreck, 407 00:23:00,903 --> 00:23:03,705 but beautiful beyond compare. 408 00:23:03,740 --> 00:23:06,441 Infected with an ancient blood virus, 409 00:23:06,476 --> 00:23:09,745 the consequence of which was eternal life, 410 00:23:09,779 --> 00:23:11,746 endless youth. 411 00:23:11,781 --> 00:23:15,083 But also a terrible thirst. 412 00:23:15,117 --> 00:23:17,952 He was telling me all this, he said, as a prelude, 413 00:23:17,987 --> 00:23:22,090 a prelude to a warning and the offer of a gift. 414 00:23:22,124 --> 00:23:26,294 Murnau lamented to me what he foresees, 415 00:23:26,328 --> 00:23:28,562 the coming of talking pictures. 416 00:23:28,597 --> 00:23:32,167 And with that, the death of the gods. 417 00:23:32,201 --> 00:23:36,604 Within a year, no more, our world would be gone. 418 00:23:36,638 --> 00:23:39,540 He couldn't save the world, he said, but he could save me, 419 00:23:39,574 --> 00:23:42,811 preserve my beauty for all eternity, 420 00:23:42,845 --> 00:23:45,613 but only if I was ready to leave the screen. 421 00:23:45,647 --> 00:23:46,781 Forever. 422 00:23:46,816 --> 00:23:49,550 And so, with a cool touch, 423 00:23:49,584 --> 00:23:52,553 and a warm kiss, I was truly free. 424 00:23:52,587 --> 00:23:55,456 Immortal. No longer just a shadow. 425 00:23:55,490 --> 00:23:56,957 When I arrived in New York, 426 00:23:56,991 --> 00:23:59,493 the press reported that I had fallen ill. 427 00:24:00,420 --> 00:24:02,296 I let them believe it, knowing the reports 428 00:24:02,331 --> 00:24:06,200 were all I would need to have Natacha fly to my side. 429 00:24:06,977 --> 00:24:09,603 When she came to me, 430 00:24:09,638 --> 00:24:13,540 I shared with her the dark gift Murnau had given to me. 431 00:24:13,574 --> 00:24:16,175 And now we want to share it with you. 432 00:24:17,172 --> 00:24:19,145 Come away with us. 433 00:24:19,179 --> 00:24:21,548 There's a train that leaves tomorrow night to New York. 434 00:24:21,582 --> 00:24:23,817 From there, to Europe. Anywhere. 435 00:24:23,851 --> 00:24:25,508 Everywhere. 436 00:24:31,592 --> 00:24:34,828 (panting) 437 00:24:34,862 --> 00:24:37,864 Yes. 438 00:24:37,898 --> 00:24:40,099 Yes... 439 00:24:40,133 --> 00:24:43,135 and forever. 440 00:24:44,238 --> 00:24:46,705 (moaning) 441 00:24:48,708 --> 00:24:49,708 I missed you. 442 00:24:49,743 --> 00:24:52,211 (panting, moaning) 443 00:25:08,868 --> 00:25:10,663 You hear the one about the tongue? 444 00:25:11,017 --> 00:25:13,506 Cut out of the victim's head with a hacksaw, 445 00:25:13,626 --> 00:25:15,303 then nailed to the floor with a hammer. 446 00:25:15,581 --> 00:25:16,899 While she was alive. 447 00:25:17,019 --> 00:25:18,516 You're freaking me out. 448 00:25:18,551 --> 00:25:20,818 That monster is here, right behind that door? 449 00:25:22,555 --> 00:25:24,522 What kind of psycho thinks of that shit? 450 00:25:24,557 --> 00:25:26,457 Much less do it. 451 00:25:26,492 --> 00:25:29,694 And they only have one guard at the door? 452 00:25:29,728 --> 00:25:33,565 - I'm plenty enough for anything. - (chuckles) 453 00:25:33,599 --> 00:25:34,932 You better pay attention to that door, 454 00:25:34,966 --> 00:25:36,767 make sure nothing bad comes out. 455 