1
00:00:05,870 --> 00:00:07,436
WOMAN:
I spoke to Rebecca.
2
00:00:07,438 --> 00:00:10,038
She wants to FaceTime
with you this week.
3
00:00:10,040 --> 00:00:13,141
I don't want her
seeing me like this.
4
00:00:13,143 --> 00:00:16,411
Your sister doesn't care
about your vanity, Alex.
5
00:00:16,413 --> 00:00:18,347
She's in Kandahar, Mom.
6
00:00:18,349 --> 00:00:22,150
Worrying about me is
a distraction she can't afford.
7
00:00:22,152 --> 00:00:24,219
Fine.
8
00:00:24,221 --> 00:00:26,421
But she's gonna have some
choice words for you,
9
00:00:26,423 --> 00:00:28,290
when she gets home
next month.
10
00:00:28,292 --> 00:00:29,525
(laughs quietly)
11
00:00:29,527 --> 00:00:31,493
Just wait till she writes
my eulogy.
12
00:00:31,495 --> 00:00:32,594
(laughs)
13
00:00:32,596 --> 00:00:34,096
You keep talking like that,
14
00:00:34,098 --> 00:00:36,632
and I am gonna be the
reason you're in this bed.
15
00:00:39,303 --> 00:00:42,538
I know the statistics
on leukemia, Mom.
16
00:00:43,774 --> 00:00:45,474
You're gonna make it
through this.
17
00:00:46,277 --> 00:00:48,310
You know why?
18
00:00:48,312 --> 00:00:49,978
Because you're a Quinn.
19
00:00:49,980 --> 00:00:51,580
And a Quinn...
20
00:00:51,582 --> 00:00:54,850
never backs down from a fight.
21
00:00:54,852 --> 00:00:57,185
That's my boy.
22
00:00:57,187 --> 00:00:59,054
Now get some rest.
23
00:00:59,056 --> 00:01:01,290
I'll check back
on you later.
24
00:01:07,631 --> 00:01:09,431
RECORDED VOICE: We're sorry,
the number you are calling
25
00:01:09,433 --> 00:01:11,366
has been disconnected.
26
00:01:11,368 --> 00:01:13,569
Where are you, Sean?
27
00:01:20,077 --> 00:01:21,944
Paulette Quinn?
28
00:01:21,946 --> 00:01:23,879
No...
29
00:01:23,881 --> 00:01:25,380
not Rebecca.
30
00:01:25,382 --> 00:01:27,182
The Commandant of
the Marine Corps
31
00:01:27,184 --> 00:01:29,384
has entrusted me to express
his deep regret
32
00:01:29,386 --> 00:01:31,119
that your daughter,
Captain Rebecca Quinn,
33
00:01:31,121 --> 00:01:32,421
was killed in action.
34
00:01:32,423 --> 00:01:34,623
(sobbing)
35
00:01:39,263 --> 00:01:43,263
♪ NCIS 13x10 ♪
Day in Court
Original Air Date on November 24, 2015
36
00:01:43,287 --> 00:01:49,787
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
37
00:01:49,811 --> 00:02:07,949
♪ ♪
38
00:02:09,693 --> 00:02:12,561
And here I am, rinsing her
off in the sink.
39
00:02:12,563 --> 00:02:13,695
Isn't she a beauty?
40
00:02:13,697 --> 00:02:16,098
That's one way
to describe it.
41
00:02:16,100 --> 00:02:17,933
She's kind of small.
How much does she weigh?
42
00:02:17,935 --> 00:02:20,202
20 pounds. 20 pounds.
She's perfect.
43
00:02:20,204 --> 00:02:22,004
Ah, look at you, proud papa.
44
00:02:22,006 --> 00:02:23,805
Let me see.
45
00:02:24,575 --> 00:02:25,707
Oh!
46
00:02:25,709 --> 00:02:26,842
Jimbo...
47
00:02:26,844 --> 00:02:29,611
what'd you do
to poor baby Victoria?
48
00:02:29,613 --> 00:02:31,213
Wha..? Tony,
it's a turducken.
49
00:02:31,215 --> 00:02:32,214
A what?!
50
00:02:32,216 --> 00:02:33,382
It's a turducken.
51
00:02:33,384 --> 00:02:34,783
It's a duck,
stuffed inside a chicken,
52
00:02:34,785 --> 00:02:35,884
stuffed inside a turkey.
53
00:02:35,886 --> 00:02:37,452
That's like something
out of a horror movie!
54
00:02:37,454 --> 00:02:39,187
JIMMY: Well, this was
just a practice run.
55
00:02:39,189 --> 00:02:41,523
You know, the main event
is gonna happen
56
00:02:41,525 --> 00:02:43,291
on Thanksgiving,
at Dr. Mallard's.
57
00:02:43,293 --> 00:02:44,493
Oh!
Oh, don't forget
58
00:02:44,495 --> 00:02:45,794
Delilah and I will be late.
59
00:02:45,796 --> 00:02:47,329
We are joining Abby
at the soup kitchen
60
00:02:47,331 --> 00:02:48,430
earlier that afternoon.
61
00:02:48,432 --> 00:02:50,065
That's right!
62
00:02:50,067 --> 00:02:51,066
How about you, Tony?
63
00:02:51,068 --> 00:02:52,668
Oh, well...
64
00:02:52,670 --> 00:02:54,369
Zoe and Senior
65
00:02:54,371 --> 00:02:55,437
are out of town,
66
00:02:55,439 --> 00:02:57,539
and, after the last few weeks,
67
00:02:57,541 --> 00:02:59,241
I need a little alone time.
68
00:02:59,243 --> 00:03:00,776
JIMMY:
I wish Ellie were here.
69
00:03:00,778 --> 00:03:02,611
This'd be right up her alley.
70
00:03:02,613 --> 00:03:04,446
Has anybody talked to her?
71
00:03:04,448 --> 00:03:06,348
She's still in Oklahoma
with her family.
72
00:03:06,350 --> 00:03:08,717
I know that holidays
are all about
73
00:03:08,719 --> 00:03:10,719
good will to men, but...
74
00:03:10,721 --> 00:03:13,388
I would love to give that Jake
a piece of my mind.
75
00:03:13,390 --> 00:03:15,257
Ooh. Agent Gibbs
already did that.
76
00:03:15,259 --> 00:03:17,259
I overheard him on
the phone yesterday.
77
00:03:17,261 --> 00:03:18,860
You know, there's this
vein that pulsates
78
00:03:18,862 --> 00:03:20,028
on Gibbs' forehead
79
00:03:20,030 --> 00:03:21,196
when he gets angry.
80
00:03:21,198 --> 00:03:22,631
And yesterday, I'm pretty sure
it was beating
81
00:03:22,633 --> 00:03:24,032
to the Darth Vader theme.
82
00:03:24,034 --> 00:03:25,300
(Jimmy laughing)
83
00:03:25,302 --> 00:03:27,536
You guys ever seen that?
84
00:03:28,272 --> 00:03:30,605
They are now.
85
00:03:31,275 --> 00:03:32,708
Ring, ring.
86
00:03:32,710 --> 00:03:33,975
(clears throat)
87
00:03:33,977 --> 00:03:35,544
Aw, it's Dr. Mallard.
88
00:03:35,546 --> 00:03:37,546
I-I gotta take this.
This... (stammers)
89
00:03:38,982 --> 00:03:40,182
(chuckles quietly)
90
00:03:59,503 --> 00:04:01,303
Wow.
91
00:04:01,305 --> 00:04:03,505
Got enough kindling there
for five winters.
92
00:04:03,507 --> 00:04:05,307
Honey, why don't you
take a break?
93
00:04:05,309 --> 00:04:06,608
Come have some iced tea.
94
00:04:06,610 --> 00:04:08,143
Not really in the mood.
95
00:04:08,145 --> 00:04:09,711
You know, if I'd have
known you were
96
00:04:09,713 --> 00:04:12,614
going to be this productive,
I would've made a chore list.
97
00:04:12,616 --> 00:04:13,615
(laughs)
98
00:04:13,617 --> 00:04:15,016
Is Dad on the road yet?
99
00:04:15,018 --> 00:04:17,352
Yeah, they left Wyoming
about an hour ago.
100
00:04:17,354 --> 00:04:18,720
Your grandparents
are traveling with him,
101
00:04:18,722 --> 00:04:21,056
so they probably won't get here
till Thanksgiving.
102
00:04:21,058 --> 00:04:22,424
(grunts)
103
00:04:22,426 --> 00:04:24,760
Are you ever gonna
call your brothers,
104
00:04:24,762 --> 00:04:26,328
and let them know
you're home, honey?
105
00:04:26,330 --> 00:04:27,929
They'd love to see you.
106
00:04:27,931 --> 00:04:29,731
They have their own lives, Mom.
107
00:04:29,733 --> 00:04:31,233
(grunts)
108
00:04:31,235 --> 00:04:34,236
Thanksgiving's just
a few days away and...
109
00:04:34,238 --> 00:04:35,837
I'll see them then.
110
00:04:37,040 --> 00:04:39,641
(gently):
Eleanor... hey.
111
00:04:42,346 --> 00:04:45,280
Look, you know I'm here
for you, right?
112
00:04:45,282 --> 00:04:47,949
I just need some time, Mom.
113
00:04:47,951 --> 00:04:50,051
Okay. I understand. I...
114
00:04:50,053 --> 00:04:52,254
Well, you might want
to remind Jake of that.
115
00:04:52,256 --> 00:04:53,955
Your phone's been
ringing nonstop.
