1 00:00:01,401 --> 00:00:04,069 Ladies and gentlemen, I'm Dr. Beaumont Rosewood Jr. 2 00:00:04,103 --> 00:00:06,405 I want you to forget everything you know 3 00:00:06,439 --> 00:00:07,906 or what you think you know. 4 00:00:07,941 --> 00:00:10,943 What you're about to see rarely happens in public, 5 00:00:10,977 --> 00:00:12,311 but I can assure you, 6 00:00:12,345 --> 00:00:14,913 it will change all of your lives forever. 7 00:00:16,483 --> 00:00:18,917 So I want you guys to put your hands together 8 00:00:18,952 --> 00:00:20,385 for my little sister, 9 00:00:20,420 --> 00:00:25,324 the sometimes chatty but always incomparable Pippy Rosewood. 10 00:00:25,358 --> 00:00:28,160 What? Oh! You're supposed to be singing. 11 00:00:28,194 --> 00:00:29,561 I'm good. I'm good. 12 00:00:29,596 --> 00:00:30,629 She is good! 13 00:00:30,663 --> 00:00:32,231 I already picked a song. Nope. You got to go. 14 00:00:32,265 --> 00:00:34,700 - I already picked it. - Oh, Rosie, I'm gonna kill you. 15 00:00:34,734 --> 00:00:36,734 Give it up for my sister, y'all. My sister. 16 00:00:36,813 --> 00:00:38,238 Someone is going to die tonight, ladies and gentlemen. 17 00:00:38,304 --> 00:00:39,705 Someone is going to die. 18 00:00:39,739 --> 00:00:42,140 ["Misty Blue" plays] 19 00:00:43,576 --> 00:00:46,011 ♪ Ohh ♪ 20 00:00:46,045 --> 00:00:49,713 ♪ It's been ♪ 21 00:00:50,241 --> 00:00:54,219 ♪ Such a long, long time ♪ 22 00:00:55,170 --> 00:00:59,525 ♪ Looked like I'd get you off of my mind ♪ 23 00:01:00,560 --> 00:01:03,295 ♪ But I can't ♪ 24 00:01:03,329 --> 00:01:08,734 ♪ Just the thought of you ♪ 25 00:01:09,802 --> 00:01:12,671 ♪ Turns my whole world ♪ 26 00:01:13,740 --> 00:01:16,141 ♪ Misty blue ♪ 27 00:01:17,643 --> 00:01:19,778 ♪ Oh, honey ♪ 28 00:01:19,812 --> 00:01:22,080 [Breathing heavily] 29 00:01:22,115 --> 00:01:26,752 Pippy: ♪ just the mention of your name ♪ 30 00:01:26,786 --> 00:01:28,287 ♪ Turns the flicker ♪ 31 00:01:28,321 --> 00:01:29,788 Did you think we were done talking?! 32 00:01:29,822 --> 00:01:30,789 [Both grunting] 33 00:01:30,823 --> 00:01:32,658 ♪ To a flame ♪ 34 00:01:32,692 --> 00:01:34,660 ♪ Listen to me good, baby ♪ 35 00:01:34,694 --> 00:01:35,994 [Gunshots] 36 00:01:36,876 --> 00:01:41,733 ♪ I think of the things we used to do ♪ 37 00:01:43,565 --> 00:01:49,074 ♪ And my whole world turns misty blue ♪ 38 00:01:49,108 --> 00:01:51,977 [Cheers and applause] 39 00:01:53,980 --> 00:01:55,414 [Butters laughs] 40 00:01:55,448 --> 00:01:57,316 Let me tell you, that wasn't the last time 41 00:01:57,350 --> 00:01:59,351 I saw your cap in a pair of ladies' fishnets. 42 00:01:59,385 --> 00:02:00,485 [Laughs] 43 00:02:00,520 --> 00:02:01,853 Oh, hey, Ira, did you tell them 44 00:02:01,888 --> 00:02:03,522 about the McCall liquor store stakeout? 45 00:02:03,556 --> 00:02:05,190 No, he did not. But I'm good. 46 00:02:05,224 --> 00:02:06,191 All right, get this. 47 00:02:06,225 --> 00:02:07,492 We're on a stakeout, me and this guy. 48 00:02:07,527 --> 00:02:10,228 Middle of July... hot as two rats commiserating in a sock. 49 00:02:10,263 --> 00:02:12,130 A.C. in the car... Gabatz. 50 00:02:12,165 --> 00:02:13,699 And Ira here is a sweater. 51 00:02:13,733 --> 00:02:15,334 I mean, I've seen this guy schvitz in a snowstorm. 52 00:02:15,368 --> 00:02:17,102 - Captain, you rang? - Give me a second. 53 00:02:17,136 --> 00:02:19,104 So after Butters sucks down his sixth iced-coffee thing, 54 00:02:19,138 --> 00:02:20,272 he's got to go. 55 00:02:20,306 --> 00:02:22,474 But we're in the thick, so he's got to improvise. 56 00:02:22,508 --> 00:02:25,744 Two hours later, I go take a sip of my coffee... 57 00:02:25,778 --> 00:02:28,513 And he says, "this joe tastes like asparagus." 58 00:02:28,548 --> 00:02:30,382 [Both laughing] 59 00:02:30,416 --> 00:02:33,318 The freaking cupholders so close together in the dark, 60 00:02:33,353 --> 00:02:34,319 who could tell? 61 00:02:34,354 --> 00:02:35,621 That'll bond ya. 62 00:02:35,655 --> 00:02:37,222 - Delightful. - I'm not sure that's bonding. 63 00:02:37,257 --> 00:02:40,058 I mean, a game of tennis, that's... that's bonding. 64 00:02:41,028 --> 00:02:42,895 So, Captain, you, uh... You called me in? 65 00:02:42,929 --> 00:02:44,696 Yeah, Rosie, I want you to meet a legend. 66 00:02:44,731 --> 00:02:47,466 The best homicide detective this house has ever known. 67 00:02:47,500 --> 00:02:51,169 My old partner, my mentor, and a seriously crappy poker player, 68 00:02:51,204 --> 00:02:52,437 Floyd Butters. 69 00:02:52,472 --> 00:02:54,673 Yeah, I got out of the murder game 12 years ago. 70 00:02:54,707 --> 00:02:56,241 I'm a bounty hunter now. 71 00:02:56,276 --> 00:02:58,410 Hours are still long enough to make your hair fall out, 72 00:02:58,444 --> 00:03:00,479 but I work for myself, not the man. 73 00:03:00,513 --> 00:03:02,914 Well, it's a pleasure to meet you, Mr. Butters. 74 00:03:02,949 --> 00:03:05,250 Butters here had been tracking a thief... Marlan Guzman. 75 00:03:05,285 --> 00:03:07,152 Guy skips bail three times. 76 00:03:07,186 --> 00:03:09,021 But as of last night, it's a whole different story. 77 00:03:09,055 --> 00:03:11,657 Now he's connected to the murder of Tex Bridgewater, 78 00:03:11,691 --> 00:03:14,092 another bounty hunter, Floyd's biggest Nemesis. 79 00:03:14,127 --> 00:03:15,390 Hey, hey, there's a bounty hunters code... 80 00:03:15,416 --> 00:03:16,528 We are all brethren, 81 00:03:16,562 --> 00:03:20,232 and now a brother is dead at the hands of a very dangerous man. 82 00:03:20,266 --> 00:03:22,834 This guy... best thief I've ever encountered. 83 00:03:22,869 --> 00:03:24,536 He can get past any security system. 84 00:03:24,570 --> 00:03:27,172 He just slips in and out, like every lady in my life. 85 00:03:27,206 --> 00:03:30,509 Been tracking him for weeks. Near impossible... near. 86 00:03:30,543 --> 00:03:32,511 Which is why you're gonna be working closely with Butters 87 00:03:32,545 --> 00:03:33,679 on this to bring this guy in. 88 00:03:33,713 --> 00:03:35,480 Cap, that's not totally necessary. 89 00:03:35,515 --> 00:03:37,416 Look, I can just look over his notes. 90 00:03:37,450 --> 00:03:40,552 Villa, this is your chance to glom from the master. 91 00:03:40,586 --> 00:03:43,789 Butters here has square-danced twice in towns you never even been to. 92 00:03:43,823 --> 00:03:44,856 I'm not much of a square dancer. 93 00:03:44,891 --> 00:03:45,757 But... but I-I am. 94 00:03:45,792 --> 00:03:47,125 Actually, I can really do my thing. 95 00:03:47,160 --> 00:03:48,360 We got to hang out sometime. 96 00:03:48,394 --> 00:03:50,195 But, Cap, I'm still not sure why you called me in. 97 00:03:50,229 --> 00:03:52,097 Because this is what Bridgewater looked like when we found him. 98 00:03:52,131 --> 00:03:53,498 Gators got to him. 99 00:03:53,533 --> 00:03:55,601 I'm not gonna lie... I got a thing about gators. 100 00:03:55,635 --> 00:03:57,369 Something that happened to me as a kid. 101 00:03:57,403 --> 00:03:58,770 Those creatures, they freak me out. 102 00:03:58,805 --> 00:04:00,806 It's the leather skin, the prehistoric tail, 103 00:04:00,840 --> 00:04:02,274 the way they look at me. 104 00:04:02,308 --> 00:04:03,275 They're the devil. 105 00:04:03,309 --> 00:04:04,910 I'm in. Send him to my lab. 106 00:04:04,944 --> 00:04:06,211 And I'm sure you're working on 107 00:04:06,245 --> 00:04:07,746 some sort of discount on this thing, 108 00:04:07,780 --> 00:04:09,915 because, you know... 109 00:04:09,949 --> 00:04:11,483 It's not a whole body. 110 00:04:11,517 --> 00:04:13,252 Villa: No. No, no, no. This can't happen. 111 00:04:13,286 --> 00:04:15,887 We got to work with that loco that Hornstock thinks is Elvis? 112 00:04:15,922 --> 00:04:17,489 What, Butters? He seems pretty affable. 113 00:04:17,523 --> 00:04:18,857 He seems certifiable to me. 114 00:04:18,891 --> 00:04:20,959 You don't know these old-school homicide guys. 115 00:04:20,994 --> 00:04:22,427 You going on a cruise? 116 00:04:22,462 --> 00:04:24,429 Motel termite thing. Long story. 117 00:04:24,464 --> 00:04:26,698 I called around. Hotel sitch is tight. 118 00:04:26,733 --> 00:04:28,500 Some crafts convention. 119 00:04:28,534 --> 00:04:29,901 Okay, this is what's gonna happen. 120 00:04:29,936 --> 00:04:31,303 You're gonna come stay at my place 121 00:04:31,337 --> 00:04:32,804 just until you find a permanent spot. 122 00:04:32,839 --> 00:04:34,106 You want to guess what I'm gonna say next? 123 00:04:34,140 --> 00:04:36,008 "Absolutely, Rosie, I would love to." 124 00:04:36,042 --> 00:04:37,909 [Imitates buzzer] Thanks for playing. 