00:25:42,607 --> 00:25:45,209 (crickets chirping) 456 00:25:59,157 --> 00:26:01,592 (moans) 457 00:26:01,626 --> 00:26:03,794 (clattering) 458 00:26:03,829 --> 00:26:05,596 Hey, man, you okay? 459 00:26:19,210 --> 00:26:21,945 (beeping) 460 00:26:33,124 --> 00:26:35,891 (muffled crying, shouting) 461 00:26:50,940 --> 00:26:53,441 (muffled crying, shouting) 462 00:27:11,794 --> 00:27:13,662 Who are you? 463 00:27:13,696 --> 00:27:16,398 I'm Wren. 464 00:27:24,373 --> 00:27:26,007 You didn't eat your dinner. 465 00:27:26,041 --> 00:27:27,909 WREN: I'm not hungry for that. 466 00:27:27,943 --> 00:27:30,412 They can get you something else. 467 00:27:30,446 --> 00:27:33,682 I don't want to feed anymore. 468 00:27:38,688 --> 00:27:41,222 Why did they put you in here, Wren? 469 00:27:41,256 --> 00:27:43,758 Because I wouldn't talk to them. 470 00:27:43,793 --> 00:27:46,027 The police officer? 471 00:27:46,061 --> 00:27:48,595 Detective Hahn. 472 00:27:58,573 --> 00:28:01,141 They found you at the TV station. 473 00:28:01,175 --> 00:28:03,544 You saw what happened. 474 00:28:03,578 --> 00:28:05,646 I helped. 475 00:28:05,680 --> 00:28:09,483 You must have been terrified. 476 00:28:09,517 --> 00:28:11,051 The man you saw 477 00:28:11,085 --> 00:28:14,054 has done a lot of bad things. 478 00:28:14,088 --> 00:28:17,464 Ugly, scary things. 479 00:28:18,893 --> 00:28:22,195 But you don't have to be afraid of him anymore. 480 00:28:22,230 --> 00:28:24,698 Do you believe that? 481 00:28:24,733 --> 00:28:26,900 I do. 482 00:28:26,934 --> 00:28:29,903 But nobody forced me to do anything. 483 00:28:33,507 --> 00:28:36,877 (grunting) 484 00:28:36,911 --> 00:28:39,312 Oh, sweet Jesus. 485 00:28:39,347 --> 00:28:41,447 WREN: Don't. 486 00:28:47,755 --> 00:28:48,921 (grunts) 487 00:28:52,192 --> 00:28:54,159 Wren. 488 00:28:54,194 --> 00:28:57,562 You killed the security guard. 489 00:28:57,597 --> 00:28:59,698 He was going to catch him. 490 00:29:04,171 --> 00:29:07,311 I want to know we can trust each other, Wren. 491 00:29:09,377 --> 00:29:11,408 I won't lie to you. 492 00:29:14,147 --> 00:29:17,449 Can you promise the same to me? 493 00:29:18,401 --> 00:29:21,252 I was there the other times. 494 00:29:21,287 --> 00:29:24,322 When he nailed their tongues to the table. 495 00:29:24,356 --> 00:29:27,058 When he hung the brothers from the beds. 496 00:29:27,092 --> 00:29:30,295 He cut open their stomachs. 497 00:29:30,329 --> 00:29:32,931 It stunk. 498 00:29:32,965 --> 00:29:36,500 Now do you believe me? 499 00:29:37,970 --> 00:29:40,405 You were there. 500 00:29:44,076 --> 00:29:47,845 But whatever he made you do, 501 00:29:47,879 --> 00:29:52,550 whatever you think you did... 502 00:29:52,584 --> 00:29:54,384 he's responsible. 503 00:29:56,436 --> 00:29:58,556 It's not your fault. 504 00:29:58,590 --> 00:30:01,826 It is my fault. 505 00:30:01,860 --> 00:30:03,961 Everything that happened. 506 00:30:03,995 --> 00:30:05,195 Please, 507 00:30:05,229 --> 00:30:08,231 don't say that. 508 00:30:08,266 --> 00:30:12,002 You sound exactly like my daughter Scarlett. 