116
00:04:53,957 --> 00:04:55,123
(Bishop sighs)
117
00:04:57,661 --> 00:04:59,895
(sighs)
118
00:04:59,897 --> 00:05:04,099
You know, I do know a thing
or two about relationships.
119
00:05:04,101 --> 00:05:06,168
Whatever problems
you two are having,
120
00:05:06,170 --> 00:05:08,270
you know, you have
to address it.
121
00:05:08,272 --> 00:05:12,374
It's so much better to nip it
in the bud than let it drag on.
122
00:05:12,376 --> 00:05:14,409
(phone ringing)
123
00:05:15,679 --> 00:05:17,612
(sighs)
124
00:05:17,614 --> 00:05:19,815
You're right.
125
00:05:27,691 --> 00:05:29,858
Problem nipped.
126
00:05:29,860 --> 00:05:32,093
Think I'm ready
for that iced tea.
127
00:05:34,298 --> 00:05:37,432
I understand.
128
00:05:37,434 --> 00:05:39,634
Yes, it will have
our full attention.
129
00:05:39,636 --> 00:05:41,636
Of course.
130
00:05:41,638 --> 00:05:44,706
Yes, sir.
131
00:05:44,708 --> 00:05:46,975
That the was
the Secretary of Defense.
132
00:05:46,977 --> 00:05:49,644
He needs our help
with a time-sensitive matter.
133
00:05:49,646 --> 00:05:51,880
Terror threat?
No, Gibbs.
134
00:05:51,882 --> 00:05:53,748
A dying sailor.
135
00:05:57,054 --> 00:05:59,721
Lieutenant Alex Quinn, 26,
136
00:05:59,723 --> 00:06:01,122
a patient at Walter Reed.
137
00:06:01,124 --> 00:06:02,624
He's battling leukemia.
138
00:06:02,626 --> 00:06:05,360
Why is SECDEF involved
in a medical case?
139
00:06:05,362 --> 00:06:07,596
This became top priority
140
00:06:07,598 --> 00:06:11,399
for the DoD after the death
of the lieutenant's sister.
141
00:06:11,401 --> 00:06:14,402
Marine Captain
Rebecca Quinn.
142
00:06:14,404 --> 00:06:18,273
She was killed last week
by an I.E.D. in Kandahar.
143
00:06:18,275 --> 00:06:19,975
Their oldest sibling,
144
00:06:19,977 --> 00:06:22,911
Major William Quinn--
145
00:06:22,913 --> 00:06:24,279
he died nine months ago
146
00:06:24,281 --> 00:06:26,648
when his helo was shot down
in Helmand Province.
147
00:06:26,650 --> 00:06:30,552
This family has had
enough tragedy.
148
00:06:30,554 --> 00:06:33,521
What's is Alex
Quinn's prognosis?
149
00:06:33,523 --> 00:06:36,825
His best chance for survival
is a bone marrow transplant,
150
00:06:36,827 --> 00:06:39,461
but they haven't been able
to find a viable donor.
151
00:06:39,463 --> 00:06:40,795
The doctors are hoping
152
00:06:40,797 --> 00:06:43,164
there might be a match
within his familial DNA.
153
00:06:43,166 --> 00:06:45,300
Another sibling?
Yeah.
154
00:06:45,302 --> 00:06:48,770
Sean Quinn, 23,
youngest in the family.
155
00:06:48,772 --> 00:06:50,405
Where is he?
156
00:06:50,407 --> 00:06:51,907
That is the big question.
157
00:06:51,909 --> 00:06:54,175
Sean had a falling out
with his family six months ago,
158
00:06:54,177 --> 00:06:55,610
and no one's been able
to establish
159
00:06:55,612 --> 00:06:57,579
contact with him since.
160
00:06:57,581 --> 00:06:59,114
Clock's ticking, Gibbs.
161
00:06:59,116 --> 00:07:00,582
Find Sean Quinn.
162
00:07:00,584 --> 00:07:02,851
His brother's life
depends on it.
163
00:07:13,325 --> 00:07:16,159
The military's been in our blood
for generations.
164
00:07:16,161 --> 00:07:18,261
My husband and I both served,
165
00:07:18,263 --> 00:07:21,198
and our children wanted
to continue the tradition.
166
00:07:21,200 --> 00:07:22,766
Except Sean?
167
00:07:22,768 --> 00:07:24,768
Well, Sean tried to enlist,
168
00:07:24,770 --> 00:07:27,437
but was medically denied
due to a heart murmur.
169
00:07:27,439 --> 00:07:30,040
That rejection
always stuck with him.
170
00:07:30,042 --> 00:07:32,075
Is that when he
started having problems?
171
00:07:32,077 --> 00:07:33,677
No, he
172
00:07:33,679 --> 00:07:35,412
spiraled when Will died.
173
00:07:35,414 --> 00:07:37,247
He was my oldest.
174
00:07:37,249 --> 00:07:38,649
Sean adored him.
175
00:07:38,651 --> 00:07:40,917
That's when
he started drinking.
176
00:07:40,919 --> 00:07:43,053
Got fired from his job, and
177
00:07:43,055 --> 00:07:45,922
fell in with a bad crowd.
178
00:07:45,924 --> 00:07:47,924
Bad how?
179
00:07:47,926 --> 00:07:49,960
Sean became secretive.
180
00:07:49,962 --> 00:07:51,962
He moved into a new apartment,
181
00:07:51,964 --> 00:07:55,198
and disappeared
for weeks at a time.
182
00:07:56,435 --> 00:07:58,702
When's the last time
you saw him?
183
00:07:58,704 --> 00:08:00,604
Six months ago.
184
00:08:00,606 --> 00:08:03,006
He stopped returning my calls
and just...
185
00:08:03,008 --> 00:08:05,776
cut us out of his life.
186
00:08:05,778 --> 00:08:08,779
He doesn't even know
about Rebecca.
187
00:08:08,781 --> 00:08:12,115
Please, find Sean.
188
00:08:12,117 --> 00:08:14,685
Bring him home.
189
00:08:16,789 --> 00:08:20,957
And how long has Sean Quinn been
renting from you, Mr. Brinkman?
190
00:08:20,959 --> 00:08:22,893
Oh, last eight months.
191
00:08:22,895 --> 00:08:24,661
Sean's not in any kind
of trouble, is he?
192
00:08:24,663 --> 00:08:26,361
No, we just want
to have a little chat with him.
193
00:08:26,384 --> 00:08:27,364
Oh, that's good, 'cause
194
00:08:27,366 --> 00:08:28,765
he's the best tenant I have.
195
00:08:28,767 --> 00:08:30,667
You know, never throws parties,
is hardly around,
196
00:08:30,669 --> 00:08:32,169
and always pays on time.
197
00:08:32,171 --> 00:08:33,370
Wish all were like that.
198
00:08:33,372 --> 00:08:35,439
Any idea where Sean is now?
199
00:08:35,441 --> 00:08:37,774
Well, I don't get too involved
in my tenants' lives.
200
00:08:37,776 --> 00:08:40,043
It's harder to raise their rent
if I care about 'em.
201
00:08:40,045 --> 00:08:41,211
Look at you.
202
00:08:41,213 --> 00:08:43,180
The holiday spirit is alive
and well.
203
00:08:43,182 --> 00:08:45,282
I'm a business man,
and not a philanthropist.
204
00:08:45,284 --> 00:08:47,751
Tony?
205
00:08:47,753 --> 00:08:48,852
Oy, you better
206
00:08:48,854 --> 00:08:50,620
put that back
the way you found it.
207
00:08:50,622 --> 00:08:52,089
I'm not paying
for any damages.
208
00:08:54,393 --> 00:08:55,926
Looks like you got something.
209
00:08:57,096 --> 00:08:58,195
Whoa.
210
00:08:58,197 --> 00:09:01,398
Someone is in
for a serious rent increase.
211
00:09:01,400 --> 00:09:04,234
Guess being unemployed
pays these days.
212
00:09:04,236 --> 00:09:06,336
There's something else here.
213
00:09:06,338 --> 00:09:09,372
Passports.
Whose?
214
00:09:11,610 --> 00:09:13,677
Well, they have different names,
215
00:09:13,679 --> 00:09:16,313
but all the same
photo-- Sean Quinn.
216
00:09:16,315 --> 00:09:19,149
Well, whatever he's involved in,
217
00:09:19,151 --> 00:09:21,752
it doesn't look legal.
218
00:09:25,891 --> 00:09:28,625
(with Southern accent):
Lookie, lookie.
219
00:09:28,627 --> 00:09:30,727
It's Federal Agent Barbie.
220
00:09:30,729 --> 00:09:33,330
I see you're still
raiding Dad's closet.
221
00:09:33,332 --> 00:09:35,999
No need to put on airs
around here.
222
00:09:36,001 --> 00:09:37,400
Quit talking like that, George.
223
00:09:37,402 --> 00:09:39,870
(without Southern accent):
Oh, I missed you, sis.
224
00:09:39,872 --> 00:09:41,505
Oh!
Mmm! I missed you, too.
225
00:09:41,507 --> 00:09:43,173
JB and the kids with you?
226
00:09:43,175 --> 00:09:44,941
They'll be here Thursday.
227
00:09:44,943 --> 00:09:47,377
I wanted some bonding time
with my baby sister.
228
00:09:47,379 --> 00:09:49,446
Mom called you.
229
00:09:49,448 --> 00:09:51,348
Mom called me.
230
00:09:51,350 --> 00:09:53,250
I told her
not to do that.
231
00:09:53,252 --> 00:09:55,552
Well, can you blame her?
You show up here, unannounced.