125 00:04:37,944 --> 00:04:39,745 Feldheim, show him what he didn't win. 126 00:04:39,779 --> 00:04:41,380 Have you been in my apartment? You have been to my... 127 00:04:41,414 --> 00:04:42,981 Look, don't get me bragging on my guest room, okay? 128 00:04:43,016 --> 00:04:46,351 I got 1,500 thread count on my pima cotton sheets. 129 00:04:46,386 --> 00:04:47,519 - 1,500? - Pima. 130 00:04:47,554 --> 00:04:48,520 - 1,500? - Cotton. 131 00:04:48,555 --> 00:04:49,788 1,500% no. 132 00:04:49,822 --> 00:04:50,656 Wow. 133 00:04:50,690 --> 00:04:52,057 So, what's with them? 134 00:04:52,091 --> 00:04:53,458 Those two? That's a new thing. 135 00:04:53,493 --> 00:04:55,093 Still feeling each other out. 136 00:04:55,128 --> 00:04:57,596 [Sighs] How am I supposed to fit in with that? 137 00:04:57,630 --> 00:04:59,731 I haven't worked with anyone since you. 138 00:04:59,766 --> 00:05:03,602 Between us and these walls, I'm nervous. 139 00:05:04,240 --> 00:05:05,995 Ira... 140 00:05:06,562 --> 00:05:08,449 I need a win. 141 00:05:09,943 --> 00:05:12,377 Then let's win this thing. 142 00:05:12,412 --> 00:05:15,507 [Salsa music plays, man speaking Spanish] 143 00:05:19,586 --> 00:05:21,292 [Speaks Spanish] 144 00:05:23,590 --> 00:05:26,024 [Men singing in Spanish] 145 00:05:27,360 --> 00:05:28,927 - [Door closes] - [Speaking Spanish] 146 00:05:28,962 --> 00:05:30,629 Oh, my God, you scared me. 147 00:05:30,663 --> 00:05:32,731 I almost lit my chichitas on fire! 148 00:05:32,765 --> 00:05:34,333 Hi, Ma. 149 00:05:34,367 --> 00:05:37,703 Wow. Look at you, Annalise Rocio, 150 00:05:37,737 --> 00:05:40,506 looking all tough with your gun and your placa. 151 00:05:40,540 --> 00:05:41,740 You look like a cop. 152 00:05:41,774 --> 00:05:43,308 I am a cop, Ma. 153 00:05:44,394 --> 00:05:45,878 I need a favor. 154 00:05:46,373 --> 00:05:48,280 Can I leave some of my stuff here? 155 00:05:48,314 --> 00:05:50,649 Maybe stay for a night, two tops? 156 00:05:50,683 --> 00:05:52,517 Hotels are booked. 157 00:05:52,552 --> 00:05:53,752 All your things? 158 00:05:53,786 --> 00:05:56,655 Don't you have, like, a storage unit or something? 159 00:05:58,191 --> 00:06:01,426 What the hell. It could be fun, right? 160 00:06:02,599 --> 00:06:03,929 [Gasps] I tell you what. 161 00:06:05,899 --> 00:06:07,699 Why don't we go dancing tonight? 162 00:06:07,734 --> 00:06:08,700 No. I don't want to dance. 163 00:06:08,735 --> 00:06:10,169 Yes! Let's go dancing! 164 00:06:10,203 --> 00:06:13,952 Now, I know you know how to do this because I taught you. 165 00:06:14,057 --> 00:06:14,981 - I don't want to. - Huh? 166 00:06:15,033 --> 00:06:16,642 Vamos. Come on, let me see those hips move. 167 00:06:16,676 --> 00:06:18,777 Stop it. No. My hips are fine just the way they are. 168 00:06:18,811 --> 00:06:19,945 - Come on. - Mami, stop it. 169 00:06:19,979 --> 00:06:21,580 What? 170 00:06:21,614 --> 00:06:24,383 Come on. I'm an amazing wing-woman, baby. 171 00:06:24,417 --> 00:06:25,584 Okay? 172 00:06:25,618 --> 00:06:27,452 I know you're not there emotionally, 173 00:06:27,487 --> 00:06:30,722 but, you know, it couldn't hurt you to have a friend or two. 174 00:06:30,757 --> 00:06:31,957 - Maybe 10. - Stop it. 175 00:06:31,991 --> 00:06:34,684 You can't act like a mom for even one second, can you? 176 00:06:35,161 --> 00:06:39,298 I mean, I'm sure you've seen one on TV, in the movies. 177 00:06:39,332 --> 00:06:40,899 But you can't even pretend. 178 00:06:40,934 --> 00:06:42,401 Please. 179 00:06:42,631 --> 00:06:46,004 Was I pretending when I put food on the table? 180 00:06:46,325 --> 00:06:49,041 Was it pretend when I helped you with your homework? 181 00:06:49,075 --> 00:06:51,810 Oh, was I pretending when I used to read 182 00:06:51,845 --> 00:06:54,913 that book that you loved all the time, either? 183 00:06:54,948 --> 00:06:56,481 "La nina con..." 184 00:06:56,516 --> 00:06:58,750 "La chica con un zapato rojo." 185 00:06:58,785 --> 00:07:00,219 Yeah, "the girl with the one red shoe." 186 00:07:00,253 --> 00:07:01,220 Ese. 187 00:07:01,254 --> 00:07:03,555 You read, but you always complained. 188 00:07:03,590 --> 00:07:05,324 Because you were always interrupting me 189 00:07:05,358 --> 00:07:07,693 every two seconds, asking me a question about the story. 190 00:07:07,727 --> 00:07:09,228 Always in my ear. "Mami, que?" 191 00:07:09,262 --> 00:07:11,563 Because that's what kids do, Ma! They ask questions. 192 00:07:11,598 --> 00:07:13,332 No, mira. Aren't you hungry? 193 00:07:13,366 --> 00:07:15,300 I got to... I got to go. I'm... I have a case. 194 00:07:15,335 --> 00:07:16,502 Come on. 195 00:07:16,536 --> 00:07:18,004 No, I'm not hungry. 196 00:07:18,347 --> 00:07:19,638 Okay. 197 00:07:19,956 --> 00:07:23,008 My daughter, so importante. 198 00:07:23,703 --> 00:07:25,523 I'm proud of you, mija. 199 00:07:25,787 --> 00:07:27,446 Thanks for the... 200 00:07:31,417 --> 00:07:32,918 [Sighs] 201 00:07:36,329 --> 00:07:37,222 I'm not gonna lie. 202 00:07:37,257 --> 00:07:38,891 This one's... this one's gonna be tough for me. 203 00:07:38,925 --> 00:07:40,859 Rosewood: Well, the less we have to go on, 204 00:07:40,894 --> 00:07:42,761 the more we have to make of what's there. 205 00:07:42,796 --> 00:07:44,596 Someone grab me the M.E. notes, please? 206 00:07:44,631 --> 00:07:45,631 - Oh, I got it. - I got it. 207 00:07:45,665 --> 00:07:46,865 Pip, I have to say 208 00:07:46,900 --> 00:07:50,102 that you sounded absolutely amazing last night. 209 00:07:50,136 --> 00:07:51,403 Aw, shucks, bro. Thank you. 210 00:07:51,437 --> 00:07:52,438 It's pretty big of you, 211 00:07:52,472 --> 00:07:54,106 considering I threatened to kill you. 212 00:07:54,140 --> 00:07:55,441 Guess Mom was right, 213 00:07:55,475 --> 00:07:57,709 forcing you on that train to audition for Juilliard. 214 00:07:57,744 --> 00:07:58,777 [Scoffs] 215 00:07:58,812 --> 00:08:00,279 Who, you? You auditioned for Juilliard? 216 00:08:00,313 --> 00:08:03,148 Yeah, she sure did. And Juilliard said yes. 217 00:08:03,183 --> 00:08:04,716 Pippy Rosewood said no. 218 00:08:04,751 --> 00:08:07,452 What? You got into Juilliard and you didn't go? 219 00:08:07,487 --> 00:08:09,655 Oh, girl, that place will take anybody. 220 00:08:09,689 --> 00:08:12,558 Everybody as in you, Mandy Patinkin, and Val Kilmer. 221 00:08:12,592 --> 00:08:15,594 Let's just focus on Mr. Bridgewater's thoracic cavity. 222 00:08:18,598 --> 00:08:20,232 Mrs. Guzman? 223 00:08:20,266 --> 00:08:21,366 Franks. 224 00:08:21,401 --> 00:08:23,702 I went back to my name after the divorce. 225 00:08:23,736 --> 00:08:25,637 I wish my ex-wives would do that, but no. 226 00:08:25,672 --> 00:08:27,172 They all want to be Hornstocks. 227 00:08:27,207 --> 00:08:28,946 - Except Janice. - Janice. 228 00:08:29,025 --> 00:08:30,309 She's the one that brought the high heat. 229 00:08:30,343 --> 00:08:32,744 She's also the one that got... 230 00:08:32,779 --> 00:08:34,413 May she rest in peace. 231 00:08:34,447 --> 00:08:37,182 I'm sorry, Ms. Franks. I appreciate you coming in. 232 00:08:37,217 --> 00:08:38,951 I have to ask if your husband 233 00:08:38,985 --> 00:08:41,520 has tried to contact you in the last 48 hours. 234 00:08:41,554 --> 00:08:43,322 You're kidding me, right? 235 00:08:43,356 --> 00:08:46,592 [Scoffs] See that girl sitting out there waiting for me? 236 00:08:46,626 --> 00:08:48,060 Your daughter. I did. 237 00:08:48,094 --> 00:08:49,862 She's 15. 238 00:08:49,896 --> 00:08:53,065 I've been signing that jackass's name to birthday cards 239 00:08:53,099 --> 00:08:54,099 since she was 6. 240 00:08:54,134 --> 00:08:55,200 I hear you. 241 00:08:55,235 --> 00:08:58,036 But in times of crisis, people reach out. 242 00:08:58,071 --> 00:08:59,471 These are the same questions 243 00:08:59,506 --> 00:09:01,206 those idiot bounty hunters asked me 244 00:09:01,241 --> 00:09:02,674 when they knocked on my door. 245 00:09:02,709 --> 00:09:04,209 Idiot. See, I get lumped in. 246 00:09:04,244 --> 00:09:05,577 I was nothing but pleasant, 247 00:09:05,612 --> 00:09:07,579 and I brought... I brought sweet rolls. 248 00:09:07,614 --> 00:09:08,747 Well, Bridgewater's dead, 249 00:09:08,782 --> 00:09:10,849 and the most important thing is we're on land, 250 00:09:10,884 --> 00:09:11,850 nowhere near a gator. 251 00:09:11,885 --> 00:09:13,952 Loretta: You want my opinion? 