509 00:30:12,036 --> 00:30:15,906 She's around your age, but she's the oldest little girl I know. 510 00:30:15,941 --> 00:30:17,908 I think deep down she blames herself 511 00:30:17,943 --> 00:30:20,778 for everything that's wrong with me. 512 00:30:23,782 --> 00:30:26,016 But it's me, 513 00:30:26,050 --> 00:30:28,551 not her. 514 00:30:28,586 --> 00:30:31,355 And it's him, 515 00:30:31,389 --> 00:30:34,024 not you. 516 00:30:34,058 --> 00:30:36,493 I like you. 517 00:30:38,496 --> 00:30:40,851 You're nothing like my father. 518 00:30:43,683 --> 00:30:46,069 When I was young, 519 00:30:46,104 --> 00:30:49,154 my daddy told me he couldn't wait for me to grow up. 520 00:30:54,578 --> 00:30:57,883 He told me I was gonna be his little lady. 521 00:31:01,052 --> 00:31:03,586 The way he said it, 522 00:31:03,621 --> 00:31:05,855 it made my stomach hurt. 523 00:31:05,890 --> 00:31:08,960 It got so I didn't want to sleep, 524 00:31:09,080 --> 00:31:12,263 'cause every time I woke up I was a day closer. 525 00:31:12,383 --> 00:31:14,596 One day he left me in a car 526 00:31:14,631 --> 00:31:17,448 while he went drinking at the Cortez. 527 00:31:27,386 --> 00:31:30,279 It was so crazy hot. 528 00:31:30,313 --> 00:31:33,115 I was like a pizza in the oven. 529 00:31:33,150 --> 00:31:35,493 But I didn't open the window, and I didn't say a word, 530 00:31:35,613 --> 00:31:36,851 because I thought 531 00:31:36,971 --> 00:31:39,555 maybe there was a way I didn't have to grow up. 532 00:31:40,790 --> 00:31:42,858 (screams, panting) 533 00:31:45,632 --> 00:31:48,496 But I found another way. 534 00:31:48,531 --> 00:31:51,099 Now I think maybe growing up wouldn't have been so bad. 535 00:31:51,133 --> 00:31:53,902 It can't be worse than this. 536 00:31:53,937 --> 00:31:55,437 Wren, I don't understand. 537 00:31:55,471 --> 00:31:57,606 Are you telling me it's your father? 538 00:31:57,640 --> 00:31:58,774 He's the killer? 539 00:31:58,894 --> 00:32:01,644 No. He died a long time ago. 540 00:32:01,764 --> 00:32:03,644 I'm just... I'm so sick of this whole thing. 541 00:32:03,679 --> 00:32:05,113 I don't want it anymore. 542 00:32:05,147 --> 00:32:06,448 Then let it go. 543 00:32:06,482 --> 00:32:08,278 - Tell me who he is. - I can't. 544 00:32:08,398 --> 00:32:09,450 Why are you protecting someone 545 00:32:09,570 --> 00:32:11,070 who doesn't deserve anything from you? 546 00:32:11,190 --> 00:32:12,017 You wouldn't believe me. 547 00:32:12,137 --> 00:32:12,857 He's going to keep 548 00:32:12,931 --> 00:32:15,141 killing people unless you help me stop him. 549 00:32:16,475 --> 00:32:18,555 Get me out of here, and I'll show you where he lives. 550 00:32:18,638 --> 00:32:21,529 We're not playing a game here, Wren. 551 00:32:21,564 --> 00:32:23,698 Maybe it's time he got caught. 552 00:32:34,934 --> 00:32:36,329 I'm finally beginning 553 00:32:36,464 --> 00:32:38,465 to feel the life return to me. 554 00:32:38,500 --> 00:32:40,034 (loud, wheezy breathing) 555 00:32:40,069 --> 00:32:42,269 (loud breathing) 556 00:32:42,304 --> 00:32:44,295 How do I look? 557 00:32:44,415 --> 00:32:46,139 Terrible. 558 00:32:46,174 --> 00:32:48,008 (breathing loudly) 559 00:32:48,042 --> 00:32:50,911 You're being dramatic. 