232
00:09:55,554 --> 00:09:58,655
Ah, I didn't know I needed
an invitation to come home.
233
00:09:58,657 --> 00:10:00,891
You're not exactly known
for your spontaneity, Ell.
234
00:10:00,893 --> 00:10:03,527
Remember that Halloween
we TPed the Van Tassel house?
235
00:10:03,529 --> 00:10:06,663
You planned our attack
a year in advance.
236
00:10:06,665 --> 00:10:08,832
I like to be organized.
And I love that about you,
237
00:10:08,834 --> 00:10:11,134
but I know that your visit
has nothing to do
238
00:10:11,136 --> 00:10:13,670
with the holidays.
239
00:10:13,672 --> 00:10:15,539
(George grunts,
both laughing)
240
00:10:15,541 --> 00:10:17,040
I'm your big brother, Ell.
241
00:10:17,042 --> 00:10:19,042
I'm gonna pry it out of you.
242
00:10:19,044 --> 00:10:22,445
Still hope you remember the
password to the clubhouse.
243
00:10:22,447 --> 00:10:25,448
Yeah.
244
00:10:25,450 --> 00:10:27,117
ABBY:
Hey, Gibbs.
245
00:10:27,119 --> 00:10:29,853
Almost finished
with your pumpkin proxy.
246
00:10:29,855 --> 00:10:32,222
My what?
247
00:10:32,224 --> 00:10:35,158
Spot on, right?
248
00:10:35,160 --> 00:10:36,760
I made one of all of us.
249
00:10:36,762 --> 00:10:38,028
It's for my
250
00:10:38,030 --> 00:10:41,198
cornucopia centerpiece
for the soup kitchen.
251
00:10:41,200 --> 00:10:43,066
See, there's Tony,
252
00:10:43,068 --> 00:10:46,336
and... Bishop.
253
00:10:46,338 --> 00:10:48,772
And... speaking of Bishop,
254
00:10:48,774 --> 00:10:51,374
let's hear about
that phone call with Jake.
255
00:10:51,376 --> 00:10:53,410
Abbs.
256
00:10:53,412 --> 00:10:56,413
We will revisit this
at another time.
257
00:10:56,415 --> 00:10:58,048
What did you find?
258
00:10:58,050 --> 00:10:59,649
The money that Tony
and McGee found
259
00:10:59,651 --> 00:11:02,152
in Sean Quinn's
apartment is fake.
260
00:11:02,154 --> 00:11:05,188
Not the most significant
counterfeit I've ever seen.
261
00:11:05,190 --> 00:11:07,724
The coloring is distorted
262
00:11:07,726 --> 00:11:09,459
and there's no
3D ribboning,
263
00:11:09,461 --> 00:11:12,162
But, you know, it's good
enough to fool someone
264
00:11:12,164 --> 00:11:14,231
with an untrained eye.
265
00:11:14,233 --> 00:11:15,632
How much?
266
00:11:15,634 --> 00:11:18,435
$100,000 in this batch.
267
00:11:18,437 --> 00:11:19,836
There's no telling how much
268
00:11:19,838 --> 00:11:22,505
is already out in circulation.
269
00:11:22,507 --> 00:11:24,474
What was Sean Quinn doing
270
00:11:24,476 --> 00:11:27,644
with counterfeit currency?
271
00:11:27,646 --> 00:11:30,547
TONY: The holidays mean an
influx in cash transactions.
272
00:11:30,549 --> 00:11:32,148
Making it nearly
impossible to trace
273
00:11:32,150 --> 00:11:34,551
where the forgeries
originated,
274
00:11:34,553 --> 00:11:37,087
but Sean wasn't just
exploiting the retail angle.
275
00:11:37,089 --> 00:11:39,055
Over the last six months,
he made multiple trips
276
00:11:39,057 --> 00:11:40,957
to casinos
along the east coast,
277
00:11:40,959 --> 00:11:42,392
trading in the fakes
for the real ones.
278
00:11:42,394 --> 00:11:43,760
What about the passports?
279
00:11:43,762 --> 00:11:45,795
Aliases that Sean
traveled under.
280
00:11:45,797 --> 00:11:47,564
Loop in the Secret Service.
281
00:11:47,566 --> 00:11:51,334
Oh, they already know.
282
00:11:51,336 --> 00:11:52,602
Special Agent Fornell,
look at that.
283
00:11:52,604 --> 00:11:54,204
Your hair grew back almost.
284
00:11:54,206 --> 00:11:57,274
You see, this is why you're
my least favorite, DiNozzo.
285
00:11:57,276 --> 00:11:58,275
Scratch that.
286
00:11:58,277 --> 00:11:59,743
Second least favorite.
287
00:11:59,745 --> 00:12:00,944
Gibbs?
288
00:12:00,946 --> 00:12:01,978
New look.
289
00:12:01,980 --> 00:12:03,546
What's next--
skinny jeans?
290
00:12:03,548 --> 00:12:06,650
Care to fill us in, Director?
291
00:12:06,652 --> 00:12:08,852
FBI and the Secret Service
have been tracking
292
00:12:08,854 --> 00:12:11,454
this counterfeiting
scheme for the last year.
293
00:12:11,456 --> 00:12:14,491
As far as we can ascertain,
it's a small group that keeps
294
00:12:14,493 --> 00:12:15,825
their inner circle protected.
295
00:12:15,827 --> 00:12:18,295
We're still trying to pin down
the base of operations.
296
00:12:18,297 --> 00:12:19,629
So, you got nothing.
297
00:12:19,631 --> 00:12:21,331
Ooh, somebody got up
on the wrong side
298
00:12:21,333 --> 00:12:22,399
of the couch this morning.
299
00:12:22,401 --> 00:12:24,100
Was Sean Quinn part
of this inner circle?
300
00:12:24,102 --> 00:12:25,201
No, no.
301
00:12:25,203 --> 00:12:27,003
Sean's just a lower-level
money washer.
302
00:12:27,005 --> 00:12:29,706
He was recruited by
a Thomas Reynolds.
303
00:12:29,708 --> 00:12:32,943
Friend from high school
and fellow washer.
304
00:12:32,945 --> 00:12:34,411
When Reynolds
got sticky fingers,
305
00:12:34,413 --> 00:12:36,579
he found himself in the Potomac
with a bullet in his head.
306
00:12:36,581 --> 00:12:39,316
That's when Sean came
to us as an informant.
307
00:12:39,318 --> 00:12:41,484
Once he works his way
to the inner circle,
308
00:12:41,486 --> 00:12:42,852
we can take these guys down.
309
00:12:42,854 --> 00:12:44,287
Agent Fornell has been briefed
310
00:12:44,289 --> 00:12:46,222
on the Quinns'
family situation, Gibbs.
311
00:12:46,224 --> 00:12:47,757
We've worked out a compromise.
312
00:12:47,759 --> 00:12:50,794
I can't risk bringing Sean here
to give you a blood sample.
313
00:12:50,796 --> 00:12:52,295
So I'll take you to him.
314
00:12:52,297 --> 00:12:55,265
He's meeting us a designated
FBI safe house tonight.
315
00:12:55,267 --> 00:12:57,867
You didn't want
to lead with that?
316
00:12:57,869 --> 00:13:00,637
Did you ever get
that fruit basket I sent you?
317
00:13:02,307 --> 00:13:04,641
Absolutely no rush
318
00:13:04,643 --> 00:13:07,477
on a thank you card.
319
00:13:07,479 --> 00:13:08,678
I'm gonna kick his ass.
320
00:13:08,680 --> 00:13:10,013
(laughs)
321
00:13:10,015 --> 00:13:12,248
Why is that funny?
I'm serious.
322
00:13:12,250 --> 00:13:14,050
Do you remember
the last time you tried
323
00:13:14,052 --> 00:13:15,251
to fight one of my boyfriends?
324
00:13:15,253 --> 00:13:16,653
You ended up
in the hospital
325
00:13:16,655 --> 00:13:18,355
with a broken nose.
326
00:13:18,357 --> 00:13:20,190
Mm-hmm, where I met
a cute candy striper
327
00:13:20,192 --> 00:13:21,992
who I fell in love with
and married.
328
00:13:21,994 --> 00:13:24,327
One of the best days
of my life.
329
00:13:24,329 --> 00:13:27,030
I don't think there's
much hope for a happy ending
330
00:13:27,032 --> 00:13:29,499
in this circumstance.
331
00:13:35,474 --> 00:13:38,408
Bringing out the big guns.
332
00:13:40,379 --> 00:13:42,445
1989 blackberry cordial.
333
00:13:42,447 --> 00:13:44,681
Wow, I can't believe
that's still in there.
334
00:13:46,685 --> 00:13:48,952
It's just what
the doctor ordered.
335
00:13:51,723 --> 00:13:53,156
Mmm.
336
00:13:53,158 --> 00:13:56,226
Are we gonna talk about
the gold elephant in the room?
337
00:13:57,929 --> 00:13:59,863
You're still
wearing your ring.
338
00:14:02,401 --> 00:14:04,334
Does that mean you want
to try and work it out?
339
00:14:05,337 --> 00:14:08,638
Marriage isn't something
you just give up on.
340
00:14:08,640 --> 00:14:10,407
Those vows meant
something to me.
341
00:14:10,409 --> 00:14:12,509
Hey, you weren't the
one who broke them.
342
00:14:12,511 --> 00:14:14,711
Even when things were bad,
I always thought
343
00:14:14,713 --> 00:14:18,648
that Jake and I would
find our way through it.
344
00:14:18,650 --> 00:14:21,518
When JB and I are
faced with challenges,
345
00:14:21,520 --> 00:14:24,154
that's when we lean
on each other the most.