252 00:09:13,987 --> 00:09:16,755 I'm sure my ex-husband did kill that man. 253 00:09:16,790 --> 00:09:19,024 No way someone was gonna take him to jail alive. 254 00:09:19,058 --> 00:09:21,827 He's not a fan of being in one place for more than 10 minutes, 255 00:09:21,861 --> 00:09:24,196 let alone decades. 256 00:09:24,230 --> 00:09:26,065 Do me a favor, Detective. 257 00:09:26,099 --> 00:09:27,533 Find him, make him suffer, 258 00:09:27,567 --> 00:09:29,401 and then make him rot in a cell 259 00:09:29,436 --> 00:09:31,403 for the rest of his pathetic life. 260 00:09:31,438 --> 00:09:33,172 Thank you for coming in, Ms. Franks. 261 00:09:33,206 --> 00:09:34,450 We'll be in touch. 262 00:09:35,508 --> 00:09:37,810 I think you're looking at wife number four. 263 00:09:37,844 --> 00:09:39,611 I am on wife number four. 264 00:09:39,646 --> 00:09:42,214 [Indistinct conversations] 265 00:09:46,252 --> 00:09:48,353 What you reading? 266 00:09:48,388 --> 00:09:49,388 A book. 267 00:09:50,990 --> 00:09:54,293 That's a dope bookmark. 268 00:09:54,327 --> 00:09:57,830 Yeah, my dad gave it to me. I lost the medal part. 269 00:09:57,864 --> 00:09:59,998 He got it for being in the Gulf War. 270 00:10:00,033 --> 00:10:04,069 My brother, Marcos, is serving right now. 271 00:10:04,104 --> 00:10:06,472 We both have something to be proud of. 272 00:10:06,506 --> 00:10:07,773 Heroes. 273 00:10:09,159 --> 00:10:12,945 My name is Detective Villa, but you can call me Annalise. 274 00:10:12,979 --> 00:10:18,117 And my number is on there if you ever need someone to talk to. 275 00:10:18,539 --> 00:10:21,211 Or if your dad tries to contact you. 276 00:10:22,689 --> 00:10:24,189 You know... 277 00:10:24,224 --> 00:10:26,525 I was about your age when my dad left home, 278 00:10:26,559 --> 00:10:29,461 so I have a good idea of what you're feeling. 279 00:10:29,496 --> 00:10:32,164 Beatrice, honey? We have to go. 280 00:10:32,198 --> 00:10:33,832 Now. 281 00:10:39,472 --> 00:10:41,173 Pip, answers on that blood? 282 00:10:41,207 --> 00:10:42,441 Almost there. I... 283 00:10:42,475 --> 00:10:44,109 I'm sorry, who gets into Juilliard, doesn't go? 284 00:10:44,144 --> 00:10:45,277 Ladies, focus. 285 00:10:45,311 --> 00:10:47,679 TMI, get me the medial tissue results, please. 286 00:10:47,714 --> 00:10:51,417 Okay... Who... who does that? 287 00:10:52,185 --> 00:10:53,185 Wow. 288 00:10:53,219 --> 00:10:55,154 Uh, I just want to thank you for launching 289 00:10:55,188 --> 00:10:57,289 what will now be something I have to answer to 290 00:10:57,323 --> 00:10:58,390 for God knows how long. 291 00:10:58,425 --> 00:11:00,125 Maybe that's a good thing. 292 00:11:00,160 --> 00:11:02,194 You want my thoughts on all this? 293 00:11:02,228 --> 00:11:03,929 [Chuckles] No. 294 00:11:03,963 --> 00:11:06,298 But I do want your thoughts on this. 295 00:11:07,016 --> 00:11:08,967 That is Bridgewater's blood, okay? 296 00:11:09,002 --> 00:11:09,968 B-positive. 297 00:11:10,003 --> 00:11:11,470 But the sample that you gave me 298 00:11:11,504 --> 00:11:13,972 had a different blood type mixed in it, so that's weird. 299 00:11:16,876 --> 00:11:19,478 That's not even the weirdest part. 300 00:11:19,688 --> 00:11:22,353 S01E8 Bloodhunt and Beats 301 00:11:22,591 --> 00:11:25,322 sync and corrected by ninh www.addic7ed.com 302 00:11:29,200 --> 00:11:31,474 It's not Bridgewater's blood. It's Guzman's. 303 00:11:31,711 --> 00:11:32,714 He got injured during the shooting. 304 00:11:32,770 --> 00:11:34,237 So that puts him at the scene. 305 00:11:34,271 --> 00:11:36,206 You ready for a twist? 306 00:11:36,240 --> 00:11:38,474 I'm pretty sure Guzman's still here in Miami. 307 00:11:38,509 --> 00:11:40,009 Well, that would make you psychic. 308 00:11:40,044 --> 00:11:42,011 See, Guzman suffered a rare disorder... 309 00:11:42,046 --> 00:11:43,713 Acquired Von Willebrand Disease. 310 00:11:43,747 --> 00:11:46,282 It's a form of hemophilia, which means the blood is so thin, 311 00:11:46,317 --> 00:11:48,084 it doesn't clot like a healthy person's. 312 00:11:48,119 --> 00:11:50,553 Based on the last five locations I tracked him to, 313 00:11:50,588 --> 00:11:53,423 he was getting his ducks in a row to leave town last night. 314 00:11:53,457 --> 00:11:54,724 Why would he stick around? 315 00:11:54,758 --> 00:11:57,560 Because even a large loss of blood from a minor laceration 316 00:11:57,595 --> 00:11:58,895 could slow him to a crawl. 317 00:11:58,929 --> 00:12:00,430 Based on last night's bleeding, 318 00:12:00,464 --> 00:12:02,298 he's getting dizzy and weak right now. 319 00:12:02,333 --> 00:12:04,400 If he doesn't get ahold of a plasma transfusion soon, 320 00:12:04,435 --> 00:12:05,702 he could die. 321 00:12:05,736 --> 00:12:07,470 We have to track which blood banks have had pickups 322 00:12:07,505 --> 00:12:08,605 in the last 24 hours. 323 00:12:08,639 --> 00:12:11,174 So our manhunt just turned into a blood hunt. 324 00:12:14,144 --> 00:12:16,746 It was that bad, huh? You went to see your mother? 325 00:12:16,781 --> 00:12:18,848 I just know that face... That parental-angst face 326 00:12:18,883 --> 00:12:20,683 where your whole childhood is being rerun 327 00:12:20,718 --> 00:12:21,885 at a thousand miles an hour. 328 00:12:21,919 --> 00:12:22,952 Pippy gets it sometimes. 329 00:12:22,987 --> 00:12:24,787 Put it this way... It wasn't a page 330 00:12:24,822 --> 00:12:27,490 out of the Rosewood family storybook, all hugs and love. 331 00:12:27,525 --> 00:12:29,058 Anna, come on, now. You know my family drama. 332 00:12:29,093 --> 00:12:30,226 It gets a little messy. 333 00:12:30,261 --> 00:12:31,995 But listen, listen, you've had a lot of loss, 334 00:12:32,029 --> 00:12:34,063 but you also have something that's still here, right? 335 00:12:34,098 --> 00:12:35,398 The Villas have their own story. 336 00:12:35,432 --> 00:12:37,000 It's up to you to write in your own hugs. 337 00:12:37,034 --> 00:12:38,234 I'm not a writer or a hugger. 338 00:12:38,269 --> 00:12:39,435 Well, spending time with me, 339 00:12:39,470 --> 00:12:40,804 you'll be living the hug life! 340 00:12:40,838 --> 00:12:42,806 - That was terrible. - Yeah, it was bad, wasn't it? 341 00:12:42,840 --> 00:12:45,608 Look at this, right? Almost like I planned it. 342 00:12:45,643 --> 00:12:48,478 You see, Rosie, you and I are one and the same. 343 00:12:48,512 --> 00:12:51,080 You got your billboards. I got my bus bench. 344 00:12:51,115 --> 00:12:56,119 Just a couple of local legends with a palate for fast cars, 345 00:12:56,153 --> 00:12:57,353 fine food, and ladies of the night. 346 00:12:57,388 --> 00:13:00,390 Uh, yeah, that'd be a no for me on the ladies of the night. 347 00:13:00,424 --> 00:13:01,991 - Really? - Yeah, no. 348 00:13:02,026 --> 00:13:03,893 I'm the only one who has to pay to play. 349 00:13:03,928 --> 00:13:06,596 Well, I came up dry at that blood bank you sent me to. 350 00:13:06,630 --> 00:13:07,464 Group nap? 351 00:13:07,498 --> 00:13:09,866 You ever ease up with the cracks? 352 00:13:09,900 --> 00:13:12,936 Hey, I've seen some darkness on my watch. 353 00:13:12,970 --> 00:13:15,271 Humor helps cut it, you know? 354 00:13:15,306 --> 00:13:17,006 You keep things all bottled up, 355 00:13:17,041 --> 00:13:18,975 hate to check in on you in 10 years. 356 00:13:19,009 --> 00:13:21,177 - It won't be pretty. - Thanks for the advice. 357 00:13:21,212 --> 00:13:23,446 [Indistinct conversations] 358 00:13:25,116 --> 00:13:26,850 Let's hit up the receptionist. 359 00:13:26,884 --> 00:13:29,085 Butters: Wait. I got to get a read on her. 360 00:13:29,120 --> 00:13:30,520 I know who she is! 361 00:13:30,554 --> 00:13:32,555 From the midwest... salt of the earth but low self-esteem. 362 00:13:32,590 --> 00:13:34,124 Probably went to junior college. 363 00:13:34,158 --> 00:13:35,592 There's this club-foot bit I do 364 00:13:35,626 --> 00:13:37,627 where I limp around like an old sack who just lost his dog. 365 00:13:37,661 --> 00:13:38,628 She'll eat it up. 366 00:13:38,662 --> 00:13:39,929 Or I can just do this. 367 00:13:39,964 --> 00:13:41,865 Detective Villa, East Miami P.D. 368 00:13:41,899 --> 00:13:44,000 Any chance you've seen this man in the past few hours? 369 00:13:44,034 --> 00:13:46,603 Yeah, that's one of the new drivers for Miami Red Cross. 370 00:13:46,637 --> 00:13:48,805 Wait a minute. He's a driver, not a patient? 