560 00:32:50,945 --> 00:32:53,790 VALENTINO: That was little better than the rats. 561 00:32:54,376 --> 00:32:55,949 We need more. 562 00:32:55,983 --> 00:32:57,250 (gasps) Oh. 563 00:32:57,284 --> 00:32:59,464 A hundred times more. 564 00:32:59,584 --> 00:33:00,573 (swallows loudly) 565 00:33:00,693 --> 00:33:02,956 This thirst-- 566 00:33:02,990 --> 00:33:04,858 it's unslakable. 567 00:33:04,892 --> 00:33:06,927 Oh. 568 00:33:06,961 --> 00:33:09,429 Son of a bitch! 569 00:33:09,463 --> 00:33:12,131 How long have we been trapped in this place? 570 00:33:12,165 --> 00:33:14,264 Aah. Too long. 571 00:33:14,606 --> 00:33:19,972 I am going... to rip that man's head off. 572 00:33:20,006 --> 00:33:22,543 I imagine that he is long dead. 573 00:33:22,849 --> 00:33:27,012 And in truth, you are as much to blame for our predicament. 574 00:33:27,047 --> 00:33:29,649 You and your little mouse. 575 00:33:29,683 --> 00:33:31,117 She had no part in this. 576 00:33:31,151 --> 00:33:32,657 We didn't need her. 577 00:33:32,777 --> 00:33:35,417 We had money. We had the world. 578 00:33:35,537 --> 00:33:37,249 Life everlasting. 579 00:33:37,369 --> 00:33:39,759 But you craved your pet. 580 00:33:39,793 --> 00:33:42,327 Was she worth it?! 581 00:33:42,362 --> 00:33:44,830 Look at us! 582 00:33:44,865 --> 00:33:46,866 "The Great Lover," 583 00:33:46,900 --> 00:33:51,036 that magnificent face that women lusted after, 584 00:33:51,071 --> 00:33:56,075 killed themselves over, reduced to a grotesque monstrosity. 585 00:33:56,109 --> 00:33:58,438 Our lives stolen! 586 00:33:58,558 --> 00:34:01,413 Everything gone. 587 00:34:01,447 --> 00:34:04,116 You are right. 588 00:34:04,151 --> 00:34:06,652 Forgive me, amore. 589 00:34:06,686 --> 00:34:09,087 I was foolish. 590 00:34:09,121 --> 00:34:14,259 I promise, we will reclaim all that we have lost. 591 00:34:14,379 --> 00:34:16,684 - You are dreaming. - You will see. 592 00:34:16,804 --> 00:34:19,631 Our life will be far more glorious 593 00:34:19,666 --> 00:34:22,334 than it ever was before. 594 00:34:22,368 --> 00:34:25,704 (doorknob clicks, rattles) 595 00:34:25,738 --> 00:34:27,472 MAN (with Australian accent): Wrong room, asshole! 596 00:34:27,507 --> 00:34:30,141 Dude, those book club ladies were all over me. 597 00:34:30,176 --> 00:34:32,143 Did you see that redhead lick my balls? 598 00:34:32,178 --> 00:34:33,577 You're so full of shit. 599 00:34:33,612 --> 00:34:36,147 The hell? There's only one bed. 600 00:34:36,182 --> 00:34:37,982 I'm not sharing a room with one of you cumsicles. 601 00:34:38,017 --> 00:34:39,684 - Ah... - You're sleeping on the floor. 602 00:34:39,718 --> 00:34:42,420 Strippers always get the shittiest rooms, huh? 603 00:34:43,789 --> 00:34:46,124 What curious creatures. 604 00:34:46,158 --> 00:34:48,960 Like the Colossus come to life. 605 00:34:48,994 --> 00:34:52,663 The gush of their blood is deafening. 606 00:34:52,698 --> 00:34:56,266 Who are we to deny a gift from the gods? 607 00:34:56,301 --> 00:34:58,803 (panting) 608 00:35:04,108 --> 00:35:06,143 Oh. 609 00:35:06,177 --> 00:35:07,911 MS. EVERS: Surely the Wellington 610 00:35:07,946 --> 00:35:10,180 is getting cold, Mr. March. 611 00:35:10,902 --> 00:35:13,751 Hardly a concern, Ms. Evers. 