346
00:14:24,156 --> 00:14:27,557
We're stronger
because of it.
347
00:14:27,559 --> 00:14:30,994
And that kind of love,
348
00:14:30,996 --> 00:14:34,030
can't exist without trust, Ell.
349
00:14:34,032 --> 00:14:35,932
BARBARA:
Eleanor?
350
00:14:35,934 --> 00:14:38,635
We're trying to
have a moment.
351
00:14:38,637 --> 00:14:41,071
Uh, there's a call for you
on the house line.
352
00:14:41,073 --> 00:14:44,307
It's a Very Special Agent
Anthony DiNozzo.
353
00:14:44,309 --> 00:14:46,609
Oh, duty calls.
354
00:14:46,611 --> 00:14:48,778
(grunts)
355
00:14:53,385 --> 00:14:55,518
We passed this street twice.
356
00:14:55,520 --> 00:14:58,021
Had to make sure
we weren't being followed.
357
00:14:58,023 --> 00:14:59,456
(car doors close)
358
00:14:59,458 --> 00:15:01,791
How's Emily?
Is she home?
359
00:15:01,793 --> 00:15:04,027
Yeah, she just got back from
boarding school yesterday.
360
00:15:04,029 --> 00:15:06,896
She told me she wants
to cook Thanksgiving dinner.
361
00:15:06,898 --> 00:15:08,064
That's nice.
362
00:15:08,066 --> 00:15:09,265
“Nice”?
363
00:15:09,267 --> 00:15:11,968
You remember what kind
of a cook Diane was?
364
00:15:11,970 --> 00:15:14,604
Yes, hard to forget.
365
00:15:14,606 --> 00:15:16,940
Emily's worse.
(chuckles)
366
00:15:19,611 --> 00:15:21,478
Tobias?
367
00:15:22,914 --> 00:15:24,848
Hey, Duck?
368
00:15:24,850 --> 00:15:26,549
Go wait in the car.
369
00:15:26,551 --> 00:15:28,918
Oh, splendid idea.
370
00:15:41,266 --> 00:15:44,134
That's Agent Potter,
Sean's handler.
371
00:15:49,074 --> 00:15:50,640
His sidearm's gone.
372
00:15:50,642 --> 00:15:53,209
So's Sean.
373
00:15:53,211 --> 00:15:55,445
Where the hell is he?
374
00:16:07,510 --> 00:16:08,776
Got it, boss.
375
00:16:08,778 --> 00:16:10,744
We'll keep looking.
376
00:16:10,746 --> 00:16:13,080
Any sign of Sean Quinn
at the other safe houses.
377
00:16:13,082 --> 00:16:14,715
Nothing.
378
00:16:17,553 --> 00:16:19,219
The more time ticks away,
379
00:16:19,221 --> 00:16:21,688
the more Alex Quinn's
health deteriorates.
380
00:16:21,690 --> 00:16:24,391
We can't put all our eggs
in Sean's basket.
381
00:16:24,393 --> 00:16:26,059
Tony, what type of bullet
did Abby say
382
00:16:26,061 --> 00:16:27,795
killed Special Agent Potter?
383
00:16:27,797 --> 00:16:30,030
Nine millimeter, why?
384
00:16:30,032 --> 00:16:33,133
I just got a hit off of one
of Sean Quinn's passports.
385
00:16:33,135 --> 00:16:34,535
Nine millimeter Glock
386
00:16:34,537 --> 00:16:37,070
is registered to
one of his aliases.
387
00:16:37,072 --> 00:16:40,874
Sean might be the shooter.
388
00:16:42,711 --> 00:16:44,778
What are you working
on that's so important?
389
00:16:44,780 --> 00:16:46,880
Is that a bone
marrow database?
390
00:16:46,882 --> 00:16:50,050
Yeah, we're trying to help
a dying sailor find a donor.
391
00:16:50,052 --> 00:16:53,720
The transplant team said there
wasn't a viable donor available.
392
00:16:53,722 --> 00:16:57,624
Turns out, there was
a match in the system, but...
393
00:16:57,626 --> 00:17:00,260
the donor declined
the transplant request.
394
00:17:00,262 --> 00:17:02,663
So your plan is to track them
down and change their mind?
395
00:17:02,665 --> 00:17:04,364
Exactly.
396
00:17:04,366 --> 00:17:06,633
I'm trying to hack
into the tissue database,
397
00:17:06,635 --> 00:17:09,169
and access
their contact information.
398
00:17:10,172 --> 00:17:12,739
I'm in.
399
00:17:12,741 --> 00:17:15,075
All right, the donor's name
is Richard Doogan.
400
00:17:15,077 --> 00:17:17,578
He's former military
and he's only a few hours away
401
00:17:17,580 --> 00:17:19,646
in Kansas at--
402
00:17:19,648 --> 00:17:21,181
What?
403
00:17:21,183 --> 00:17:23,917
Uh, it's nothing.
404
00:17:23,919 --> 00:17:25,919
Ell, where in Kansas is he?
405
00:17:25,921 --> 00:17:28,789
Leavenworth
Disciplinary Barracks.
406
00:17:29,792 --> 00:17:32,292
Doogan's serving life
for double homicide.
407
00:17:32,294 --> 00:17:34,027
I need to update Gibbs.
408
00:17:34,029 --> 00:17:35,262
There's still time.
409
00:17:35,264 --> 00:17:37,631
I can head to Leavenworth
and talk to Doogan.
410
00:17:37,633 --> 00:17:40,801
Yeah, I'm sure the convicted
murderer is a reasonable man.
411
00:17:40,803 --> 00:17:44,071
Tell Mom I'll be back later.
412
00:17:44,073 --> 00:17:45,606
Careful, Mr. Palmer.
413
00:17:45,608 --> 00:17:49,376
The skin will tear
if the stitches are too tight.
414
00:17:49,378 --> 00:17:51,845
No need to be a
backseat doctor, Doctor.
415
00:17:51,847 --> 00:17:54,715
I have done this
many times before.
416
00:17:54,717 --> 00:17:56,884
Aren't we brimming
with confidence.
417
00:17:56,886 --> 00:18:00,053
And my work here
418
00:18:00,055 --> 00:18:01,822
is done.
419
00:18:01,824 --> 00:18:02,990
Bravo.
420
00:18:02,992 --> 00:18:05,893
Ah, Jethro, you're just in time
421
00:18:05,895 --> 00:18:07,060
for Mr. Palmer's unveiling.
422
00:18:07,062 --> 00:18:09,029
What's going on?
423
00:18:09,031 --> 00:18:12,799
As you can see,
I've been running a-fowl.
424
00:18:13,636 --> 00:18:15,002
(chuckling)
425
00:18:15,004 --> 00:18:16,103
Oh, it's classic.
426
00:18:16,105 --> 00:18:17,237
You have something for me?
427
00:18:17,239 --> 00:18:18,972
We do.
428
00:18:18,974 --> 00:18:20,674
Hey, Gibbs.
429
00:18:20,676 --> 00:18:22,543
You ready for this?
430
00:18:22,545 --> 00:18:26,413
Sean Quinn did not kill
Special Agent Potter.
431
00:18:26,415 --> 00:18:27,781
The bullet
432
00:18:27,783 --> 00:18:29,316
we took from his chest cavity
433
00:18:29,318 --> 00:18:31,218
had on it DNA
434
00:18:31,220 --> 00:18:33,854
from two separate individuals.
435
00:18:33,856 --> 00:18:35,756
Special Agent Potter's DNA
436
00:18:35,758 --> 00:18:38,625
and Sean Quinn's DNA.
437
00:18:38,627 --> 00:18:41,028
They were hit
with the same bullet, Gibbs.
438
00:18:41,030 --> 00:18:44,064
While it may not have
killed Sean Quinn,
439
00:18:44,066 --> 00:18:45,799
he would've required
medical attention.
440
00:18:45,801 --> 00:18:47,768
I checked with
all local hospitals,
441
00:18:47,770 --> 00:18:49,303
clinics, urgent cares--
442
00:18:49,305 --> 00:18:50,804
none of them
have a GSW victim
443
00:18:50,806 --> 00:18:52,339
that matches Sean Quinn's
physical description.
444
00:18:52,341 --> 00:18:53,874
He wouldn't go to a hospital.
445
00:18:53,876 --> 00:18:55,008
He knows somebody's after him.
446
00:18:55,010 --> 00:18:56,743
He'd be hiding out.
447
00:18:56,745 --> 00:18:59,446
Yeah, but where?
448
00:19:08,891 --> 00:19:10,924
Which pen pal program
are you from?
449
00:19:10,926 --> 00:19:13,627
The Federal one.
450
00:19:13,629 --> 00:19:16,730
NCIS, Special Agent Bishop.
451
00:19:16,732 --> 00:19:20,467
What could the Navy
possibly want from me?
452
00:19:20,469 --> 00:19:22,369
Your help.
453
00:19:22,371 --> 00:19:25,205
(chuckles)
This I got to hear.
454
00:19:25,207 --> 00:19:28,742
In 2003, you were a patient
at St. Matthias Hospital,
455
00:19:28,744 --> 00:19:30,777
where you gave a
tissue donation.
456
00:19:30,779 --> 00:19:33,513
You're the one who requested
my bone marrow.
457
00:19:33,515 --> 00:19:34,848
Technically no.
458
00:19:34,850 --> 00:19:38,685
But I'm asking that
you reconsider donating.
459
00:19:38,687 --> 00:19:41,788
Must be pretty important for you
to come all the way out here.