371 00:13:48,839 --> 00:13:50,406 The guy who normally does the A.M. pickup 372 00:13:50,441 --> 00:13:51,741 called to say he was on his way, 373 00:13:51,776 --> 00:13:53,143 but then this new driver showed up. 374 00:13:53,177 --> 00:13:54,144 You just missed him. 375 00:13:54,178 --> 00:13:55,145 Which way did he go? 376 00:13:55,179 --> 00:13:56,212 Just around the corner. 377 00:13:56,247 --> 00:13:57,147 Thank you. 378 00:13:59,116 --> 00:14:00,483 Junior college, yes? 379 00:14:00,518 --> 00:14:03,419 Yes. Canyon Central... Des Moines! 380 00:14:03,454 --> 00:14:06,022 Told ya! Told ya! 381 00:14:06,057 --> 00:14:07,757 Stay here. 382 00:14:09,460 --> 00:14:11,761 FYI, I'm licensed to carry, as well. 383 00:14:11,796 --> 00:14:12,896 So is Miranda Lambert. 384 00:14:12,930 --> 00:14:15,266 It doesn't mean she gets to run point on my case. 385 00:14:18,903 --> 00:14:21,037 - Are you hurt? - Emotionally. 386 00:14:21,072 --> 00:14:22,305 Tell... Tell us what happened. 387 00:14:22,339 --> 00:14:24,541 One minute, I'm getting my deliveries together, 388 00:14:24,575 --> 00:14:27,043 and the next, I feel a .45 pressed against my neck. 389 00:14:27,078 --> 00:14:28,845 - Nickel-plated? - Hell, yeah, it was. 390 00:14:28,879 --> 00:14:30,046 That's Bridgewater's gun. 391 00:14:30,081 --> 00:14:31,581 - I found something. - That's my shirt. 392 00:14:31,615 --> 00:14:33,583 Guzman dumped this when he grabbed the plasma. 393 00:14:33,617 --> 00:14:35,418 This blood is from Guzman's injury. 394 00:14:35,453 --> 00:14:37,087 I see traces of tissue devitalization 395 00:14:37,121 --> 00:14:38,488 and some pus mixed in. 396 00:14:38,522 --> 00:14:40,190 - Man, you're good. - Does that mean it's been infected? 397 00:14:40,224 --> 00:14:42,392 Well, he more than likely he brushed up against something in the swamp. 398 00:14:42,426 --> 00:14:43,793 He needs to get to a hospital, okay? 399 00:14:43,828 --> 00:14:45,929 The sooner he gets medical attention, the sooner he's gone. 400 00:14:45,963 --> 00:14:47,530 I'll have Hornstock set up a police presence 401 00:14:47,565 --> 00:14:48,531 at all the local hospitals. 402 00:14:48,566 --> 00:14:49,833 I'll head back to Magic City. 403 00:14:49,867 --> 00:14:51,534 This blood can give us a time line to his injury. 404 00:14:51,569 --> 00:14:53,636 Ma, if my bags are that big of a deal, 405 00:14:53,671 --> 00:14:55,171 I'll take them to my storage unit. 406 00:14:55,206 --> 00:14:57,440 But I'm not gonna stay on the phone talking about them 407 00:14:57,475 --> 00:14:59,843 for one more second, or I'll smash this phone into a wall. 408 00:14:59,877 --> 00:15:01,444 Hornstock: You're late. 409 00:15:01,479 --> 00:15:02,278 I'm sorry. 410 00:15:02,313 --> 00:15:03,446 Everything all good, Villa? 411 00:15:03,481 --> 00:15:05,615 What do we got? Where are we with Guzman? 412 00:15:05,649 --> 00:15:07,984 There's something hinky about Guzman's connection to this murder. 413 00:15:08,018 --> 00:15:09,953 Hinky as in his blood is all over the vic's body. 414 00:15:09,987 --> 00:15:11,021 I can see that. 415 00:15:11,055 --> 00:15:12,155 Now, I know I'm dealing with a body 416 00:15:12,189 --> 00:15:13,356 that's been mauled beyond recognition, 417 00:15:13,391 --> 00:15:15,091 but based on Bridgewater's wound 418 00:15:15,126 --> 00:15:17,160 and the prelim results on Guzman's neck, 419 00:15:17,194 --> 00:15:19,529 there's something about this that feels disconnected. 420 00:15:19,563 --> 00:15:21,765 He pulled a gun on an innocent driver. 421 00:15:21,799 --> 00:15:23,900 That's to preserve a life, not take one. 422 00:15:23,934 --> 00:15:25,201 Cap. 423 00:15:32,643 --> 00:15:33,943 Someone's in the ducts. 424 00:15:39,583 --> 00:15:41,551 [Indistinct talking] 425 00:15:43,788 --> 00:15:45,021 The hell are you doing, Rosie? 426 00:15:45,056 --> 00:15:46,056 Butters: Uh, Rosie. 427 00:15:47,692 --> 00:15:48,725 - Hunter with a heart. - What? 428 00:15:48,759 --> 00:15:50,660 Hunter with a heart. My tag line. 429 00:15:50,695 --> 00:15:52,228 Oh. Okay. Yeah, yeah, yeah, yeah. 430 00:15:52,263 --> 00:15:54,097 Yeah, I got inspired on the john. 431 00:15:54,131 --> 00:15:55,465 I'm a hunter with a heart. 432 00:15:55,499 --> 00:15:57,901 I'm a tough bounty hunter, but I have a heart, 433 00:15:57,935 --> 00:16:01,738 meaning that I'm sensitive to others' needs. 434 00:16:04,108 --> 00:16:05,408 Nobody. 435 00:16:05,443 --> 00:16:08,745 Hey! Secure the whole perimeter now. 436 00:16:08,779 --> 00:16:10,246 It was Guzman. 437 00:16:10,281 --> 00:16:11,981 Well, if it's Guzman, he's long gone, trust me. 438 00:16:12,016 --> 00:16:13,016 He's that good. 439 00:16:13,050 --> 00:16:14,751 How the hell you know it's Guzman? 440 00:16:14,785 --> 00:16:17,454 Certain places in China, doctors didn't have the resources 441 00:16:17,488 --> 00:16:19,022 to diagnose hemophilia, right? 442 00:16:19,056 --> 00:16:20,690 So instead, what they would do 443 00:16:20,725 --> 00:16:22,559 is they would place a drop of blood 444 00:16:22,593 --> 00:16:24,561 on a sided piece of glass that slanted 445 00:16:24,595 --> 00:16:25,929 to see how far it traveled. 446 00:16:25,963 --> 00:16:28,732 Now, healthy blood like ours, yours and mine, 447 00:16:28,766 --> 00:16:30,367 it stops about right here. 448 00:16:30,401 --> 00:16:32,769 This blood is so thin, it stops here. 449 00:16:33,815 --> 00:16:35,638 This is crazy. 450 00:16:35,673 --> 00:16:37,640 A statewide hunt on Guzman's head, 451 00:16:37,675 --> 00:16:39,809 and he steps foot in a police station? 452 00:16:39,844 --> 00:16:42,212 - I'm as flummoxed as you are. - I doubt that. 453 00:16:42,246 --> 00:16:43,680 From the Guzman whisperer. 454 00:16:43,714 --> 00:16:45,181 You've been tracking him for three weeks. 455 00:16:45,216 --> 00:16:47,083 We've been tracking him for three hours. 456 00:16:47,118 --> 00:16:48,351 What aren't you telling us? 457 00:16:48,386 --> 00:16:49,486 - All right, back off. - No, no, no. 458 00:16:49,520 --> 00:16:50,954 It starts with the face, Butters, 459 00:16:50,988 --> 00:16:52,555 and yours is telling me you're hiding something. 460 00:16:52,590 --> 00:16:54,124 Missy, I don't know what you're implying, 461 00:16:54,158 --> 00:16:55,992 but I do know you don't want any of the Hot Butter. 462 00:16:56,027 --> 00:16:58,395 That's my nickname for the heat I bring 463 00:16:58,429 --> 00:17:00,296 when you ignite my dark side. 464 00:17:00,331 --> 00:17:01,564 Maybe that should be your tag line. 465 00:17:01,599 --> 00:17:02,666 Let's be clear. 466 00:17:02,700 --> 00:17:04,634 He may be your guy, Cap, but he's not mine. 467 00:17:04,668 --> 00:17:06,169 I don't know... The way I see it, 468 00:17:06,203 --> 00:17:07,871 we don't have to track Guzman. 469 00:17:07,905 --> 00:17:10,040 He's tracking us. 470 00:17:15,091 --> 00:17:17,621 Okay, but I am just saying, passing on Juilliard... 471 00:17:17,700 --> 00:17:19,402 Kind of a funky thing not to share, hmm? 472 00:17:19,495 --> 00:17:23,198 I did not go, so there was nothing to share. 473 00:17:23,232 --> 00:17:24,466 Tee, come on. 474 00:17:24,500 --> 00:17:27,102 Why don't you make a list of everything you didn't do? 475 00:17:27,136 --> 00:17:28,303 No, I-I don't want to make a list. 476 00:17:28,337 --> 00:17:29,704 But I did want to have lunch with you. 477 00:17:29,739 --> 00:17:31,740 But since you already got yours, I guess I'll go to Boingo Burger 478 00:17:31,774 --> 00:17:34,042 and get a double char and cheese fries. 479 00:17:34,076 --> 00:17:36,778 And I'm not eating my feelings. I am just peckish. 480 00:17:36,812 --> 00:17:38,880 Hi. Bye. 481 00:17:42,644 --> 00:17:44,085 Can I talk to you for a second, please? 482 00:17:45,546 --> 00:17:46,997 Have a seat. 483 00:17:47,103 --> 00:17:48,723 Why are you so formal? 484 00:17:50,826 --> 00:17:52,494 I... okay. 485 00:17:52,528 --> 00:17:57,232 This is an 8.9 on the "awkward sibling interaction" scale. 486 00:17:57,266 --> 00:17:58,933 [Sighs] Let me see. 487 00:17:58,968 --> 00:18:01,903 I've been thinking long and hard about this. 488 00:18:01,937 --> 00:18:03,371 Pip, you're fired. 489 00:18:04,607 --> 00:18:06,608 I just left and got a salad. 490 00:18:06,642 --> 00:18:07,809 You don't think that I see you 491 00:18:07,843 --> 00:18:09,110 when you think no one is watching? 492 00:18:09,145 --> 00:18:11,313 You're using those beakers like microphones. 