612 00:35:21,191 --> 00:35:24,193 (rhythmic squeaking) 613 00:35:26,196 --> 00:35:28,264 (piano plays intro to "Isn't It Romantic?") 614 00:35:28,384 --> 00:35:31,167 (fingers snap) Perhaps your guest should be mindful 615 00:35:31,201 --> 00:35:33,536 of the time she's expected. 616 00:35:33,571 --> 00:35:35,204 I don't believe 617 00:35:35,239 --> 00:35:36,519 I care for your tone, Ms. Evers. 618 00:35:36,614 --> 00:35:38,920 The lady of the house deserves more respect. 619 00:35:39,040 --> 00:35:40,114 Yes, Mr. March. 620 00:35:40,234 --> 00:35:42,211 (knocking) 621 00:35:42,246 --> 00:35:44,547 You should be elsewhere. 622 00:35:44,582 --> 00:35:47,517 (band plays instrumental version of "Isn't It Romantic?") 623 00:35:48,519 --> 00:35:50,052 Dearest! 624 00:35:50,087 --> 00:35:52,388 Thank you for seeing me tonight, James. 625 00:35:52,422 --> 00:35:54,155 I know it's a week early. 626 00:35:54,190 --> 00:35:55,624 Mm. Nonsense. 627 00:35:55,744 --> 00:35:58,494 I'd be delighted to host our meal on any night you choose. 628 00:35:58,528 --> 00:36:00,291 We could have it nightly instead of monthly. 629 00:36:00,411 --> 00:36:02,197 Just say the word. 630 00:36:02,231 --> 00:36:04,099 Once a month, James. 631 00:36:04,133 --> 00:36:06,334 That's our arrangement. 632 00:36:06,369 --> 00:36:08,437 I'm far too busy for anything more. 633 00:36:08,471 --> 00:36:09,671 Of course. 634 00:36:09,791 --> 00:36:11,266 Would you like an Armagnac? 635 00:36:11,386 --> 00:36:14,174 - I'm having one. - No, thank you. 636 00:36:30,926 --> 00:36:33,127 Yes? 637 00:36:33,161 --> 00:36:36,764 I wanted to tell you in person. 638 00:36:36,799 --> 00:36:39,266 I plan to marry again. 639 00:36:41,430 --> 00:36:43,103 Splendid! 640 00:36:43,138 --> 00:36:45,205 Why, I couldn't be more pleased. 641 00:36:45,240 --> 00:36:47,206 Let's have a toast, shall we? 642 00:36:47,241 --> 00:36:48,953 Who's the lucky fellow? 643 00:36:49,073 --> 00:36:52,211 I'd like to send him some steaks. 644 00:36:52,246 --> 00:36:54,080 Will Drake. 645 00:36:54,114 --> 00:36:56,316 Ah, yes. 646 00:36:56,829 --> 00:36:58,418 That light-in-the-loafers 647 00:36:58,453 --> 00:36:59,633 fellow that bought my hotel. 648 00:36:59,753 --> 00:37:02,221 Very good, darling. Very good. 649 00:37:02,256 --> 00:37:04,057 Might I suggest that when you murder him, 650 00:37:04,091 --> 00:37:05,358 you do so off the property? 651 00:37:05,478 --> 00:37:06,605 It'd be damned awkward 652 00:37:06,725 --> 00:37:08,536 to keep running into him for all eternity. 653 00:37:08,785 --> 00:37:11,264 And what makes you think I mean to do him harm? 654 00:37:11,298 --> 00:37:15,201 I'm dead, dear. Not stupid. 655 00:37:15,235 --> 00:37:18,306 And how do you know I haven't found love? 656 00:37:19,206 --> 00:37:22,509 True love maybe for the very first time. 657 00:37:23,142 --> 00:37:26,946 Surely not for the first time, 658 00:37:26,980 --> 00:37:29,314 Mrs. March. 659 00:37:29,349 --> 00:37:33,686 I've always been scrupulously honest with you, James. 