460
00:19:41,790 --> 00:19:44,057
Who's it for?
461
00:19:44,059 --> 00:19:46,927
Lieutenant Alex Quinn.
462
00:19:46,929 --> 00:19:48,562
He's battling Leukemia,
463
00:19:48,564 --> 00:19:51,965
and you are
a near-perfect match for him.
464
00:19:53,002 --> 00:19:55,302
There's no other donor
in the system?
465
00:19:55,304 --> 00:19:57,037
At the moment, no.
466
00:19:57,039 --> 00:20:00,674
A donation would require
a minor surgical procedure.
467
00:20:00,676 --> 00:20:03,610
You would be transferred to the
medical ward for your recovery.
468
00:20:03,612 --> 00:20:05,579
There are some
risks, but--
469
00:20:05,581 --> 00:20:08,348
Sure, I'll be the donor.
470
00:20:08,350 --> 00:20:10,584
Really?
471
00:20:11,820 --> 00:20:13,920
Thank you, Doogan.
472
00:20:13,922 --> 00:20:17,257
You're saving a man's life.
473
00:20:17,259 --> 00:20:20,827
Uh, I do have
one stipulation.
474
00:20:20,829 --> 00:20:22,729
Which is what?
475
00:20:22,731 --> 00:20:24,364
A deal.
476
00:20:24,366 --> 00:20:27,601
In exchange
for my bone marrow,
477
00:20:27,603 --> 00:20:31,038
I want my life sentence
reduced to time served.
478
00:20:32,141 --> 00:20:35,575
I want to walk out of here
a free man.
479
00:20:35,577 --> 00:20:37,744
Open up.
480
00:20:43,185 --> 00:20:46,119
I knew Sean was
mixed up in something.
481
00:20:46,121 --> 00:20:48,121
But I never imagined this.
482
00:20:48,123 --> 00:20:50,457
He went to the FBI.
483
00:20:50,459 --> 00:20:52,225
He was trying to
do the right thing.
484
00:20:52,227 --> 00:20:54,327
And it got him shot.
485
00:20:56,598 --> 00:21:00,333
Do you have children,
Agent Gibbs?
486
00:21:01,470 --> 00:21:03,236
I did.
487
00:21:03,238 --> 00:21:05,405
A daughter.
488
00:21:05,407 --> 00:21:08,174
Then you know
the unimaginable pain
489
00:21:08,176 --> 00:21:12,245
a parent goes through
having to bury their child.
490
00:21:12,247 --> 00:21:14,681
I lost a son
491
00:21:14,683 --> 00:21:16,983
and a daughter.
492
00:21:16,985 --> 00:21:21,521
Another is deteriorating
in front of my eyes.
493
00:21:21,523 --> 00:21:23,289
And now you tell me my youngest
494
00:21:23,291 --> 00:21:26,459
is seriously injured
and missing.
495
00:21:28,030 --> 00:21:31,331
I don't think
I could take much more.
496
00:21:31,333 --> 00:21:32,832
Your sons?
497
00:21:32,834 --> 00:21:35,168
They are strong
just like you.
498
00:21:35,170 --> 00:21:37,037
And we'll save
both of them.
499
00:21:37,039 --> 00:21:38,371
How?
500
00:21:38,373 --> 00:21:39,806
By finding Sean.
501
00:21:39,808 --> 00:21:41,674
Where would he go and lay low?
502
00:21:41,676 --> 00:21:43,410
Someplace he feels safe.
503
00:21:44,813 --> 00:21:46,679
His boat.
504
00:21:46,681 --> 00:21:49,015
Sean and Will bought it from
a junkyard a few years ago.
505
00:21:49,017 --> 00:21:50,150
The two of them spent
506
00:21:50,152 --> 00:21:51,985
nearly every weekend
trying to restore it.
507
00:21:51,987 --> 00:21:53,753
Where's that?
508
00:21:53,755 --> 00:21:56,556
A storage unit
near Spinnaker Marina.
509
00:22:00,796 --> 00:22:02,929
TONY:
Which unit is Sean's?
510
00:22:02,931 --> 00:22:04,297
Number 12.
511
00:22:04,299 --> 00:22:05,532
Oh.
512
00:22:05,534 --> 00:22:09,869
Ten bucks, the name of the
boat is a nautical pun.
513
00:22:09,871 --> 00:22:12,872
25-foot cruiser named
Latitude Adjustment.
514
00:22:12,874 --> 00:22:15,642
Yeah. Name of the
boat is crucial.
515
00:22:15,644 --> 00:22:17,510
I've had mine picked
out for years.
516
00:22:17,512 --> 00:22:19,746
Go ahead, you'll
never guess.
517
00:22:19,748 --> 00:22:21,281
The Codfather?
518
00:22:21,283 --> 00:22:22,715
We've been working
together too long.
519
00:22:22,717 --> 00:22:23,917
Here we go.
520
00:22:25,687 --> 00:22:27,353
McGEE:
Blood.
521
00:22:38,233 --> 00:22:40,366
(whispers):
Look at the blood.
522
00:22:47,227 --> 00:22:48,477
It's Sean.
523
00:22:52,080 --> 00:22:54,514
He's alive.
Call an ambulance.
524
00:23:10,317 --> 00:23:12,555
TONY:
Gibbs.
525
00:23:14,788 --> 00:23:16,788
What's the update
on Sean's condition?
526
00:23:16,790 --> 00:23:19,290
He lost a lot of blood.
527
00:23:19,292 --> 00:23:21,693
Bullet didn't do
any serious damage.
528
00:23:21,695 --> 00:23:25,697
Doctors expect him
to make a full recovery.
529
00:23:28,535 --> 00:23:30,268
What, DiNozzo?
530
00:23:30,270 --> 00:23:34,105
The hospital did
a full blood panel on Sean.
531
00:23:34,107 --> 00:23:36,641
He's not a viable donor
for his brother.
532
00:23:36,643 --> 00:23:38,143
Leavenworth's
the only option left.
533
00:23:38,145 --> 00:23:40,445
What did Bishop find
on the inmate?
534
00:23:40,447 --> 00:23:42,313
Oh, well...
535
00:23:42,315 --> 00:23:45,216
this guy, Richard Doogan,
536
00:23:45,218 --> 00:23:47,952
former Army sergeant,
33 years old.
537
00:23:47,954 --> 00:23:50,054
Eight years into a life sentence
538
00:23:50,056 --> 00:23:53,091
for the murder of
two Iraqi detainees in 2007.
539
00:23:53,093 --> 00:23:54,826
Any family?
540
00:23:54,828 --> 00:23:56,227
Parents are deceased.
541
00:23:56,229 --> 00:23:58,229
No spouse, no sibling,
no children.
542
00:23:58,231 --> 00:24:00,165
We have no leverage
against this guy.
543
00:24:00,167 --> 00:24:03,234
The fact that Doogan's so
close a match to Alex Quinn
544
00:24:03,236 --> 00:24:04,402
is already an anomaly.
545
00:24:04,404 --> 00:24:06,504
That's why he's angling
for a deal.
546
00:24:06,506 --> 00:24:08,840
Doogan knows
he holds all the cards.
547
00:24:08,842 --> 00:24:10,408
You're running
point, DiNozzo.
548
00:24:10,410 --> 00:24:12,710
Find out who shot Sean,
549
00:24:12,712 --> 00:24:16,080
who killed Agent Potter.
550
00:24:16,082 --> 00:24:17,615
And where are you going?
551
00:24:18,485 --> 00:24:20,652
I got a plane to catch.
552
00:24:23,290 --> 00:24:25,590
Hey. What's going on?
553
00:24:25,592 --> 00:24:28,593
ABBY: I'm watching casino
security footage on Sean Quinn.
554
00:24:28,595 --> 00:24:32,397
I'm trying to find a way
into this counterfeit scheme.
555
00:24:32,399 --> 00:24:35,066
So far,
it's just been a bust.
556
00:24:35,068 --> 00:24:37,735
I mean,
either Sean was there alone
557
00:24:37,737 --> 00:24:40,905
or the cameras never caught him
meeting up with anybody.
558
00:24:40,907 --> 00:24:43,741
Fornell mentioned that
the FBI and Secret Service
559
00:24:43,743 --> 00:24:45,777
have been after these forgers
for a year.
560
00:24:45,779 --> 00:24:49,547
Sean only came into the
operation six months ago.
561
00:24:49,549 --> 00:24:51,950
So that means someone else had
to be doing the casino runs
562
00:24:51,952 --> 00:24:53,251
before he came along.
563
00:24:53,253 --> 00:24:55,987
Okay. Let's check footage from
564
00:24:55,989 --> 00:24:59,157
earlier this year using
facial recognition software,
565
00:24:59,159 --> 00:25:02,026
see if we can find
any frequent visitors.
566
00:25:05,232 --> 00:25:06,197
Oh!
567
00:25:06,199 --> 00:25:08,099
We have a winner.
568
00:25:08,935 --> 00:25:10,435
I know him.
569
00:25:10,437 --> 00:25:13,671
That's the building manager
at Sean Quinn's apartment.
570
00:25:13,673 --> 00:25:15,874
Alton Brinkman.
571
00:25:15,876 --> 00:25:17,308
I know our way in.
572
00:25:17,310 --> 00:25:20,044
And someone's luck
is about to run out.
573
00:25:21,481 --> 00:25:23,214
BARBARA (quietly):
So is she gonna stay with him?
574
00:25:23,216 --> 00:25:24,649
GEORGE:
I don't know.
575
00:25:24,651 --> 00:25:25,850
Well, she's got to
make a decision.