493 00:18:11,347 --> 00:18:13,681 Nobody... I mean, once or... 494 00:18:13,716 --> 00:18:15,717 Are you telling me that you don't even think about 495 00:18:15,752 --> 00:18:17,385 what it would have been like? 496 00:18:17,420 --> 00:18:20,822 Juilliard, New York, bright lights, big city? 497 00:18:20,856 --> 00:18:23,558 Always. I mean, come on, yeah. 498 00:18:23,592 --> 00:18:27,176 But I was a different person back then. Come on. You know me. 499 00:18:27,256 --> 00:18:28,463 I wasn't trying to listen to anybody 500 00:18:28,497 --> 00:18:30,265 or hear anything anybody had to say, 501 00:18:30,299 --> 00:18:31,866 especially some music teachers. 502 00:18:31,901 --> 00:18:34,369 Or maybe you were scared. 503 00:18:34,403 --> 00:18:36,738 Listen, the point is... 504 00:18:36,772 --> 00:18:40,208 [Sighs] 505 00:18:40,242 --> 00:18:43,278 This place is holding you back. 506 00:18:43,312 --> 00:18:45,914 I'm holding you back. 507 00:18:46,716 --> 00:18:48,116 You should pursue your singing. 508 00:18:48,150 --> 00:18:50,218 Okay, all of this, all this that surrounds you, 509 00:18:50,252 --> 00:18:51,219 it's... it's my dream. 510 00:18:51,253 --> 00:18:53,588 It's not yours. 511 00:18:55,075 --> 00:18:56,558 And I know why you're sticking around. 512 00:18:57,205 --> 00:18:58,159 It's me. 513 00:18:58,920 --> 00:19:02,030 You're worried about me, about my health. 514 00:19:02,970 --> 00:19:08,336 What I want you to know is I'm gonna be fine... 515 00:19:08,881 --> 00:19:10,500 Without you here. 516 00:19:12,281 --> 00:19:15,250 Pip? Look at me. 517 00:19:17,519 --> 00:19:19,481 It's time for you to bet on yourself. 518 00:19:24,987 --> 00:19:26,988 You're a hard woman to track down. 519 00:19:27,022 --> 00:19:28,323 Yet you always find me. 520 00:19:28,357 --> 00:19:31,026 Well, I figured you'd be burning the midnight oil, 521 00:19:31,060 --> 00:19:33,628 so I brought you some seriously potent cafecito. 522 00:19:33,663 --> 00:19:36,131 I ran a check on Guzman's most recent robbery. 523 00:19:36,165 --> 00:19:38,767 Cross-referenced that with the homeowner's insurance claim. 524 00:19:38,801 --> 00:19:41,825 Damn, wow, that's good. Thank you. 525 00:19:41,904 --> 00:19:43,538 Guzman stole a bunch of expensive stuff... 526 00:19:43,572 --> 00:19:45,340 Art, jewelry. 527 00:19:45,374 --> 00:19:46,808 But get this... Two days ago, 528 00:19:46,842 --> 00:19:48,943 surveillance at a high-end memorabilia shop 529 00:19:48,978 --> 00:19:51,413 caught him selling a baseball card for almost 200k. 530 00:19:51,447 --> 00:19:52,547 200k for a baseball card? 531 00:19:52,581 --> 00:19:54,249 Think. If... if you were robbed 532 00:19:54,283 --> 00:19:56,451 and had something worth that kind of money, 533 00:19:56,485 --> 00:19:58,053 why wouldn't you claim it? 534 00:19:58,087 --> 00:19:59,788 [Cellphone buzzes] 535 00:19:59,822 --> 00:20:01,556 Are you kidding me? Again? 536 00:20:01,590 --> 00:20:03,124 Let me see. 537 00:20:03,159 --> 00:20:06,528 "66deeefe91"? 538 00:20:06,562 --> 00:20:09,097 Some sort of code or riddle... Probably from Guzman. 539 00:20:09,131 --> 00:20:10,665 His way of screwing with us. 540 00:20:10,700 --> 00:20:12,601 So he's showing up at precincts, 541 00:20:12,635 --> 00:20:14,736 doing impersonations as the Riddler, 542 00:20:14,770 --> 00:20:17,172 all while he's sitting on enough money from a baseball card 543 00:20:17,206 --> 00:20:18,306 to go to another continent. 544 00:20:18,341 --> 00:20:20,742 Yeah, unless he doesn't have the money. 545 00:20:21,190 --> 00:20:23,979 Which got me thinking... what if he hid the money at the swamp 546 00:20:24,013 --> 00:20:26,314 but then it turns into a crime scene? 547 00:20:26,349 --> 00:20:28,450 Then he had to wait for things to quiet down. 548 00:20:28,484 --> 00:20:29,884 - Which is now. - Which is now. 549 00:20:29,919 --> 00:20:31,286 - We got to get there. - Let's go. 550 00:20:31,320 --> 00:20:33,755 ♪ When I walk with you, I'm stronger than before ♪ 551 00:20:33,789 --> 00:20:35,156 ♪ I think I liked you from the start ♪ 552 00:20:35,191 --> 00:20:36,791 ♪ That's why I love you now ♪ 553 00:20:36,826 --> 00:20:39,728 ♪ Idiot notice, hat's the judgment days ♪ 554 00:20:39,762 --> 00:20:42,998 - [Speaking indistinctly] - ♪ no worry, see me sittin' by your side always ♪ 555 00:20:43,032 --> 00:20:45,967 ♪ Hate with my love, and I see right through ♪ 556 00:20:46,002 --> 00:20:50,138 ♪ Get another dutchie, and I'm gonna tell you a secret ♪ 557 00:20:50,172 --> 00:20:51,906 ♪ It's not a secret no more ♪ 558 00:20:51,941 --> 00:20:54,642 ♪ Together we make superpower super force ♪ 559 00:20:54,677 --> 00:20:57,779 ♪ You're my brother, you're my friend ♪ 560 00:20:57,813 --> 00:21:00,915 ♪ And I'm-a right, I'm-a right here for you ♪ 561 00:21:05,787 --> 00:21:07,950 So, how'd you find the crime scene in the dark? 562 00:21:08,055 --> 00:21:10,125 Rosie, when a man gets eaten by an alligator, 563 00:21:10,159 --> 00:21:12,427 you don't usually forget where that was. 564 00:21:12,461 --> 00:21:14,496 The man or the alligator? 565 00:21:14,530 --> 00:21:16,831 [Breathing heavily] 566 00:21:21,771 --> 00:21:23,972 From Guzman's shirt? 567 00:21:24,006 --> 00:21:25,607 Worth a shot. 568 00:21:27,843 --> 00:21:29,544 The money's gone. 569 00:21:29,579 --> 00:21:31,713 [Sighs] 570 00:21:31,947 --> 00:21:33,581 Guzman got here first. 571 00:21:34,750 --> 00:21:37,452 [Rustling, branches snapping] 572 00:21:38,011 --> 00:21:40,054 Don't move. 573 00:21:44,884 --> 00:21:46,194 Is that Guzman? 574 00:21:46,228 --> 00:21:48,696 When you hear a noise, you say nothing! 575 00:21:48,731 --> 00:21:50,965 What? You just said something. I can say something. 576 00:21:51,000 --> 00:21:52,734 - Shush! - You shush! 577 00:21:52,768 --> 00:21:56,204 Rosie, just stay right there. 578 00:22:03,479 --> 00:22:05,079 [Rustling] 579 00:22:06,015 --> 00:22:09,083 One, Mississippi, two, Mississippi, three... 580 00:22:20,462 --> 00:22:22,797 [Man grunts, thudding] 581 00:22:22,832 --> 00:22:24,465 Stay down, Butters! 582 00:22:24,500 --> 00:22:26,401 I knew it! I knew you played us! 583 00:22:28,532 --> 00:22:29,755 - Shut up! - Let him talk. 584 00:22:29,795 --> 00:22:31,668 What, so we can hear about brethren and bounty-hunter code? 585 00:22:31,702 --> 00:22:33,067 - It's a bunch of crap. - Aah! 586 00:22:33,119 --> 00:22:34,037 You knew about the money all along, 587 00:22:34,071 --> 00:22:35,638 and you just needed our help to get to it. 588 00:22:35,673 --> 00:22:37,540 - Villa, you're wrong. - [Rustling] 589 00:22:38,555 --> 00:22:40,977 Son of a... Cap, what the hell are you doing here? 590 00:22:41,038 --> 00:22:42,146 Where did you come from? 591 00:22:42,252 --> 00:22:44,389 You know I almost shot you, thinking you were a gator? 592 00:22:44,692 --> 00:22:45,880 You know, those freaks, you shoot them in the head, 593 00:22:45,949 --> 00:22:46,949 they grow another one? 594 00:22:46,984 --> 00:22:48,684 Not even close to being true, Captain. 595 00:22:48,719 --> 00:22:50,386 Butters found out about the money. He asked me to come. 596 00:22:50,421 --> 00:22:52,021 [Coughs] 597 00:22:52,055 --> 00:22:54,524 Did it ever occur to you, Villa, 598 00:22:54,558 --> 00:22:56,359 that you and I are a lot alike? 599 00:22:56,393 --> 00:22:57,426 Take a guess. 600 00:22:57,461 --> 00:22:58,828 It did not occur to you. 601 00:22:58,862 --> 00:22:59,929 You know what? 602 00:22:59,963 --> 00:23:01,631 Maybe we're both just good detectives. 603 00:23:01,665 --> 00:23:04,000 I trained Hornstock. He trained you. 604 00:23:04,034 --> 00:23:05,968 I thought we were both on the same side. 605 00:23:06,003 --> 00:23:07,136 Really? Is that right? 606 00:23:07,170 --> 00:23:08,604 Then why have you been M.I.A. 607 00:23:08,639 --> 00:23:10,606 since Guzman crawled his way into the squad? 608 00:23:10,641 --> 00:23:11,808 Maybe he's bleeding. 609 00:23:11,842 --> 00:23:15,311 I sent a flurry of texts to your phone. 610 00:23:15,345 --> 00:23:17,780 "Meet me at the swamp. 911, 911!" 611 00:23:17,814 --> 00:23:20,216 Are you kidding me? Those messages were from you? 612 00:23:20,250 --> 00:23:22,351 Yeah, I know, I've got a... I've got a flip phone. 613 00:23:22,386 --> 00:23:24,420 You know, my daughter's been after me to upgrade. 614 00:23:24,454 --> 00:23:26,022 It's got these little tiny buttons. 615 00:23:26,056 --> 00:23:27,523 All right, go ahead... laugh. 616 00:23:27,558 --> 00:23:29,292 You try tracing one of these babies. 