660 00:37:33,720 --> 00:37:36,684 I never pretended more than I felt. 661 00:37:38,324 --> 00:37:40,462 And I never claimed to love you. 662 00:37:42,213 --> 00:37:43,546 Yes. 663 00:37:45,264 --> 00:37:48,601 (sighing): Oh. 664 00:37:58,678 --> 00:38:01,846 But then, I wasn't referring to myself now, 665 00:38:01,881 --> 00:38:04,449 was I? 666 00:38:04,484 --> 00:38:07,252 What do you mean? 667 00:38:12,110 --> 00:38:16,194 I thought I could make you love me. 668 00:38:16,229 --> 00:38:18,530 I thought if I gave you everything 669 00:38:18,564 --> 00:38:21,266 your little heart desired-- 670 00:38:21,300 --> 00:38:25,370 riches, comfort... 671 00:38:25,405 --> 00:38:29,173 this hotel-- 672 00:38:29,207 --> 00:38:31,776 but none of it moved you. 673 00:38:35,380 --> 00:38:37,527 I could never compete with the shadow of a god 674 00:38:37,647 --> 00:38:39,951 on a screen, 20 feet tall! 675 00:38:39,985 --> 00:38:41,953 (man grunting, woman screams) 676 00:38:41,987 --> 00:38:43,555 (coughing) No, let him go! 677 00:38:43,589 --> 00:38:45,389 - Let her go! - Let him go! 678 00:38:45,424 --> 00:38:46,390 (grunting) 679 00:38:47,842 --> 00:38:50,294 I have a sneaking suspicion 680 00:38:50,328 --> 00:38:52,530 you're going to miss your train. 681 00:38:52,564 --> 00:38:53,997 (grunt) 682 00:38:54,032 --> 00:38:56,266 (train bell clanging, train chugging) 683 00:39:04,275 --> 00:39:07,878 (inhales and exhales deeply) 684 00:39:07,912 --> 00:39:10,380 (breathing loudly) 685 00:39:18,422 --> 00:39:20,957 Oh. 686 00:39:24,261 --> 00:39:26,496 Oh. 687 00:39:30,185 --> 00:39:31,968 Rudy? 688 00:39:33,627 --> 00:39:35,438 Where are we? 689 00:39:35,473 --> 00:39:37,773 (groans) 690 00:40:06,436 --> 00:40:08,504 (hitting walls) 691 00:40:11,907 --> 00:40:15,510 - (yelling) - (screaming) 692 00:40:21,517 --> 00:40:23,752 (distant yelling) 693 00:40:31,460 --> 00:40:33,961 (tool tapping bricks) 694 00:40:36,606 --> 00:40:39,433 Oh, my God. 695 00:40:43,463 --> 00:40:45,620 Yes. 696 00:40:45,906 --> 00:40:48,376 Your god. 697 00:40:48,960 --> 00:40:53,013 Trapped within the walls of the palace I built 698 00:40:53,048 --> 00:40:55,683 for my queen. 699 00:40:57,556 --> 00:41:00,707 (yelling): That's what was back there?! 700 00:41:00,827 --> 00:41:03,112 Not... anymore. 701 00:41:24,384 --> 00:41:27,780 All right. 702 00:41:27,815 --> 00:41:30,349 Go. 703 00:41:41,848 --> 00:41:44,162 (grunts) 704 00:41:44,197 --> 00:41:45,864 All right, I got you out. 705 00:41:45,898 --> 00:41:48,367 Now you take me to him. 706 00:41:48,401 --> 00:41:49,768 Wren... 707 00:41:49,802 --> 00:41:51,066 Then we need to go home. 708 00:41:51,186 --> 00:41:52,705 Where? 709 00:41:52,739 --> 00:41:54,305 The Cortez. 710 00:41:55,622 --> 00:41:57,067 All right, don't be afraid. 711 00:41:57,187 --> 00:41:58,548 When I find him, I'm gonna bury him 712 00:41:58,623 --> 00:42:00,846 in a hole so deep, he'll never see the light of day. 713 00:42:00,966 --> 00:42:03,948 It's time to make him stop. 714 00:42:03,982 --> 00:42:06,484 Will you kill him? 715 00:42:06,518 --> 00:42:08,586 If I have to. 716 00:42:08,621 --> 00:42:10,588 I really like you. 717 00:42:11,538 --> 00:42:14,359 I hate to see it end. 718 00:42:15,661 --> 00:42:18,195 Good-bye, John. 719 00:42:18,230 --> 00:42:19,930 Wren! 720 00:42:19,965 --> 00:42:22,700 (tires screech) No! 721 00:42:22,820 --> 00:42:24,740 Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com