576
00:25:25,852 --> 00:25:26,985
(clears throat)
577
00:25:26,987 --> 00:25:28,553
Hey, sis.
578
00:25:28,555 --> 00:25:30,555
Hi, honey.
You want some iced tea?
579
00:25:30,557 --> 00:25:33,124
Stop with the iced tea.
580
00:25:33,126 --> 00:25:34,959
I don't have time; I got to
get back to Leavenworth.
581
00:25:34,961 --> 00:25:36,661
I thought that
was a dead end.
582
00:25:36,663 --> 00:25:38,229
I need to try again.
583
00:25:38,231 --> 00:25:39,664
Right now?
584
00:25:39,666 --> 00:25:41,833
There's a sailor's life
on the line.
585
00:25:41,835 --> 00:25:45,336
And that's your
responsibility?
586
00:25:45,338 --> 00:25:47,105
Yes, Mom.
587
00:25:47,107 --> 00:25:48,306
This is what I do.
588
00:25:48,308 --> 00:25:49,440
This is my job.
589
00:25:49,442 --> 00:25:52,810
Are you sure
it's not your excuse, honey?
590
00:25:52,812 --> 00:25:55,179
What's that supposed to mean?
591
00:25:55,181 --> 00:25:56,648
GEORGE:
Um, we got company.
592
00:25:56,650 --> 00:25:58,016
BARBARA:
Who is it?
593
00:25:59,185 --> 00:26:01,052
GEORGE:
Some guy in a suit.
594
00:26:01,054 --> 00:26:02,053
Silver hair.
595
00:26:02,055 --> 00:26:04,756
Great.
596
00:26:12,599 --> 00:26:15,033
Are you really in Oklahoma?
597
00:26:15,035 --> 00:26:16,601
Howdy.
598
00:26:16,603 --> 00:26:18,903
What are you doing here, Gibbs?
599
00:26:18,905 --> 00:26:21,072
We're heading to Leavenworth.
600
00:26:21,074 --> 00:26:22,574
Deal came through
for Doogan.
601
00:26:22,576 --> 00:26:23,942
How'd you pull that off?
602
00:26:23,944 --> 00:26:26,244
Eleanor Bishop,
it's not polite
603
00:26:26,246 --> 00:26:28,379
to leave your company
hovering around outside.
604
00:26:28,381 --> 00:26:30,915
It's also harder for us to
eavesdrop when you're out here.
605
00:26:30,917 --> 00:26:32,250
(Barbara chuckles)
606
00:26:32,252 --> 00:26:35,453
Mom, George,
this is my boss,
607
00:26:35,455 --> 00:26:38,222
Special Agent
Leroy Jethro Gibbs.
608
00:26:38,224 --> 00:26:39,490
Oh. Barbara.
609
00:26:39,492 --> 00:26:41,726
It's a pleasure to
meet you. Finally.
610
00:26:41,728 --> 00:26:43,328
Likewise.
611
00:26:43,330 --> 00:26:44,929
You look like a coffee
man, Agent Gibbs.
612
00:26:44,931 --> 00:26:46,064
Why don't you
come on inside...
613
00:26:46,066 --> 00:26:47,565
Uh, it'll have
to wait, Mom.
614
00:26:47,567 --> 00:26:49,300
We've got
somewhere to be.
615
00:26:49,302 --> 00:26:52,270
Okay.
616
00:26:52,272 --> 00:26:53,471
Bye, honey.
617
00:26:56,710 --> 00:26:59,410
What the hell is this?
618
00:26:59,412 --> 00:27:01,579
The terms for your deal.
619
00:27:01,581 --> 00:27:02,780
What deal?
620
00:27:02,782 --> 00:27:05,149
It says that
my life sentence stands.
621
00:27:05,151 --> 00:27:06,851
With a possibility of parole.
622
00:27:06,853 --> 00:27:08,286
You didn't have that before.
623
00:27:08,288 --> 00:27:09,988
Parole in 40 years?
624
00:27:09,990 --> 00:27:12,090
I wouldn't get out
till I was over 70!
625
00:27:12,092 --> 00:27:14,058
Better than never.
626
00:27:15,395 --> 00:27:18,930
Maybe I wasn't clear earlier.
627
00:27:18,932 --> 00:27:21,065
The only way
you're getting my bone marrow
628
00:27:21,067 --> 00:27:22,734
is if I get out of prison now.
629
00:27:22,736 --> 00:27:25,803
You unloaded your M4
into two unarmed men.
630
00:27:25,805 --> 00:27:27,238
Detainees!
631
00:27:27,240 --> 00:27:29,774
Terrorists responsible for
countless deaths.
632
00:27:29,776 --> 00:27:31,476
They got justice.
633
00:27:31,478 --> 00:27:34,712
You acted as
judge, jury and executioner.
634
00:27:34,714 --> 00:27:36,280
That's not justice.
635
00:27:36,282 --> 00:27:39,717
You ever killed someone in
the line of work, Agent Bishop?
636
00:27:39,719 --> 00:27:42,887
What about you,
Agent Gibbs?
637
00:27:43,857 --> 00:27:46,591
Yeah, how many?
638
00:27:46,593 --> 00:27:48,893
Bad people, right?
639
00:27:48,895 --> 00:27:51,429
But you did
what you had to.
640
00:27:51,431 --> 00:27:53,398
So did I.
641
00:27:53,400 --> 00:27:56,968
I sleep better at night
knowing that they're gone.
642
00:27:56,970 --> 00:27:58,269
You shouldn't.
643
00:27:58,271 --> 00:27:59,971
Because no matter
how many you stop,
644
00:27:59,973 --> 00:28:02,940
there's always gonna be
someone to take their place.
645
00:28:05,045 --> 00:28:09,380
This deal is the only one
you're ever gonna get, Doogan.
646
00:28:11,351 --> 00:28:13,818
You take it or leave it.
647
00:28:15,488 --> 00:28:17,388
I'll leave it.
648
00:28:19,359 --> 00:28:23,161
You want me to help
save that sailor's life?
649
00:28:23,163 --> 00:28:24,996
Save mine first.
650
00:28:39,879 --> 00:28:42,413
(sighs)
651
00:28:42,415 --> 00:28:46,250
I got nothing to say
till my lawyer gets here.
652
00:28:46,252 --> 00:28:47,685
That's fine with us.
653
00:28:47,687 --> 00:28:50,555
All the evidence we got on you,
we don't need a confession.
654
00:28:50,557 --> 00:28:52,056
(sighs)
655
00:28:52,058 --> 00:28:55,593
If that were true,
you'd charge me.
656
00:28:55,595 --> 00:28:56,828
You're bluffing.
657
00:28:56,830 --> 00:29:00,331
Maybe we should
show him our hand.
658
00:29:00,333 --> 00:29:02,567
Then he'll know
how deep a hole he's in.
659
00:29:02,569 --> 00:29:04,836
Mm-hmm.
660
00:29:06,606 --> 00:29:10,241
The Glock we found
in your apartment.
661
00:29:10,243 --> 00:29:12,410
Which I have a permit for.
662
00:29:12,412 --> 00:29:13,745
Nice try.
663
00:29:13,747 --> 00:29:16,414
Ballistics, genius.
664
00:29:17,584 --> 00:29:21,652
The bullet that killed an
FBI agent came from this gun.
665
00:29:21,654 --> 00:29:25,356
Sean Quinn regained
consciousness
666
00:29:25,358 --> 00:29:28,292
and identified you
as the shooter.
667
00:29:31,131 --> 00:29:34,165
Oh. There's the tell.
668
00:29:34,167 --> 00:29:35,399
House wins.
669
00:29:35,401 --> 00:29:38,503
Alton Brinkman,
you are under arrest
670
00:29:38,505 --> 00:29:41,139
for the murder of
Special Agent Charles Potter.
671
00:29:41,141 --> 00:29:43,207
Okay, all right, wait!
672
00:29:43,209 --> 00:29:45,676
Oh, you know
when to fold 'em, Brinkman?
673
00:29:45,678 --> 00:29:48,146
I can help you
take down my boss, all right?
674
00:29:48,148 --> 00:29:50,081
You can bust his whole
counterfeit operation,
675
00:29:50,083 --> 00:29:51,582
but you need to
give me protection.
676
00:29:51,584 --> 00:29:53,151
He's got friends everywhere.
677
00:29:53,153 --> 00:29:54,952
Then you better keep talking.
678
00:29:54,954 --> 00:29:57,822
His name's Malcolm Turro.
679
00:29:57,824 --> 00:29:59,123
I was his monitor.
680
00:29:59,125 --> 00:30:01,092
My job was to stay
below the radar
681
00:30:01,094 --> 00:30:02,994
and keep an eye
on the lower-level runners.
682
00:30:02,996 --> 00:30:04,462
Like Sean Quinn.
683
00:30:04,464 --> 00:30:05,797
Yeah.
684
00:30:05,799 --> 00:30:07,899
I got suspicious when you guys
showed up looking for him,
685
00:30:07,901 --> 00:30:09,200
so I tailed him.
686
00:30:09,202 --> 00:30:13,204
When I saw him with a Fed,
I tried to take them both out.
687
00:30:13,206 --> 00:30:14,939
I had no choice.
688
00:30:14,941 --> 00:30:17,375
If Turro had found out
that Sean was a snitch,
689
00:30:17,377 --> 00:30:19,944
he'd have killed me
for letting it happen.
690
00:30:19,946 --> 00:30:22,747
Turro's operation--
where's it located?
691
00:30:23,616 --> 00:30:26,818
Out of a warehouse in Arlington.