617 00:23:29,326 --> 00:23:30,626 I got to pee. 618 00:23:33,430 --> 00:23:34,864 [Scoffs] 619 00:23:34,898 --> 00:23:36,632 Hey, whatever stick you got on Butters, 620 00:23:36,667 --> 00:23:37,867 you're making a bad read. 621 00:23:37,901 --> 00:23:39,235 Cap, I get it. 622 00:23:39,269 --> 00:23:42,672 You... you've got some nostalgic love affair going on with him, 623 00:23:42,706 --> 00:23:43,673 funny stories. 624 00:23:43,707 --> 00:23:44,974 That what you think this is? 625 00:23:45,008 --> 00:23:46,042 Fun and games? 626 00:23:46,076 --> 00:23:47,410 Let me show you something. 627 00:23:47,444 --> 00:23:48,911 Cap, let's go full pants. 628 00:23:48,946 --> 00:23:50,171 I know about the one you took to the thigh. 629 00:23:50,290 --> 00:23:51,134 Yeah, but you don't know 630 00:23:51,181 --> 00:23:53,549 about the two Butters took to the chest for me. 631 00:23:53,584 --> 00:23:55,518 That's why he jumped out of the game. 632 00:23:55,552 --> 00:23:57,320 I owe my life to that man. 633 00:23:57,354 --> 00:23:59,526 He's as solid as they come. 634 00:24:01,091 --> 00:24:03,559 False alarm, thanks to a finicky prostate. 635 00:24:03,594 --> 00:24:05,695 Hey, good news. I found traces of blood. 636 00:24:05,729 --> 00:24:07,063 It's fresh. It's Guzman's. 637 00:24:07,097 --> 00:24:08,484 The bad news is that was the last thing 638 00:24:08,536 --> 00:24:09,665 that was keeping him in town. 639 00:24:09,700 --> 00:24:12,935 At this point, he's probably at Rick's Steakhouse in Rochester, 640 00:24:12,970 --> 00:24:16,172 sipping on a frosty pilsner, waxing poetic with Sylvie, 641 00:24:16,206 --> 00:24:20,143 the milf waitress with the deep eyes and the cleav for days. 642 00:24:20,177 --> 00:24:22,912 Heck, that's what I'd do if I had 200k. 643 00:24:22,946 --> 00:24:25,515 I think there's one more stop he needs to make. 644 00:24:25,549 --> 00:24:28,184 I haven't seen my proctologist in 18 months. 645 00:24:28,218 --> 00:24:29,886 Hey, I told you. You got to stay on top of that. 646 00:24:29,920 --> 00:24:31,187 I got to stay on top of that. 647 00:24:31,221 --> 00:24:33,156 [Vocalizing] 648 00:24:35,492 --> 00:24:37,894 Sorry. I just came to get my bag. 649 00:24:37,928 --> 00:24:39,162 But if I'm interrupting... 650 00:24:39,196 --> 00:24:42,565 No, just finishing up Bridgewater, so... 651 00:24:44,101 --> 00:24:45,168 Oh, you were right. 652 00:24:45,202 --> 00:24:46,569 The arterial thin sections 653 00:24:46,603 --> 00:24:48,905 showed atherosclerotic precursor lesions. 654 00:24:48,939 --> 00:24:50,540 You know that new paper-based method 655 00:24:50,574 --> 00:24:53,789 for iodometric testing of oxidized LDL 656 00:24:53,855 --> 00:24:54,884 is pretty sweet, so.. 657 00:24:54,950 --> 00:24:57,615 Yeah, yeah, yeah. True dat. True dat. 658 00:25:00,517 --> 00:25:02,018 Uh... 659 00:25:02,052 --> 00:25:04,153 Your voice, it's transcendent. 660 00:25:04,188 --> 00:25:05,488 Oh, gosh. 661 00:25:05,522 --> 00:25:08,391 Really, like, you know, you have a talent that I don't have. 662 00:25:08,425 --> 00:25:11,561 I sing okay or all right, decent. 663 00:25:11,595 --> 00:25:15,098 Well, okay, I'm pretty good. But... 664 00:25:15,132 --> 00:25:17,834 You really have the most beautiful voice 665 00:25:17,868 --> 00:25:19,302 that I've ever heard. 666 00:25:19,336 --> 00:25:20,937 And it scares me. 667 00:25:20,971 --> 00:25:23,139 Why would that scare you? 668 00:25:23,173 --> 00:25:25,108 Because it's something that comes from your core, 669 00:25:25,142 --> 00:25:26,709 and people should hear it, not just me. 670 00:25:26,743 --> 00:25:27,810 Oh, my gosh. 671 00:25:27,845 --> 00:25:29,846 If that means going to New York to pursue it, 672 00:25:29,880 --> 00:25:32,148 then I'm right there beside you on that plane. 673 00:25:32,182 --> 00:25:34,484 Not the middle seat. You know I like the aisle. 674 00:25:34,518 --> 00:25:35,918 But I'm there. 675 00:25:35,953 --> 00:25:38,421 And we'll make it happen. 676 00:25:38,455 --> 00:25:40,590 I'll get a job at a sperm bank if I have to. 677 00:25:40,624 --> 00:25:44,193 And we'll get a tiny place, okay? 678 00:25:44,228 --> 00:25:46,662 A fourth-floor walk-up. 679 00:25:46,697 --> 00:25:47,797 We'll have roaches. 680 00:25:47,831 --> 00:25:50,099 We'll name them. We will not kill them. 681 00:25:50,134 --> 00:25:52,268 We will make up fake backstories for them. 682 00:25:52,302 --> 00:25:55,805 And it will be perfect. 683 00:25:55,839 --> 00:26:01,344 But at some point when all your wildest dreams become reality, 684 00:26:01,378 --> 00:26:02,979 even with us squished next to each other 685 00:26:03,013 --> 00:26:04,280 on the tiny futon bed, 686 00:26:04,314 --> 00:26:07,517 it's like, I will be here, and you'll definitely be there, 687 00:26:07,551 --> 00:26:10,586 somewhere over there in your head, having outgrown me, 688 00:26:10,621 --> 00:26:12,021 and then there'll be some girl, 689 00:26:12,056 --> 00:26:13,556 and then there's gonna be another girl. 690 00:26:13,590 --> 00:26:16,526 Before you know it, we're not gonna be us anymore. 691 00:26:16,560 --> 00:26:18,294 That's what I thought about all day. 692 00:26:18,328 --> 00:26:20,296 Tee... 693 00:26:20,330 --> 00:26:22,265 You're my first girl. 694 00:26:25,569 --> 00:26:27,904 Ooh! What's going on with my face? 695 00:26:27,938 --> 00:26:29,505 Anyway... 696 00:26:29,540 --> 00:26:32,508 Oh, don't forget to give Rosie the report 697 00:26:32,543 --> 00:26:38,181 without inserting the hemo-dermal index panels, okay? 698 00:26:38,215 --> 00:26:39,415 Tara... 699 00:26:42,519 --> 00:26:44,954 Um... I won't forget. 700 00:26:51,662 --> 00:26:53,996 We're lone wolves, you and I. 701 00:26:57,738 --> 00:27:00,540 Well, I know you two, but you're new. 702 00:27:00,574 --> 00:27:02,876 I'm Dr. Beaumont Rosewood. 703 00:27:02,910 --> 00:27:04,711 Listen, Ms. Franks, sorry to show up here so late. 704 00:27:04,745 --> 00:27:06,012 But we have reason to believe 705 00:27:06,047 --> 00:27:07,847 that Marlan may be taking off for good, 706 00:27:07,882 --> 00:27:09,482 and we also have good reason to believe 707 00:27:09,517 --> 00:27:10,717 that he may come here first. 708 00:27:10,751 --> 00:27:14,554 You know, for a doctor, you're not very smart. 709 00:27:14,588 --> 00:27:19,426 Ms. Franks, Loretta, you know, 710 00:27:19,460 --> 00:27:21,294 it's not just about you. 711 00:27:27,344 --> 00:27:30,704 - Hey, we gave it a shot. - My gut told me he'd be here. 712 00:27:30,738 --> 00:27:31,671 I was wrong. 713 00:27:31,706 --> 00:27:33,406 I'm sorry. 714 00:27:33,441 --> 00:27:35,375 Look, you're... You're a good detective. 715 00:27:35,409 --> 00:27:37,477 You were just following your cop instincts. 716 00:27:37,511 --> 00:27:39,846 No, I think it was human instincts. 717 00:27:49,357 --> 00:27:51,424 I was the prettiest, you know. 718 00:27:51,459 --> 00:27:53,226 Ma, go to sleep. 719 00:27:53,260 --> 00:27:55,295 Like a movie star. 720 00:27:55,329 --> 00:27:56,896 That's what they used to say to me... 721 00:27:56,931 --> 00:27:58,365 Everybody in the neighborhood. 722 00:27:58,399 --> 00:28:02,002 I could have had anyone, you know. 723 00:28:02,036 --> 00:28:04,771 Anybody. 724 00:28:04,805 --> 00:28:07,974 But your father, oh, he was so charming. 725 00:28:08,008 --> 00:28:10,110 Very charming, I'll give you that. 726 00:28:11,545 --> 00:28:13,947 There was this... 727 00:28:13,981 --> 00:28:17,384 This dance club where we met. 728 00:28:17,418 --> 00:28:19,719 And he came over to me. 729 00:28:19,754 --> 00:28:22,922 And he was wearing this badass suit, 730 00:28:22,957 --> 00:28:25,992 and his hair was all slicked back. 731 00:28:26,027 --> 00:28:27,460 Oh. 732 00:28:27,495 --> 00:28:29,629 He was the most handsome man I ever saw. 733 00:28:30,631 --> 00:28:33,933 And we walked around the streets till, like, 4:00 in the morning. 734 00:28:33,968 --> 00:28:35,135 [Laughs] 735 00:28:36,003 --> 00:28:39,172 And he knocked on the back door of this bakery, 736 00:28:39,206 --> 00:28:40,907 and... and they knew him. 737 00:28:40,942 --> 00:28:42,108 They let us in. 738 00:28:42,143 --> 00:28:45,512 We were eating these little guava pastelitos. 739 00:28:45,546 --> 00:28:49,349 And our first kiss. 740 00:28:49,383 --> 00:28:52,085 Oh. 741 00:28:52,119 --> 00:28:55,355 He had to have me all to himself. 742 00:28:55,389 --> 00:28:57,324 Imagine that. 743 00:28:58,392 --> 00:29:01,294 So he made all these promises. 744 00:29:01,328 --> 00:29:03,330 Oh, and then you came along. 745 00:29:04,465 --> 00:29:07,133 So he made more promises. 