692
00:30:28,688 --> 00:30:31,689
I hope you'll join us
for Thanksgiving, Gibbs.
693
00:30:31,691 --> 00:30:33,858
My husband would
love to meet you.
694
00:30:33,860 --> 00:30:36,394
I'm sure he has
to get back, Mom.
695
00:30:36,396 --> 00:30:38,296
Ellie's a lot
like her father.
696
00:30:38,298 --> 00:30:40,264
They're very direct.
697
00:30:40,266 --> 00:30:43,501
They're both intellectuals,
and they're reserved.
698
00:30:43,503 --> 00:30:44,602
And don't forget stubborn.
699
00:30:44,604 --> 00:30:46,237
You know, a perfect example
700
00:30:46,239 --> 00:30:48,072
was her fourth birthday.
701
00:30:48,074 --> 00:30:50,908
She decided it was time to
take those training wheels
702
00:30:50,910 --> 00:30:52,443
off her bike.
703
00:30:52,445 --> 00:30:53,845
So the training
wheels came off.
704
00:30:53,847 --> 00:30:55,713
Yeah, Ell barely made it
down the driveway
705
00:30:55,715 --> 00:30:57,448
before she toppled over.
706
00:30:57,450 --> 00:30:59,383
Thought for sure
she was gonna cry.
707
00:30:59,385 --> 00:31:00,885
But she didn't.
708
00:31:00,887 --> 00:31:03,421
Oh, no. She got
right back on the bike.
709
00:31:03,423 --> 00:31:05,156
That's my daughter.
710
00:31:05,158 --> 00:31:06,524
(phone ringing)
711
00:31:06,526 --> 00:31:09,393
I'll get it.
712
00:31:11,731 --> 00:31:13,731
Would you like some more
chicken? You okay?
713
00:31:13,733 --> 00:31:15,066
Don't mind if I do.
714
00:31:15,068 --> 00:31:17,535
Hello?
715
00:31:17,537 --> 00:31:19,303
I told you not to call here.
716
00:31:20,840 --> 00:31:23,274
No, I'm not coming
back for Thanksgiving.
717
00:31:23,276 --> 00:31:25,643
It's not my concern, Jake.
718
00:31:25,645 --> 00:31:28,579
Spend it wherever
and with whomever you want.
719
00:31:29,415 --> 00:31:31,983
(sighs)
720
00:31:41,995 --> 00:31:44,228
That's it.
I-I can't take this anymore.
721
00:31:44,230 --> 00:31:45,796
George...
No, Mom.
722
00:31:45,798 --> 00:31:48,032
Jake has the nerve to call
this house after what he did,
723
00:31:48,034 --> 00:31:50,368
and that's the only thing
you have to say to him?
724
00:31:51,537 --> 00:31:53,404
Not me. I'm calling that weasel
back and telling him off.
725
00:31:53,406 --> 00:31:54,338
Who does he think he is?!
726
00:31:54,340 --> 00:31:56,307
George Russell
Bishop, sit down.
727
00:31:56,309 --> 00:31:58,009
Don't make me out to be
the bad guy.
728
00:31:58,011 --> 00:31:59,410
I'm the only one
acting normally here.
729
00:31:59,412 --> 00:32:00,945
She's my little sister,
730
00:32:00,947 --> 00:32:02,480
and if he thinks he can
disrespect her like that...
731
00:32:02,482 --> 00:32:03,915
Okay! Enough!
732
00:32:03,917 --> 00:32:06,384
Just, stop it! Both of you.
733
00:32:09,555 --> 00:32:11,522
I don't need you
fighting my battles.
734
00:32:11,524 --> 00:32:15,026
This is my life, my marriage,
and it's my decision.
735
00:32:15,028 --> 00:32:17,395
So back off!
736
00:32:19,399 --> 00:32:21,732
What is wrong with you?
737
00:32:21,734 --> 00:32:24,268
(sighs) Okay, my
timing wasn't great.
738
00:32:24,270 --> 00:32:25,903
You think?
739
00:32:25,905 --> 00:32:27,238
Go cool off.
740
00:32:27,240 --> 00:32:28,739
I'm gonna go talk to her.
741
00:32:28,741 --> 00:32:30,942
Excuse me.
742
00:32:36,449 --> 00:32:38,649
(cell phone ringing)
743
00:32:39,986 --> 00:32:40,985
Yeah.
744
00:32:40,987 --> 00:32:42,353
Gibbs.
745
00:32:42,355 --> 00:32:43,854
Boss, hey. I'm at the hospital.
746
00:32:43,856 --> 00:32:45,957
Alex Quinn's taken
a turn for the worse.
747
00:32:45,959 --> 00:32:48,426
We're running out of time.
748
00:33:02,406 --> 00:33:04,406
(footsteps approaching)
749
00:33:04,408 --> 00:33:06,908
Going somewhere?
750
00:33:06,910 --> 00:33:08,877
Gibbs, uh...
751
00:33:08,879 --> 00:33:11,346
I was just going
for a run.
752
00:33:11,348 --> 00:33:13,281
I need to clear my head.
753
00:33:13,283 --> 00:33:15,851
I think you done enough
running, Bishop.
754
00:33:15,853 --> 00:33:17,753
(sighs)
755
00:33:17,755 --> 00:33:22,324
A lecture is the last thing
I need right now.
756
00:33:22,326 --> 00:33:25,761
Hmm. What do you need?
757
00:33:25,763 --> 00:33:27,963
For everyone to stop treating me
758
00:33:27,965 --> 00:33:31,967
like I'm this fragile thing
that's about to break.
759
00:33:31,969 --> 00:33:33,635
(laughs)
760
00:33:33,637 --> 00:33:35,604
What?
761
00:33:35,606 --> 00:33:38,540
How many times a week
did you check on me after Iraq?
762
00:33:38,542 --> 00:33:40,642
You kept showing up,
763
00:33:40,644 --> 00:33:42,878
even after I said I was fine.
764
00:33:42,880 --> 00:33:44,446
That's different, Gibbs.
765
00:33:44,448 --> 00:33:46,515
You almost died.
766
00:33:46,517 --> 00:33:47,816
We were all worried.
767
00:33:47,818 --> 00:33:49,684
So is your family.
768
00:33:49,686 --> 00:33:51,686
They just want
to make it better.
769
00:33:51,688 --> 00:33:54,056
I've been so inundated
770
00:33:54,058 --> 00:33:56,825
with everyone's opinions on...
771
00:33:56,827 --> 00:33:59,094
how I should feel,
and what I should do
772
00:33:59,096 --> 00:34:02,197
that I haven't been able
to actually process it myself.
773
00:34:02,199 --> 00:34:05,367
You can't do that
if you won't talk about it.
774
00:34:10,507 --> 00:34:12,674
Wow.
775
00:34:14,344 --> 00:34:18,280
You are telling me to talk
about my feelings?
776
00:34:19,716 --> 00:34:21,817
All right.
777
00:34:21,819 --> 00:34:25,420
Tell me, Gibbs, how-how have
you processed getting shot?
778
00:34:25,422 --> 00:34:29,257
Who is it that
you're opening up to?
779
00:34:29,259 --> 00:34:31,660
Dr. Taft.
780
00:34:32,663 --> 00:34:37,065
I've been talking with him
since the Sudan case.
781
00:34:39,236 --> 00:34:42,404
Everyone reaches a point,
Bishop, even me.
782
00:34:47,111 --> 00:34:49,578
You just got
to take the first step.
783
00:34:51,448 --> 00:34:53,682
What if I can't?
784
00:34:53,684 --> 00:34:55,984
Rule number 28--
785
00:34:55,986 --> 00:35:00,088
“When you need help, ask.”
786
00:35:01,391 --> 00:35:04,192
(sighs)
787
00:35:04,194 --> 00:35:06,828
FORNELL:
Okay.
788
00:35:06,830 --> 00:35:08,296
We've set up the
surveillance van
789
00:35:08,298 --> 00:35:09,764
at the warehouse
in Arlington.
790
00:35:09,766 --> 00:35:11,199
Any sign of Malcolm Turro?
791
00:35:11,201 --> 00:35:12,434
Not yet.
792
00:35:12,436 --> 00:35:14,769
Brinkman better not
be playing us.
793
00:35:14,771 --> 00:35:17,405
Well, he wasn't lying
about Turro being dangerous.
794
00:35:17,407 --> 00:35:19,975
McGEE: Interpol's been after
him since 2008.
795
00:35:19,977 --> 00:35:22,911
Turro's wanted in connection
with over 15 murders.
796
00:35:22,913 --> 00:35:24,746
TONY: His first foray
into counterfeiting was
797
00:35:24,748 --> 00:35:26,047
in Belarus.
798
00:35:26,049 --> 00:35:28,583
(phone ringing)
799
00:35:28,585 --> 00:35:30,752
Fornell.
800
00:35:30,754 --> 00:35:32,954
Set up a perimeter.
We're on our way.
801
00:35:32,956 --> 00:35:36,558
Visual confirmation
on Turro. Let's move.
802
00:35:41,698 --> 00:35:43,665
The threading is good.
803
00:35:43,667 --> 00:35:46,968
I want this batch to hit the
market during the holidays.
804
00:35:51,175 --> 00:35:52,040
Federal agents!
805
00:35:52,042 --> 00:35:53,975
Don't move!
806
00:35:53,977 --> 00:35:55,410
(grunts)
807
00:36:01,084 --> 00:36:03,051
Put the weapon down, Turro.
808
00:36:04,688 --> 00:36:06,788
There are two ways this can go.
809
00:36:08,992 --> 00:36:11,226
Choose wisely.