746 00:29:07,168 --> 00:29:09,836 But you know what? He lied. 747 00:29:09,870 --> 00:29:12,439 Embustero! 748 00:29:12,473 --> 00:29:14,174 You know, I don't have to listen to this. 749 00:29:14,208 --> 00:29:15,675 He stole my life. 750 00:29:15,710 --> 00:29:17,610 - No, he didn't steal your life. - Yes. 751 00:29:17,645 --> 00:29:21,114 You stole your life, because you sit here in your bitterness. 752 00:29:21,148 --> 00:29:23,350 No. 753 00:29:23,384 --> 00:29:26,052 I swear, Marcos is the lucky one. 754 00:29:26,087 --> 00:29:27,721 What is that supposed to mean? 755 00:29:27,755 --> 00:29:29,522 You think it's just coincidence 756 00:29:29,557 --> 00:29:32,325 that my brother signs up for his third tour overseas? 757 00:29:32,360 --> 00:29:37,330 He's escaping this... You, this, all of this. 758 00:29:37,365 --> 00:29:40,867 Why do you hate me so much, Annalise? 759 00:29:40,901 --> 00:29:42,869 - I don't hate you, Ma. - Why? 760 00:29:42,903 --> 00:29:45,805 And you worship your father. 761 00:29:45,840 --> 00:29:49,342 I'm the one who's here with you, me! 762 00:29:49,377 --> 00:29:51,277 Not him! 763 00:29:51,312 --> 00:29:55,048 He walked away without even saying goodbye. 764 00:29:55,082 --> 00:29:57,250 No, he said goodbye. He wrote me a letter. 765 00:29:57,285 --> 00:29:59,552 I still have it. You want to see it? 766 00:29:59,587 --> 00:30:01,095 I'll show you. 767 00:30:02,599 --> 00:30:04,357 He said goodbye. 768 00:30:07,161 --> 00:30:09,461 And I'll see him again. 769 00:30:10,464 --> 00:30:12,065 I will. 770 00:30:12,099 --> 00:30:14,167 [Sniffles] 771 00:30:19,611 --> 00:30:21,074 Another lie. 772 00:30:27,315 --> 00:30:28,782 [Beep] 773 00:30:31,986 --> 00:30:34,054 Time is 4:00 A.M. 774 00:30:34,088 --> 00:30:36,623 Autopsy on Tex Bridgewater resumes. 775 00:30:44,799 --> 00:30:49,035 Rock sliver, likely mica, found in skull. 776 00:30:51,505 --> 00:30:54,641 Plus water found in the right middle lobe of lung. 777 00:30:54,675 --> 00:30:57,644 Suggests the victim was alive when attacked by the alligator 778 00:30:57,678 --> 00:30:59,813 but unconscious from blunt-force trauma. 779 00:31:01,182 --> 00:31:02,616 Dr. Rosewood? 780 00:31:05,019 --> 00:31:06,486 Guzman. 781 00:31:08,616 --> 00:31:10,225 I need your help. 782 00:31:12,623 --> 00:31:14,988 Have to admit, I'm impressed that you broke in. 783 00:31:15,093 --> 00:31:16,393 Getting into the police department 784 00:31:16,427 --> 00:31:18,373 was a breeze compared to this. 785 00:31:18,597 --> 00:31:20,163 [Winces] 786 00:31:20,198 --> 00:31:22,299 I didn't kill Bridgewater. 787 00:31:22,333 --> 00:31:23,467 No? 788 00:31:23,501 --> 00:31:27,278 No. Look, I don't know what happened out there on that swamp. 789 00:31:27,370 --> 00:31:29,806 But I do know that Bridgewater wanted me dead. 790 00:31:29,940 --> 00:31:31,641 He found out about the money. 791 00:31:31,675 --> 00:31:33,643 He thought, what's a $50,000 bounty 792 00:31:33,677 --> 00:31:36,446 if he could just eliminate me and take $200,000? 793 00:31:36,480 --> 00:31:38,214 So you pay a visit 794 00:31:38,249 --> 00:31:40,183 to the air ducts in the East Miami P.D. 795 00:31:40,217 --> 00:31:42,452 in the midst of a manhunt for your head? 796 00:31:42,486 --> 00:31:44,387 It was a risk I was willing to take. 797 00:31:44,421 --> 00:31:47,891 I was gonna turn myself in, you know, do the time for the B&E, 798 00:31:47,925 --> 00:31:52,729 but not go away for life for a murder I did not commit. 799 00:31:52,763 --> 00:31:54,130 Ow. 800 00:31:54,164 --> 00:31:56,633 I had to see what I was up against. 801 00:31:56,667 --> 00:31:59,569 See if there was anyone that I could trust. 802 00:31:59,603 --> 00:32:02,438 And when I was up there in that ceiling, 803 00:32:02,473 --> 00:32:05,375 I overheard your theory about my innocence. 804 00:32:05,409 --> 00:32:07,877 Finally, someone who might believe. 805 00:32:07,912 --> 00:32:10,013 You're the only one that can clear me. 806 00:32:13,250 --> 00:32:15,618 [Doorbell buzzes] 807 00:32:15,653 --> 00:32:16,753 Expecting someone? 808 00:32:16,787 --> 00:32:19,188 [Laughs] Candygram! 809 00:32:19,824 --> 00:32:21,457 No, nobody. 810 00:32:21,492 --> 00:32:23,026 [Beeping] 811 00:32:23,060 --> 00:32:24,460 Your work? 812 00:32:24,495 --> 00:32:26,229 Yep. Yeah. 813 00:32:26,263 --> 00:32:28,264 You make sure you fix that before you leave. 814 00:32:28,299 --> 00:32:29,866 Hide. 815 00:32:37,675 --> 00:32:39,509 You know, there's a lot of places in this town 816 00:32:39,543 --> 00:32:40,777 to get a cafecito. 817 00:32:40,811 --> 00:32:43,012 Not at this hour. 818 00:32:46,183 --> 00:32:47,283 I-I couldn't sleep. 819 00:32:47,318 --> 00:32:49,886 I didn't feel like staring at four walls alone right now. 820 00:32:49,920 --> 00:32:51,287 Works for me. 821 00:32:51,322 --> 00:32:53,323 Villa, listen, you should know that... 822 00:32:53,357 --> 00:32:54,390 Are you kidding me? 823 00:32:54,425 --> 00:32:56,326 Put your hands where I can see them! 824 00:32:56,360 --> 00:32:57,660 Villa, relax. He comes in peace. 825 00:32:57,695 --> 00:32:59,996 He is the lead suspect in a murder case. 826 00:33:00,030 --> 00:33:02,932 You show your face here instead of tying things up with the kid? 827 00:33:02,967 --> 00:33:04,701 Look, if there's one thing I know, 828 00:33:04,735 --> 00:33:06,903 it's that Beatrice is better off without me. 829 00:33:06,937 --> 00:33:09,172 Guzman: I've broken her heart a million times. 830 00:33:09,206 --> 00:33:12,175 At a certain point, I figured it's just better if I disappear. 831 00:33:12,209 --> 00:33:14,110 Then she'll never expect me to show up again. 832 00:33:14,144 --> 00:33:15,645 That's not true. She won't move on. 833 00:33:15,679 --> 00:33:17,680 She will always be that little girl by the window, 834 00:33:17,715 --> 00:33:19,048 waiting for you to come back. 835 00:33:20,117 --> 00:33:22,785 The... the baseball card, where'd you get it? 836 00:33:22,820 --> 00:33:24,087 My old man. 837 00:33:24,121 --> 00:33:25,155 You didn't steal it? 838 00:33:25,189 --> 00:33:26,589 No. 839 00:33:26,624 --> 00:33:28,091 I've been holding on to it this whole time 840 00:33:28,125 --> 00:33:29,959 with the hopes of giving it to Bea for her college fund. 841 00:33:29,994 --> 00:33:31,294 Why now, then? 842 00:33:31,328 --> 00:33:33,596 Look, I know the jig is up. 843 00:33:33,631 --> 00:33:35,565 I'm about to do a stint inside. 844 00:33:35,599 --> 00:33:36,866 So I went to grab it. 845 00:33:36,901 --> 00:33:38,334 That's when Bridgewater found me. 846 00:33:38,369 --> 00:33:40,570 He's telling the truth... based on the absence of the burn marks 847 00:33:40,604 --> 00:33:42,405 and the low-velocity pattern on his tissue injury, 848 00:33:42,439 --> 00:33:44,274 that wasn't a gunshot from point-blank range. 849 00:33:44,308 --> 00:33:45,642 It came from across the marsh. 850 00:33:45,676 --> 00:33:47,277 From a different gun. 851 00:33:47,311 --> 00:33:49,145 We're going back to the swamp, and you're coming with. 852 00:33:49,180 --> 00:33:51,347 Turn around. 853 00:33:59,767 --> 00:34:00,723 Yeah. 854 00:34:00,758 --> 00:34:03,326 This is about the distance and the direction that bullet came from. 855 00:34:03,360 --> 00:34:04,928 Stay right there. 856 00:34:10,367 --> 00:34:11,534 Rosie, I think you're right. 857 00:34:12,937 --> 00:34:14,504 That was there? 858 00:34:14,538 --> 00:34:15,705 That was mine. 859 00:34:17,107 --> 00:34:18,541 What? 860 00:34:18,576 --> 00:34:19,709 What is it? 861 00:34:19,743 --> 00:34:21,845 Guzman, I know who shot you. 862 00:34:23,414 --> 00:34:24,447 Villa: Hi, Beatrice. 863 00:34:24,481 --> 00:34:26,416 We just want to clear up a couple things. 864 00:34:26,450 --> 00:34:29,219 Do you remember the bookmark you were using when I met you, 865 00:34:29,253 --> 00:34:30,453 the purple one? 866 00:34:30,488 --> 00:34:33,423 Did you lose part of it recently? 867 00:34:33,457 --> 00:34:36,426 Maybe at the swamp? 868 00:34:36,460 --> 00:34:37,961 Start talking! 869 00:34:37,995 --> 00:34:41,331 So, Mr. Bridgewater shows up at your house. 870 00:34:41,365 --> 00:34:44,033 More than once. 871 00:34:44,068 --> 00:34:45,268 But the other night, 872 00:34:45,302 --> 00:34:47,771 he was saying things he never said before. 