810
00:36:15,032 --> 00:36:17,032
(grunts)
811
00:36:17,034 --> 00:36:19,568
Make that three ways.
812
00:36:23,640 --> 00:36:25,840
(chains jingling)
813
00:36:28,745 --> 00:36:30,946
Bad cop sitting this one out?
814
00:36:33,717 --> 00:36:35,951
He's waiting outside.
815
00:36:35,953 --> 00:36:38,887
You have good news for me?
816
00:36:38,889 --> 00:36:41,823
There's not gonna be
another deal.
817
00:36:41,825 --> 00:36:44,492
It's not possible
with your conviction.
818
00:36:44,494 --> 00:36:47,028
Then why'd you come back here?
819
00:36:47,030 --> 00:36:49,664
Because we still
need your help.
820
00:36:50,767 --> 00:36:53,602
I think you're a good person
821
00:36:53,604 --> 00:36:56,238
who made mistakes.
822
00:36:56,240 --> 00:36:58,907
You don't know a thing about me.
823
00:36:58,909 --> 00:37:02,244
I know about the two
Iraqi detainees you killed.
824
00:37:02,246 --> 00:37:04,246
How they were responsible
825
00:37:04,248 --> 00:37:07,382
for targeting U.S. troops
with roadside bombs.
826
00:37:09,186 --> 00:37:11,519
One of their victims was...
827
00:37:11,521 --> 00:37:14,522
Corporal David Logan.
828
00:37:14,524 --> 00:37:16,691
He was your friend.
829
00:37:17,928 --> 00:37:19,928
Look...
830
00:37:19,930 --> 00:37:22,897
grief can push anyone
to extremes.
831
00:37:22,899 --> 00:37:25,300
You wanted revenge.
832
00:37:25,302 --> 00:37:27,369
What I did saved
soldiers' lives.
833
00:37:27,371 --> 00:37:30,905
And it cost you yours.
834
00:37:30,907 --> 00:37:33,675
(photo shuffling on table)
835
00:37:33,677 --> 00:37:35,710
I can't change the past.
836
00:37:35,712 --> 00:37:37,712
No,
837
00:37:37,714 --> 00:37:40,015
but...
838
00:37:40,017 --> 00:37:43,718
you can change the future.
839
00:37:43,720 --> 00:37:45,887
Yours and Alex Quinn's.
840
00:37:45,889 --> 00:37:49,791
A sailor who fought
bravely for his country,
841
00:37:49,793 --> 00:37:52,327
and he's fighting for his life.
842
00:37:55,032 --> 00:37:58,433
A life...
843
00:37:58,435 --> 00:38:01,303
that you can save.
844
00:38:01,305 --> 00:38:03,271
You once took an oath
845
00:38:03,273 --> 00:38:05,807
to never leave
a fallen soldier behind.
846
00:38:07,144 --> 00:38:10,912
Now's your chance
to make good on that promise.
847
00:38:12,749 --> 00:38:15,583
A deal was my only shot
at getting out of here.
848
00:38:17,487 --> 00:38:20,588
I just wanted a fresh start.
849
00:38:20,590 --> 00:38:22,991
That's exactly what this is--
850
00:38:22,993 --> 00:38:25,293
a new beginning.
851
00:38:27,798 --> 00:38:29,964
I know.
852
00:38:32,602 --> 00:38:35,770
Don't let a bad situation define
who you are.
853
00:38:45,882 --> 00:38:49,951
Alex should receive the
transplant in a few days.
854
00:38:49,953 --> 00:38:52,053
Should be on his
feet by the new year.
855
00:38:52,055 --> 00:38:54,656
Thanks to Doogan.
856
00:38:55,959 --> 00:38:58,059
And you.
857
00:38:58,061 --> 00:39:01,830
I wasn't sure I'd be able
to get through to him.
858
00:39:03,767 --> 00:39:06,401
I never doubted
you for a moment.
859
00:39:16,279 --> 00:39:18,179
You're late.
860
00:39:18,181 --> 00:39:21,583
It's good to see you,
too, brother.
861
00:39:29,326 --> 00:39:32,761
Brinkman and Turro
have been processed.
862
00:39:32,763 --> 00:39:35,530
And I have just enough time
to pick up wine for tonight.
863
00:39:35,532 --> 00:39:37,098
Big Thanksgiving plans?
864
00:39:37,100 --> 00:39:38,433
No. Just dinner
865
00:39:38,435 --> 00:39:41,002
with Emily if she hasn't already
burned the place down.
866
00:39:41,004 --> 00:39:42,470
(laughs)
867
00:39:42,472 --> 00:39:44,072
Why are you still here?
868
00:39:44,074 --> 00:39:46,040
Oh, I offered
to do McGee's reports
869
00:39:46,042 --> 00:39:48,743
so he and Delilah could join
Abby at the soup kitchen.
870
00:39:48,745 --> 00:39:53,181
Look at you, all filled
with the holiday spirit.
871
00:39:53,183 --> 00:39:55,316
Just looking out for my team.
872
00:39:55,318 --> 00:39:58,520
Heard about your little
Sudan trip.
873
00:39:58,522 --> 00:40:01,456
About La Grenouille's doctor
daughter.
874
00:40:01,458 --> 00:40:04,859
It's a small
world, isn't it?
875
00:40:04,861 --> 00:40:07,228
Feels smaller every day.
876
00:40:07,230 --> 00:40:09,764
(sighs)
877
00:40:09,766 --> 00:40:12,467
Fornell?
878
00:40:12,469 --> 00:40:16,204
Here, this'll save you
a trip to the store.
879
00:40:16,206 --> 00:40:19,574
A Châteauneuf-du-Pape?
880
00:40:19,576 --> 00:40:21,142
Very nice.
881
00:40:21,144 --> 00:40:22,744
Happy Thanksgiving.
882
00:40:30,487 --> 00:40:32,554
All right, this
is too pathetic.
883
00:40:32,556 --> 00:40:34,189
Grab your stuff, let's go.
884
00:40:34,191 --> 00:40:35,857
Go where?
885
00:40:35,859 --> 00:40:37,592
My house.
886
00:40:37,594 --> 00:40:39,727
You're inviting me to your house
for Thanksgiving dinner?
887
00:40:39,729 --> 00:40:41,696
I thought I was your second
least favorite?
888
00:40:41,698 --> 00:40:45,733
You are, but dry turkey,
blackened dinner rolls--
889
00:40:45,735 --> 00:40:48,269
it's really more
of a punishment.
890
00:40:49,573 --> 00:40:51,973
So now that we're friends,
can I call you Toby?
891
00:40:51,975 --> 00:40:54,609
Don't push your luck.
(laughs)
892
00:40:59,216 --> 00:41:01,749
Ah.
893
00:41:01,751 --> 00:41:04,152
Bird's coming along nicely.
894
00:41:06,456 --> 00:41:08,690
You know, we have
a peeler for that.
895
00:41:08,692 --> 00:41:10,758
Mm-hmm.
896
00:41:12,662 --> 00:41:15,630
My daughter doesn't open up
to many people, Gibbs.
897
00:41:15,632 --> 00:41:17,966
So I guess if she trusts you,
898
00:41:17,968 --> 00:41:20,134
I should, too.
899
00:41:32,649 --> 00:41:36,384
It is not easy knowing
she's hundreds of miles away,
900
00:41:36,386 --> 00:41:38,820
working in a dangerous job.
901
00:41:38,822 --> 00:41:40,922
If I had my way,
902
00:41:40,924 --> 00:41:43,157
she'd live here
and be a teacher.
903
00:41:43,159 --> 00:41:45,126
Or a nun.
904
00:41:45,128 --> 00:41:48,396
Daughters.
905
00:41:50,267 --> 00:41:52,567
That being said, um,
906
00:41:52,569 --> 00:41:54,769
it is very comforting
907
00:41:54,771 --> 00:41:57,839
to know she's surrounded
by people who care about her.
908
00:41:59,876 --> 00:42:02,977
I'll look after her.
909
00:42:04,848 --> 00:42:07,081
I'm counting on that.
910
00:42:07,083 --> 00:42:08,883
Mom, where's the
serving platter?
911
00:42:08,885 --> 00:42:10,285
Oh, honey, I'll do that.
912
00:42:10,287 --> 00:42:12,020
You-you two finish up here.
Come on.
913
00:42:12,022 --> 00:42:13,755
Uh, you know, your brothers
914
00:42:13,757 --> 00:42:16,524
and your father are gonna
be here in a minute.
915
00:42:16,526 --> 00:42:18,226
Gibbs, keep that knife handy.
916
00:42:18,228 --> 00:42:20,695
This bunch that's coming in now?
917
00:42:20,697 --> 00:42:22,630
(laughs)
918
00:42:26,321 --> 00:42:30,590
I'm, um... I'm ready
to go home, back to DC.
919
00:42:30,592 --> 00:42:33,293
I'll head out Saturday.
920
00:42:33,295 --> 00:42:36,629
You got room in your
truck for one more?
921
00:42:36,631 --> 00:42:40,266
Only booked a
one-way ticket.
922
00:42:40,268 --> 00:42:44,070
Wasn't leaving
here without you.
923
00:42:47,742 --> 00:42:51,678
Yeah, I could use a navigator.
924
00:42:51,680 --> 00:42:53,379
(peeling)
925
00:43:03,758 --> 00:43:06,192
Happy Thanksgiving, Gibbs.
926
00:43:06,194 --> 00:43:08,161
Yeah.
927
00:43:08,163 --> 00:43:10,830
You, too, Bishop.
928
00:43:16,903 --> 00:43:23,403
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man