873 00:34:47,805 --> 00:34:49,038 Like what? 874 00:34:49,073 --> 00:34:52,876 Things he'll do to my dad if he didn't turn himself in. 875 00:34:54,044 --> 00:34:57,881 He stayed outside our house for another hour or so. 876 00:34:57,915 --> 00:35:00,617 I guess he assumed my dad would come home. 877 00:35:00,651 --> 00:35:03,786 I was scared, so... 878 00:35:03,821 --> 00:35:06,689 I went to the closet to get my mom's gun. 879 00:35:06,724 --> 00:35:07,891 Beatrice! 880 00:35:07,925 --> 00:35:12,128 And when he left, I followed him to the swamps. 881 00:35:12,163 --> 00:35:15,064 And there they were, fighting. 882 00:35:15,099 --> 00:35:17,200 Look, I did it to protect my dad. 883 00:35:17,234 --> 00:35:19,369 What were you thinking, Beatrice? 884 00:35:19,403 --> 00:35:22,439 All of this for someone who's done nothing for you! 885 00:35:22,473 --> 00:35:24,941 So the bullet missed Bridgewater and grazed your dad. 886 00:35:24,975 --> 00:35:27,444 Bridgewater actually shot himself in the struggle. 887 00:35:27,478 --> 00:35:29,779 It takes a lot to do what you did. 888 00:35:29,814 --> 00:35:31,381 Is Dad still going to jail? 889 00:35:31,415 --> 00:35:35,285 For the robbery, yes, but with good behavior... 890 00:35:35,319 --> 00:35:37,477 Can I see him before he goes away? 891 00:35:44,593 --> 00:35:45,827 Dad? 892 00:35:49,273 --> 00:35:51,432 I'm so sorry. 893 00:35:51,467 --> 00:35:54,836 I didn't mean to hurt you. I panicked. 894 00:35:54,870 --> 00:35:57,538 The money is for you, okay? All of it. 895 00:35:57,573 --> 00:36:00,141 I know that doesn't change anything. 896 00:36:00,175 --> 00:36:04,979 And I know that saying "sorry" doesn't mean anything. 897 00:36:07,016 --> 00:36:09,817 Look, you don't owe me this, 898 00:36:09,852 --> 00:36:12,244 but would you consider coming to visit me? 899 00:36:29,158 --> 00:36:31,293 Hey, lone wolf. 900 00:36:31,327 --> 00:36:32,260 Hey. 901 00:36:32,295 --> 00:36:34,296 Thanks for the win. 902 00:36:35,228 --> 00:36:37,695 Maybe we'll do it again sometime. 903 00:36:40,403 --> 00:36:42,088 It's... 904 00:36:43,302 --> 00:36:44,372 Yeah. 905 00:36:48,229 --> 00:36:49,411 Cap, you wanted to see me? 906 00:36:49,445 --> 00:36:51,479 Yeah. Good collar, Villa. 907 00:36:51,514 --> 00:36:53,381 Well, your boy did his share. 908 00:36:53,416 --> 00:36:55,650 That's why they call him the Hot Butter. 909 00:36:57,753 --> 00:36:59,321 Hey. Get in here. 910 00:36:59,355 --> 00:37:01,289 Sit your tuchus in the cushion. 911 00:37:03,492 --> 00:37:05,193 I know you had some stress. 912 00:37:05,228 --> 00:37:06,995 Heard you paid a visit home. 913 00:37:07,029 --> 00:37:09,764 "Home" is a relative word. 914 00:37:09,799 --> 00:37:11,399 Blood is very strong, Villa. 915 00:37:11,434 --> 00:37:12,601 It don't rub out easy. 916 00:37:12,635 --> 00:37:14,069 Cap, you close with your mom? 917 00:37:14,103 --> 00:37:17,405 Me? I mean, we had beef. 918 00:37:17,440 --> 00:37:20,675 She sued me in small-claims court in '92. 919 00:37:21,437 --> 00:37:23,011 She won... good for her. 920 00:37:24,286 --> 00:37:26,319 Try to stay in this. 921 00:37:26,464 --> 00:37:30,252 'Cause one thing I know... That motel ain't home. 922 00:38:20,670 --> 00:38:22,704 [Birds squawking, dogs barking] 923 00:38:48,141 --> 00:38:52,100 "Lucy was tired from the busy day with one red shoe. 924 00:38:54,670 --> 00:38:57,606 She dreamed about the adventures she could have 925 00:38:57,640 --> 00:39:01,658 with two red shoes." 926 00:39:02,111 --> 00:39:04,012 The little girl in that story 927 00:39:04,046 --> 00:39:06,915 never stops whining about those red shoes, does she? 928 00:39:06,949 --> 00:39:08,383 [Chuckles] 929 00:39:11,829 --> 00:39:13,688 You wrote the letter. 930 00:39:16,592 --> 00:39:20,028 I hadn't read it since I was 14. 931 00:39:20,062 --> 00:39:24,633 But looking at it now, it's clear those weren't his words. 932 00:39:26,636 --> 00:39:27,903 They were yours. 933 00:39:27,937 --> 00:39:30,872 My heart was broken to pieces. 934 00:39:30,907 --> 00:39:33,909 And I didn't want yours to be, too. 935 00:39:34,798 --> 00:39:37,212 You couldn't protect me from that. 936 00:39:37,246 --> 00:39:38,814 That's the thing, mi amor. 937 00:39:38,848 --> 00:39:41,216 When you were a little girl, I could. 938 00:39:41,250 --> 00:39:43,185 I could at least try. 939 00:39:44,887 --> 00:39:45,921 And now you're... 940 00:39:47,159 --> 00:39:49,624 You're a grown woman. 941 00:39:49,659 --> 00:39:51,846 And when I heard about Eddie... 942 00:39:54,831 --> 00:39:58,400 Do you know what it's like to... to be a mother 943 00:39:58,434 --> 00:40:01,603 and not be able to fix that for your little girl? 944 00:40:01,637 --> 00:40:03,371 You can't prevent it. 945 00:40:07,743 --> 00:40:11,313 I didn't need you to prevent it, Ma. 946 00:40:11,902 --> 00:40:13,849 I needed you. 947 00:40:14,659 --> 00:40:16,685 I reached out to you. 948 00:40:17,663 --> 00:40:18,987 I did. 949 00:40:19,021 --> 00:40:23,992 I called you a thousand times after, and you shut me out. 950 00:40:24,026 --> 00:40:26,595 You... you did... you did try. 951 00:40:32,769 --> 00:40:34,102 But now it's my turn. 952 00:40:34,137 --> 00:40:38,507 ♪ I'm gonna burn it down ♪ 953 00:40:38,541 --> 00:40:41,176 - ♪ Give it up, give it up ♪ - [Crying] 954 00:40:41,210 --> 00:40:45,046 ♪ Ooh-ooh-ooh ooh-ooh-ooh-ooh ♪ 955 00:40:45,081 --> 00:40:47,415 ♪ Oh oh oh oh-oh-oh-oh ♪ 956 00:40:47,450 --> 00:40:49,718 ♪ Save myself now ♪ 957 00:40:49,752 --> 00:40:50,986 You're here early. 958 00:40:51,020 --> 00:40:53,088 Yep. And I'm feeling amazing. 959 00:40:53,122 --> 00:40:54,156 Is that right? 960 00:40:54,190 --> 00:40:55,724 Get the prize out of the cereal again? 961 00:40:55,758 --> 00:40:57,726 [Laughs] No, I'm feeling amazing 962 00:40:57,760 --> 00:41:00,061 because I thought about Celina Balstrom 963 00:41:00,096 --> 00:41:01,196 and Nelson Cortez. 964 00:41:01,230 --> 00:41:04,366 I mean, Vera Leona, Moshe Finkleman... 965 00:41:04,400 --> 00:41:05,734 Those are the people that we... 966 00:41:05,768 --> 00:41:08,203 People that laid on that table and depended on me to help them, 967 00:41:08,237 --> 00:41:10,906 to find the answers that solved their murders. 968 00:41:10,940 --> 00:41:12,892 I did that. Me. 969 00:41:13,077 --> 00:41:16,411 So I'm not staying just because I worry about you. 970 00:41:16,446 --> 00:41:18,346 Which I do. 971 00:41:18,381 --> 00:41:20,015 I'm staying for me. 972 00:41:21,617 --> 00:41:22,784 I mean, you were right. 973 00:41:22,819 --> 00:41:24,920 I have been dreaming about being a singer 974 00:41:24,954 --> 00:41:26,254 since I was a little girl. 975 00:41:26,289 --> 00:41:28,323 I mean, I dreamed about it nonstop 976 00:41:28,357 --> 00:41:29,958 with my eyes open and closed. 977 00:41:29,992 --> 00:41:32,994 But when I was a little girl, this dream did not exist. 978 00:41:33,029 --> 00:41:34,763 This lab didn't exist. 979 00:41:34,797 --> 00:41:37,766 Hell, I didn't even know what a toxicologist was. 980 00:41:39,802 --> 00:41:42,170 And now I am one. 981 00:41:42,205 --> 00:41:43,672 A damn good one. 982 00:41:45,141 --> 00:41:47,676 This is my dream. 983 00:41:48,267 --> 00:41:49,444 Pip, listen, I feel that... 984 00:41:49,479 --> 00:41:51,646 Do you know that I have a fiancée 985 00:41:51,681 --> 00:41:53,148 who is so crazy about me 986 00:41:53,182 --> 00:41:55,083 that she actually thought I was going to leave her 987 00:41:55,117 --> 00:41:58,487 for some pixie-rock chick with an Ellen Page haircut? 988 00:42:00,323 --> 00:42:01,957 But what that girl doesn't know 989 00:42:01,991 --> 00:42:04,960 is that she'd have to blow up the damn planet to push me away. 990 00:42:04,994 --> 00:42:07,462 Rosie, she's my dream. 991 00:42:07,497 --> 00:42:09,364 And I want all of it. 992 00:42:09,399 --> 00:42:10,866 I want her. I want to help you. 993 00:42:10,900 --> 00:42:12,634 I-I want this lab. I want a little pug. 994 00:42:12,668 --> 00:42:15,570 I want the house with the white picket fence. 995 00:42:15,605 --> 00:42:16,972 Everything. 996 00:42:17,006 --> 00:42:19,374 And this morning, I feel amazing 997 00:42:19,408 --> 00:42:22,544 because I feel like I might actually get it. 998 00:42:24,113 --> 00:42:25,781 Then what are you standing there for? 999 00:42:25,815 --> 00:42:26,882 Get to work. 1000 00:42:27,984 --> 00:42:29,884 [Clears throat] 1001 00:42:35,102 --> 00:42:36,711 But there's no way you're getting a pug. 1002 00:42:36,830 --> 00:42:38,809 Okay, you tripping. You know I'm gonna get me a pug. 1003 00:42:38,914 --> 00:42:40,524 You're not getting a pug. 1004 00:42:40,899 --> 00:42:42,337 All right, you can get a pug.